¨ìº¶Á`¥Ø¿ý¡@¡@¦^¨ìºô¤W¸t¸g¾Ç°|½Ò¥»¥Ø¿ý
°ò·þ±Ð¦U±Ð·|¹ï¤dÁH¦~ªº±¡况¦s¦bµÛ¦UºØ¤£¦Pªº¬Ýªk¡G¦³¤H»{爲¤dÁH¦~¬O¦b°ò·þ´_Á{¤§«e¡A¦³¤H»{爲¤dÁH¦~¬O¦b°ò·þ´_Á{¤§«á¡F¦³¤H»{爲¤dÁH¦~¬O¦b¦a¤W¡A¦³¤H»{爲¤dÁH¦~¬O¦b¤Ñ¤W¡C¦pªG§Ú̯à¥þ±²`¤J¥J²Ó¦a¬d¦Ò¬ã¨s¸t¸gªº啓¥Ü¡A´N¥i©ú½Tª¾¹D¡G¤dÁH¦~¬O±q°ò·þ´_Á{«á¶}©lªº¡A幷¥B¤dÁH¦~¬O¦b¤Ñ¤W¡A¦Ó¤£¬O¦b¦a¤W¡C¥¿¦p§ÚÌ«e±¦b°ò·þ´_Á{ªº±MÃD¬ã¨s¤¤¡A¤w½T¤Áª¾¹D¡G©Ò¦³¥¼®¬§ïªº¸o¤H©M¥¼®¬§ï«¥Íªº«H®{¡A³£±N³Q¥D¡y°Á{ªººa¥ú¡z©Ò¼o±¼¡A»P¡y¤f¤¤ªº®ð¡z©Ò·Àµ´¡C¡]©««á1:7-9. 2:8¡^¡C³o¤]´N¬O©Ò¿×¡y¥H¤õ»P¤M¬I¦æ¼f§P¡z¡]ÁÉ66:15,16¡^¡C¡y¦³¯P¤õ¦bÍ¢±«e§]·À¡z¡]¸Ö50:3¡^¡A¡y¥H¼Lùتº®ð±þ¼®´c¤H¡z¡]ÁÉ11:4¡^¡C©Î»¡¡y¦³§Q¼C±qÍ¢¤f¤¤¥X¨Ó¡A¥i¥HÀ»±þ¦C°ê¡C¡z¡]啓19:15¡^¡C爲n±q¦a¤W¡y°£·À¸o¤H¡z¡]ÁÉ13:6-9.µf1:17-18,2-3¡^¡C¦P®É¡A¾ú¥N¥H¨Ó©Ò¦³±o±Ïªº¤W«Ò¨à¤k©M«¥Íªº°ò·þ®{³£±N³Q´£¤É¤Ñ¡]¬ù14:1-3.©««e4:16-17¡^¡C¡y¥LÌ¥²§@¤W«Ò©M°ò·þªº²½¥q¡A幷n»P°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡C¡z¡]啓20:4-6¡^¡C³o¤]´N¬O§ÚÌ©Ò»¡ªº¤dÁH¦~¡C¤@¤dÁH¦~µ²§ô«á¡A°ò·þÁÙn§¤¦b¤÷¤W«ÒÄ_®y¥kÃä¡A±a»â§ÚÌ衆¸t®{©M衆¤Ñ¨Ï¡A¥H¤Î¤Ñ¤Wªº¸t«°·sC¸ô¼»§N¡A²Ä¤T¦¸±q¤Ñ°Á{¡A爲n·´¼»¦ý´c¤Ñ¨Ï©M¾ú¥N¥H¨Ó©Ò¦³´c¤H¡A幷«·s³Ð³y·s¤Ñ·s¦a¡C
²{¦bÅý§Ú̶i¤@¨B¬d¦Ò¬ã¨s¡G¦b³o¤@¤dÁH¦~¤¤¡A¤W«Ò¤l¥Á¦b¤Ñ¤Wªº±¡况¨s³º«ç¼Ë©O¡H¦Ó¦a²y¤Wªº±¡况¤S«ç¼Ë¡H²{®Ú¾Ú¸t¸gªº啓¥Ü¡A¹ï³o¨âÓ°ÝÃD¡A³v¤@¬d¦Ò©ó¤U¡G
¦a²y¤Wªº±¡况
¥ý¨Ó¬Ý¤dÁH¦~¤¤¡A¦a²y¤Wªº±¡况¨s³º«ç¼Ë¡H¥i¤À¤TÂI¤¶²Ð¡G
¦a²yn¦w®§¤@¤d¦~
¡]¤@¡^¦a²yn¦w®§¤@¤d¦~¡G
¥Ñ©ó°ò·þ´_Á{®É¡A©Ò¦³±o±Ïªº¸q¤H¡A¥þ³£³Q´£¤É¤Ñ¡A¡]©««e4:16,17.¬ù14:1-3¡^¡F©Ò¦³¤£®¬§ïªº¸o¤H³£¤w³Q·À¦º¤`¡A¡]°Ñ¡G¤@¡AÁÉ13:6-9 .µf1:14-18.2-3. ¤G¡AÁÉ66:15,16.©««á1:7-9.2:8.©¼«á3:9-15. ¤T¡A啓19:11-12.2:27. ¸Ö2:8,9.¦ý2:34,35,44. ÁÉ34:1-4.11:4.«¢3:3-15. ¥|. 啓14:14-20. 19:15.Ò3:13.ÁÉ63:1-6. C25:30-38¡^¡F¦A¥[¤W¤C¤j灾Ãø©M°ò·þ´_Á{®Éªº¤é¤ë©ü·t¡A¤Ñ±Y¦aµõ¡A¡]ÁÉ13:9,10,13. 啓16:10,18-20.6:14¡^¡F©ó¬O¥þ¦a¤@¹M¯î凉¡C¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y¦a¥þµM¯}Ãa¡AºÉ³£±Yµõ¡A¤j¤jªº¾_°Ê¤F¡C¦anªF˦è¬n¡A¦n¹³¾K°sªº¤H¡A¤S·n¨Ó·n¥h¡A¦n¹³¦Q§É¡A¸o¹L¦b¨ä¤W¨I«¡A¥²µM¶ò³´¡A¤£¯à½Æ°_¡C¡z¡]ÁÉ24:19,20¡^¡C¤S¦p¥ýª¾C§Q¦Ì©Ò¨£¡G¡y§ÚÆ[¬Ý¦a¡A¤£®Æ¡A¦a¬OªÅµê²V¨P¡A§ÚÆ[¬Ý¤Ñ¡A¤Ñ¤]µL¥ú¡C§ÚÆ[¬Ý¤j¤s¡A¤£®Æ¡AºÉ³£¾_°Ê¡A¤p¤s¤]³£·n¨Ó·n¥h¡C§ÚÆ[¬Ý¡A¤£®Æ¡AµL¤H¡AªÅ¤¤ªº¸³¾¤]³£¸úÁסC§ÚÆ[¬Ý¡A¤£®Æ¡AªÎ¥ÐÅÜ爲¯î¦a¡A¤@¤Á«°¨¶¦bC©MµØ±«e¡A¦]Í¢ªº¯P«ã³£³Q©î·´¡C¡z¡]C4:23-26¡^¡C¤Wz¥þ¦a¯î凉ªº±¡况¡A±N«O«ù¤@¤d¦~¤§¤[¡Aª½¨ì°ò·þ²Ä¤T¦¸°Á{¡A¥H²¸ÁD¤õ´ò·´·À¼»¦ý¡B¨¸ÆF©M±q¦ºùØ´_¬¡ªº´c¤H¡A幷«·s³Ð³y·s¤Ñ·s¦a¤§®É¡C¡]啓20:5,7-15.21:1¡^¡C¦a²y¬J¤w爲¥@¤Hªø´Á¾Þ³Ò¡A¦p¤µ¤]n¦w®§¤@¤d¦~¤§¤[¡I¡@
¸o¤H¦b¦a¤WÄ~Äò¦º¤`¤@¤d¦~
¡]¤G¡^¸o¤Hn¦b¦a¤WÄ~Äò¦º¤`¤@¤d¦~¡G
¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y¨ä¾lªº¦º¤H¡]«ü¾ú¥N¥H¨Ó¤w¦º¥hªº¸o¤H¡A©M°ò·þ´_Á{®É³Q±þ·Àªº¸o¤H¡^ÁÙ¨S¦³´_¬¡¡Aª½µ¥¨º¤@¤d¦~§¹¤F¡C¡z¡]啓20:5¡^¡C
°ò·þ¦b¥@®É¦¤w«ü¥X¡A¸q¤H©M´c¤H±N¨Ó³£n´_¬¡¡A»¡¡G¡y§A̤£n§â³o¨Æ¬Ý§@§Æ©_¡A®ÉÔn¨ì¡A¤Z¦b¼X¹Óùتº¡A³£nÅ¥¨£Í¢¡]°ò·þ¡^ªºÁnµ´N¥X¨Ó¡A¦æµ½ªº´_¬¡±o¥Í¡A§@´cªº´_¬¡©w¸o¡C¡z¡]¬ù5:28,29 ¡^¡C¥i¨£¡A¸q¤H©M´c¤H³£nÅ¥¨£°ò·þªºÁnµ¦Ó´_¬¡¡A¥u¬O¸q¤H´_¬¡¬O¦b°ò·þ´_Á{®É¡AºÙ爲¡yÀY¤@¦¸ªº´_¬¡¡z¡A´c¤H´_¬¡¬O¦b¤dÁH¦~µ²§ô«á¡A°ò·þ²Ä¤T¦¸°Á{®É¡C¨Ï®{«Où¤]´£¨ì¡G¡y¦b¨È·íùØ衆¤H³£¦º¤F¡A·Ó¼Ë¡A¦b°ò·þùØ衆¤H¤]³£n´_¬¡¡C¦ý¦U¤H¬O«öµÛ¦Û¤vªº¦¸§Ç´_¬¡¡Cªì¼ôªºªG¤l¬O°ò·þ¡A¥H«á¦bÍ¢¨Óªº®ÉÔ¬O¨º¨ÇÄÝ°ò·þªº¡C¡K¡K¡z¡]ªL«e15:22,23. ¥t°Ñ: ©««e4:16,17¡^¡C ¨Ï®{¬ù¿«¤]«ü¥X¡G¡y³o¬OÀY¤@¦¸ªº´_¬¡¡C¨ä¾lªº¦º¤H¡]«ü·À¤`ªº¸o¤H¡^ÁÙ¨S¦³´_¬¡¡Aª½µ¥¨º¤@¤d¦~§¹¤F¡C¦bÀY¤@¦¸´_¬¡¦³¥÷ªº¦³ºÖ¤F¡A¸t¼ä¤F¡A²Ä¤G¦¸ªº¦º¡]«ü²¸ÁD¤õ´ò¡^¦b¥L̨¤W¨S¦³Åv¬`¡C¥LÌ¥²§@¤W«Ò©M°ò·þªº²½¥q¡A幷n»P°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡C¡z¡]啓20:5,6¡^¡C¥Ñ¥H¤W³o¨Ç¸g¤å©úÅã¥i¨£¡A¸o¤HnÄ~Äò¦º¤`¤@¤d¦~¡C
¼»¦ý¦b¦a¤W³Q®¹¸j¤@¤d¦~
¡]¤T¡^¼»¦ý¤]n¦b¦a¤W³Q®¹¸j¤@¤d¦~¡G
¥¿¦p¨Ï®{¬ù¿«¦b²§¶H¤¤¡A¬Ý¨ì°ò·þ´_Á{¡A·´·À¸o¤Hªº±¡况«á±µµÛ»¡¡G¡y§Ú¤S¬Ý¨£¤@¦ì¤Ñ¨Ï¡A±q¤Ñ°¤U¡A¤âùØ®³µÛµL©³§|ªºÆ_°Í©M¤@±ø¤jÃì¤l¡C¥L®»¦í¨ºÀs¡A´N¬O¥j³D¡A¤S¥sÅ]°¡A¤]¥s¼»¦ý¡A§â¥L®¹¸j¤@¤d¦~¡C¥µ¦bµL©³§|ùØ¡A±NµL©³§|Ãö³¬¡A¥Î¦L«Ê¤W¡A¨Ï¥L¤£±o¦A°g´b¦C°ê¡Cµ¥¨º¤@¤d¦~§¹¤F¡A¥H«á¥²¶·¼È®ÉÄÀ©ñ¥L¡C¡z¡]啓20:1-3¡^¡C
¤W±©Ò»¡ªº¡yµL©³§|¡z¡A«ö§Æþì¤å¡A¥»爲¡yµL©³¡z©Î¡y²`²W¡z¤§·N¡C¬ù¸t¸gªº¤C¤Q¤h§Æþ¤åĶ¥»¡A´¿±N³Ð1:2¸`¡yªÅµê²V¨P¡A²W±¶Â·t¡z¤¤ªº¡y²W¡z¦rĶ爲¡yµL©³§|¡z¡C¥i¨£³oùØ©Ò»¡ªº¡yµL©³§|¡z¹ê»Ú¤W¤]´N¬O«üªº¤Wz³B©óªÅµê¡B©ü·t¡B¯î凉¤¤ªº¦a²y¡C¦b啓¥Ü¿ý¨ä¥L¹w¨¥¤¤¡A¤]´¿¥H¡yµL©³§|¡z¹wªí¨Fºz¡]啓9:1-11¡^©MÃm³¥¡]啓17:8¡^¡C¦¹¥~¡A¦³¤@¦¸¥DC¿q»°°®É¡A¤@¸s¦Ã°¤]´¿´£¨ì¡yµL©³§|¡z¡AÅãµM¬O«üÃm³¥¨S¦³¤H¯b¤§¦a¡]¸ô8:31-33¡^¡C ¦]¦¹¥H¤W´X³B¡yµL©³§|¡zªº§t·N¤]¬O¬Û¦Pªº¡A³£¬O«üÃm³¥¯îµL¤H烟¤§¦a¡A¥u¤£¹L¦bÄY«ªºµ{«×©M½d³òªº¤j¤p¤W¦³©Ò¤£¦P¦Ó¤w¡C
¤W±©Ò»¡ªº¡yÆ_°Í¡z¬O¶H¼xºÞ²zªºÅv¬`¡C¡]°Ñ¡G啓1:18.3:7.9:1¡^¡C¡yÃì¤l¡z¬O¶H¼x¡y®¹¸j¡z¡C¡]°Ñ¡G«s3:7.µS6¡^¡C ¡y¦L¡z¬O¶H¼x¤W«ÒªºÅv¬`¡C¡]啓5:1-5¡^¡C ¡y¥Î¦L«Ê¤W¡z¶H¼x¥H¤W«ÒªºÅv¬`±NÅ]°«Ê³¬¦bùر¡C¡y¨Ï¥L¤£±o¦A°g´b¦C°ê¡z¡A¦]·í®É¦a²y¤W©Ò¦³¸o¤H©M°Ê¡B´Óª«µ¥¤@¤Á¦³¥Í©R¤§ª«³£¤w¦º¤`¡A¥HP¼»¦ý©M¥L¤@¤Á´c¨ÏªÌ¡A¦b³o¤@¤ù¦º±I¡B¯î¿¾¡BÐâ凉ªº¦a²y¤W¡A¥þ³£³´©ó¤@ºØµL´c¥i§@ªºW´e¹Ò¦a¡A¦P®É¼»¦ýµ¥¤S³Q¤W«Òªº¯à¤O¥}¸T¦b¦a¤W¡A¦Ó¤£¯à¨ì¤Ñ¤W¡A©Î§Oªº¬P²y¥h±q¨Æ¥Ç¸o¯}Ãa©M°g´b¤Hªº¬¡°Ê¡A³o¤]´N¬O¼»¦ý³Q®¹¸j©M¥}¸Tªº¹ê·N¡C
¦]¦¹¥»¬q¸g¤å¤w§i¶D§ÚÌ¡A·í°ò·þ´_Á{®É¡A¼»¦ýn¶}©l³Q®¹¸j©M¥}¸T¦b³oÓ¯î凉ªº¦a²y¤W¡A¹F¤@¤d¦~¤§¤[¡C¦b¦¹¤@¤d¦~¤¤¡A¼»¦ý©M¥Lªº¤@¤Á´c¨ÏªÌ±Nn¦b¤@¤ù©ü·t¦º±I¡B¯î¿¾Ðâ凉ªº¦a²y¤W¨Ó¦^ÄÆ¿º¡A¦^ÅU¦Û¤v¤½µM爲I«q¤W«Ò¡B¯}Ãa«ßªk¡A»¤´b¤HÃþ»P¥L¤@¦P¥Ç¸o¼Z¸¨ªº´dºGµ²ªG¡A幷¾Ô®ß¡B®£Äߦaµ¥Ô¤W«Ò³Ì«á¤j¤éªº¼f§P©M²¸ÁD¤õ´òªº¥Ã»··´·À¡I¡]啓20:7-15¡^¡C
Ãö©ó¼»¦ý©M¥Lªº¤@¤Á´c¨ÏªÌ¡A¦¹®É³Q¥}¸T¦b³o¯î凉ªº¦a²y¤W¡Aµ¥Ô³Ì«á¼f§P¤j¤éªº±¡况¡A¥ýª¾¥HÁɨȪº¹w¨¥¤¤¤]¦¤w´£¨ì¡G¡y¨ì¨º¤é¡AC©MµØ¦b°ª³B¥²Ãg»@°ª³Bªº衆x¡A¦b¦a¤W¥²Ãg»@¦a¤Wªº¦C¤ý¡C¥LÌ¥²³Q»E¶°¡A¹³¥}¥Ç³Q»E¦b¨cº»¤¤¡A幷n¥}¦bºÊ¨cùØ¡A¦h¤é¤§«á«K³Q°Q¸o¡C¡z¡]ÁÉ24:21-22¡^¡C
¦¹³B¹w¨¥´£¨ì¡G·í¥D´_Á{¤j¤é®É¡A¤W«Ò¡y¦b°ª³B¥²Ãg»@°ª³Bªº衆x¡z¡A¤]§Y¡y¤ÑªÅÄÝÆF®ðªº´cÅ]¡z¼»¦ý©M¥Lªº¤@¤Á´c¨ÏªÌ¡C¡]¥±6:12.啓12:7¡^¡C¡y¦b¦a¤W¥²Ãg»@¦a¤Wªº¦C¤ý¡z¡A¤]§Y¦a¤W¤@¤Á¥Ç¸o§@´cªº¦C¤ý©M¤@¤Á¤£®¬§ïªº¦Ú¥Á¡C¡y¥LÌ¥²³Q»E¶°¡A¹³¥}¥Ç³Q»E¦b¨cº»¤¤¡K¡K¡z¡A¼»¦ý¨¸ÆF¬O³Q¥}¸T¦b³oÓ¯î凉ªº¦a²y¤W¡A¸o¤H«h³Q¥}¸T¦b¦º¤`ªº¼X¹Ó¤¤¡C¡y¦h¤é¤§«á¡A«K³Q°Q¸o¡z¡A¹w¨¥¤¤¡y¤@¤é³»¤@¦~¡z¡AÅãµM¬O«ü¤@¤d¦~«á¡A¼»¦ý³QÄÀ¡A´c¤H´_¬¡¡A¾D¨ü¤W«Ò³Ì«á¤j¤éªº¼f§P¡A¦Ó³Q©w¸o¡A§ë¤J¤õ´ò¤¤¨ü¦D·À¤`¡C¡]啓20:5,7-15.°Ñµ²4:6¡^¡C
Ãö©ó¼»¦ý¦¹®É³Q¥}¸T¦b¯î凉ªº¤j¦a¤W¡A¨³B©ó¼Æ¤£ºÉªº¼X¹Ó¤¤ªºÅ宣¡BW´eªº±¡´º¡A¥ýª¾¥HÁɨȪº¹w¨¥¤¤¤]¦³¥Í°Êªº´yz¡G¡y§A¤ßùØ´¿»¡¡A§Ún¤É¨ì¤Ñ¤W¡A§Ún°ªÁ|§ÚªºÄ_®y¦b¤W«Ò衆¬P¥H¤W¡A§Ún§¤¦b»E·|ªº¤s¤W¡A¦b¥_¤èªº·¥³B¡A§Ún¤É¨ì°ª¶³¤§¤W¡A§Ún»P¦Ü°ªªÌ¦Pµ¥¡CµM¦Ó§A¥²¼Y¸¨³±¶¡¡]«ü¼X¹Ó¡^¡A¨ì§|¤¤·¥²`¤§³B¡C¤Z¬Ý¨£§Aªº³£n©w·ú¬Ý§A¡A¯d·N¬Ý§A¡A»¡¡A¨Ï¤j¦a¾Ô§Ý¡A¨Ï¦C°ê¾_°Ê¡A¨Ï¥@¬É¦p¦P¯î³¥¡A¨Ï«°¨¶¶ÉÂСA¤£ÄÀ©ñ³Q¾Ûªº¤HÂk®a¡A¬O³oÓ¤H麽¡H¦C
Ãö©ó¼»¦ý¦¹®Éªº¾D¹J©M³B¹Ò¡A¤]¥¿¦p¥j®É¤j²½¥q¦b¤@¦~¤@¦¸Å«¸o¤j¤é¡A¼ä²b¸t©Ò¤u§@§¹¦¨«á©ÒÁ|¦æªºÄYµÂ§¸`¤¤©Ò¹wªíªº¡C¦b¦¹¤é¡A¤j²½¥q±aµÛ¨ºÂk©ó¤W«Òªº¤½¤s¦Ï¡]¥Nªí°ò·þ¡^ªº¦å¡A¶i¤J¦Ü¸t©Ò爲¥H¦â¦C¤H§¹¦¨¥þ¦~ªºÅ«¸o¤u§@«á¡A«Kn¥X¨Ó±N¨ºÂk©óªü¼»Âm°Çªº¦Ï¡]¥Nªí¼»¦ý¡^¬¡µÛ©^¤W¡C¥Ln¡y¨â¤â«ö¦b¦Ï¡]¥Nªí¼»¦ýªº¦Ï¡^ÀY¤W¡A©Ó»{¥H¦â¦C¤H½Ñ¯ëªº¸oÄ^¡B¹L¥Ç¡A´N¬O¥L̤@¤Áªº¸o·^¡A§â³o¸o³£Âk¦b¦ÏªºÀY¤W¡AÂǵ۩Ҭ£¤§¤Hªº¤â¡A°e¨ìÃm³¥¥h¡Cn§â³o¦Ï©ñ¦bÃm³¥¡C³o¦Ïn¾á·í¥L̤@¤Áªº¸oÄ^¡A±a¨ìµL¤H¤§¦a¡C¡z¡y°e¨ìÃm³¥¥h¡AÂk©óªü¼»Âm°Ç¡C¡z¡]§Q16:8-10,20-22,29- 34.§Q23:27-32¡^¡C
Ãö©ó¡yªü¼»Âm°Ç¡z¤@µüì¤å·N«ä¤£©ú½T¡A¥X²{´XºØĶ·N¡C¤¤¤å¸t¸gªº¡yÂk©óªü¼»Âm°Ç¡z¡A^¤å´Ü©w¥»Ä¶§@¡G¡y爲¤F´À¸o¦Ï¡z¡A°ê»Úª©·sĶ¥»NIVĶ爲¡G¡y§@爲´À¸o¦Ï¡z¡A©Î¡y§@爲°e¨«ªº¦Ï¡z¡]Ãäª`¡^¡CNEB Ķ爲¡G¡yÂk©óÄa±V¡z¡C¦ý¦³¤@ÂI¬O»Ýn©ú½Tªº¡A¤£½×¬OĶ爲¡yÂk©óªü¼»Âm°Ç¡zªº¦Ï¡A©Î¡yÂk©óÄa±V¡zªº¦Ï¡A©Î¡y§@爲°e¨«ªº¦Ï¡z¡A³£¬O«ü¼»¦ý»¡ªº¡C¦Ó¤Wz¡yÂk©óC©MµØªº¦Ï¡z¡A©ÎĶ§@¡y爲¤FC©MµØªº¦Ï¡z¬O«ü°ò·þ»¡ªº¡C¤j²½¥q±N¥Nªí°ò·þªº¦Ï®_±þ¡A¥ÎÍ¢ªº¦å爲¦Ê©mÅ«¸o¡CµM«á¤S±N¥Nªí¼»¦ýªº¦Ï¡A¥æµ¹©Ò¬£¤§¤H¡A°e¨ìÃm³¥¡A¨Ó¦^¬y¿º¡Aª½¨ì³Ì«á·À¤`¡A¥H©Ó¾á¥L³Ð¥@¥H¨Ó¤Þ»¤衆¤H¥Ç¸oªº¤@¤Á¸o³d©M¦D»@¡C
·Ó¼Ë¡A§ÚÌ·s¬ùªº¤j²½¥q°ò·þÂǵۦۤvªº¦å¡A¦b¤Ñ¤W¦Ü¸t©Ò¤¤爲§Ṳ́W«Ò¤l¥Á§¹¦¨³Ì«áªº¬d®×¼f§P©MÅ«¸o¤u§@«á¡A¤]n±q¸t©Ò¥X¨Ó¡A¦D»@¼»¦ý¡A±þ·À¸o¤H¡A幷¬@±ÏÍ¢ªº¤l¥Á¡C¨º®É¡A°ò·þ¤]n±NÍ¢¤l¥Áªº¤@¤Á¸o·^¦w©ñ¦b¼»¦ýªºÀY¤W¡A¤@¤Á¥Ç¸oªº³d¥ô¤]³£n¥Ñ¼»¦ý©Ó·í¡C±µµÛÍ¢n®t»º¤Ñ¨Ï±N¼»¦ý©ñ³v¡B¥}¸T¦b³o¤@¤ù¦º±I¡A¯îµL¤H烟ªº¦a²y¤W¡A¨ì³BµL©Ò±q¨Æ¦a¬y¿ºµÛ¡Aµ¥Ô³Ì«á¼f§P¤j¤éªº·´·À¡C
¤Ñ¤Wªº±¡况
¥H¤W§Ṳ́w¸g¬d¦Ò¤F°ò·þ´_Á{«áªº¤@¤d¦~¤¤¡A¦a²y¤Wªº¸o¤H¥H¤Î¼»¦ý©M¥Lªº´c¨ÏªÌªººØºØ±¡况¡C²{¦bÅý§Ú̦A¨Ó¬Ý¤dÁH¦~¤¤¤W«Ò¤l¥Á¦b¤Ñ¤Wªº±¡况¨s³º«ç¼Ë¡H
Á`ªº¨Ó»¡¡A³o¤dÁH¦~¬O¤W«Ò¤l¥Áªº¦w®§¦~¡A¤W«Ò¤l¥Á¤w¸g¦b¦a¤WªºÁ}Ãø¥Í¬¡¤¤¾Þ³Ò¤F¬ù¤»¤d¦~¤§¤[¡A¦p¤µ¤]n¦b¤Ñ¤W¦w®§¤@¤d¦~¡F³o¤dÁH¦~¤]¬O¤W«Ò¤l¥Áªº¤jÁH¦~¡A¥¦¦n¹³¤HÃþ¾ú¥v¤W¬ù¤»¤d¦~¨Ó¨g·¼É«B«áªºªì´¸©Mº©ªø¶Â©]«áªº¾¤©ú¡A¤]¦n¦ü¤W«Ò¤l¥Á©M¼»¦ý¤»¤d¦~¨Ó¯D¦å¾Ä¾Ô«áªº³Í±Û¡C¤W«Ò¤l¥Á±NÃhµÛµL¤ñÅw¼Ö¡B·P®¦©Mºq¹|ªº¤ß±¡¡A¨Óªï±µ»P«×¹L¤dÁH¦~¡C¤dÁH¦~¤]±N¦¨爲¤W«Ò¤l¥Á¥¼¨Ó¥ÃùÚµLªº¥¦w¡BÅw¼Ö©M·P®¦¡BÃÙ¬üªº¥Í¬¡ªº¶}ºÝ»P¶H¼x¡C
¨º麽¤W«Ò¤l¥Á©ó¤dÁH¦~¤¤¡A¦b¤Ñ¤Wªº¨ãÅ鱡况¨s³º«ç¼Ë©O¡H
»P°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~
º¥ý¡A¤W«Ò¤l¥Á±N¦b¤Ñ¤W¡y»P°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡z¡A¥¿¦p¨Ï®{¬ù¿«©Ò±oªº啓¥Ü¡G¡y§Ú¤S¬Ý¨£¨º¨Ç¦]爲µ¹C¿q§@¨£ÃÒ¡A幷爲¤W«Ò¤§¹D³Q±ÙªÌ¤§ÆF»î¡A©M¨º¨S¦³«ô¹LÃ~»PÃ~¹³¡A¤]¨S¦³¦bÃB¤W©M¤â¤W¨ü¹L¥L¦L°O¤§¤HªºÆF»î¡A¥L̳£´_¬¡¤F¡A»P°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡C³o¬OÀY¤@¦¸ªº´_¬¡¡A¨ä¾lªº¦º¤HÁÙ¨S¦³´_¬¡¡Aª½µ¥¨º¤@¤d¦~§¹¤F¡C¦bÀY¤@¦¸´_¬¡¦³¥÷ªº¡A¦³ºÖ¤F¡A¸t¼ä¤F¡A²Ä¤G¦¸ªº¦º¦b¥L̨¤W¨S¦³Åv¬`¡A¥LÌ¥²§@¤W«Ò©M°ò·þªº²½¥q¡A幷n»P°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡C¡z¡]啓20:4-6. °ÑªL«e15:23.©««e4:16¡^¡C
¹ï¼»¦ý´c¤H¶i¦æ©w¸o¼f§P
ÁöµM啓¥Ü¿ý«á±ªº¹w¨¥¤¤ÁÙ´£¨ì¡G±N¨Ó¦b·s¤Ñ·s¦a¤¤¡A¤W«Ò¤l¥ÁÁÙn¡y§@¤ý¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡z¡]啓22:5. 5:10¡^¡AµM¦Ó¦b¤dÁH¦~¤¤¡A¤W«Ò¤l¥Á¦b¤Ñ¤W»P°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡A却¦³µÛ¤@ºØ¯S§Oªº·N¸q¡A幷±N§¹¦¨¤@ºØ¯S§Oªº¤u§@¡C³o´N¬O¹ï¼»¦ý¡B´c¤Ñ¨Ï幷¤@¤Á´c¤H¶i¦æ¤@ºØ©w¸o¼f§Pªº¤u§@¡C¥¿¦p¨Ï®{¬ù¿«¦b²§¶H¤¤©Ò¬Ý¨ìªº±¡´º¡G¡y§Ú¤S¬Ý¨£´XÓÄ_®y¡]«öì¤å¥iĶ爲³\¦hÄ_®y¡^¡A¤]¦³§¤¦b¤W±ªº¡A幷¦³¼f§PªºÅv¬`½çµ¹¥LÌ¡C¡z¡]啓20:4¡^¡C¨Ï®{«Où¹ï¦¹¨Æ¤]´¿©ú¥Õ´£¨ì¡G¡y°Z¤£ª¾¸t®{n¼f§P¥@¬É麽¡H¡K¡K°Z¤£ª¾§ÚÌn¼f§P¤Ñ¨Ï麽¡H¡z¡]ªL«e6:2,3.¥t°Ñ¤Ó5:22.¸ô11:31,32¡^
¬Oªº¡A¨º®É§Ų́C¤@Ó±o±Ïªº¤W«Ò¤l¥Á¡A
¸ÔºÉªº°O¿ý
¨º®É¡A¸o¤HÁöµMºÉ³£¦º¤`¡A¼»¦ý©M´c¤Ñ¨Ï¤]³£³Q¥}¸T©ó¯î凉ªº¦a²y¤W¡AµM¦Ó¥L̩ҥǪº¤@¤Á¸o¦æ¡A³£¤w¥ÑµL¼Æ¤½¥¿µL¨pªº¤Ñ¨Ï¸ÔºÉ¦a°O¿ý¦b¤Ñ¤Wªº¡y®×¨÷¡z¤¤¡C¡]啓20:12¡^¡C ¦]¦¹¡A¤W«Ò¤l¥Á¦¹®É¤£¥²¦A¥h§@¬Æ麽½Õ¬d¸o¦æªº¤u§@¡A¥u»Ý®Ú¾Ú¤Ñ¤W³o¨Ç¡y®×¨÷¡z¤¤©Ò°O¿ýªº¡A¹ï¥L̶i¦æ©w¸o¼f§P¡C¨º®É¤W«Ò¤l¥Á±N¬Ý¨ì¡G¤Ñ¤W¡y®×¨÷¡z¤¤ªº³o¨Ç°O¿ý¡A¨ä¸ÔºÉ¡Bºë½T¡B¥i¾aªºµ{«×¡A¬O»·»·¶W¥G¤HÃþ¤µ¤é¦³ªºÀY¸£©Ò¯à·Q¹³ªº¡C¤HÃþ²{¤µÁö¦³¿ýµ¾÷©M¿ý¹³¾÷µ¥µ¥§Þ³N¸Ë³Æ¡AµM¦Ó¥¦Ì©Ò¯à¡yÅ¥¡z¨ì©M¡y¬Ý¡z¨ìªº½d³òÁÙ¬O·¥¨ä¦³ªº¡A¦Ó¥B¦Ü¤µÁÙ®Ú¥»¨S¦³¿ìªk¥h±´ª¾¤H¤ßªº¯µ±K¡F¦ý¤Ñ¤W³o¨Ç¡y®×¨÷¡z¡A却¯à±N¨C¤@Ó¤H¤@¥Í¤¤©Ò§@¹Lªº¨C¤@¥ó¨Æ¡A©Ò»¡¹Lªº¨C¤@¥y¸Ü¡A¥H¤Î©Ò·Q¹Lªº¨C¤@Ó©ÀÀY¡A¥þ³£¸ÔºÉ°O¿ý¤U¨Ó¡AµS¦p¨Ï¤§¦A½Æºt¤@¦¸¡I
¼f§Pªº¼Ð·Ç
¨º®É¡A¤W«Ò¤l¥Á¼f§P¼»¦ý¡B´c¤Ñ¨Ï¤Î´c¤H©Ò®Ú¾Úªº¼Ð·Ç¡A¤´µM¬O¤W«Òªº«ßªk¡A¥]¬A¤Q±ø»|©R¡]¥X20:3-17 ¡^¤Î¨ä·R¤W«Ò¡B·R¤Hªº¨â¤jÁ`ºõ¡]¤Ó22:37-39¡^¡C¥¿¦p¶Ç¹D®Ñ±Ð¾É¥@¤H»¡¡G¡y³o¨Ç¨Æ³£¤wÅ¥¨£¤F¡AÁ`·N´N¬O·q¬È¤W«Ò¡AÂÔ¦uÍ¢ªº»|©R¡A³o¬O¤H©Ò·íºÉªº¥»¤À¡]©Î§@³o¬O衆¤Hªº¥»¤À¡^¡C¦]爲¤H©Ò§@ªº¨Æ¡A³s¤@¤ÁÁôÂ꺨ơAµL½×¬Oµ½¬O´c¡A¤W«Ò³£¥²¼f°Ý¡C¡z¡]¶Ç12:13,14¡^¡C
¥Dªº¥S§Ì¶®¦U¤]´¿©ú½T´£¨ì¤W«Òªº¤Q»|«ßªk±N§@爲¼f§Pªº¼Ð·Ç¡A»¡¡G¡y¸g¤W°OµÛ»¡¡A¡un·R¤H¦p¤v¡v§AÌY¥þ¦u³o¦Ü´Lªº«ßªk¤~¬O¦nªº¡A¡K¡K¦]爲¤Z¿í¦u¥þ«ßªkªº¡A¥u¦b¤@±ø¤W¶^Ë¡A¥L´N¬O¥Ç¤F衆±ø¡Cì¨Ó¨º»¡¤£¥i¦l²]ªº¡A¤]»¡¤£¥i±þ¤H¡C§A´N¬O¤£¦l²]¡A却±þ¤H¡A¤´¬O¦¨¤F¥Ç«ßªkªº¡C§A̬JµMn«ö¨Ï¤H¦Û¥Ñªº«ßªk¨ü¼f§P¡A´N¸Ó·Ó³o«ßªk»¡¸Ü¦æ¨Æ¡C¡z¡]¶®2:8-12¡^¡C
¥DC¿q¤]´¿»¡¡G¡y§AYn¶i¤J¥Ã¥Í¡A´N·í¿í¦u»|©R¡C¡z¡]¤Ó19:17-19¡^¡C¤S»¡¡G¡y§AÌÅ¥¨£¦³§h©J¥j¤Hªº¸Ü»¡¡A¡u¤£¥i±þ¤H¡C¡v¤S»¡¡A¡u¤Z±þ¤HªºÃø§K¨ü¼f§P¡C¡v¥u¬O§Ú§i¶D§AÌ¡A¤Z駡§Ì¥S¬O©Ô¥[ªº¡AÃø§K¤½·|ªº¼fÂ_¡]§Y«ü¤dÁH¦~¤¤¤Ñ¤W±o±Ï¸t®{¡u¤½·|¡v¤¤ªº¡u¼fÂ_¡v¡^¡C¤Z駡§Ì¥S¬OÅ]§Qªº¡AÃø§K¦aº»ªº¤õ¡C¡K¡K§AÌÅ¥¨£¦³¸Ü»¡¡A¡u¤£¥i¦l²]¡C¡v¥u¬O§Ú§i¶D§AÌ¡A¤Z¬Ý¨£°ü¤k´N°Ê²]©Àªº¡A³o¤H¤ßùؤw¸g»P¦o¥Ç¦l²]¤F¡CY¬O§Aªº¥k²´¥s§A¶^Ë¡A´Næ¥X¨Ó¥á±¼¡A¹ç¥i¥¢¥h¦ÊÅ餤ªº¤@Åé¡A¤£¥s¥þ¨¥á¦b¦aº»ùØ¡CY¬O¥k¤â¥s§A¶^Ë¡A´N¬å¤U¨Ó¥á±¼¡A¹ç¥i¥¢¥h¦ÊÅ餤ªº¤@Åé¡A¤£¥s¥þ¨¤U¤J¦aº»¡C¡z¡]¤Ó5:20-30¡^¡C
¸o¤H·À¤`ªºì¦]
¤]³\¦³¤Hn·Q¡A¤W«Ò«ßªkªº¼Ð·Ç¬J¬O¦p¦¹ÄY®æ¡A¨º麽¥@¤H°Z«D³£n·À¤`¤F麽¡H¤£¡I¡y¤W«Ò·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±NÍ¢ªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥LÌ¡A¥s¤@¤Á«HÍ¢ªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡z¡]¬ù3:16¡^¡C§Ú̪º±Ï¥DC¿q°ò·þ¤w¸g爲§ÚÌ°¥Í爲¤H¡A±Ë¨¬y¦å¡A¦b¤Q¦r¬[¤W§¹¦¨¤FÅ«¸o¤j¥\¡FÍ¢ªºÄ_¦å¨¬¥H¬~°£§Ṳ́@¤Á¤z¥Ç«ßªkªº¸o¡]¬ù³ü1:7-2:2¡^¡A Í¢ªº®¦§U¤]¨¬¥H¡y¨Ï«ßªkªº¸q¦¨´N¦b§Ú̳o¤£ÀH±q¦×Åé¡A¥uÀH±q¸tÆFªº¤H¨¤W¡C¡z¡]ù8:4¡^¡C±q¦Ó¨Ï±o¡yÍ¢ªº»|©R¤£¬OÃø¦uªº¡C¡z¡]¬ù³ü5:3¡^¡C °ÝÃD¬O¡G¥@¤W¤@¤ÁÅ¥¨£¥DºÖµªº¤H¬O§_³£ªÖ«H¦Ó®¬§ï¡A±µ¨ü¥Dªº±Ï®¦©O¡H¤@¤Á©ú¥Õ¯u²z«G¥úªº¤H¡A¬O§_³£ªÖ·ÓµÛ©Ò±oªº«G¥ú¥h¦æ©O¡H
¤W«ÒµLªº·O·R©M¤½¸q
¨º®É¤W«Ò¤l¥Á©Ò±q¨Æªº³o¶µ¼f§P¤u§@¥²¬O¤Q¤À¦³·N¸qªº¡A¦]爲¾ãÓ¼f§P¤u§@ªº¹Lµ{¤]¬O§Ú̶i¤@¨BÅéÅç¤W«ÒµL¤½¸q©M·O·Rªº¹Lµ{¡Cº¥ý¡A³q¹L©w¸o¼f§P¤u§@¡A¤W«Ò¤l¥Á¥²±N§ó²`¤Á¦aÅéÅç¨ì¤W«Ò¬OµL¤½¸qªº¡A¬O·¥¨ä¥¿ª½ªº¡A¬O«D±`¥i·q¬Èªº¡C¨º®É§ÚÌ¥²±N¿Ë²´¬Ý¨ì¤W«Ò¹ï©ó¥ô¦ó«ä©À¡B¨¥»y¡B¦æ爲¤Wªº¸o´c¡AµL½×¤j¤p¡A³£¥²¤£©¿µø¡C³q¹L©w¸o¼f§P¤u§@¡A¤W«Ò¤l¥Á¤]¥²§ó²`¤Á¦aÅéÅç¨ì¤W«ÒªºµL¼¦·R¡A¦]爲³o¨Ç¸o¤HÁöµM³£¤w¦Ü²×©Úµ´¤F¥Dªº®¦¼¦¦ÓªÖ©w·À¤`¤F¡AµM¦Ó§ÚÌ却n²M·¡¬Ý¥X¡A¥LÌ·À¤`ªº³d¥ô¤£¦b¤W«Ò¡A¦Ó却¦b¥LÌ¥»¨¡C¦]爲¤W«Ò¦¤w¦b°ò·þùØ爲¥Ļ@¥X¤FµLªºÄ묹¡A¹w³Æ¤FµLªº±Ï®¦¡A幷¥B¤]¥ÎºÉ¤F¤@¤Á¿ìªk·Qn®¾±Ï¥LÌ¡C¤W«Ò¬O¦h麽¤ÁÄ@³j§K¥LÌ¡A¤]¨¬¯à³j§K¥L̤@¤Áªº¸o´cªü¡C¤W«Ò¡yÄ@·N¸U¤H±o±Ï¡A©ú¥Õ¯u¹D¡C¡z¡y¤£Ä@¤@¤H¨I²_¡A¤DÄ@¤H¤H³£®¬§ï¡C¡zµM¦Ó¡A¥LÌ却©Úµ´¤F¤W«Ò¦b°ò·þùتº¬x®¦¤j·R¡A¦Ó¥B¤£¥u¬O¤C¤QÓ¤C¦¸ªº©Úµ´¡A却¤D¬O¥Ã»·ªº©Úµ´¡C
¸t®{ÁÙn§@¤W«Ò©M°ò·þªº²½¥q
¤W«Ò¤l¥Á¤£¶Èn¦b¤dÁH¦~¤¤¡y»P°ò·þ¤@¦P§@¤ý¡z¡A±q¨Æ©w¸o¼f§P¤u§@¡A¦Ó¥B¥LÌÁÙn¡y§@¤W«Ò©M°ò·þªº²½¥q¡z¡C¹³¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¤@¼Ë¡y¦b¤W«ÒÄ_®y«e±Þ©]¦bÍ¢·µ¤¤¨Æ©^Í¢¡z¡]啓20:6.7:15¡^¡C³o¯u¬O¤W«Ò¤l¥Á³Ì¯«¸t³Ì§Ö¼Öªº®É¨è¡C
¥L̤]n¦b衆¤Ñ¨Ï©M¥þ¦t©z衆¥ÍÆF±«eºÉ¨ì²½¥qªº³d¥ô¡A爲¥DC¿q§@¨£ÃÒ¡A«Å´¤Ñ¤÷¤W«ÒªºµL¤j·R¡A±Ï¥DC¿qªºµLÄ묹¡A©Ò爲¥L̦¨´NªºµL¯E¤jªº±Ï®¦¡A±N¥Ḻq¸o´cªº¥£§Ð©M²_¤`¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡A¦¨爲¤W«Ò¸t¼ä»X·Rªº¨à¤k¡F¨Ï¥L̯णÂ_¨D¾a¥DªºÄ_¦å¥\³Ò©M¸tÆFªº¤j¯à¡A°l¨DÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡F¨Ï¥L̯णÂ_¾a¥D®¦§U¡A§¹¥þ¹³¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡]¤Ó5:48¡^¡F¨Ï¥L̯णÂ_¦b¥DùخĪk¥DC¿q¡A¡y´NÅܦ¨¥Lªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡C¡z¡]ªL«á3:18¡^
¤W«Ò¤l¥Á¤£¶È¦b¤dÁH¦~¤¤n¾á
°ÑÆ[³X°Ý¦t©z½Ñ¤Ñ¦a
幷¦V¦t©z衆¥ÍÆF«Å´¤÷¤W«Ò©M°ò·þªºµL¬x®¦¤j·R
¦¹¥~¡A¦b¤dÁH¦~¤¤¤W«Ò¤l¥ÁÁÙ·|¨ì¦t©z½Ñ¤Ñ¦a¡B½Ñ¥@¬É¥h°ÑÆ[³X°Ý¡A幷¤]n¦V¥þ¦t©z衆¥ÍÆF«Å´¤W«ÒµLªº¤j·R¡A°ò·þ±Ë©R±ÏÅ«ªº¬x®¦¡A爲¥DC¿q§@¬ü¦n·P¤Hªº¨£ÃÒ¡A¨Ï¥L̤]§ó¶i¤@¨B·P¨ü¨ì¤Ñ¤÷¤W«Ò©M°ò·þªºµL¬x®¦¤j·R¡I¥L̤£·|·P¨ì¯h¡A¤]¤£¦A»Ýn¥ð®§¡A¥L̦b®Èµ{¤¤¡A¦b¦U³B¤]¤£·|¹J¨ì¥ô¦ó¦MÀI¡A¤@¤Á¸o´c¡B®£Äß¡B¼~¼{¡B´d¶Ë¡B¯fµh¡B¶Ë®`©M¦º¤`¡A³£¤w¥Ã»·Â÷¶}¥LÌ¡C¥L̳£n¹³¸t¼ä¡B¤j¯àªº衆¤Ñ¨Ï¤@¼Ë¡A¦b¥Ã¥@µLºÉªº·³¤ë¤¤¡Aº¡¤ßÅw¼Ö»P¹|ÃÙ¦a®i¶}µÛ¯«¯µªº¯Í»H¡A爲°õ¦æ¤W«Òªº¦®·N¦Ó¯«³t¦a¨ì³B¸µ¾¡C¡y¦ýÄ@¹|ÃÙ¡B´L¶Q¡BºaÄ£¡BÅv¶Õ³£Âkµ¹§¤Ä_®yªº©M¯Ì¦Ï¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¡z¡]啓5:13¡^¡C
¸g¤WÄU«j§ÚÌ»¡¡G¡y¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡A§A̬J¬ß±æ³o¨Ç¨Æ¡A´N·í®ï¶Ô¡A¨Ï¦Û¤v¨S¦³¬¿¦Ã¡AµL¥i«üºK¡A¦wµM¨£¥D¡A幷¥Bn¥H§Ú¥Dªø¤[§Ô@爲±o±Ïªº¦]¥Ñ¡C¡z¤S»¡¡G¡y©Ò¥H§Ú¿Ë·Rªº§Ì¥SÌ¡A§AÌ°Èn°í©T¤£¥i·n°Ê¡A±`±`ºÜ¤O¦h§@¥D¤u¡A¦]爲ª¾¹D§A̪º³ÒW¦b¥Dùر¤£¬O®{µMªº¡C¡z¡]ªL«e15:58¡^¡C¦ýÄ@§Ú̳£n®É®É¤Ñ¤Ñ²×¨¤£Â_¨D¾a¥DªºÄ_¦å¬~²b§Ṳ́@¤Áªº¬¿¦Ã¡A幷®É®É¤Ñ¤Ñ²×¨¤£Â_¨D¾a¥Dªº®¦§U¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡A§ó¦nºÉ¨ìªA°È¦æµ½¡B¶Ç¹D±ÏÆFªº³d¥ô¡A¤Z¨Æ·P®¦¡A¾a¥D±`¼Ö¡A±o³Ó¤@¤Á¦ÒÅç¡AÅwµMªï¨£¥Dªº¸t±¡I¡]¸ô¥ú×q¸É¥R©ó2018,3,13©M2020¡^
ªþÄÀ¡GÃö©óÓ§O¤H¹ï¤dÁH¦~ªº½èºÃ
¡@¡@«e´X¤Ñ¦³¤@«H®{¨Ó«H¡A»¡¤é«e¬Ý¨ì¤@½g§÷®Æ¡A·Q½èºÃ啓¥Ü¿ý20:2-7¤¤¤»¦¸´£¨ìªº¤@¤d¦~°ÝÃD¡A·Q¥H©Ò¿×§Æþì¤å¤¤¡y¤d¡z¦r爲½Æ¼Æµü¦Ó¤j§@¤å³¹¡C°Ý§ÚÀ³«ç¼Ë¸Ñµª¡C©ó¬O§Ú¥J²Ó¬Ý¤F©Òªþ±H¨Óªº§÷®Æ¡C¨ä¹ê³o¬O¤@Ó僞©RÃD¡A¦]§Æþì¤å¤¤¦¹¦r¤£¬O½Æ¼Æµü¡A¦Ó¬O§Î®eµü¡AÀ³Ä¶爲¡y¤@¤d¡za thousand¡C§Ú¹L¥h´¿Åª¹L¤@¦~§Æþ¤å¡A¦]¦¹§Ú¯S爲¦¹¬d¦Ò¤F¤G¥»§Æþ¤å¦r¨å©M¤T¥»¤£¦Pª©¥»ªº§Æþ¤åì¤å©M^¤åªº³v¦r³v¥y¹ïĶ¥»¸t¸g¡C·PÁÂ¥D¡A°ÝÃD±o¥H³z¹ý¸Ñ决¡C
¡@¡@¸Ó¤å§@ªÌ¦Û¥H爲Áo©ú¡A½èºÃ啓¥Ü¿ý¤¤ªº¤@¤d¦~¡A·Q¥H§Æþì¤åªº¡y¤d¡z¦r¬O½Æ¼Æµü¦Ó¤j§@¤å³¹¡C¨ä¹ê§Ú¬d¬Ý¤F¤T¥»§Æþì¤å©M^¤å¸t¸gªº¹ïĶ¥»©M¤G¥»§Æþ¤å¦r¨å¡A¥L©Ò¿×¡y¤d¡zªº½Æ¼ÆµüXilioi®Ú¥»¤£¬O½Æ¼Æµü¡A¦Ó¬O¤@¤dªº§Î®eµü¡A^¤åĶ爲¤@¤d¡Aa thousand¡C§Ú¤S¬d¬Ý¤F¡m¸t¸gì¤å¦r·J¤¤¤å·J½s¡n¤@®Ñ¡]¥D½s¤ý¥¿¤¤¡A»OÆW®û«Å¥Xª©ªÀ1982¦~¥Xª©¡^¡A¨ä¤¤¼Æ§Ç5507½×¨ì¦¹¦rXilioi¡A¸ÑÄÀ爲¡G¤@¤dªº¡C^¤åĶ爲a thousand¡A·N§Y¤@¤d¡C¨ÒÁ|ªº¸g¤å爲¡G©¼«á3:8¡y¥D¬Ý¤@¤é¦p¤d¦~¡]^¤åĶ爲¤@¤d¦~¡A¤U¦P¡^¡A¤d¦~¦p¤@¤é¡C¡zÁÙ¦C¥X¤F§ó¦h¸g¸`¡A¦p¡G啓20:2¡y§â¥L®¹¸j¤@¤d¦~¡z啓20:3¡yµ¥¨ì¨º¤@¤d¦~§¹¤F¡z啓20:4¡y¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡z啓20:5¡yª½µ¥¨º¤@¤d¦~§¹¤F¡z啓20:6¡y¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡z啓20:7¡y¨º¤@¤d¦~§¹¤F¡z¡C§ÚÁÙ¬d¬Ý¨ì§Æþ¤å¦r¨å¤¤¡A¦³¥t¤@Ó·N«ä¬Û¦Pªº§Æþ¦rXilias¡A¥iĶ爲¤@¤dªº¼Æ¥Ø¡A¤]¥iĶ爲¤@¤d¡Cthe number of a thousand, a thousand¡C¨ÒÁ|ªº¸g¤å爲¡G±Ò12:6¡y°ü¤H´N°k¨ìÃm³¥¡A¦b¨º¸Ì¦³¤W«Òµ¹¥L¹w³Æªº¦a¤è¡A¨Ï¥L³Q¾i¬¡¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¤Ñ¡]¤d¦r§Æþ¤å爲Xilias¡^¡C¡z®{4:4¡y¦ýÅ¥¹D¤§¤H¦³³\¦h«Hªº¡A¨k¤B¼Æ¥Ø¬ù¨ì¤¤d¡]¤dªº§Æþ¤å爲¦¹¦rªº½Æ¼ÆµüXiliades¡^¡C¡zªL«e10:8¡y¤@¤Ñ´NËÀŤF¤G¸U¤T¤d¤H¡]§Æþ¤å爲¤G¤Q¤T¤d¤H¡A¤d¦r¤]爲¦¹¦rªº½Æ¼ÆµüXiliades¡^¡C¡z¡C§Ú¤S¬d¦Ò¤F¤T¥»µÛ¦Wªº§Æþì¤å©M^¤å³v¦r³v¥y¹ïĶªº·s¬ù¸t¸g¡]Parallel New
Testament in Greek and English, The Interlinear Bible¡ÐHebrew Greek English, The Interlinear Literal Translation Of The Greek
New Testament¡^¤]³£±N啓20:2-7¤¤¤»³BªºXiliaªþÄÀ¡GÃö©óÓ§O¤H¹ï¤dÁH¦~ªº½èºÃ
«e´X¤Ñ¦³¤@«H®{¨Ó«H¡A»¡¤é«e¬Ý¨ì¤@½g§÷®Æ¡A·Q½èºÃ啓¥Ü¿ý20:2-7¤¤¤»¦¸´£¨ìªº¤@¤d¦~°ÝÃD¡A·Q¥H©Ò¿×§Æþì¤å¤¤¡y¤d¡z¦r爲½Æ¼Æµü¦Ó¤j§@¤å³¹¡C°Ý§ÚÀ³«ç¼Ë¸Ñµª¡C©ó¬O§Ú¥J²Ó¬Ý¤F©Òªþ±H¨Óªº§÷®Æ¡C¨ä¹ê³o¬O¤@Ó僞©RÃD¡A¦]§Æþì¤å¤¤¦¹¦r¤£¬O½Æ¼Æµü¡A¦Ó¬O§Î®eµü¡AÀ³Ä¶爲¡y¤@¤d¡za thousand¡C§Ú¹L¥h´¿Åª¹L¤@¦~§Æþ¤å¡A¦]¦¹§Ú¯S爲¦¹¬d¦Ò¤F¤G¥»§Æþ¤å¦r¨å©M¤T¥»¤£¦Pª©¥»ªº§Æþ¤åì¤å©M^¤åªº³v¦r³v¥y¹ïĶ¥»¸t¸g¡C·PÁÂ¥D¡A°ÝÃD±o¥H³z¹ý¸Ñ决¡C
¸Ó¤å§@ªÌ¦Û¥H爲Áo©ú¡A½èºÃ啓¥Ü¿ý¤¤ªº¤@¤d¦~¡A·Q¥H§Æþì¤åªº¡y¤d¡z¦r¬O½Æ¼Æµü¦Ó¤j§@¤å³¹¡C¨ä¹ê§Ú¬d¬Ý¤F¤T¥»§Æþì¤å©M^¤å¸t¸gªº¹ïĶ¥»©M¤G¥»§Æþ¤å¦r¨å¡A¥L©Ò¿×¡y¤d¡zªº½Æ¼ÆµüXilioi®Ú¥»¤£¬O½Æ¼Æµü¡A¦Ó¬O¤@¤dªº§Î®eµü¡A^¤åĶ爲¤@¤d¡Aa thousand¡C§Ú¤S¬d¬Ý¤F¡m¸t¸gì¤å¦r·J¤¤¤å·J½s¡n¤@®Ñ¡]¥D½s¤ý¥¿¤¤¡A»OÆW®û«Å¥Xª©ªÀ1982¦~¥Xª©¡^¡A¨ä¤¤¼Æ§Ç5507½×¨ì¦¹¦rXilioi¡A¸ÑÄÀ爲¡G¤@¤dªº¡C^¤åĶ爲a thousand¡A·N§Y¤@¤d¡C¨ÒÁ|ªº¸g¤å爲¡G©¼«á3:8¡y¥D¬Ý¤@¤é¦p¤d¦~¡]^¤åĶ爲¤@¤d¦~¡A¤U¦P¡^¡A¤d¦~¦p¤@¤é¡C¡zÁÙ¦C¥X¤F§ó¦h¸g¸`¡A¦p¡G啓20:2¡y§â¥L®¹¸j¤@¤d¦~¡z啓20:3¡yµ¥¨ì¨º¤@¤d¦~§¹¤F¡z啓20:4¡y¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡z啓20:5¡yª½µ¥¨º¤@¤d¦~§¹¤F¡z啓20:6¡y¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡z啓20:7¡y¨º¤@¤d¦~§¹¤F¡z¡C§ÚÁÙ¬d¬Ý¨ì§Æþ¤å¦r¨å¤¤¡A¦³¥t¤@Ó·N«ä¬Û¦Pªº§Æþ¦rXilias¡A¥iĶ爲¤@¤dªº¼Æ¥Ø¡A¤]¥iĶ爲¤@¤d¡Cthe number of a thousand, a thousand¡C¨ÒÁ|ªº¸g¤å爲¡G啓12:6¡y°ü¤H´N°k¨ìÃm³¥¡A¦b¨ºùئ³¤W«Òµ¹¥L¹w³Æªº¦a¤è¡A¨Ï¥L³Q¾i¬¡¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¤Ñ¡]¤d¦r§Æþ¤å爲Xilias¡^¡C¡z®{4:4¡y¦ýÅ¥¹D¤§¤H¦³³\¦h«Hªº¡A¨k¤B¼Æ¥Ø¬ù¨ì¤¤d¡]¤dªº§Æþ¤å爲¦¹¦rªº½Æ¼ÆµüXiliades¡^¡C¡zªL«e10:8¡y¤@¤Ñ´NËÀŤF¤G¸U¤T¤d¤H¡]§Æþ¤å爲¤G¤Q¤T¤d¤H¡A¤d¦r¤]爲¦¹¦rªº½Æ¼ÆµüXiliades¡^¡C¡z¡C§Ú¤S¬d¦Ò¤F¤T¥»µÛ¦Wªº§Æþì¤å©M^¤å³v¦r³v¥y¹ïĶªº·s¬ù¸t¸g¡]Parallel New
Testament in Greek and English, The Interlinear Bible¡ÐHebrew Greek English, The Interlinear Literal Translation Of The Greek
New Testament¡^¤]³£±N啓20:2-7¤¤¤»³BªºXilia¡]爲Xilioi§Î®eµüªºÅܧΦr¡^Ķ爲¤@¤d¦~¡C¸ô¥ú2015,4,21©M2020,11,16.Ķ爲¤@¤d¦~¡C¸ô¥ú2015,4,21©M2020,11,16.