¦^¨ì简Ê^¦r总¥Ø录¡@¦^¨ì¦bÉo经ªº¯u¹D¤W¦P归¤_¤@¥Ø录
对¤T¤@¯u¯«应¦³§ó²`ªº认识
§Ú们»Ýn¤£断¥[²`对§Ú们©Ò·q爱ªºÉo¤÷¡BÉo¤l¡BÉo灵¤T¦ì¤@Ê^¯u¯«¤W«Ò应¦³ªº认识¡A§Ú们¶V¬O认识§Ú们ªº¤T¤@¯u¯«¤W«Ò¡A§Ú们´N¥²¶V¬O·q爱Í¢¡A亲ªñÍ¢¡A«H¾aÍ¢¡A¿í从Í¢¡A¸ò随Í¢¡A®ÄªkÍ¢¡A¥HP¯à¤£断¡y变¦¨¥Dªº§Î状¡A荣¤W¥[荣¡A¦p¦P从¥Dªº灵变¦¨ªº¡C¡z
独¤@¯u¯«¤¤¥]¬AÉo¤÷Éo¤lÉo灵¤T¦ì§¹¥þ¦X¤@ªº¯u¯«
º¥ý§Ú们应当认识ªº¡A§Ú们©Ò·q«ôªº¤W«Ò¬O¦t©z¤¤独¤@无¤Gªº¯u¯«¤W«Ò¡C
¥ýª¾¦ý¥H²z说¡G¡y¥u¦³¤@¦ì¦b¤Ñ¤Wªº¤W«Ò¡A¯à显©ú奥¯µªº¨Æ¡C¡z¡]¦ý2:28¡^¡C
¥ýª¾C§Q¦Ì说¡G¡y°ßC©M华¬O¯u¤W«Ò¡A¬O¬¡¤W«Ò¡A¬O¥Ã远ªº¤ý¡C¡K¡K¤£¬O¨º创³y¤Ñ¦aªº¯«¡A¥²从¦a¤W¡A从¤Ñ¤U³Q°£灭¡C¡z¡]C10:10-11¡^
¥ýª¾¥H赛亚¤S±o¨ì¥H¤U启¥Ü¡G¡y创³y诸¤ÑªºC©M华¡A¨î³y¦¨¥þ¤j¦aªº¤W«Ò¡A¡K¡KÍ¢¦p¦¹说¡A§Ú¬OC©M华¡A¦A没¦³别¯«¡C¡K¡K谁从¥j时«ü©ú¡A谁从¤W¥jz说¡A¤£¬O§ÚC©M华¤\¡H°£¤F§Ú¥H¥~¦A没¦³¤W«Ò¡C§Ú¬O¤½义ªº¤W«Ò¡A¤S¬O±Ï¥D¡A°£¤F§Ú¥H¥~¡A¦A没¦³别¯«¡C¡z¡]赛45:18,21-22¡^¡C
¥DC稣°¥Í为¤H时¡A¤]´¿称¤W«Ò为¡y独¤@¤§¤W«Ò¡z¡]约5:44¡^¡C¡y独¤@ªº¯u¯«¡z¡]约17:3¡^¡C
±µ着¡A§Ú们还应当进¤@¨B认识¡A§Ú们©Ò·q«ôªº¤W«Ò¡A¤]¬O¤T¦ì¤@Ê^ªº¯u¯«¤W«Ò¡C¥]¬AÉo¤÷¡BÉo¤l¡BÉo灵¤T¦ì¤W«Ò¦b内¡C
¦pÉo经¤W²Ä¤@¥y话说¡G¡y°_ªì¤W«Ò创³y¤Ñ¦a¡z¡]创1:1¡^¡C这¨½ªº¡y¤W«Ò¡zì¤å¤¤¬J«D单数¡A¤S«D双数¡A¦Ó¬O¥ÎªºÎ`数¦¡¡y¥ì罗ªY¡zELOHIM¡A·t¥Ü§Ú们ªº¤W«Ò¦³¤T¦ì¡C¦ý±µ¤U¥h©Ò¥Î¡y创³y¡z¤@词¡Aì¤å¤¤却为单数§Î态ªº动词¡y¤Ú©Ô¡zBARA¡A这¤S·t¥Ü§Ú们ªº¤W«Ò¬O¡y¤T¦ì¤@Ê^¡zªº¤W«Ò¡C
随¦Z¡A§Ú们¤S¬Ý¨ì¤T¦ì¤@Ê^ªº¤W«Ò¥H©¼¦¹°Ó议ªº¤fÉa说话¡G¡y¤W«Ò说¡A§Ú们n·Ó着§Ú们ªº§Î¹³³y¤H¡A«ö着§Ú们ªº样¦¡³y¤H¡C¡K¡K¤W«Ò´N·Ó着¦Û¤vªº§Î¹³³y¤H¡A¤D¬O·Ó着Í¢ªº§Î¹³³y¨k³y¤k¡C¡z¡]创1:26-27¡^¡C
¥H¦Z¡A¼¯¦è¦b¥Ó©R记¤¤¤S进¤@¨B启¥Ü¤F¡y¤T¦ì¤@Ê^¡zªº奥¯µ¡A说¡G¡y¥H¦â¦Cªü¡A§An§v¡AC©M华§Ú们¤W«Ò¬O独¤@ªº¥D¡A§An尽¤ß¡B尽©Ê¡B尽¤O爱C©M华§Aªº¤W«Ò¡C¡z¡]¥Ó6:4,5¡^¡C
这¨½©Ò说¡yC©M华§Ú们¤W«Ò¡z¡AC©M华¬O¤W«ÒªºÉo¦W¡A·N§Y¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡]创3:13-15¡^¡A¨ä¤¤¡y¤W«Ò¡z¤@词¡Aì¤å¤]¬O¥ÎÎ`数¦¡¡A·N§Y·t¥Ü¦³¤T¦ì¤W«Ò¡C¦ý这¤T¦ì¤W«Ò却¤S³Q称为¡y¬O独¤@ªº¥D¡z¡C¤£过»Ý¥[ª`·Nªº¡A¦¹处¡y独¤@ªº¡z¤@词¡Aì¤å为¡yªü¥d±o¡zECHAD¡A仅¥Î来§Î®e¤@个¶°Ê^单¦ì¡A¦Ó¤£¬O«ü绝对单¤@ªº数¥Ø¡C¥¿¦p¦³¤@¥»书¤¤«ü¥X¡G¦¹处¡y§Æ§B来ªº¡u¤@¡v¦r°£¦b¸s¦W¦r应¥Î¥~¡A¬O从来¤£会发见ªº¡CECHAD这¦r¬O¥Î¤_Î`数单¦ìÊ^ªº¡A¤ñ¦p¡u¤@²y¸²µå¡v¡A©Î¬O¡u众¤H°_来¦p¤@¤H¤@样¡v¡C§Æ§B来¤å«ü点绝对单¦ìªº¡u¤@¡v¦r¬OYACHEED¡A¤D¥Î¦b°ß¤@ªº时Ô¡A¦ý¥¦从来没¦³³Q应¥Î来ªí©ú¯«®æªº¤@P©Êªº¡C¡z¡]¡y¯u²zªºÉo经¡z141页¡^¡C¦Ó¥B这¨½¡y独¤@ªº¡z¤@¦r¡Aì¤å¤¤©M创2:24´£¨ìªº¤V¤Òn¡yÉO©d¤l连¦X¡A¤G¤H¦¨为¤@Ê^¡z¤¤ªº¤@¦r¬O¦P¤@个¦r¡C
¦]¦¹©Ò谓¡y¤T¦ì¤@Ê^¡z¡]¬O¯«学ªº¦W词¡A¤£¬OÉo经ªº说ªk¡^¡A¥u¬O¥Î来§Î®eÉo¤÷¡BÉo¤l¡BÉo灵³£¬O¦Û¦³¥Ã¦³¡A无©l无终ªº¯u¯«¤W«Ò¡A¦b¤Z¨Æ¤W³£¬O¦P¤ß¡B¦P¼w¡B¦P´¼¡B¦P¯à¡B¦P¤u¡B¦P荣¡A¤À¤u¦X§@¡A§¹§¹¥þ¥þ¦X¦Ó为¤@ªº¡]参约17:21-23¡^¡A¦Ó¤£¬O说¥u¦³¤@个¨Ê^¡C¦]¤W«Ò¬O¦³¡y¥»Ê^¡zªº¡]来1:3¡^¡A°ò·þ虽µM³Q称为¡y¤W«Ò¥»Ê^ªº¯u¹³¡z¡]为n¦V¤Ñ¨Ï©M§Ú们¤H类显¥Ü¤W«Òªº无¤j爱©M荣¬üÉo¼w¡A¤H认识©M¬Ý见¤FÍ¢¡A¤]´Nµ¥¤_认识©M¬Ý见¤F¤W«Ò¡A参约1:18.约14:7-10¡^¡A¦ý¤]¬O¦³¡y¯uÊ^¡z©Î说¡y¨Ê^¡zªº¡A¦}§¤¦b¤W«Ò宝®yªº¥k边¡]来1:3.约¤@3:2.µÌ3:21.¤Ó22:42-44.来8:1.启3:21¡^¡C
¦Ü¤_Éo灵¤]¤@ª½谦¨õ¦a隠Âæۤv¡A§@为¤÷¤W«Ò©M°ò·þªº¥Nªí¡A¦í¦b§Ú们¤ß¤¤¡A¥ú·Ó·P¤Æ帮§U§Ú们¡C¥¿¦p¥DC稣©Ò说¡G¡y§Ún¨D¤÷¡A¤÷´N¥t¥~赐给§A们¤@¦ì«O´f师¡]©Î§@¡G训¼¢师¡F¤U¦P¡^¡A¥s¥L¥Ã远ÉO§A们¦P¦b¡A´N¬O¯u²zªºÉo灵¡A¤D¥@¤H¤£¯à±µ¨üªº¡F¦]为¤£见¥L¡A¤]¤£认识¥L¡C§A们却认识¥L¡A¦]¥L±`ÉO§A们¦P¦b¡A¤]n¦b§A们¨½±¡C¡K¡K¦ý«O´f师¡A´N¬O¤÷¦]§Úªº¦W©Òn®t来ªºÉo灵¡A¥Ln将¤@¤Áªº¨Æ«ü±Ð§A们¡A¦}¥Bn¥s§A们·Q°_§Ú对§A们©Ò说ªº¤@¤Á话¡C¡z¡y¦ý§Ún从¤÷¨º¨½®t«O´f师来¡A´N¬O从¤÷¥X来¯u²zªºÉo灵¡F¥L来¤F¡A´Nn为§Ú§@见证¡C¡z¡y§ÚY¤£¥h¡A«O´f师´N¤£¨ì§A们这¨½来¡F§ÚY¥h¡A´N®t¥L来¡C¡K¡K¥uµ¥¯u²zªºÉo灵来¤F¡A¥Ln¤Þ导§A们©ú¥Õ¡]ì¤å§@进¤J¡^¤@¤Áªº¯u²z¡F¦]为¥L¤£¬O凭¦Û¤v说ªº¡A¤D¬O§â¥L©Ò§v见ªº³£说¥X来¡A幷n§â将来ªº¨Æ§i诉§A们¡C¥Ln荣Ä£§Ú¡A¦]为¥Ln将¨ü¤_§Úªº§i诉§A们¡C¤Z¤÷©Ò¦³ªº¡A³£¬O§Úªº¡F©Ò¥H§Ú说¡A¥Ln将¨ü¤_§Úªº§i诉§A们¡C¡v¡z¡]约14:16-17,26. 15:26. 16:7-15¡^¡C这¤@¦ìÉo灵¤]´N¬O¤W«Ò宝®y«e¤@®y灯¥xªº¤C盏¤õ灯©Ò¶H©ºªº¡G¡y¤S¦³¤C盏¤õ灯¦b宝®y«e点着¡F这¤C灯´N¬O¤W«Òªº¤C灵¡C¡z¬O©^¤W«Ò®t¬£¡A¹M¹î¡A¥ú·Ó¡A帮§U´¶¤Ñ¤UÍ¢¤l¥Áªº¡]启4:5.参亚4:2-10¡^¡C¨Æ实¤W¡A¤W«Ò©M°ò·þ¤]³£¬OÉ着Éo灵¦í¦b§Ú们¤ß灵¤¤¡A¤£断¥ú·Ó¡B·P¤Æ¡B®¦§U§Ú们ªº¡]启5:6¡^¡A¦]¦¹§Ú们ªº¤ß灵¤]¦¨¤F¤W«Ò¡B°ò·þ©MÉo灵ªº·µ¡C¥Ñ¦¹¥i见Éo灵¤]©MÉo¤÷Éo¤l¤@样¬O¦³¦ì®æ¡]^¤å为person¡^¡A©Î译¥»Ê^ªº¡]来1:3°ò·þ¬O¤W«Ò¥»Ê^ªº¯u¬Û¡A^¤å钦©w¥»Éo经¤¤ªº¥»Ê^¤]为person¡^¡C¦pÉo灵没¦³¦ì®æ¡A¤]´N¤£¯à§@为¤W«Ò©M°ò·þªº¥Nªí¡CÉo灵虽³Q称为¡y¤W«Òªº灵¡z¡y°ò·þªº灵¡z¡A¦Ó¤T¦X为¤@¡]罗8:4-10¡^¡A¦ý¤]单独¦a³Q称为¡yÉo灵¡z¡A¦ÓÉOÉo¤÷¡BÉo¤l幷¦C¡]¤Ó28:18-20¡^¡C¥¿¦p¥DC稣©Ò说¡G¡y©Ò¥H§A们n¥h¡A¨ÏÉE¥Á§@§Úªº门®{¡A©^¤÷¡B¤l¡BÉo灵ªº¦W给¥L们¬I¬~¡C¡z¡]¤Ó28:19¡^¡C经¤W说¤H¡y´Û«¡Éo灵¡z¡A¤]´N¬O¡y´Û«¡¤W«Ò¡z¡]®{5:3-4¡^¡C¤S说Éo灵¥Î说¤£¥Xªº叹®§为§Ú们¥N¨D¡]罗8:26-27¡^¡AÉo灵参³z¤W«Ò奥¯µªº¨Æ¡]ªL2:10¡^¡C°ò·þ¤]´L荣Éo灵说¡G¡y¤H¤@¤Áªº¸o©M亵渎ªº话³£¥i±o³j§K¡A±©独亵渎Éo灵¡A总¤£±o³j§K¡C¤Z说话¤z¥Ç¤H¤lªº¡A还¥i±o³j§K¡F±©独说话¤z¥ÇÉo灵ªº¡A¤µ¥@来¥@总¤£±o³j§K¡C¡v¡z¡]¤Ó12:30-31¡^¡C °ò·þ¹D¦¨¦×¨¡A¦b¥@为¤H时¡A¤]¬O¨D¾a¤W«Ò©Ò赐Éo灵ªº¯à¤O¡A«×过§¹¥þÉoÏ¡无¸oªº¤H¥Í¡C¥¿¦p经¤W©Ò说¡G¡y¤W«Ò©Ò®t来ªº´N说¤W«Òªº话¡A¦]为¤W«Ò赐Éo灵给¥L¬O没¦³¶qªº¡C¡z¡]约3:34¡^¡C
¦Ó¥B¥²须«ü¥X¡G旧约Éo经¤¤©Ò´£¨ìªºC©M华¤W«Ò¡A¦bì¤å¤¤³£¬O¥ÎªºÎ`数¦W词¡A¤@¯ë³£¬O«üÉo¤÷Éo¤lÉo灵¤T¦ì¯u¯«¤W«Ò说ªº¡A¤]¦³¤L处¦V¤H显现ªºC©M华¤W«Ò©ú显¬O«ü°ò·þ说ªº¡C¨Ò¦p¦b¥ì¨l园¤¤¦æ¨«¡A寻§ä亚当®L«½ªºC©M华¤W«Ò¡A¨º©M¤G¦ì¤Ñ¨Ï变¦¨¤Hªº样¤l¡A¦V亚§B©Ô¨u显现ªºC©M华¤W«Ò¡A¨º¦b¤õ烧ªº荆´Æ¤¤¦V¼¯¦è说话ªº¡A¤S¦b¦è¤D¤s¤W«Å¥¬¤Q条诫©RªºC©M华¤W«Ò³£¬O°ò·þ¡C¦]¦Û从¤H类¥Ç¸o堕¸¨¦Z¡A¤Ñ¤÷¤W«Ò¤w¤£¯àª½±µ©M¤H¥æ©¹¡A³£¬OÉ着°ò·þ¡C¥¿¦p经¤W©Ò说¡G¡y¤W«Ò¦b°ò·þ¨½¥s¤H©M¦Û¤v©M¦n¡C¡z¡]ªL¦Z5:19¡^¡C°ò·þ为¤F¬@±Ï§Ú们ݦ³¦hÏú¨¥÷¡A¦p¦³时¤]¦Û称为¡yC©M华军队ªº¤¸帅¡z¡]书5:13-15¡^¡C¤]´¿³Q称为¡yC©M华ªº¨ÏªÌ¡z¡]¤h2:1-5¡^©M¡y¥ß约ªº¨ÏªÌ¡z¡]玛3:1,2¡^¡C当µM¡A°ò·þ¤]³Q称为¡y¤W«Òªº¤I¤l¡z¡A§Ú们ªº¡y±Ï赎¥D¡z¡]§B19:25,26.赛59:20¡^¡K¡Kµ¥µ¥¡C°ò·þ즳许¦hÏú¤£¦Pªº¨¥÷©M¨Ï©R¡C
°ò·þ¥»¦³§¹¥þªº¯«©Ê¡A¤]¦³§¹¥þªº¤H©Ê¡I
¦³个别¤H°¾±¤Þ¥Î¥DC稣祷§i¤¤©Ò说¡G¡y认识§A独¤@ªº¯u¯«¡A¦}¥B认识§A©Ò®t来ªºC稣°ò·þ¡A这´N¬O¥Ã¥Í¡C¡z¡]约17:3¡^¡A©M¨Ï®{«O罗©Ò说¡G¡y¨Ê^¥u¦³¤@个¡AÉo灵¥u¦³¤@个¡A¥¿¦p§A们»X¥l¦P¦³¤@个«ü±æ¡C¤@¥D¡A¤@«H¡A¤@¬~¡A¤@¤W«Ò¡A´N¬O众¤Hªº¤÷¡A¶W¥G众¤H¤§¤W¡A贯¥G众¤H¤§¤¤¡A¤]¦í¦b众¤H¤§内¡C¡z¡]¥±4:4-6¡^¡A¦}严«谬¸Ñ这¤G节经¤å¡A说¥u¦³¤@¦ì独¤@ªº¯u¯«¤W«Ò¡A´N¬O¤Ñ¤÷¡A¦Ó§_©w¥DC稣°ò·þ©MÉo灵¤]¬O¯u¯«¤W«Ò¡C¨ä实这¤G节经¤å¬O«üÉo¤÷¡BÉo¤l¡BÉo灵¤T¦ì¤W«Òªº¤À¤u¦X§@说ªº¡AÉo¤÷¤W«Ò§@§Ú们ªº¤Ñ¤÷¡AÉo¤l¤W«Ò©^®t»º§@§Ú们ªº±Ï¥D¡AÉo灵¤W«Ò¦í¦b§Ú们¤ß¤¤¡C¦ý这样ªº¤À¤u¦X§@¦}¤£§_©wÉo¤l¡AÉo灵¥»¨¤]©MÉo¤÷¤@样¡A³£¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªºC©M华¤W«Ò¡C¦A说¡AÉo经¤¤¦³许¦h经¤å³£©úÚÌ«ü¥X¡A°ò·þ¤]¬O¥þ¯àªº¤W«Ò¡A¤]¬O独¤@¯u¯«¤¤ªº¤@¦ì¡C
¨Ò¦p¥H赛亚书预¨¥¤¤©Ò说¡G¡y¥²¦³µ£¤kÊ䥥¥Í¤l¡A给¥L°_¦W¥s¥H马内§Q¡]´N¬O¤W«ÒÉO§Ú们¦P¦bªº·N«ä¡^¡C¡z¤S说¡G¡y¦]¦³¤@婴«Ä为§Ú们¦Ó¥Í¡F¦³¤@¤l赐给§Ú们¡C¬F权¥²担¦b¥LªºªÓ头¤W¡F¥L¦W称为¡u©_§®¡Bµ¦¤h¡B¥þ¯àªº¤W«Ò¡B¥Ã¦bªº¤÷¡B©M¥ªº§g¡v¡C¡z¡]赛7:14.赛9:6¡^¡C
¤S¦pÉo经¤¤´£¨ìÉo¤÷¤W«Ò®¦»IÉo¤l¤W«Ò¡C诗½g¤¤´N¬O这样称©I°ò·þ¬O¤W«Òªº¡G¡y¤W«Òªü¡A§Aªº宝®y¬O¥Ã¥Ã远远ªº¡A§Aªº国权¬O¥¿ª½ªº¡C§A³ß爱¤½义¡A«ë恶¸o恶¡A©Ò¥H¤W«Ò´N¬O§Aªº¤W«Ò¡A¥Î³ß乐ªo»I§A¡AÐ`过»I§Aªº¦P¦ñ¡C¡z¡]诗45:6,7¡^¡C这¨½¥X现¤F两¦ì¤W«Ò¡A«e¤@¦ì显µM¬O«üÉo¤l¤W«Ò¡A¦Z¤@¦ì«üÉo¤÷¤W«Ò¡C¨Ï®{«O罗¤]¦P样¸Ñ释这¥y经¤å说¡G¤W«Ò¡y论¨ì¤l却说¡G¤W«Ò°Ú¡A§Aªº宝®y¬O¥Ã¥Ã远远ªº¡F§Aªº国权¬O¥¿ª½ªº¡C§A³ß爱¤½义¡A«ë恶¸o恶¡F©Ò¥H¤W«Ò¡A´N¬O§Aªº¤W«Ò¡A¥Î³ß乐ªo»I§A¡AÐ`过»I§Aªº¦P¦ñ¡C¡z¡]来1:8,9¡^¡C
¨Ï®{«O罗说¡G¡y¤j«v¡A·q°@ªº奥¯µ¡A无¤H¤£¥H为µM¡A´N¬O¤W«Ò¦b¦×¨显现¡I³QÉo灵称义¡A³Q¤Ñ¨Ï¬Ý见¡A³Q传¤_¥~¨¹¡A³Q¥@¤H«HªA¡A³Q±µ¦b荣Ä£¨½¡C¡z¡]´£«e3:16¡^¡C
¨Ï®{«O罗¦b¥t¤@处¤S说¡G¡y¦C¯ª´N¬O¥L们ªº¯ª©v¡A«ö¦×Ê^说¡A°ò·þ¤]¬O从¥L们¥X来ªº¡A¥L¬O¦bÉE¦³¤§¤W¡A¥Ã远¥i称颂ªº¤W«Ò¡Cªü们¡I¡z¡]罗9:5¡^¡C
¨Ï®{约¿«¤]©úÚÌ«ü¥X¡G¡y¤Óªì¦³¹D¡]¡u¦³¡v¦r¦bì¤å¤¤¬O¡u¦s¦b¡vªº·N«ä¡A¦Ó¥B¬O¥Îªº©õùÚ动Ê^¡A·N§Y¦b无ªº过¥h´N¤w¦s¦bªº·N«ä¡^¡A¹DÉO¤W«Ò¦P¦b¡]°ò·þ³Q称为¹D¡A¬O¦]°ò·þ¬O¤W«Ò¯u²z«ä·Qªºªí达ªÌ¡^¡A¹D´N¬O¤W«Ò¡C这¹D¤ÓªìÉO¤W«Ò¦P¦b¡CÉEª«¬OÉ着¥L³yªº¡F¤Z³Q³yªº¡A没¦³¤@样¤£¬OÉ着¥L³yªº¡C¡z¡]约1:1-3¡^¡C
¨Ï®{约¿«¤S说¡G¡y§Ú们¤]ª¾¹D¡A¤W«Òªº¤I¤l¤w经来¨ì¡A¥B将´¼¼z赐给§Ú们¡A¨Ï§Ú们认识¨º¦ì¯u实ªº¡A§Ú们¤]¦b¨º¦ì¯u实ªº¨½±¡A´N¬O¦b¥L¤I¤lC稣°ò·þ¨½±¡C这¬O¯u¯«¡A¤]¬O¥Ã¥Í¡C¡z约¤@5:20¡^¡C
®ÚÕu约¿«ºÖµ记载¡G¥DC稣Î`¬¡¦Z¡A¤S过¤F¤K¤Ñ¡A²Ä¤G¦¸¦V众门®{显现时¡A¡y´N对¦h马说¡G¡u¦ù过§Aªº«ü头来¡AºN¡]ì¤å§@¬Ý¡^§Úªº¤â¡F¦ù¥X§Aªº¤â来¡A±´¤J§Úªº¦Ø®Ç¡C¤£nºÃ´b¡A总n«H¡C¡v¦h马说¡G¡u§Úªº¥D¡I§Úªº¤W«Ò¡I¡v¡z¡]约20:27-28¡^¡C
还¦³¡A°ò·þ虽µM³Q称为¤W«Òªº独¥Í¤l¡A¬Oº¥Íªº¡A¦}¤£¬O说°ò·þ¥»来¬O¤£¦s¦bªº¡A¦Z来¤~从¤÷¤W«Ò¥Í¥X来ªº¡A¦]¥¿¦p¥»¤å²Ä¤@¤j¬q©Ò«ü©úªº¡A°ò·þ¤]¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªºC©M华¯u¯«¤W«Ò¡C¦Ó¥BÉo经¤¤还¦³¦n¦h经¤åªí©ú°ò·þ¥»¬O¦Û¦³¥Ã¦³¡A无©l无终ªº¡C
¨Ò¦p¥ýª¾弥{¦b预¨¥¤¤论¨ì°ò·þ说¡G¡y§B§QùÚ¡B¥Hªk¥L°Ú¡A§A¦b犹¤j诸«°¤¤为¤p¡A将来¥²¦³¤@¦ì从§A¨º¨½¥X来¡A¦b¥H¦â¦C¤¤为§Ú§@´x权ªº¡F¥Lªº®Ú·½从亘¥j¡A从¤Óªì¡]ì¤å¬O从¥Ã远ªº¤é¤lfrom
the days of eternity¡^´N¦³¡C¡z¡]弥5:2¡^¡C
诗½g93:1-2论¨ìC©M华¤W«Ò¤]¦³¦P样说ªk¡G¡yC©M华§@¤ý¡I¥L¥H«Â严为¦ç¬ï¤W¡FC©M华¥H¯à¤O为¦ç¡A¥H¯à¤O§ô¸y¡A¥@¬É´N坚©w¡A¤£±o动摇¡C§Aªº宝®y从¤Óªì¡]ì¤å¬O从¨º时from
then¡^¥ß©w¡F§A从亘¥j¡]ì¤å¬O§A从¥Ã远you (are) from the everlasting¡^´N¦³¡C¡z
¨Ï®{约¿«¤]©úÚÌ«ü¥X¡G¡y¤Óªì¦³¹D¡]¡u¦³¡v¦r¦b§ÆÛKì¤å¤¤¬O¡u¦s¦b¡vªº·N«ä¡A¦Ó¥B¬O¥Îªº©õùÚ动Ê^¡A·N§Y¦b无ªº过¥h´N¤w¦s¦bªº·N«ä¡^¡A¹DÉO¤W«Ò¦P¦b¡]°ò·þ³Q称为¹D¡A¬O¦]°ò·þ¬O¤W«Ò¯u²z«ä·Qªºªí达ªÌ¡^¡A¹D´N¬O¤W«Ò¡C这¹D¤ÓªìÉO¤W«Ò¦P¦b¡CÉEª«¬OÉ着¥L³yªº¡F¤Z³Q³yªº¡A没¦³¤@样¤£¬OÉ着¥L³yªº¡C¡z¡]约1:1-3¡^¡C
¥DC稣¦Û¤v满¦³权«Â¦a对犹¤Ó¤H说¡G¡y§Ú实实¦b¦bªº§i诉§A们¡A还没¦³亚§B©Ô¨u´N¦³¤F§Ú¡C¡z¡]约8:58¡^¡C¥½¥y«öì¤å³v¦r对译应为¡GBefore
Abraham was, I AM. ©y译为¡G¦b亚§B©Ô¨uj¥¼´¿¦b¥@¤§«e¡A§Ú´N¤@ª½¦s¦b¡C¦^µªªº语Éa©M语·N¡A©MC©M华¤W«Ò对¼¯¦èªº¦^µª¬Û¦P¡C¥X3:14«ö·Ó§Æ§B来ì¤å³v¦r对译应为¡GAnd God said to Moses, ¡§I AM WHO I AM.¡¨¤]¥i译为¡G¡¨I AM THAT I AM.¡¨ ^¤åI AM ¤£¦ý¥i译为¡G§Ú¬O¡A¤]¥i译为¡G§Ú¦s¦b¡C§Ú¦s¦bì¤å¬O¥Î现¦b¦¡¡A·N§Y从过¥h¨ì将来¤@ª½¬O¦s¦bªº¡C¤]§t¦³¡y©õ¦b¡A¤µ¦b¡A¥H¦Z¥Ã¦b¡zªº·N«ä¡A幷¥B§t¦³¦Û¤v¬O¤@ª½¦s¦bªº·N«ä¡CI AM THAT I AM§Ú´N¬O¨º§Ú¦Û¤v¤@ª½¦s¦bªº¡C¦]¦¹¤¤¤åÉo经译为¡y§Ú¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡z¬O«Ü¥¿Ú̪º¡C©M¥DC稣¦b¥@时论¨ì¦Û¤v©Ò说ªº¤@¥y话ì¤å·N«ä¬Û¦P¡G¡y¦b亚§B©Ô¨uj¥¼´¿¦b¥@¤§«e¡A§Ú´N¬O¤@ª½¦s¦bªº¡CBefore Abraham was, I AM.¡z¡]约8:58¡^
¦]¦¹¡A从°ò·þ즳ªº¯«©Ê来说¡A°ò·þÉO¤÷¤W«Ò¡yì为¤@¡z¡C¥¿¦p¥DC稣¦Û¤v©Ò说ªº¡G¡y§ÚÉO¤÷ì为¤@¡]·N§Y¯«©Ê¬Û¦P¡A«~¼w¬Û¦P¡A·N©À¬Û¦P¡A¥¿¦pÊä爱伦对这¥y话ªº¸Ñ释¡^¡C¡z¡]约10:31¡^¡C¥»¬O¡y¦Pµ¥ªº¡z¡C¥¿¦p¨Ï®{«O罗©Ò说¡G¡y¥L¥»¦³¤W«Òªº§Î¹³¡A¤£¥H¦Û¤vÉO¤W«Ò¦Pµ¥为强夺ªº¡]¦³¤@¥»·sª©Éo经译为¡G¥L¤£坚«ù¦Û¤v¬OÉO¤W«Ò¦Pµ¥ªº¡^¡F¤ÏË虚¤v¡A¨ú¤F¥£¤²ªº§Î¹³¡A¦¨为¤Hªº样¦¡¡F¬J¦³¤Hªº样¤l¡A´N¦Û¤v¨õ·L¡A¦s¤ß顺ªA¡A¥H¦Ü¤_¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡z¡]µÌ2:6-8¡^¡C¦ý从¤À¤u¦X§@来说¡A°ò·þݦ³¤£¦P¨¥÷¡G¤W«Òªº¤I¤l¡A¤Ñ¨Ïªº统帅¡A¤H类ªº±Ï¥D¡C¡K¡K
¤T¤@¯u¯«¦b创³y©M±Ï赎¤j¤uªº¤À¤u¦X§@¤¤ªº设计©M¦w±Æ¡I
总¤§¡AÉo¤÷Éo¤lÉo灵³£¬O无©Ò¤£¯à¡A无©Ò¤£ª¾¡A无©Ò¤£¦b¡A¦Û¦³¥Ã¦³¡A无©l无终ªº¤T¦ì¦X¦Ó为¤@ªº¯u¯«¤W«Ò¡A¦ý¦b创³y©M±Ï赎¤j¤u¤¤¡A却§@¤F¬ü¦nªº¤À¤u¦X§@ªº设计©M¦w±Æ¡G
¡]¤@¡^¦³¤@¦ì无·O爱¡B¯«Éo¡B´L荣ªºÉo¤÷¤W«Ò¡A¦b¤Ñ¤W众¤Ñ¨Ï¤¤设¥ß宝®y¡A§¤¦b¨ä¤W¡A统ªv¦t©zÉE¦³¡C¤W«Ò虽µM无¯«Éo伟¤j¡A¤£¥i«ä议¡A¦p经¤W©Ò记¡G¡yC©M华¦p¦¹说¡A¤Ñ¬O§Úªº®y¦ì¡A¦a¬O§Úªº脚¹¹¡C§A们n为§Ú³y¦óµ¥ªº·µ¦t¡A¨º¨½¬O§Ú¦w®§ªº¦a¤è©O¡H¡z¡]赛66:1¡^¡C¤S说¡G¡y§Ú岂¤£¥R满¤Ñ¦a¤\¡H¡z¡]C23:24¡^¡C¤j¦³´¼¼zªº©Ò罗门¦b©^献Éo·µªº¬è祷¤¤¤]说¡G¡y¬Ýþ¡A¤Ñ©M¤Ñ¤Wªº¤Ñ©|¥B¤£¨¬§A©~¦íªº¡A¦ó况§Ú©Ò«Øªº这·µ©O¡H¡z¡]¤ý¤W8:27¡^¡CµM¦Ó¤Ñ¤÷¤W«ÒÌå¨ä爱众¤Ñ¨Ï¡A³ß欢©M¥L们¦P¦í¡A设¥ß宝®y¦b¥L们¤¤间¡C¥Ñ¤_¤Ñ¨Ï§ÎÊ^¤£会¤Ó¤j¡A¥i¯à¤ñ¤H类©l¯ª亚当°ª¤j¤@点¡A¦]¦¹¤W«Òªº宝®y¤]¤£¥i¯à¤Ó¤j¡A¥¿¦p¥H¦è结书¤@³¹©M¤Q³¹¤¤©Ò¬Ý¨ìªº¡A¥H¤Î¦b¦ý¤C³¹©M启¥Ü录¥|³¹¤³¹¡A¤G¤Q¤@³{¤G¤Q¤G³¹©Ò显¥Üªº¡C¤W«Ò¦]爱众¤Ñ¨Ï¦Ó³ß欢©}´L°¨õ¡A缩¤p¦Û¤vªº宝®y¡A§¤¦b¤Ñ¨Ï¤¤间¡C¥¿¦p经¤W©Ò说¡G¡yC©M华¦b¤Ñ¤W¥ß©w宝®y¡AÍ¢ªº权¬`统ºÞÉE¦³¡C§v从Í¢©R¥O¡A¦¨¥þÍ¢¦®·N¦³¤j¯àªº¤Ñ¨Ï¡A³£n称颂C©M华¡C¡z¡]诗103:19,20¡^¡C¡y宝®y¡K¡Kªº©P围¦³许¦h¤Ñ¨Ïªº声µ¡A¥L们ªº数¥Ø¦³¤d¤dÉEÉE¡C¡z¡]启5:11¡^¡C
¡]¤G¡^¥Ñ°ò·þ§@为¦t©zÉE¦³¡]¥]¬A众¤Ñ¨Ï©M众¥Í灵¡^ªº创³y¥D¡A©M¤W«Ò¦P§¤宝®y¡A¦P´x¤ý权¡A¦PºÞ¦t©zÉE¦³¡F¦P时¤]Ý¥ô¤Ñ¨Ïªº统帅¡A¥H©M¤Ñ¨Ï¬Ûªñªº§ÎÊ^¡A©M¤Ñ¨Ï亲±K¥æ©¹¡A¨Ï¥L们¥i¥H亲¨·P¨ü¤T¦ì¤@Ê^¤W«Òªº无¤j爱©M荣¬üÉo¼w¡C¥Ñ¤_¤Ñ¨Ï³£³Q称为¡y¤W«Òªº众¤l¡z¡A¦p经¤W©Ò说¡G¡yC©M华从±Û风¤¤¦^µª约§B说¡A¡K¡K§Ú¥ß¤j¦a®Ú°òªº时Ô¡A§A¦b¨º¨½©O¡H¡K¡K¨º时¡A±á¬P¤@¦Pºq°Û¡F¤W«Òªº众¤l¤]³£欢©I¡C¡z¡]§B38:1,4,7¡^¡C¦¹处¤W«Òªº众¤l´N¬O«ü¤W«Ò©Ò³yªº¤Ñ¨Ï说ªº¡C¦]¦¹Ý¥ô¤Ñ¨Ï统帅©M¤Ñ¨Ï长ªº°ò·þ¤]³Q称为¤W«Òªº¤I¤l¡A³Q称为Éo¤l¤W«Ò¡A©M¡yº¥Íªº¡z¡C启¥Ü录12:7-13´£¨ìªº¤Ñ¨Ïªº统帅¦Ì{°Ç´N¬O«ü°ò·þ说ªº¡A¥L¤]³Q称为¡y¤j§g¤¤ªº¤@¦ì¦Ì{°Ç¡z¡y§A们ªº¤j§g¦Ì{°Ç¡z¡y«O¦ö§A¥»国¤§¥Áªº¤Ñ¨Ï长¡]ì¤å¬O¤j§g¡^¦Ì{°Ç¡z©M¡y¤Ñ¨Ï长¦Ì{°Ç¡z¡]¦ý10:13,21.
12:1.犹9节¡^¡Cì为¤Ñ¨Ï长ªº¼»¦ý©Ò¥H会¶ú§ª°ò·þ즳ªº´L荣¦a¦ì¡A¤]证©ú°ò·þÚ̬O¨ú¤F©M¤Ñ¨Ï类¦üªº§ÎÊ^¡A©M¥L们亲±K¥æ©¹¡AÝ¥ô¥L们ªº统帅¡C¦]§Ú们ª¾¹D¥u¦³¦P类¤~¥i¯à¶ú§ª¡A¤H¥i¯à¶ú§ª¤H¡A¤£¥i¯à¶ú§ª¤Ñ¨Ï¡C¤Ñ¨Ï¥u¥i¯à¶ú§ª¤Ñ¨Ï¡A¤£¥i¯à¶ú§ª¤W«Ò¡C¥H¦Z°ò·þ为¤F±Ï赎§Ú们将¤`ªº¸o¤H¡A¤S进¤@¨B¹D¦¨¦×¨¡A°¥Í为¤H¡A³Q称为¤W«Òªº独¥Í¤l©M爱¤l¡A为§Ú们ªÙ©R赎¸o¡A将来还n¦bÍ¢ªº¯«©Ê¤§¥~¡A¥Ã远«O¯dÍ¢ªº¤H©Ê¡A©M¡y¤H¤l¡zªº§ÎÊ^¡A¥Ã远©M§Ú们±o±ÏªºÉo®{¦b¤@°_¡]约3:16.
14:1-3. 17:24¡^¡C§Ú们±o±ÏªºÉo®{将来¤]n¦¨为¤Ñ¨Ïªº¤@³¡¤À¡]¤Ó22:30¡^¡A¨ú¥N¤T¤À¤§¤@堕¸¨³Q灭ªº¤Ñ¨Ï¡A将来n©M¤Ñ¤÷¤W«Ò¡A±Ï¥DC稣¡A幷众¤Ñ¨Ï¥Ã远¦b¤@°_¡]启21-22³¹¡^¡C从°ò·þªº¯«©Ê来说¡AÍ¢¬O¡yC©M华¡]¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡^¤W«Ò¡z¡y¥þ¯àªº¤W«Ò¡z¡y¥Ã¦bªº¤÷¡z¡]赛9:6¡^¡A©M¤Ñ¤÷¤W«Ò¡yì为¤@¡z¥»¬O¡y¦Pµ¥¡zªº¡]µÌ2:6¡^¡A¬O¦t©zÉE¦³¡]¥]¬A¤Ñ¨Ï©M¤H类¡^ªº创³y¥D©M统ªv¥D¡A幷¥Ã远©M¤W«Ò¤@¦P§¤宝®y¡A¤@¦P统ºÞ¦t©zÉE¦³¡C从°ò·þªº¤H©Ê来说¡A©Î§@为¤Ñ¨Ïªº统师¡A©Î¤H类ªº±Ï赎¥D¡A©Î¤W«Òªº独¥Í爱¤l来说¡A°ò·þÚ̬O¥Ì¤ß©}´L°¨õ¡A°§C¦Û¤vªº¨¥÷¡A为n¦V众¤Ñ¨Ï©M¤H类¹ü显¤W«Ò对§Ú们ªº无¤j爱©M荣¬üÉo¼w¡A幷¥H¨§@则¡A为§Ú们¯d¤U³Ì§¹¬üªºº]样¡A¥Ã远欢乐¦aªA从¦b无·O爱ªº¤Ñ¤÷ªº权¤U¡C°ò·þ¤]¥Ì¤ß³Q称为¡yº¥Íªº¡z¡A³Q称为¤W«Òªº¡y独¥Í¤l¡z¡A却³Q¤H误¥H为Í¢¤£¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¯u¯«¡A误¥H为Í¢¬O¤W«Ò©Ò³yªº¡A©Î©Ò¥Íªº¡C¨ä实¡A¥¿¦p经¤W©Ò说¡A¦b开©l创³y¤Ñ¨Ï©M众¥Í灵¤§«e¡A¤T¦ì¤@Ê^¤W«Ò´N¦¤w§@¤F这样¬ü¦nªº¤À¤u¦X§@¡G¡y爱¤l¬O¨º¤£¯à¬Ý见¤§¤W«Òªº¹³¡]n让°ò·þ¨ã¦³©M¤Ñ¨Ï¬Ûªñªº§ÎÊ^¡AÝ¥ô¤Ñ¨Ïªº统帅¡A¦Z¤S°¥Í为¤H¡A¦¨为¤H类ªº±Ï¥D¡A为n¦V¤Ñ¨Ï©M¤H类¹ü显¤W«Òªº无¤j爱©M荣¬üÉo¼w¡C¥¿¦p经¤W©Ò说¡A从来没¦³¤H¬Ý见¤W«Ò¡A¥u¦³¦b¤÷Ê䨽ªº独¥Í¤l将¥Lªí©ú¥X来¡C¤S说¤H¬Ý见©M认识¤F¥L¡A´Nµ¥¤_¬Ý见©M认识¤F¤÷¡C见约1:18.约14:7-10¡C¦]¦¹来1:3¤]说爱¤l¬O¤W«Ò¥»Ê^ªº¯u¬Û¡^¡A¬Oº¥Íªº¡]¬Oº¥ý³Q预©w©M¦w±Æ§@¤W«Òªº爱¤l©Î称Éo¤lªº¡^¡A¦b¤@¤Á³Q³yªº¥H¥ý¡C¦]为ÉE¦³³£¬O¾a¥L³yªº¡A无论¬O¤Ñ¤Wªº¡A¦a¤Wªº¡F¯à¬Ý见ªº¡A¤£¯à¬Ý见ªº¡F©Î¬O¦³¦ìªº¡A¥Dªvªº¡A执¬Fªº¡A´x权ªº¡F¤@·§³£¬OÉ着¥L³yªº¡A¤S¬O为¥L³yªº¡]为n让¥L¦¨为¤Ñ¨Ï¡A¤H类©MÉE¦³ªº创³y¥D©M统ªv¥D¡^¡C¡z¡]¦è1:15-16¡^¡CÂǦ¹¡A¥DC稣°ò·þ¤v为§Ú们众Éo®{¡A众¤Ñ¨Ï¡A©M¥þ¦t©z¯d¤U¤F无¯«Éo¤j爱¡A谦¨õ¡A牺¬¹¡AªÙ©R±Ï赎§Ú们¸o¤Hªºº]样¡I¥¿¦p¨Ï®{«O罗©Ò±Ð导ªº¡G¡y§A们当¥H°ò·þC稣ªº¤ß为¤ß¡G¥L¥»¦³¤W«Òªº§Î¹³¡A¤£¥H¦Û¤vÉO¤W«Ò¦Pµ¥为强夺ªº¡]¥t¤@·s译¥»¤¤译为¡G¥L¤£坚«ù¦Û¤v¬OÉO¤W«Ò¦Pµ¥ªº¡^¡F¤ÏË虚¤v¡A¨ú¤F¥£¤²ªº§Î¹³¡A¦¨为¤Hªº样¦¡¡F¬J¦³¤Hªº样¤l¡A´N¦Û¤v¨õ·L¡A¦s¤ß顺ªA¡A¥H¦Ü¤_¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C©Ò¥H¡A¤W«Ò将¥L¤É为¦Ü°ª¡A¤S赐给¥L¨º¶W¥GÉE¦W¤§¤Wªº¦W¡A¥s¤@¤Á¦b¤Ñ¤Wªº¡B¦a¤Wªº¡A©M¦a©³¤Uªº¡A¦]C稣ªº¦W无¤£©}½¥¡A无¤£¤f称C稣°ò·þ为¥D¡A¨Ï荣Ä£归ÉO¤÷¤W«Ò¡C¡z¡]µÌ2:5-11¡^¡C
¡]¤T¡^¤S让Éo灵¥Ã远隐½ªÍ¢ªº¥»Ê^¡A§@为¤W«Ò©M°ò·þªº¥Nªí¦í¦b众¤Ñ¨Ï©M§Ú们ªº¤ß¨½¡A¤£断«ü¥Ü¡A¤Þ导©M帮§U§Ú们¡A从¤µ¥@ª½¨ì¥Ã远¡F将来§Ú们¤]会©^®t¬£¦b¦t©z诸¤Ñ¦a执¦æ¤W«Ò©M°ò·þ¥ÃùÚÉoµ½ªº¦®·N¡C¨ä实Éo灵¤@ª½¦í¦bÉo¤÷Éo¤l¨½±¡AÉo¤÷Éo¤l¤]¤@ª½¦í¦bÉo灵¨½±¡CÉo灵¥Ì¤ß乐·N¥Ã远谦¨õ隐Âæۤv¡A¤£显¥Ü¦Û¤vªº¦ì®æ©Î说¥»Ê^¡A¤]³Q称为¤W«Òªº灵©M°ò·þªº灵¦í¦b§Ú们¤ß¤¤¡A³º³Q个别¤Ö数无ª¾ªº¤HÊäºÃ为没¦³¦ì®æ¡]^¤å¬Operson¡A¤]¥i译为¥»Ê^¡C^¤åÉo经来1:3¤¤¤W«Òªº¥»Ê^^¤å´N¬O¥Îªºperson¡^¡A¤£¬O¤W«Ò¡A¦Ó¬O¤W«Òªº¯à¤O¡C¨ä实Éo灵©MÉo¤÷¡AÉo¤l¤W«Ò¤@样¡A³£¬O¦Û¦³¥Ã¦³¡A无©Ò¤£¯à¡A无©Ò¤£ª¾¡A无©Ò¤£¦bªº§¹¥þ¦X¦Ó为¤@ªº¯u¯«¤W«Ò¡]参¬Ý«e±©Ò¦C¥Xªº¤@¤Á经节¡^¡C¥i¯à¦³¤HnºÃ问¡A¤Ñ¤÷©M°ò·þ¤]¯à无©Ò¤£¦b吗¡H¬Oªº¡A¤Ñ¤÷©M°ò·þ¬JµM¬O无©Ò¤£¯àªº¡A当µM¤]¯à无©Ò¤£¦b¡FY¤£¯à无©Ò¤£¦b¡A¤]´N¤£¬O无©Ò¤£¯àªº¡C¤Ñ¤÷¤W«Ò©M°ò·þªº§ÎÊ^¤]³£¥i¥H¤£¨ü时间¡AªÅ间¡A©Mª«质ªº¨î¡AY¦³»Ýn¥i¥H¦P时¥X现¦b¦t©z¦U处¡A¦]为¤Ñ¤÷©M°ò·þ³£¬O无©Ò¤£¯àªº¤W«Ò¡]诗139:1-10¡^¡C¦ý¥Ñ¤_¤T¦ì¤@Ê^¤W«Òªº¤À¤u¦X§@¡A¤Ñ¤÷©M°ò·þ³£³ß欢¥HÉo灵为¥Nªí¡A¦}É着Éo灵¦í¦b§Ú们¤ß¤¤¡C¨ä实Éo灵¦í¦b§Ú们¤ß¤¤¡A¤]µ¥¤_¤Ñ¤÷©M°ò·þ¦í¦b§Ú们¤ß¤¤¡C¥Ñ¦¹¥i见Éo¤÷¡BÉo¤l¡BÉo灵¤T¤@¯u¯«¦óµ¥¦a爱§Ú们¡A©M§Ú们ªº关¨t¦óµ¥亲±K¡IÉo灵¦³无ªº¯«¯à¡A¯à¨Ï§Ú们®¬§ï«¥Í±o¥Í©R¡A¯à¤£断ªv¦º§Ú们¦×Ê^ªº±¡±ý©M¥Ç¸oªº倾¦V¡A©Î说ªv¦º§Ú们ªº¸o©Ê¡A¯à¡y¨Ï«ßªkªº义¦¨´N¦b§Ú们这¤£随从¦×Ê^¡A¥u随从Éo灵ªº¤H¨¤W¡z¡]罗8:2-4,7-9,13¡^¡C¡y¯à将¤W«Òªº爱浇Äé¦b§Ú们¤ß¨½¡z¡A¨Ï§Ú们¯à结¥X¦U样Éo灵ªºªG¤l¡]罗5:5.¥[5:22-25¡^¡A¯à¨Ï§Ú们¤£断®Äªk°ò·þ¡A´N渐渐¡y变¦¨Í¢ªº§Î状¡A荣¤W¥[荣¡A¦p¦P从¥Dªº灵变¦¨ªº¡C¡z¡]ªL¦Z3:18¡^¡C
结¡@语
§Ú们¯u¬On¤£断·P谢¤Ñ¤÷¤W«Ò对§Ú们ªº无¤j爱¡AÍ¢´¿§Ô¨ü着´dµhªº¤ß牺¬¹独¥Í爱¤l¡A来¬@±Ï§Ú们将¤`ªº¸o¤H¡I
§Ú们¤]n¤£断·P谢±Ï¥DC稣ªº无牺¬¹¡AÍ¢´¿¥D动¦b¤÷¤W«Ò±«e为§Ú们ªÙ©R¥N¨D¡A¤S亲¦Û¹D¦¨¦×¨°¥Í为¤H¡A§Ô¨ü¦U样¿i难¡A±oÐ`¤@¤Á试±´¡A为§Ú们¯d¤U§¹¥þÉoÏ¡无¸oªºº]样¡F¤S¦V§Ú们¹ü显¤F¤Ñ¤÷¤W«Òªº无¤j爱¡A传扬¤F¤Ñ国ªººÖµ¡F³Ì¦Z¤S为§Ú们¥þ¤H类¨C¤@个¤Hªº¸o恶¡A¨ü尽W难¡A³Q钉¤Q¬[¡A¬y¦åªÙ©R¡A¦b¦×¨¤W¡A¯S别¬O¤ß灵¤¤¡A为§Ú们ªº¸o恶¨ü尽¤F³Q¤Ñ¤÷ÖÃ弃ªº无惨µh¡A§@¥X无牺¬¹¡A¥I²M赎¸o¥Nɲ¡A带来±Ï赎ªº¬x®¦¡CÎ`¬¡¤É¤Ñ¦Z¤´将¦b즳ªº¯«©Ê¤§¥~¡A¥Ã远«O¯d©Ò¨úªº¤H©Ê©M¨为¤H¤lªº样¦¡¡A继续¦b¤÷¤W«Ò±«e§@§Ú们ªº¤j²½¥q©M¤¤«O¡A¤£断¥H¦Û¤vªº宝¦å为§Ú们赎¸o©M¥N¨D¡A¦}¤£断É着Éo灵ªº¤j¯à¡A©MÉo经ªº¯u¹D¡A·P¤Æ©M®¦§U§Ú们«H¦Ó®¬§ï¡A¦]«H称义¡AÖøo¦¨Éo¡AÉo¦Ó¤SÉo¡A§ó²`爱¤W«Ò爱¤H¡A¤£断§ó¦n尽¨ìªA务¦æµ½¡A传¹D±Ï灵责¥ô¡A¤Z¨Æ·P®¦¡A¾a¥D±`乐¡A±oÐ`¤@¤Á¦Ò验¡A为°ò·þÎ`临§@³Ì¦nªºã备¡C¦Ó¥B¥DC稣«Ü§Ö´Nn§¹¦¨³Ì¦ZÏ¡净Éo©Òªº±Ï赎¤j¤u¡A§Y将¥HÉE¤ý¤§¤ýªº¨¥÷¡A§¤¦b¤Ñ¤÷¤W«Ò宝®y¥k边¡A带领¤d¤dÉEÉE¤Ñ¨Ï¡A¤j¦³¯à¤O¡A¤j¦³荣Ä£ªº驾¤ª°临¡A来¬@±Ï§Ú们¦^¤Ñ®a¡An¨Ï¤w¦ºªºÉo®{¯«©_Î`¬¡¡A¬¡着ªºÉo®{©_§®§ï变¡A变¦¨¹³¥DC稣¬Û¦üªº荣Ä£ªº¨Ê^¡AµM¦Z¤@¦P³Q´£¨ì¤Ñ¤÷ªº®a¤¤¡A¤]´N¬O¤Ñ¤WªºÉo«°·sC¸ô¼»§N¡A¥¼来¤Ñ国ªº¨Ê³£¡A¥þ¦t©zªº统ªv¤¤¤ß¡C§Ú们将来n©M¤Ñ¤÷¤W«Ò¡A±Ï¥DC稣¡A¦}众¤Ñ¨Ï¥Ã远¦b¤@°_¡A±o¨É无¤ñªº³ß乐©M荣Ä£¡I
§Ú们¤]n¤£断·P谢Éo灵«O´f师ªº无¤¯·O¡A¤£断¥H说¤£¥X来ªº叹®§为§Ú们¥N¨D¡A¦}¥Ã远谦¨õ陇Âæۤv¡A§@为¤÷¤W«Ò©M°ò·þªº¥Nªí¦í¦b§Ú们¤ß¡A¤£断¥ú·Ó¡A·P¤Æ¡AÏ¡净¡AÉo¤Æ¡AÎ`兴¡A³y´N¡A®¦§U¡A¨Ï¥Î§Ú们¡C¤£¤[还n°¤UÉo灵±ß«B¡A带来ªÅ«eªºªº¯à¤O¡A帮§U§Ú们¥½¦Z¤W«Òªº§E¥Á¡A§¹¦¨³Ì¦ZªA务¦æµ½¡A传¹D±Ï灵¤j¤u¡A±oÐ`¤@¤Á¦Ò验¡A欢µMªï见°ò·þ荣Ä£Î`临¡I
¦ýº@¤Ñ¤÷¤W«Ò¡A±Ï¥DC稣¡AÉo灵«O´f师ªº无¬x®¦¤j爱¡A§ó²`¡B§ó²`¦a·P动§Ú们ªº¤ß灵¡A¨Ï§Ú们¯à§ó¥[·q爱¥D¡A亲ªñ¥D¡A«H¾a¥D¡A¿í从¥D¡A¸ò随¥D¡A®Äªk¥D¡A¥HP¯à¤£断¡y变¦¨¥Dªº§Î状¡A荣¤W¥[荣¡A¦p¦P从¥Dªº灵变¦¨ªº¡C¡z¨D¥D¤£断ªv¦º§Ú们ªº¦×Ê^¡A¸o©Ê©M¦Ñ§Ú¡A¨Ï§Ú们ªº¤ß灵·N©À¡A¨¥语¦æ为§¹¥þÖøo¦¨Éo¡AÉo¦Ó¤SÉo¡A§ó²`爱¤W«Ò爱¤H¡A¦}¥B©¼¦¹¬Û爱¡A¦X¦Ó为¤@¡A¦P¤ß§t·N¡A¤@¦P±À进ªA务¦æµ½¡A传¹D±Ï灵ªºÉo¤u¡F§ó恳¨DÉo灵±ß«B¦¤é¨K°¡A®¦§U§Ú们¨³³t§¹¦¨³Ì¦Z传¹D±Ï灵¤j¤u¡A±oÐ`¤@¤Á¦Ò验¡A欢µMªï见¥Dªº荣临¡I¡]¸ô¥ú写¤_2015,10,5¡^
ªþ¡@录
Êä着¤¤对°ò·þ¡AÉo灵¡A©M¤Ñ¤÷¤T¦ì¯u¯«ªº论z
个别¤Ï对¤T¤@¯u¯«ªÌɤf说¡AÊä爱伦¤]¤£赞¦¨¤T¦ì¤@Ê^±Ð条¡CªºÚÌ¡AÊä爱伦µÛz¤¤从来¤£¥Î¤T¦ì¤@Ê^这个¯«学¦W词¡]THE TRINITY¤T¦ì¤@Ê^¡A¤T个¤@组¡^¡C¦ý¦oªºµÛz¤¤却¥Î¤F¥t¤@个§t义¬Û¦üªº¦r¡]THE TRIO¤T¦ì¤@组¡A©Î¤T¦ì¦X¤@¡^¡A¦]¦o¤£赞¦Pªº¬O对¡y¤@Ê^¡zªº错误¸Ñ释¡A¦Ó¦}¤£¬O¤Ï对¦³¤T¦ì§¹¥þ¦X¦Ó为¤@ªº¯u¯«¤W«Ò¡C¦]¤½¤¸325¦~°ò·þ±Ð¥§¦è亚¤j会©Ò¨î©wªº¡y¥§¦è亚«H经¡z¤¤¡A对¤T¦ì¤@Ê^¤W«Òªº±Ð义¬O这样¸Ñ释ªº¡G¡y§Ú«H独¤@¤W«Ò¡A¥þ¯àªº¤÷¡A创³y¤Ñ¦aªº¡A¦}³y¦³§Î无§ÎªºÉEª«¡C§Ú«H独¤@¥DC稣°ò·þ¡A¤W«Òªº独¥Í¤l¡A¦bÉE¥@¤§«e¡A为¤÷©Ò¥Í¡A¬O从¤W«Ò¥X来ªº¤W«Ò¡A从¥ú¥X来ªº¥ú¡A从¯u¯«¥X来ªº¯u¯«¡A¬O¨ü¥Íªº¡A¤£¬O³Q³yªº¡AÉO¤÷¤@Ê^ªº¡FÉEª«³£¬OÂÇ着¥L¨ü³yªº¡C¤S为¬@±Ï§Ú们¥@¤H¡A从¤Ñ°临¡A¥ÑÉo灵·P¥¥µ£贞¤k马§Q亚©Ò¥Í¡A¨ú±o¦×¨¡A¦¨为¥@¤H¡C¦b¥»丢©¼©Ô¦h¤â¤U¡A为§Ú们钉¦b¤Q¦r¬[¡A³Q®`¡A®I¸®¡C·ÓÉo经²Ä¤T¤éÎ`¬¡¡A¤É¤Ñ¡A§¤¦b¤÷ªº¥k边¡C将来¥²¦³¤j荣Ä£¦A°临¡A审§P¬¡¤H¦º¤H¡A¥Lªº国无穷无尽¡C§Ú«HÉo灵¡A¬O¥D¡A¬O赐¥Í©Rªº¡A¬O从¤÷¡]©M¤l¢w¢w¦Z来奥¥j¤h¤B´£¥X¦Z¥[¤Wªº¡^¥X来ªº¡AÉO¤÷¤l¦P¨ü·q«ô¡A¦P¨ü´L荣¡A´¿ÂÇ着众¥ýª¾传¨¥¡C§Ú«H¨Ï®{©Ò传ªº°ß¤@Éo¦Ó¤½ªº±Ð会¡C§Ú©Ó认为³j¸o©Ò¥ßªº独¤@¬~礼¡C§Ú«ü±æ¦º¤HÎ`¬¡©M来¥@ªº¥Ã¥Í¡Cªü门¡C¡z
¤Wz¥§¦è亚«H经¦Z来¤]³Q¤½¤¸538¦~兴°_ªº罗马¤Ñ¥D±Ð©M¦Z来¬Y¨Ç°ò·þ±Ð©Ò±µ¨ü¡C¥Ñ«H经¤¤关¤_¤T¦ì¤@Ê^ªº±Ð义¥i见¡A虽µM¬Û«H°ò·þ¬O§¹¥þªº¤W«Ò¡A¤£¬O³Q³yªº¡A¦ý却认为°ò·þ¬O¦bÉE¥@¤§«e为¤Ñ¤÷¤W«Ò©Ò¥Íªº¡A¦Ó¤£¬O¥»来´N¦³ªº¡C这¥¿¬OÊä师¥À©Ò¤£赞¦Pªº¡C¦]Êä师¥À©M¥»会ªº¥ý辈们®ÚÕuÉo经ªº启¥Ü©M预¨¥¤§灵ªº¦L证¡A²`«HÉo¤l©MÉo灵¤]©MÉo¤÷¤@样¡A³£¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº无©Ò¤£¯àªºC©M华¤W«Ò¡C
°ò·þ¹³¤÷¤@样¦³§¹¥þªº¯«©Ê
关¤_°ò·þ¨ã¦³§¹¥þªº¯«©Ê¡AÊä爱伦¤]¦¤w¸Ñ释说¡G¡y¡u¤Óªì¦³¹D¡A¹DÉO¤W«Ò¦P¦b¡A¹D´N¬O¤W«Ò¡C这¹D¤ÓªìÉO¤W«Ò¦P¦b¡C¡v¡]约1:1-2¡^¡C这¹D´N¬O¤W«Òªº独¥Í¤l°ò·þ¡AÍ¢ÉO¥Ã¥Í¤§¤÷¡uì为¤@¡v¢w¢w©Ê质¬Û¦P¡A«~®æ¬Û¦P¡A·N§Ó¬Û¦P¡A±©¦³Í¢¯à参ÉO¤W«Òªº¤@¤Á谋¦E©M¦®·N¡C¡uÍ¢¦W称为©_§®¡Bµ¦¤h¡B¥þ¯àªº¤W«Ò¡B¥Ã¦bªº¤÷¡B©M¥ªº§g¡C¡v¡uÍ¢ªº®Ú·½从亘¥j从¤Óªì´N¦³¡C¡v¡]赛9:6.弥5:2¡^¡C¡z¡]¥ý¯ªÉO¥ýª¾²Ä¤@³¹²Ä¤G页¡^¡C
¤S说¡G¡y°ò·þ¬O즳ªº¡A¦Û¦³ªº¤W«Ò¤§¤l¡]Christ is the pre-existent, self-existent
Son of God.¡^¡C¡z¡]Signs of the Times, Aug. 29, 1900¡^¡C¡y¥L¬OÉO¤W«Ò¦Pµ¥ªº¡A无ªº¡A©M¥þ¯àªº¡C¡K¡K¥L¬O¥Ã远ªº¡A¦Û¦³¥Ã¦³ªº¤W«Ò¤I¤l¡C¡]He was equal with God, infinite and
omnipotent¡K¡K. He is the eternal, self-existent Son.¡^¡z¡]¤â½ZManuscript 101, 1897¡^¡C¡]¥H¤W见传¹D论615页¡^¡C
¡y¥@¬Éªº±Ï赎¥D©M¤W«Òì¬O¦Pµ¥ªº¡CÍ¢ªº权¬`¤]¥¿¦p¤W«Òªº权¬`¡C¡]The world's Redeemer was equal with
God. His authority was as the authority of God.¡^¡z¡]评论©M³q讯The Review and Herald, Jan.7, 1890,
p.1.¢w¢w 7ABC 439.1.¡^
¦b¡m¥ý¯ªÉO¥ýª¾¡n¤@书¤¤¤]´£¨ì¡G¡y¦t©zªº¤j§g©Û¶°¤F¤Ñ¤Wªº¥þ军¨ìÍ¢±«e¡A为n当着¥L们«Å¥¬Í¢¤I¤lªº¯u¥¿¦a¦ì¡A幷说©úÍ¢©M¤@¤Á¨ü³y¤§ª«ªº关¨t¡C¤W«Òªº¤I¤l¬OÉO¤÷¦P§¤宝®yªº¡A©Ò¥H¦Û¦³¥Ã¦³¡A¥Ã远ªº荣Ä£¡A¬O¤÷¤l©Ò¦@¦³ªº¡C¡K¡K¤W«Òªº¤I¤l´¿¦b创³y¤Ñ¤W众军ªº¨Æ¤W¦¨¥þ¤F¤÷ªº¦®·N¡F©Ò¥H¥L们应当·q«ôªA从°ò·þ¡A¹³·q«ôªA从¤W«Ò¤@样¡C¡z¡]¥ý¯ªÉO¥ýª¾²Ä¤@³¹^¤å²Ä31页¡^
¦b¡mµ½恶¤§争¡n¤@书¤¤¤]´£¨ì¡G¡y¦ý¤W«Òªº¤I¤l却¬O¤Ñ®x©Ò¤½认为§g¤ýªº¡A¦b¯à¤O©M权¬`¤W¡AÍ¢ì¬OÉO¤Ñ¤÷为¤@ªº¡C¡z¡]µ½恶¤§争²Ä¤G¤Q¤E³¹^¤å495页¡^¡C
¦b¡m¥ý¯ªÉO¥ýª¾¡n¤@书¤¤¤]¦h处«ü¥X¨º¦V亚当®L«½«Å¥¬±Ï赎计¦E¡A¦V亚§B©Ô¨u¦×¨显现¡A¦b¤õ烧ªº荆´Æ¤¤¡A©I¥l¼¯¦èªºC©M华¤W«Ò¡A¥H¤Î¤Þ领¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡A¦æ旷³¥¡A¦b¦è¤D¤s¤W«Å¥¬¤Q条诫©RªºC©M华¤W«Ò¡A´N¬O°ò·þ¡C¦¹处¥u¤Þ证¤@处¡G¡y¨º¦V§Ú们©l¯ª发ªí±Ï赎应许ªº¤D¬O¤W«Òªº¤I¤l¡C¨º¦V诸¥ý¯ª显¥Ü¦Û¤vªº¤]´N¬O¥L¡C¡K¡K°ò·þ¤£¦ý¬O§Æ§B来¤H¦b旷³¥时ªº领³S¢w¢w¨º¦W称为C©M华¡A隐¦b¤ª¬W¤¤¡A¦æ¦b会众«eªº¨ÏªÌ¡A¥L¤]¬O赐«ßªkÉO¥H¦â¦Cªº¥D¡C°ò·þ¦b¦è¤D¤sªº»®»®«Â荣¤§¤¤¡A将¥L¤÷¤Q条诫©Rªº«ßªk传给¤@¤Á¦Ê©m§v¡C¨º§â¨è着«ßªkªº¥Ûª©赐给¼¯¦èªº¤]´N¬O¥L¡C¡z¡]¥ý¯ªÉO¥ýª¾32³¹¡^
Éo灵¤]¹³¤W«Ò¤@样¦³¦ì®æ¡A¤]¦³§¹¥þªº¯«©Ê
Êä爱伦¤S论¨ìÉo灵说¡G¡y§Ú们»Ýn认识Éo灵¤]¬O§¹¥þ¹³¤W«Ò¤@样¦³¦ì®æªº¡]¦ì®æperson ¤]¥i译为¥»Ê^¡A来1:3说C稣¬O¤W«Ò¥»Ê^ªº¯u¹³¡A¥»Ê^ªº^¤å¤]¬Operson¡^¡C¡]We need to realize that the Holy
Spirit, who is as much a person as God is a person,¡^¡z¡]¤â½ZManuscript 66, 1899. (From a talk
to the students at the Avondale School.) {传¹D论616页Ev 616.5}
¤S说¡G¡y¤H±©¦³¨Ì¾a²Ä¤T¦ì¯u¯«ªº¤j¯à§@为¡A¤~¯à©è挡幷±oÐ`¸o恶¡]Sin could be resisted and overcome
only through the mighty agency of the third Person of the Godhead.¡^¡C¡K¡K¦³¤FÉo灵¡A¥@¬Éªº±Ï赎¥D©Ò§@¦¨ªº¤j¤u¤~¯à¥Í®Ä¡C¾aÉo灵¤Hªº内¤ß¤~¯à变为ÉoÏ¡¡]It is the Spirit that makes effectual what
has been wrought out by the world's Redeemer. It is by the Spirit that the heart
is made pure. ¡^¡C¡z¡]¡m历¥Nº@±æ¡n²Ä¤C¤Q¤T³¹671页¡^
¤Ñ¤W¦³¤T¦ì¦X¤@ªº¯u¯«¤W«Ò
Êä爱伦¤S论¨ìÉo¤÷¡AÉo¤l¡AÉo灵¤T¦ì¯u¯«说¡G¡y°ò·þ应许¥L¤É¤Ñ¦Z©Òn®t来ªº«O´f师¡A´N¬O¨ã¦³§¹¥þ¯«©ÊªºÉo灵¡An¦V¤Z±µ¨ü©M¬Û«H°ò·þ为个¤H±Ï¥Dªº¤H¡A显¥Ü¯«Éo®¦¨åªº¯à¤O¡C¤Ñ¤W¦³¤T¦ì¦X¤@ªº¡]the
heavenly trio¤]¥i译为¤Ñ¤W¦³¤T¦ì¤@组ªº¡^¤T¦ì¬¡ªº¦³¦ì®æªº¤W«Ò¡]¦ì®æ¤]¥i译为¦³¥»Ê^¡A实Ê^¡A¤W«Ò¡^¡]There
are three living persons of the heavenly trio.^¤å¦rperson¥i译为¦ì®æ¡A¤]¥i译为¥»Ê^¡A参¬Ý来1:3¤¤ªº¥»Ê^¡A^¤åÉo经为person¡^¡F¨º¨ÇÉ着¬¡ªº«H¤ß±µ¨ü°ò·þªº¤H¡A©^这¤T¦ì伟¤j权¯àªÌ¢w¢w¤÷¡A¤l¡A©MÉo灵¢w¢wªº¦W¨ü®û¡]¦W^¤å为单数¡A©M¥DC稣ªº说ªk¬Û¦P¡A见^¤åÉo经¤Ó28:19¡^¡A这¤T¦ì权¯àªÌn©M¤Ñ国顺从ªº¤l¥Á¦X§@¡An§V¤O¦b°ò·þ¨½过¤@Ïú·s¥Í¬¡¡C¡z¡]¯S别证¨¥¡A1905¦~¡ASpecial Testimonies, Series B, No.
7, pp. 62, 63. (1905)¡C编辑¤_¡m传¹D论¡n615页¡AEvangelism, P.615¡^¡CThe Comforter that Christ promised
to send after He ascended to Haven, is the Spirit in all
the fullness of the Godhead, making manifest the power of divine grace to all who
receive and believe in Christ as a personal Saviour. There are three living persons of the heavenly
trio; in the name of these three great powers¡Xthe Father, the. Son, and the Holy
Spirit¡Xthose who receive Christ by living faith are baptized, and these powers will
co-operate with the obedient subjects of haven in their efforts to live the new
life in Christ.
¤S说¡G¡y¤Ñ¤W¥Ã远ªº¦Ü°ªªÌ¡]Î`数The eternal heavenly dignitaries¡^¢w¢w¤W«Ò©M°ò·þ©MÉo灵¢w¢w¥H¶WµMªº¯à¤O环©ê门®{¡A¡K¡Kº@©M¥L们¤@¦P±À进Éo¤u¡A¨Ï¦³¸oªº¥@¤H¥i¥H¬Û«H¡C¡]The eternal heavenly dignitaries¡ÐGod, and Christ, and the Holy Spirit¡Ðarming them (the disciples) with
more than mortal energy, . . . would advance with them to the work and convince
the world of sin.¡^¡v¡]Êä爱伦1901¦~¤â½Z145号¡^¡C¡z¡]传¹D论616页²Ä4¬q¡^
¤S说¡G¡y§Ú们应当ÉO¤Ñ¤W¤T¦ì¦Ü°ªªº权¯àªÌ¢w¢w¤÷¡B¤l©MÉo灵¢w¢w¦X§@¡A这¤T¦ì权¯àªÌ会É着§Ú们¤u§@¡A幷¨Ï§Ú们¦¨为¤W«Òªº¦P¤u¡C¡]We are to co-operate with the three
highest powers in heaven,---the Father, the Son, and the Holy Ghost,---and these
powers will work through us, making us workers together with God.¡^¡z¡]1905¦~¯S别证¨¥Special Testimonies, Series B, No.
7, P.51. 1905¡A见传¹D论617页¡^
¤S说¡G¡y¥Ã¦sªº¤W«Ò¡]The eternal Godhead¡A¦¹¦r·N为¯«¡A¯«©Ê¡A¯«®æ¡^¢w¢w¤÷¡B¤l©MÉo灵¢w¢w³£³Q¥]¬A¦b©Ò»Ýªº¦æ动¤¤¡A¦V¤H间ªº´C¤¶§@¥X«O证¡K¡K¡]The eternal Godhead¡Xthe Father, the
Son, and the Holy Ghost¡Xis involved in the action required to make assurance to
the human agent, ......¡^¡z¡]1882¦~¡A¦V¤W¥õ±æ134³¹¡A The Upward Look (1882)/Chap. 134 - There
is a Safe Path¡^
¡y¤W«Ò¡]Godhead·N为¯«¡A¯«©Ê¡A¯«®æ¡^¦]Ì°悯¤H类¦Ó³Q¿E动¡A幷¥B¤÷¡B¤l©MÉo灵¤@¦PªÙ¤v¡A§V¤O§¹¦¨±Ï赎ªº计¦E¡C¡]The Godhead was stirred with pity
for the race, and the Father, the Son, and the Holy Spirit gave themselves to the
working out of the plan of redemption.¡^¡z¡]评论ÉO³q讯¡A1904, 5, 2. The Review and Herald/May 2,
1912. Sanitariums as Centers of Influence and Training. Mrs. E G White¡^¡C¡@¡]¸ô¥ú§¹¦¨¤_2014,12,23¡^