¦^¨ì简Ê^¦r总¥Ø录¡@¡@¦^¨ìÊI¤WÉo经学°|课¥»¥Ø录
°ò·þ±Ð¦U±Ð会对¤dÁH¦~ªº±¡况¦s¦b着¦UÏú¤£¦Pªº¬Ýªk¡G¦³¤H认为¤dÁH¦~¬O¦b°ò·þÎ`临¤§«e¡A¦³¤H认为¤dÁH¦~¬O¦b°ò·þÎ`临¤§¦Z¡F¦³¤H认为¤dÁH¦~¬O¦b¦a¤W¡A¦³¤H认为¤dÁH¦~¬O¦b¤Ñ¤W¡C¦pªG§Ú们¯à¥þ±²`¤J¥J细¦a¬d¦Ò¬ã¨sÉo经ªº启¥Ü¡A´N¥i©úÚ̪¾¹D¡G¤dÁH¦~¬O从°ò·þÎ`临¦Z开©lªº¡A幷¥B¤dÁH¦~¬O¦b¤Ñ¤W¡A¦Ó¤£¬O¦b¦a¤W¡C¥¿¦p§Ú们«e±¦b°ò·þÎ`临ªº专题¬ã¨s¤¤¡A¤wṲ́Áª¾¹D¡G©Ò¦³¥¼®¬§ïªº¸o¤H©M¥¼®¬§ï«¥Íªº«H®{¡A³£将³Q¥D¡y°临ªº荣¥ú¡z©Ò废±¼¡AÉO¡y¤f¤¤ªºÉa¡z©Ò灭绝¡C¡]©«¦Z1:7-9. 2:8¡^¡C这¤]´N¬O©Ò谓¡y¥H¤õÉO¤M¬I¦æ审§P¡z¡]赛66:15,16¡^¡C¡y¦³¯P¤õ¦bÍ¢±«e§]灭¡z¡]诗50:3¡^¡A¡y¥H¼L¨½ªºÉa杀¼®恶¤H¡z¡]赛11:4¡^¡C©Î说¡y¦³§Q剑从Í¢¤f¤¤¥X来¡A¥i¥H击杀¦C国¡C¡z¡]启19:15¡^¡C为n从¦a¤W¡y°£灭¸o¤H¡z¡]赛13:6-9.µf1:17-18,2-3¡^¡C¦P时¡A历¥N¥H来©Ò¦³±o±Ïªº¤W«Ò¤I¤k©M«¥Íªº°ò·þ®{³£将³Q´£¤É¤Ñ¡]约14:1-3.©««e4:16-17¡^¡C¡y¥L们¥²§@¤W«Ò©M°ò·þªº²½¥q¡A幷nÉO°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡C¡z¡]启20:4-6¡^¡C这¤]´N¬O§Ú们©Ò说ªº¤dÁH¦~¡C¤@¤dÁH¦~结§ô¦Z¡A°ò·þ还n§¤¦b¤÷¤W«Ò宝®y¥k边¡A带领§Ú们众Éo®{©M众¤Ñ¨Ï¡A¥H¤Î¤Ñ¤WªºÉo«°·sC¸ô¼»§N¡A²Ä¤T¦¸从¤Ñ°临¡A为n毁¼»¦ý恶¤Ñ¨Ï©M历¥N¥H来©Ò¦³恶¤H¡A幷«·s创³y·s¤Ñ·s¦a¡C
现¦b让§Ú们进¤@¨B¬d¦Ò¬ã¨s¡G¦b这¤@¤dÁH¦~¤¤¡A¤W«Ò¤l¥Á¦b¤Ñ¤Wªº±¡况¨s³º«ç样©O¡H¦Ó¦a²y¤Wªº±¡况¤S«ç样¡H现®ÚÕuÉo经ªº启¥Ü¡A对这两个问题¡A³v¤@¬d¦Ò¤_¤U¡G
¦a²y¤Wªº±¡况
¥ý来¬Ý¤dÁH¦~¤¤¡A¦a²y¤Wªº±¡况¨s³º«ç样¡H¥i¤À¤T点¤¶绍¡G
¦a²yn¦w®§¤@¤d¦~
¡]¤@¡^¦a²yn¦w®§¤@¤d¦~¡G
¥Ñ¤_°ò·þÎ`临时¡A©Ò¦³±o±Ïªº义¤H¡A¥þ³£³Q´£¤É¤Ñ¡A¡]©««e4:16,17.约14:1-3¡^¡F©Ò¦³¤£®¬§ïªº¸o¤H³£¤w³Q灭¦º¤`¡A¡]参¡G¤@¡A赛13:6-9 .µf1:14-18.2-3.
¤G¡A赛66:15,16.©«¦Z1:7-9.2:8.©¼¦Z3:9-15. ¤T¡A启19:11-12.2:27. 诗2:8,9.¦ý2:34,35,44. 赛34:1-4.11:4.«¢3:3-15. ¥|. 启14:14-20. 19:15.Ò3:13.赛63:1-6.
C25:30-38¡^¡F¦A¥[¤W¤C¤j灾难©M°ò·þÎ`临时ªº¤é¤ë©ü·t¡A¤Ñ±Y¦aµõ¡A¡]赛13:9,10,13. 启16:10,18-20.6:14¡^¡F¤_¬O¥þ¦a¤@¹M¯î凉¡C¦p经¤W©Ò说¡G¡y¦a¥þµM¯}§¥¡A尽³£±Yµõ¡A¤j¤jªº¾_动¤F¡C¦an东˦è¬n¡A¦n¹³¾K°sªº¤H¡A¤S摇来摇¥h¡A¦n¹³¦Q§É¡A¸o过¦b¨ä¤W¨I«¡A¥²µM¶ò³´¡A¤£¯àÎ`°_¡C¡z¡]赛24:19,20¡^¡C¤S¦p¥ýª¾C§Q¦Ì©Ò见¡G¡y§Ú观¬Ý¦a¡A¤£®Æ¡A¦a¬OªÅ虚²V¨P¡A§Ú观¬Ý¤Ñ¡A¤Ñ¤]无¥ú¡C§Ú观¬Ý¤j¤s¡A¤£®Æ¡A尽³£¾_动¡A¤p¤s¤]³£摇来摇¥h¡C§Ú观¬Ý¡A¤£®Æ¡A无¤H¡AªÅ¤¤ªº飞鸟¤]³£¸úÁסC§Ú观¬Ý¡A¤£®Æ¡AªÎ¥Ð变为¯î¦a¡A¤@¤Á«°¨¶¦bC©M华±«e¡A¦]Í¢ªº¯P«ã³£³Q©î毁¡C¡z¡]C4:23-26¡^¡C¤Wz¥þ¦a¯î凉ªº±¡况¡A将«O«ù¤@¤d¦~¤§¤[¡Aª½¨ì°ò·þ²Ä¤T¦¸°临¡A¥H²¸ÁD¤õ´ò毁灭¼»¦ý¡B¨¸灵©M从¦º¨½Î`¬¡ªº恶¤H¡A幷«·s创³y·s¤Ñ·s¦a¤§时¡C¡]启20:5,7-15.21:1¡^¡C¦a²y¬J¤w为¥@¤H长´Á¾Þ劳¡A¦p¤µ¤]n¦w®§¤@¤d¦~¤§¤[¡I¡@
¸o¤H¦b¦a¤W继续¦º¤`¤@¤d¦~
¡]¤G¡^¸o¤Hn¦b¦a¤W继续¦º¤`¤@¤d¦~¡G
¦p经¤W©Ò说¡G¡y¨ä§Eªº¦º¤H¡]«ü历¥N¥H来¤w¦º¥hªº¸o¤H¡A©M°ò·þÎ`临时³Q杀灭ªº¸o¤H¡^还没¦³Î`¬¡¡Aª½µ¥¨º¤@¤d¦~§¹¤F¡C¡z¡]启20:5¡^¡C
°ò·þ¦b¥@时¦¤w«ü¥X¡A义¤H©M恶¤H将来³£nÎ`¬¡¡A说¡G¡y§A们¤£n§â这¨Æ¬Ý§@§Æ©_¡A时Ôn¨ì¡A¤Z¦b坟¹Ó¨½ªº¡A³£n§v见Í¢¡]°ò·þ¡^ªº声µ´N¥X来¡A¦æµ½ªºÎ`¬¡±o¥Í¡A§@恶ªºÎ`¬¡©w¸o¡C¡z¡]约5:28,29
¡^¡C¥i见¡A义¤H©M恶¤H³£n§v见°ò·þªº声µ¦ÓÎ`¬¡¡A¥u¬O义¤HÎ`¬¡¬O¦b°ò·þÎ`临时¡A称为¡y头¤@¦¸ªºÎ`¬¡¡z¡A恶¤HÎ`¬¡¬O¦b¤dÁH¦~结§ô¦Z¡A°ò·þ²Ä¤T¦¸°临时¡C¨Ï®{«O罗¤]´£¨ì¡G¡y¦b亚当¨½众¤H³£¦º¤F¡A·Ó样¡A¦b°ò·þ¨½众¤H¤]³£nÎ`¬¡¡C¦ý¦U¤H¬O«ö着¦Û¤vªº¦¸§ÇÎ`¬¡¡Cªì¼ôªºªG¤l¬O°ò·þ¡A¥H¦Z¦bÍ¢来ªº时Ô¬O¨º¨Ç属°ò·þªº¡C¡K¡K¡z¡]ªL«e15:22,23.
¥t参: ©««e4:16,17¡^¡C ¨Ï®{约¿«¤]«ü¥X¡G¡y这¬O头¤@¦¸ªºÎ`¬¡¡C¨ä§Eªº¦º¤H¡]«ü灭¤`ªº¸o¤H¡^还没¦³Î`¬¡¡Aª½µ¥¨º¤@¤d¦~§¹¤F¡C¦b头¤@¦¸Î`¬¡¦³¥÷ªº¦³ºÖ¤F¡AÉoÏ¡¤F¡A²Ä¤G¦¸ªº¦º¡]«ü²¸ÁD¤õ´ò¡^¦b¥L们¨¤W没¦³权¬`¡C¥L们¥²§@¤W«Ò©M°ò·þªº²½¥q¡A幷nÉO°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡C¡z¡]启20:5,6¡^¡C¥Ñ¥H¤W这¨Ç经¤å©ú显¥i见¡A¸o¤Hn继续¦º¤`¤@¤d¦~¡C
¼»¦ý¦b¦a¤W³Q®¹绑¤@¤d¦~
¡]¤T¡^¼»¦ý¤]n¦b¦a¤W³Q®¹绑¤@¤d¦~¡G
¥¿¦p¨Ï®{约¿«¦bÉݶH¤¤¡A¬Ý¨ì°ò·þÎ`临¡A毁灭¸o¤Hªº±¡况¦Z±µ着说¡G¡y§Ú¤S¬Ý见¤@¦ì¤Ñ¨Ï¡A从¤Ñ°¤U¡A¤â¨½®³着无©³§|ªº钥°Í©M¤@条¤j链¤l¡C¥L®»¦í¨º龙¡A´N¬O¥j³D¡A¤S¥sÅ]°¡A¤]¥s¼»¦ý¡A§â¥L®¹绑¤@¤d¦~¡C¥µ¦b无©³§|¨½¡A将无©³§|关闭¡A¥Î¦L«Ê¤W¡A¨Ï¥L¤£±o¦A°g´b¦C国¡Cµ¥¨º¤@¤d¦~§¹¤F¡A¥H¦Z¥²须暂时释©ñ¥L¡C¡z¡]启20:1-3¡^¡C
¤W±©Ò说ªº¡y无©³§|¡z¡A«ö§ÆÛKì¤å¡A¥»为¡y无©³¡z©Î¡y²`渊¡z¤§·N¡C旧约Éo经ªº¤C¤Q¤h§ÆÛK¤å译¥»¡A´¿将创1:2节¡yªÅ虚²V¨P¡A渊±¶Â·t¡z¤¤ªº¡y渊¡z¦r译为¡y无©³§|¡z¡C¥i见这¨½©Ò说ªº¡y无©³§|¡z实际¤W¤]´N¬O«üªº¤Wz处¤_ªÅ虚¡B©ü·t¡B¯î凉¤¤ªº¦a²y¡C¦b启¥Ü录¨ä¥L预¨¥¤¤¡A¤]´¿¥H¡y无©³§|¡z预ªí¨Fºz¡]启9:1-11¡^©M旷³¥¡]启17:8¡^¡C¦¹¥~¡A¦³¤@¦¸¥DC稣Óã°时¡A¤@¸s¦Ã°¤]´¿´£¨ì¡y无©³§|¡z¡A显µM¬O«ü旷³¥没¦³¤H¯b¤§¦a¡]¸ô8:31-33¡^¡C ¦]¦¹¥H¤W¤L处¡y无©³§|¡zªº§t·N¤]¬O¬Û¦Pªº¡A³£¬O«ü旷³¥¯î无¤H烟¤§¦a¡A¥u¤£过¦b严«ªºµ{«×©MS围ªº¤j¤p¤W¦³©Ò¤£¦P¦Ó¤w¡C
¤W±©Ò说ªº¡y钥°Í¡z¬O¶H©ººÞ²zªº权¬`¡C¡]参¡G启1:18.3:7.9:1¡^¡C¡y链¤l¡z¬O¶H©º¡y®¹绑¡z¡C¡]参¡G«s3:7.犹6¡^¡C ¡y¦L¡z¬O¶H©º¤W«Òªº权¬`¡C¡]启5:1-5¡^¡C ¡y¥Î¦L«Ê¤W¡z¶H©º¥H¤W«Òªº权¬`将Å]°«Ê闭¦b¨½±¡C¡y¨Ï¥L¤£±o¦A°g´b¦C国¡z¡A¦]当时¦a²y¤W©Ò¦³¸o¤H©M动¡B´Óª«µ¥¤@¤Á¦³¥Í©R¤§ª«³£¤w¦º¤`¡A¥HP¼»¦ý©M¥L¤@¤Á恶¨ÏªÌ¡A¦b这¤@¤ù¦º±I¡B¯î芜¡BÐâ凉ªº¦a²y¤W¡A¥þ³£³´¤_¤@Ïú无恶¥i§@ªºW闷¹Ò¦a¡A¦P时¼»¦ýµ¥¤S³Q¤W«Òªº¯à¤O¥}¸T¦b¦a¤W¡A¦Ó¤£¯à¨ì¤Ñ¤W¡A©Î别ªº¬P²y¥h从¨Æ¥Ç¸o¯}§¥©M°g´b¤Hªº¬¡动¡A这¤]´N¬O¼»¦ý³Q®¹绑©M¥}¸Tªº实·N¡C
¦]¦¹¥»¬q经¤å¤w§i诉§Ú们¡A当°ò·þÎ`临时¡A¼»¦ýn开©l³Q®¹绑©M¥}¸T¦b这个¯î凉ªº¦a²y¤W¡A达¤@¤d¦~¤§¤[¡C¦b¦¹¤@¤d¦~¤¤¡A¼»¦ý©M¥Lªº¤@¤Á恶¨ÏªÌ将n¦b¤@¤ù©ü·t¦º±I¡B¯î芜Ðâ凉ªº¦a²y¤W来¦^飘荡¡A¦^顾¦Û¤v¤½µM为I«q¤W«Ò¡B¯}§¥«ßªk¡A诱´b¤H类ÉO¥L¤@¦P¥Ç¸o堕¸¨ªº´d惨结ªG¡A幷战®ß¡B®£惧¦aµ¥Ô¤W«Ò³Ì¦Z¤j¤éªº审§P©M²¸ÁD¤õ´òªº¥Ã远毁灭¡I¡]启20:7-15¡^¡C
关¤_¼»¦ý©M¥Lªº¤@¤Á恶¨ÏªÌ¡A¦¹时³Q¥}¸T¦b这¯î凉ªº¦a²y¤W¡Aµ¥Ô³Ì¦Z审§P¤j¤éªº±¡况¡A¥ýª¾¥H赛亚ªº预¨¥¤¤¤]¦¤w´£¨ì¡G¡y¨ì¨º¤é¡AC©M华¦b°ª处¥²惩罚°ª处ªº众军¡A¦b¦a¤W¥²惩罚¦a¤Wªº¦C¤ý¡C¥L们¥²³Q»E¶°¡A¹³¥}¥Ç³Q»E¦b¨c狱¤¤¡A幷n¥}¦b监¨c¨½¡A¦h¤é¤§¦Z«K³Q讨¸o¡C¡z¡]赛24:21-22¡^¡C
¦¹处预¨¥´£¨ì¡G当¥DÎ`临¤j¤é时¡A¤W«Ò¡y¦b°ª处¥²惩罚°ª处ªº众军¡z¡A¤]§Y¡y¤ÑªÅ属灵Éaªº恶Å]¡z¼»¦ý©M¥Lªº¤@¤Á恶¨ÏªÌ¡C¡]¥±6:12.启12:7¡^¡C¡y¦b¦a¤W¥²惩罚¦a¤Wªº¦C¤ý¡z¡A¤]§Y¦a¤W¤@¤Á¥Ç¸o§@恶ªº¦C¤ý©M¤@¤Á¤£®¬§ïªº¦Ú¥Á¡C¡y¥L们¥²³Q»E¶°¡A¹³¥}¥Ç³Q»E¦b¨c狱¤¤¡K¡K¡z¡A¼»¦ý¨¸灵¬O³Q¥}¸T¦b这个¯î凉ªº¦a²y¤W¡A¸o¤H则³Q¥}¸T¦b¦º¤`ªº坟¹Ó¤¤¡C¡y¦h¤é¤§¦Z¡A«K³Q讨¸o¡z¡A预¨¥¤¤¡y¤@¤é顶¤@¦~¡z¡A显µM¬O«ü¤@¤d¦~¦Z¡A¼»¦ý³Q释¡A恶¤HÎ`¬¡¡A¾D¨ü¤W«Ò³Ì¦Z¤j¤éªº审§P¡A¦Ó³Q©w¸o¡A§ë¤J¤õ´ò¤¤¨ü¦D灭¤`¡C¡]启20:5,7-15.参结4:6¡^¡C
关¤_¼»¦ý¦¹时³Q¥}¸T¦b¯î凉ªº¤j¦a¤W¡A¨处¤_数¤£尽ªº坟¹Ó¤¤ªºÕa®£¡BW闷ªº±¡´º¡A¥ýª¾¥H赛亚ªº预¨¥¤¤¤]¦³¥Í动ªº´yz¡G¡y§A¤ß¨½´¿说¡A§Ún¤É¨ì¤Ñ¤W¡A§Ún°ª举§Úªº宝®y¦b¤W«Ò众¬P¥H¤W¡A§Ún§¤¦b»E会ªº¤s¤W¡A¦b¥_¤èªºÌå处¡A§Ún¤É¨ì°ª¤ª¤§¤W¡A§ÚnÉO¦Ü°ªªÌ¦Pµ¥¡CµM¦Ó§A¥²坠¸¨阴间¡]«ü坟¹Ó¡^¡A¨ì§|¤¤Ìå²`¤§处¡C¤Z¬Ý见§Aªº³£n©w·ú¬Ý§A¡A¯d·N¬Ý§A¡A说¡A¨Ï¤j¦a战§Ý¡A¨Ï¦C国¾_动¡A¨Ï¥@¬É¦p¦P¯î³¥¡A¨Ï«°¨¶倾ÂСA¤£释©ñ³Q掳ªº¤H归®a¡A¬O这个¤H¤\¡H¦C
关¤_¼»¦ý¦¹时ªº¾D¹J©M处¹Ò¡A¤]¥¿¦p¥j时¤j²½¥q¦b¤@¦~¤@¦¸赎¸o¤j¤é¡AÏ¡净Éo©Ò¤u§@§¹¦¨¦Z©Ò举¦æªº严肃礼节¤¤©Ò预ªíªº¡C¦b¦¹¤é¡A¤j²½¥q带着¨º归¤_¤W«Òªº¤½¤s¦Ï¡]¥Nªí°ò·þ¡^ªº¦å¡A进¤J¦ÜÉo©Ò为¥H¦â¦C¤H§¹¦¨¥þ¦~ªº赎¸o¤u§@¦Z¡A«Kn¥X来将¨º归¤_ªü¼»泻°Çªº¦Ï¡]¥Nªí¼»¦ý¡^¬¡着©^¤W¡C¥Ln¡y两¤â«ö¦b¦Ï¡]¥Nªí¼»¦ýªº¦Ï¡^头¤W¡A©Ó认¥H¦â¦C¤H诸¯ëªº¸oÄ^¡B过¥Ç¡A´N¬O¥L们¤@¤Áªº¸o·^¡A§â这¸o³£归¦b¦Ïªº头¤W¡AÉ着©Ò¬£¤§¤Hªº¤â¡A°e¨ì旷³¥¥h¡Cn§â这¦Ï©ñ¦b旷³¥¡C这¦Ïn担当¥L们¤@¤Áªº¸oÄ^¡A带¨ì无¤H¤§¦a¡C¡z¡y°e¨ì旷³¥¥h¡A归¤_ªü¼»泻°Ç¡C¡z¡]§Q16:8-10,20-22,29-
34.§Q23:27-32¡^¡C
关¤_¡yªü¼»泻°Ç¡z¤@词ì¤å·N«ä¤£©úÚÌ¡A¥X现¤LÏú译·N¡C¤¤¤åÉo经ªº¡y归¤_ªü¼»泻°Ç¡z¡A^¤å钦©w¥»译§@¡G¡y为¤F´À¸o¦Ï¡z¡A国际ª©·s译¥»NIV译为¡G¡y§@为´À¸o¦Ï¡z¡A©Î¡y§@为°e¨«ªº¦Ï¡z¡]边ª`¡^¡CNEB 译为¡G¡y归¤_悬±V¡z¡C¦ý¦³¤@点¬O»Ýn©úÚ̪º¡A¤£论¬O译为¡y归¤_ªü¼»泻°Ç¡zªº¦Ï¡A©Î¡y归¤_悬±V¡zªº¦Ï¡A©Î¡y§@为°e¨«ªº¦Ï¡z¡A³£¬O«ü¼»¦ý说ªº¡C¦Ó¤Wz¡y归¤_C©M华ªº¦Ï¡z¡A©Î译§@¡y为¤FC©M华ªº¦Ï¡z¬O«ü°ò·þ说ªº¡C¤j²½¥q将¥Nªí°ò·þªº¦Ï®_杀¡A¥ÎÍ¢ªº¦å为¦Ê©m赎¸o¡CµM¦Z¤S将¥Nªí¼»¦ýªº¦Ï¡A¥æ给©Ò¬£¤§¤H¡A°e¨ì旷³¥¡A来¦^¬y荡¡Aª½¨ì³Ì¦Z灭¤`¡A¥H©Ó担¥L创¥@¥H来¤Þ诱众¤H¥Ç¸oªº¤@¤Á¸o责©M¦D罚¡C
·Ó样¡A§Ú们·s约ªº¤j²½¥q°ò·þÉ着¦Û¤vªº¦å¡A¦b¤Ñ¤W¦ÜÉo©Ò¤¤为§Ú们¤W«Ò¤l¥Á§¹¦¨³Ì¦Zªº¬d®×审§P©M赎¸o¤u§@¦Z¡A¤]n从Éo©Ò¥X来¡A¦D罚¼»¦ý¡A杀灭¸o¤H¡A幷¬@±ÏÍ¢ªº¤l¥Á¡C¨º时¡A°ò·þ¤]n将Í¢¤l¥Áªº¤@¤Á¸o·^¦w©ñ¦b¼»¦ýªº头¤W¡A¤@¤Á¥Ç¸oªº责¥ô¤]³£n¥Ñ¼»¦ý©Ó当¡C±µ着Í¢n®t»º¤Ñ¨Ï将¼»¦ý©ñ³v¡B¥}¸T¦b这¤@¤ù¦º±I¡A¯î无¤H烟ªº¦a²y¤W¡A¨ì处无©Ò从¨Æ¦a¬y荡着¡Aµ¥Ô³Ì¦Z审§P¤j¤éªº毁灭¡C
¤Ñ¤Wªº±¡况
¥H¤W§Ú们¤w经¬d¦Ò¤F°ò·þÎ`临¦Zªº¤@¤d¦~¤¤¡A¦a²y¤Wªº¸o¤H¥H¤Î¼»¦ý©M¥Lªº恶¨ÏªÌªºÏúÏú±¡况¡C现¦b让§Ú们¦A来¬Ý¤dÁH¦~¤¤¤W«Ò¤l¥Á¦b¤Ñ¤Wªº±¡况¨s³º«ç样¡H
总ªº来说¡A这¤dÁH¦~¬O¤W«Ò¤l¥Áªº¦w®§¦~¡A¤W«Ò¤l¥Á¤w经¦b¦a¤Wªº艰难¥Í¬¡¤¤¾Þ劳¤F约¤»¤d¦~¤§¤[¡A¦p¤µ¤]n¦b¤Ñ¤W¦w®§¤@¤d¦~¡F这¤dÁH¦~¤]¬O¤W«Ò¤l¥Áªº¤jÁH¦~¡A¥¦¦n¹³¤H类历¥v¤W约¤»¤d¦~来¨g风¼É«B¦Zªºªì´¸©Mº©长¶Â©]¦Zªº¾¤©ú¡A¤]¦n¦ü¤W«Ò¤l¥Á©M¼»¦ý¤»¤d¦~来¯D¦å奋战¦Zªº凯±Û¡C¤W«Ò¤l¥Á将Êä着无¤ñ欢乐¡B·P®¦©Mºq颂ªº¤ß±¡¡A来ªï±µÉO«×过¤dÁH¦~¡C¤dÁH¦~¤]将¦¨为¤W«Ò¤l¥Á¥¼来¥ÃùÚ无ªº¥¦w¡B欢乐©M·P®¦¡B赞¬üªº¥Í¬¡ªº开ºÝÉO¶H©º¡C
¨º¤\¤W«Ò¤l¥Á¤_¤dÁH¦~¤¤¡A¦b¤Ñ¤Wªº¨ãÊ^±¡况¨s³º«ç样©O¡H
ÉO°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~
º¥ý¡A¤W«Ò¤l¥Á将¦b¤Ñ¤W¡yÉO°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡z¡A¥¿¦p¨Ï®{约¿«©Ò±oªº启¥Ü¡G¡y§Ú¤S¬Ý见¨º¨Ç¦]为给C稣§@见证¡A幷为¤W«Ò¤§¹D³Q斩ªÌ¤§灵»î¡A©M¨º没¦³«ô过兽ÉO兽¹³¡A¤]没¦³¦b额¤W©M¤â¤W¨ü过¥L¦L记¤§¤Hªº灵»î¡A¥L们³£Î`¬¡¤F¡AÉO°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡C这¬O头¤@¦¸ªºÎ`¬¡¡A¨ä§Eªº¦º¤H还没¦³Î`¬¡¡Aª½µ¥¨º¤@¤d¦~§¹¤F¡C¦b头¤@¦¸Î`¬¡¦³¥÷ªº¡A¦³ºÖ¤F¡AÉoÏ¡¤F¡A²Ä¤G¦¸ªº¦º¦b¥L们¨¤W没¦³权¬`¡A¥L们¥²§@¤W«Ò©M°ò·þªº²½¥q¡A幷nÉO°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡C¡z¡]启20:4-6.
参ªL«e15:23.©««e4:16¡^¡C
对¼»¦ý恶¤H进¦æ©w¸o审§P
虽µM启¥Ü录¦Z±ªº预¨¥¤¤还´£¨ì¡G将来¦b·s¤Ñ·s¦a¤¤¡A¤W«Ò¤l¥Á还n¡y§@¤ý¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã远远¡z¡]启22:5.
5:10¡^¡AµM¦Ó¦b¤dÁH¦~¤¤¡A¤W«Ò¤l¥Á¦b¤Ñ¤WÉO°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡A却¦³着¤@Ïú¯S别ªº·N义¡A幷将§¹¦¨¤@Ïú¯S别ªº¤u§@¡C这´N¬O对¼»¦ý¡B恶¤Ñ¨Ï幷¤@¤Á恶¤H进¦æ¤@Ïú©w¸o审§Pªº¤u§@¡C¥¿¦p¨Ï®{约¿«¦bÉݶH¤¤©Ò¬Ý¨ìªº±¡´º¡G¡y§Ú¤S¬Ý见¤L个宝®y¡]«öì¤å¥i译为许¦h宝®y¡^¡A¤]¦³§¤¦b¤W±ªº¡A幷¦³审§Pªº权¬`赐给¥L们¡C¡z¡]启20:4¡^¡C¨Ï®{«O罗对¦¹¨Æ¤]´¿©ú¥Õ´£¨ì¡G¡y岂¤£ª¾Éo®{n审§P¥@¬É¤\¡H¡K¡K岂¤£ª¾§Ú们n审§P¤Ñ¨Ï¤\¡H¡z¡]ªL«e6:2,3.¥t参¤Ó5:22.¸ô11:31,32¡^
¬Oªº¡A¨º时§Ú们¨C¤@个±o±Ïªº¤W«Ò¤l¥Á¡A
详尽ªº记录
¨º时¡A¸o¤H虽µM尽³£¦º¤`¡A¼»¦ý©M恶¤Ñ¨Ï¤]³£³Q¥}¸T¤_¯î凉ªº¦a²y¤W¡AµM¦Ó¥L们©Ò¥Çªº¤@¤Á¸o¦æ¡A³£¤w¥Ñ无数¤½¥¿无¨pªº¤Ñ¨Ï详尽¦a记录¦b¤Ñ¤Wªº¡y®×¨÷¡z¤¤¡C¡]启20:12¡^¡C ¦]¦¹¡A¤W«Ò¤l¥Á¦¹时¤£¥²¦A¥h§@¬Æ¤\调¬d¸o¦æªº¤u§@¡A¥u»Ý®ÚÕu¤Ñ¤W这¨Ç¡y®×¨÷¡z¤¤©Ò记录ªº¡A对¥L们进¦æ©w¸o审§P¡C¨º时¤W«Ò¤l¥Á将¬Ý¨ì¡G¤Ñ¤W¡y®×¨÷¡z¤¤ªº这¨Ç记录¡A¨ä详尽¡BºëÚÌ¡B¥i¾aªºµ{«×¡A¬O远远¶W¥G¤H类¤µ¤é¦³ªº头脑©Ò¯à·Q¶Hªº¡C¤H类现¤µ虽¦³录µÉó©M录¶HÉóµ¥µ¥§Þ术装备¡AµM¦Ó¥¦们©Ò¯à¡y§v¡z¨ì©M¡y¬Ý¡z¨ìªºS围还¬OÌå¨ä¦³ªº¡A¦Ó¥B¦Ü¤µ还®Ú¥»没¦³办ªk¥h±´ª¾¤H¤ßªº¯µ±K¡F¦ý¤Ñ¤W这¨Ç¡y®×¨÷¡z¡A却¯à将¨C¤@个¤H¤@¥Í¤¤©Ò§@过ªº¨C¤@¥ó¨Æ¡A©Ò说过ªº¨C¤@¥y话¡A¥H¤Î©Ò·Q过ªº¨C¤@个©À头¡A¥þ³£详尽记录¤U来¡A犹¦p¨Ï¤§¦AÎ`ºt¤@¦¸¡I
审§Pªº标ã
¨º时¡A¤W«Ò¤l¥Á审§P¼»¦ý¡B恶¤Ñ¨Ï¤Î恶¤H©Ò®ÚÕuªº标ã¡A¤´µM¬O¤W«Òªº«ßªk¡A¥]¬A¤Q条诫©R¡]¥X20:3-17
¡^¤Î¨ä爱¤W«Ò¡B爱¤Hªº两¤j总纲¡]¤Ó22:37-39¡^¡C¥¿¦p传¹D书±Ð导¥@¤H说¡G¡y这¨Ç¨Æ³£¤w§v见¤F¡A总·N´N¬O·q¬È¤W«Ò¡A谨¦uÍ¢ªº诫©R¡A这¬O¤H©Ò当尽ªº¥»¤À¡]©Î§@这¬O众¤Hªº¥»¤À¡^¡C¦]为¤H©Ò§@ªº¨Æ¡A连¤@¤Á隐Â꺨ơA无论¬Oµ½¬O恶¡A¤W«Ò³£¥²审问¡C¡z¡]传12:13,14¡^¡C
¥Dªº¥S§Ì¶®¦U¤]´¿©úÚÌ´£¨ì¤W«Òªº¤Q诫«ßªk将§@为审§Pªº标ã¡A说¡G¡y经¤W记着说¡A¡un爱¤H¦p¤v¡v§A们Y¥þ¦u这¦Ü´Lªº«ßªk¤~¬O¦nªº¡A¡K¡K¦]为¤Z¿í¦u¥þ«ßªkªº¡A¥u¦b¤@条¤W¶^Ë¡A¥L´N¬O¥Ç¤F众条¡Cì来¨º说¤£¥i¦l²]ªº¡A¤]说¤£¥i杀¤H¡C§A´N¬O¤£¦l²]¡A却杀¤H¡A¤´¬O¦¨¤F¥Ç«ßªkªº¡C§A们¬JµMn«ö¨Ï¤H¦Û¥Ñªº«ßªk¨ü审§P¡A´N该·Ó这«ßªk说话¦æ¨Æ¡C¡z¡]¶®2:8-12¡^¡C
¥DC稣¤]´¿说¡G¡y§AYn进¤J¥Ã¥Í¡A´N当¿í¦u诫©R¡C¡z¡]¤Ó19:17-19¡^¡C¤S说¡G¡y§A们§v见¦³§h©J¥j¤Hªº话说¡A¡u¤£¥i杀¤H¡C¡v¤S说¡A¡u¤Z杀¤Hªº难§K¨ü审§P¡C¡v¥u¬O§Ú§i诉§A们¡A¤Z骂§Ì¥S¬O©Ô¥[ªº¡A难§K¤½会ªº审断¡]§Y«ü¤dÁH¦~¤¤¤Ñ¤W±o±ÏÉo®{¡u¤½会¡v¤¤ªº¡u审断¡v¡^¡C¤Z骂§Ì¥S¬OÅ]§Qªº¡A难§K¦a狱ªº¤õ¡C¡K¡K§A们§v见¦³话说¡A¡u¤£¥i¦l²]¡C¡v¥u¬O§Ú§i诉§A们¡A¤Z¬Ý见妇¤k´N动²]©Àªº¡A这¤H¤ß¨½¤w经ÉO¦o¥Ç¦l²]¤F¡CY¬O§Aªº¥k²´¥s§A¶^Ë¡A´Næ¥X来丢±¼¡AÉr¥i¥¢¥h¦ÊÊ^¤¤ªº¤@Ê^¡A¤£¥s¥þ¨丢¦b¦a狱¨½¡CY¬O¥k¤â¥s§A¶^Ë¡A´N¬å¤U来丢±¼¡AÉr¥i¥¢¥h¦ÊÊ^¤¤ªº¤@Ê^¡A¤£¥s¥þ¨¤U¤J¦a狱¡C¡z¡]¤Ó5:20-30¡^¡C
¸o¤H灭¤`ªºì¦]
¤]许¦³¤Hn·Q¡A¤W«Ò«ßªkªº标ã¬J¬O¦p¦¹严®æ¡A¨º¤\¥@¤H岂«D³£n灭¤`¤F¤\¡H¤£¡I¡y¤W«Ò爱¥@¤H¡A¬Æ¦Ü将Í¢ªº独¥Í¤l赐给¥L们¡A¥s¤@¤Á«HÍ¢ªº¡A¤£¦Ü灭¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡z¡]约3:16¡^¡C§Ú们ªº±Ï¥DC稣°ò·þ¤w经为§Ú们°¥Í为¤H¡AªÙ¨¬y¦å¡A¦b¤Q¦r¬[¤W§¹¦¨¤F赎¸o¤j¥\¡FÍ¢ªº宝¦å¨¬¥H¬~°£§Ú们¤@¤Á¤z¥Ç«ßªkªº¸o¡]约³ü1:7-2:2¡^¡A Í¢ªº®¦§U¤]¨¬¥H¡y¨Ï«ßªkªº义¦¨´N¦b§Ú们这¤£随从¦×Ê^¡A¥u随从Éo灵ªº¤H¨¤W¡C¡z¡]罗8:4¡^¡C从¦Ó¨Ï±o¡yÍ¢ªº诫©R¤£¬O难¦uªº¡C¡z¡]约³ü5:3¡^¡C 问题¬O¡G¥@¤W¤@¤Á§v见¥DºÖµªº¤H¬O§_³£ªÖ«H¦Ó®¬§ï¡A±µ¨ü¥Dªº±Ï®¦©O¡H¤@¤Á©ú¥Õ¯u²z«G¥úªº¤H¡A¬O§_³£ªÖ·Ó着©Ò±oªº«G¥ú¥h¦æ©O¡H
¤W«Ò无ªº·O爱©M¤½义
¨º时¤W«Ò¤l¥Á©Ò从¨Æªº这项审§P¤u§@¥²¬O¤Q¤À¦³·N义ªº¡A¦]为¾ã个审§P¤u§@ªº过µ{¤]¬O§Ú们进¤@¨BÊ^验¤W«Ò无¤½义©M·O爱ªº过µ{¡Cº¥ý¡A³q过©w¸o审§P¤u§@¡A¤W«Ò¤l¥Á¥²将§ó²`¤Á¦aÊ^验¨ì¤W«Ò¬O无¤½义ªº¡A¬OÌå¨ä¥¿ª½ªº¡A¬O«D±`¥i·q¬Èªº¡C¨º时§Ú们¥²将亲²´¬Ý¨ì¤W«Ò对¤_¥ô¦ó«ä©À¡B¨¥语¡B¦æ为¤Wªº¸o恶¡A无论¤j¤p¡A³£¥²¤£©¿视¡C³q过©w¸o审§P¤u§@¡A¤W«Ò¤l¥Á¤]¥²§ó²`¤Á¦aÊ^验¨ì¤W«Òªº无Ì°爱¡A¦]为这¨Ç¸o¤H虽µM³£¤w¦Ü终©Ú绝¤F¥Dªº®¦Ì°¦ÓªÖ©w灭¤`¤F¡AµM¦Ó§Ú们却n²M·¡¬Ý¥X¡A¥L们灭¤`ªº责¥ô¤£¦b¤W«Ò¡A¦Ó却¦b¥L们¥»¨¡C¦]为¤W«Ò¦¤w¦b°ò·þ¨½为¥L们§@¥X¤F无ªº牺¬¹¡A预备¤F无ªº±Ï®¦¡A幷¥B¤]¥Î尽¤F¤@¤Á办ªk·Qn®¾±Ï¥L们¡C¤W«Ò¬O¦h¤\¤Áº@³j§K¥L们¡A¤]¨¬¯à³j§K¥L们¤@¤Áªº¸o恶ªü¡C¤W«Ò¡yº@·NÉE¤H±o±Ï¡A©ú¥Õ¯u¹D¡C¡z¡y¤£º@¤@¤H¨I沦¡A¤Dº@¤H¤H³£®¬§ï¡C¡zµM¦Ó¡A¥L们却©Ú绝¤F¤W«Ò¦b°ò·þ¨½ªº¬x®¦¤j爱¡A¦Ó¥B¤£¥u¬O¤C¤Q个¤C¦¸ªº©Ú绝¡A却¤D¬O¥Ã远ªº©Ú绝¡C
Éo®{还n§@¤W«Ò©M°ò·þªº²½¥q
¤W«Ò¤l¥Á¤£仅n¦b¤dÁH¦~¤¤¡yÉO°ò·þ¤@¦P§@¤ý¡z¡A从¨Æ©w¸o审§P¤u§@¡A¦Ó¥B¥L们还n¡y§@¤W«Ò©M°ò·þªº²½¥q¡z¡C¹³¤Q¥|ÉE¥|¤d¤H¤@样¡y¦b¤W«Ò宝®y«e昼©]¦bÍ¢·µ¤¤¨Æ©^Í¢¡z¡]启20:6.7:15¡^¡C这¯u¬O¤W«Ò¤l¥Á³Ì¯«Éo³Ì§Ö乐ªº时¨è¡C
¥L们¤]n¦b众¤Ñ¨Ï©M¥þ¦t©z众¥Í灵±«e尽¨ì²½¥qªº责¥ô¡A为¥DC稣§@见证¡A«Å扬¤Ñ¤÷¤W«Òªº无¤j爱¡A±Ï¥DC稣ªº无牺¬¹¡A©Ò为¥L们¦¨´Nªº无¯E¤jªº±Ï®¦¡A将¥L们从¸o恶ªº¥£§Ð©M沦¤`¤¤¬@±Ï¥X来¡A¦¨为¤W«ÒÉoÏ¡»X爱ªº¤I¤k¡F¨Ï¥L们¯à¤£断¨D¾a¥Dªº宝¦å¥\劳©MÉo灵ªº¤j¯à¡A°l¨DÖøo¦¨Éo¡AÉo¦Ó¤SÉo¡A§ó²`爱¤W«Ò爱¤H¡F¨Ï¥L们¯à¤£断¾a¥D®¦§U¡A§¹¥þ¹³¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@样¡]¤Ó5:48¡^¡F¨Ï¥L们¯à¤£断¦b¥D¨½®Äªk¥DC稣¡A¡y´N变¦¨¥Lªº§Î状¡A荣¤W¥[荣¡A¦p¦P从¥Dªº灵变¦¨ªº¡C¡z¡]ªL¦Z3:18¡^
¤W«Ò¤l¥Á¤£仅¦b¤dÁH¦~¤¤n担
参观访问¦t©z诸¤Ñ¦a
幷¦V¦t©z众¥Í灵«Å扬¤÷¤W«Ò©M°ò·þªº无¬x®¦¤j爱
¦¹¥~¡A¦b¤dÁH¦~¤¤¤W«Ò¤l¥Á还会¨ì¦t©z诸¤Ñ¦a¡B诸¥@¬É¥h参观访问¡A幷¤]n¦V¥þ¦t©z众¥Í灵«Å扬¤W«Ò无ªº¤j爱¡A°ò·þªÙ©R±Ï赎ªº¬x®¦¡A为¥DC稣§@¬ü¦n·P¤Hªº见证¡A¨Ï¥L们¤]§ó进¤@¨B·P¨ü¨ì¤Ñ¤÷¤W«Ò©M°ò·þªº无¬x®¦¤j爱¡I¥L们¤£会·P¨ì¯h¡A¤]¤£¦A»Ýn¥ð®§¡A¥L们¦b®Èµ{¤¤¡A¦b¦U处¤]¤£会¹J¨ì¥ô¦ó¦M险¡A¤@¤Á¸o恶¡B®£惧¡B忧虑¡B´d伤¡B¯fµh¡B伤®`©M¦º¤`¡A³£¤w¥Ã远ÖÃ开¥L们¡C¥L们³£n¹³ÉoÏ¡¡B¤j¯àªº众¤Ñ¨Ï¤@样¡A¦b¥Ã¥@无尽ªº岁¤ë¤¤¡A满¤ß欢乐ÉO颂赞¦a®i开着¯«¯µªº¯Í»H¡A为执¦æ¤W«Òªº¦®·N¦Ó¯«³t¦a¨ì处飞µ¾¡C¡y¦ýº@颂赞¡B´L贵¡B荣Ä£¡B权势³£归给§¤宝®yªº©M¯Ì¦Ï¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã远远¡C¡z¡]启5:13¡^¡C
经¤W劝«j§Ú们说¡G¡y亲爱ªº§Ì¥Sªü¡A§A们¬J¬ß±æ这¨Ç¨Æ¡A´N当®ï¶Ô¡A¨Ï¦Û¤v没¦³¬¿¦Ã¡A无¥i«üºK¡A¦wµM见¥D¡A幷¥Bn¥H§Ú¥D长¤[§Ô@为±o±Ïªº¦]¥Ñ¡C¡z¤S说¡G¡y©Ò¥H§Ú亲爱ªº§Ì¥S们¡A§A们务n坚©T¤£¥i摇动¡A±`±`ºÜ¤O¦h§@¥D¤u¡A¦]为ª¾¹D§A们ªº劳W¦b¥D¨½±¤£¬O®{µMªº¡C¡z¡]ªL«e15:58¡^¡C¦ýº@§Ú们³£n时时¤Ñ¤Ñ终¨¤£断¨D¾a¥Dªº宝¦å¬~净§Ú们¤@¤Áªº¬¿¦Ã¡A幷时时¤Ñ¤Ñ终¨¤£断¨D¾a¥Dªº®¦§U¦ÓÖøo¦¨Éo¡AÉo¦Ó¤SÉo¡A§ó²`爱¤W«Ò爱¤H¡A§ó¦n尽¨ìªA务¦æµ½¡B传¹D±Ï灵ªº责¥ô¡A¤Z¨Æ·P®¦¡A¾a¥D±`乐¡A±oÐ`¤@¤Á¦Ò验¡A欢µMªï见¥DªºÉo±¡I¡]¸ô¥ú×订补¥R¤_2018,3,13©M2020¡^
ªþ释¡G关¤_个别¤H对¤dÁH¦~ªº质ºÃ
¡@¡@«e¤L¤Ñ¦³¤@«H®{来«H¡A说¤é«e¬Ý¨ì¤@½g§÷®Æ¡A·Q质ºÃ启¥Ü录20:2-7¤¤¤»¦¸´£¨ìªº¤@¤d¦~问题¡A·Q¥H©Ò谓§ÆÛKì¤å¤¤¡y¤d¡z¦r为Î`数词¦Ó¤j§@¤å³¹¡C问§Ú应«ç样¸Ñµª¡C¤_¬O§Ú¥J细¬Ý¤F©Òªþ±H来ªº§÷®Æ¡C¨ä实这¬O¤@个伪©R题¡A¦]§ÆÛKì¤å¤¤¦¹¦r¤£¬OÎ`数词¡A¦Ó¬O§Î®e词¡A应译为¡y¤@¤d¡za thousand¡C§Ú过¥h´¿读过¤@¦~§ÆÛK¤å¡A¦]¦¹§Ú¯S为¦¹¬d¦Ò¤F¤G¥»§ÆÛK¤å¦r¨å©M¤T¥»¤£¦Pª©¥»ªº§ÆÛK¤åì¤å©M^¤åªº³v¦r³v¥y对译¥»Éo经¡C·P谢¥D¡A问题±o¥H³z彻¸Ñ决¡C
¡@¡@该¤å§@ªÌ¦Û¥H为聪©ú¡A质ºÃ启¥Ü录¤¤ªº¤@¤d¦~¡A·Q¥H§ÆÛKì¤åªº¡y¤d¡z¦r¬OÎ`数词¦Ó¤j§@¤å³¹¡C¨ä实§Ú¬d¬Ý¤F¤T¥»§ÆÛKì¤å©M^¤åÉo经ªº对译¥»©M¤G¥»§ÆÛK¤å¦r¨å¡A¥L©Ò谓¡y¤d¡zªºÎ`数词Xilioi®Ú¥»¤£¬OÎ`数词¡A¦Ó¬O¤@¤dªº§Î®e词¡A^¤å译为¤@¤d¡Aa thousand¡C§Ú¤S¬d¬Ý¤F¡mÉo经ì¤å¦r汇¤¤¤å汇编¡n¤@书¡]¥D编¤ý¥¿¤¤¡A¥x湾®û«Å¥Xª©ªÀ1982¦~¥Xª©¡^¡A¨ä¤¤数§Ç5507论¨ì¦¹¦rXilioi¡A¸Ñ释为¡G¤@¤dªº¡C^¤å译为a thousand¡A·N§Y¤@¤d¡C¨Ò举ªº经¤å为¡G©¼¦Z3:8¡y¥D¬Ý¤@¤é¦p¤d¦~¡]^¤å译为¤@¤d¦~¡A¤U¦P¡^¡A¤d¦~¦p¤@¤é¡C¡z还¦C¥X¤F§ó¦h经节¡A¦p¡G启20:2¡y§â¥L®¹绑¤@¤d¦~¡z启20:3¡yµ¥¨ì¨º¤@¤d¦~§¹¤F¡z启20:4¡y¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡z启20:5¡yª½µ¥¨º¤@¤d¦~§¹¤F¡z启20:6¡y¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡z启20:7¡y¨º¤@¤d¦~§¹¤F¡z¡C§Ú还¬d¬Ý¨ì§ÆÛK¤å¦r¨å¤¤¡A¦³¥t¤@个·N«ä¬Û¦Pªº§ÆÛK¦rXilias¡A¥i译为¤@¤dªº数¥Ø¡A¤]¥i译为¤@¤d¡Cthe number of a thousand,
a thousand¡C¨Ò举ªº经¤å为¡G启12:6¡y妇¤H´N°k¨ì旷³¥¡A¦b¨º¨½¦³¤W«Ò给¥L预备ªº¦a¤è¡A¨Ï¥L³Q养¬¡¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¤Ñ¡]¤d¦r§ÆÛK¤å为Xilias¡^¡C¡z®{4:4¡y¦ý§v¹D¤§¤H¦³许¦h«Hªº¡A¨k¤B数¥Ø约¨ì¤¤d¡]¤dªº§ÆÛK¤å为¦¹¦rªºÎ`数词Xiliades¡^¡C¡zªL«e10:8¡y¤@¤Ñ´NË毙¤F¤GÉE¤T¤d¤H¡]§ÆÛK¤å为¤G¤Q¤T¤d¤H¡A¤d¦r¤]为¦¹¦rªºÎ`数词Xiliades¡^¡C¡z¡C§Ú¤S¬d¦Ò¤F¤T¥»着¦Wªº§ÆÛKì¤å©M^¤å³v¦r³v¥y对译ªº·s约Éo经¡]Parallel New
Testament in Greek and English, The Interlinear Bible¡ÐHebrew Greek English, The
Interlinear Literal Translation Of The Greek New Testament¡^¤]³£将启20:2-7¤¤¤»处ªºXiliaªþ释¡G关¤_个别¤H对¤dÁH¦~ªº质ºÃ
«e¤L¤Ñ¦³¤@«H®{来«H¡A说¤é«e¬Ý¨ì¤@½g§÷®Æ¡A·Q质ºÃ启¥Ü录20:2-7¤¤¤»¦¸´£¨ìªº¤@¤d¦~问题¡A·Q¥H©Ò谓§ÆÛKì¤å¤¤¡y¤d¡z¦r为Î`数词¦Ó¤j§@¤å³¹¡C问§Ú应«ç样¸Ñµª¡C¤_¬O§Ú¥J细¬Ý¤F©Òªþ±H来ªº§÷®Æ¡C¨ä实这¬O¤@个伪©R题¡A¦]§ÆÛKì¤å¤¤¦¹¦r¤£¬OÎ`数词¡A¦Ó¬O§Î®e词¡A应译为¡y¤@¤d¡za thousand¡C§Ú过¥h´¿读过¤@¦~§ÆÛK¤å¡A¦]¦¹§Ú¯S为¦¹¬d¦Ò¤F¤G¥»§ÆÛK¤å¦r¨å©M¤T¥»¤£¦Pª©¥»ªº§ÆÛK¤åì¤å©M^¤åªº³v¦r³v¥y对译¥»Éo经¡C·P谢¥D¡A问题±o¥H³z彻¸Ñ决¡C
该¤å§@ªÌ¦Û¥H为聪©ú¡A质ºÃ启¥Ü录¤¤ªº¤@¤d¦~¡A·Q¥H§ÆÛKì¤åªº¡y¤d¡z¦r¬OÎ`数词¦Ó¤j§@¤å³¹¡C¨ä实§Ú¬d¬Ý¤F¤T¥»§ÆÛKì¤å©M^¤åÉo经ªº对译¥»©M¤G¥»§ÆÛK¤å¦r¨å¡A¥L©Ò谓¡y¤d¡zªºÎ`数词Xilioi®Ú¥»¤£¬OÎ`数词¡A¦Ó¬O¤@¤dªº§Î®e词¡A^¤å译为¤@¤d¡Aa thousand¡C§Ú¤S¬d¬Ý¤F¡mÉo经ì¤å¦r汇¤¤¤å汇编¡n¤@书¡]¥D编¤ý¥¿¤¤¡A¥x湾®û«Å¥Xª©ªÀ1982¦~¥Xª©¡^¡A¨ä¤¤数§Ç5507论¨ì¦¹¦rXilioi¡A¸Ñ释为¡G¤@¤dªº¡C^¤å译为a thousand¡A·N§Y¤@¤d¡C¨Ò举ªº经¤å为¡G©¼¦Z3:8¡y¥D¬Ý¤@¤é¦p¤d¦~¡]^¤å译为¤@¤d¦~¡A¤U¦P¡^¡A¤d¦~¦p¤@¤é¡C¡z还¦C¥X¤F§ó¦h经节¡A¦p¡G启20:2¡y§â¥L®¹绑¤@¤d¦~¡z启20:3¡yµ¥¨ì¨º¤@¤d¦~§¹¤F¡z启20:4¡y¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡z启20:5¡yª½µ¥¨º¤@¤d¦~§¹¤F¡z启20:6¡y¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡z启20:7¡y¨º¤@¤d¦~§¹¤F¡z¡C§Ú还¬d¬Ý¨ì§ÆÛK¤å¦r¨å¤¤¡A¦³¥t¤@个·N«ä¬Û¦Pªº§ÆÛK¦rXilias¡A¥i译为¤@¤dªº数¥Ø¡A¤]¥i译为¤@¤d¡Cthe number of a thousand,
a thousand¡C¨Ò举ªº经¤å为¡G启12:6¡y妇¤H´N°k¨ì旷³¥¡A¦b¨º¨½¦³¤W«Ò给¥L预备ªº¦a¤è¡A¨Ï¥L³Q养¬¡¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¤Ñ¡]¤d¦r§ÆÛK¤å为Xilias¡^¡C¡z®{4:4¡y¦ý§v¹D¤§¤H¦³许¦h«Hªº¡A¨k¤B数¥Ø约¨ì¤¤d¡]¤dªº§ÆÛK¤å为¦¹¦rªºÎ`数词Xiliades¡^¡C¡zªL«e10:8¡y¤@¤Ñ´NË毙¤F¤GÉE¤T¤d¤H¡]§ÆÛK¤å为¤G¤Q¤T¤d¤H¡A¤d¦r¤]为¦¹¦rªºÎ`数词Xiliades¡^¡C¡z¡C§Ú¤S¬d¦Ò¤F¤T¥»着¦Wªº§ÆÛKì¤å©M^¤å³v¦r³v¥y对译ªº·s约Éo经¡]Parallel New
Testament in Greek and English, The Interlinear Bible¡ÐHebrew Greek English, The
Interlinear Literal Translation Of The Greek New Testament¡^¤]³£将启20:2-7¤¤¤»处ªºXilia¡]为Xilioi§Î®e词ªº变§Î¦r¡^译为¤@¤d¦~¡C¸ô¥ú2015,4,21©M2020,11,16.译为¤@¤d¦~¡C¸ô¥ú2015,4,21©M2020,11,16.