¨ìº¶Á`¥Ø¿ý¡@¡@¦^¨ìºô¤W¸t¸g¾Ç°|½Ò¥»¥Ø¿ý
¨t²Î¯«¾Ç¡]¤@¡^
¡@¡@
¯«¾Ç©M¨t²Î¯«¾Çªº¹ê½è©M¤º®e
©Ò¿×¯«¾Ç¹ê½è¤W¥»¬O爲nÀ°§U§Ú̯à²`¤J¥þ±¥¿½T¦a¬ã¨s¡B©ú¥Õ¡BÁ¿¸Ñ¡B¹ê¦æ¡B¶ÇÁ¿¸t¸gªº¯u²z¡C¯«¾Ç¤¤º¥ýn¾Ç²ßªº³Ì°ò¦³Ì«nªº¤@ªù½Òµ{´N¬O¨t²Î¯«¾Ç¡A¤SºÙ±Ð¸q¯«¾Ç¡A´N¬O爲n¹ï¸t¸g¤¤ªº°ò¥»«H¥õn¹D¶i¦æ¨t²Î©Êªº²`¤J¥þ±ªº¤ÀÃD¬ã¨s¡C±`¨£ªº¤ÀÃþ¤ÀÃD¬ã¨sªº¤èªk¡A¨Ò¦p¤À爲½×¸t¸g¡B½×¤W«Ò¡B½×°ò·þ¡B½×¸tÆF¡B½×¤H©Ê¡B½×±Ï®¦¡B½×«ßªk¡B½×±ÏÅ«¤u§@¦b«Hªº¤H¨¤W¨ãÅ骺¹ê½î¡A½×±Ð·|¡B½×¥½¥@µ¥µ¥¡C¨Ò¦p¥»·|ªº¡m¸t¹DÄÄ·L¡n©M¡m°ò¥»«H¥õ¤G¤Q¤K±ø¡n¤G¥»®Ñ´N¬Oªö¥Î¤F³o¤@ºØ¤ÀÃþ¤ÀÃDªº¬ã¨sªk¡C¥»·|ªº°ò¥»«H¥õ¤G¤Q¤K±ø¡A§@爲¹ï°ò·þ±Ð¥@¬É¤¶²Ð¥»·|ªº«H¥õ¯SÂI¦³µÛ²©ú§Ö³tªºÀuÂI¡C¥t¤@ºØ¤ÀÃþ¤ÀÃD¬ã¨sªº¤èªk¡AµÛ«©ó±Ð¸q¤è±ªº¤º¦bÁpô¡A±N¸t¸gn¹D¤À爲´XÃþ±MÃD¡A§ó¦³§U©ó¥þ±²`¤Jªº¬d¦Ò¡B¬ã¨s¡B¹ê¦æ©M¶ÇÁ¿¡C¨Ò¦p¤À爲±ÏÅ«p¹ºªºn¹D¡]¸t¸g¡B¤W«Ò¡B³Ð³y¡B¼Z¸¨¡B±ÏÅ«p¹ºªº«Å¥¬¡A°ò·þªº°¥Í¡B¤u§@¡B³Q°v¡B´_¬¡¡B¤É¤Ñ¡B¦A¨Ó¡B¤dÁH¦~¡B©M·s¤Ñ·s¦a¡A¦@¤Q¤GÃD¡^¡A±ÏÆF©M°öÆFªºn¹D¡]±ÏÅ«ªºp¹º¡B®¬§ï¡B«¥Í¡B¦b°ò·þùتø¤j¦¨¤H¡Bë§i¡B¬ãŪ¸t¸g¡B°l¨D¦¨¸t¡B爲¥D§@¤u¡B¤Z¨Æ·P®¦¾a¥D±`¼Ö¡B«ç¼Ë´M¨D¤W«Òªº¦®·N¡B°l¨D¸tÆF¥Rº¡¡B¬è¨D±ß«B¨K°¦@¤Q¤GÃD¡^¡A±Ï®¦©M«ßªkªºn¹D¡]±q±Ï®¦Á¿¨ì«ßªk©M¦w®§¤éµ¥¤CÃD¡A¥t¥[¦³Ãö¤TÃD¡^¡A«H¥õ©M¥Í¬¡ªºn¹D¡]¤QÃD¡^¡A¹w¨¥ªº«H®§¡]±q¦ý啓¹w¨¥¨ì¤T¤Ñ¨Ï«H®§¤Q¤»ÃD¡^¡C¦p¡m¸t¹D±MÃD¬ã¨s¡n¤@®Ñ¡A´N¬Oªö¥Î³oºØ¤ÀÃþ¤ÀÃD¬ã¨sªk¡C
¨t²Î±Ð¸q¯«¾ÇÀ³§¹¥þ¥H¸t¸g爲°ò¦¡A爲®Ú¾Ú¡A爲¥Dn¬ã¨s§÷®Æ¡A爲nÀ°§U§ÚÌ¥¿½T¡B¥þ±¡B²`¤J²z¸Ñ¸t¸g¤¤ªº¤@¤Á°ò¥»«H¥õn¹D¡A¨Ï§Ú̪º«H¥õ¯à§¹¥þ«Ø¥ß¦b¸t¸gªº®Ú°ò¤W¡A¯Â¥¿µL»~¡A¥Ã¤£°Ê·n¡C¥¦¤]¬O¨ä¥¦¤@¤Á¯«¾Ç½Òµ{ªº°ò¦¡C¨Ò¦pÄÀ¸g¾Ç¡BÁ¿¹DªkÅãµM³£¥²¶·«Ø¥ß¦b¯Â¥¿±Ð¸q¯«¾Çªº°ò¦¤W¡F§_«h¡A¦b¸Ñ¸g¡BÁ¿¹D¤¤¡AÃø§K®É±`¥X²{®t¿ù¡C¤S¦p¹ê¥Î¯«¾Çªº±Ðªª¾Ç¡A«Å±Ð¾Ç¡A¥H¦Ü©ó°ò·þ±ÐªºÛ²z¾Ç¡A¤]¥²¶·n¦³¯Â¥þ°í¹êªº±Ð¸q¯«¾Ç爲®Ú°ò¡C¤S¦p¸t¸g¤À¨÷¬ã¨s¤]¦P¼Ë¦p¦¹¡C¤S¦p¹ï¦U®É¥N¡A¦U©v¬£±Ðªª¯«Â¾¤Hû©M¯«¾Ç®aªº±Ð¸qÆ[ÂI©M¯«¾Ç«ä·Qªº¬ã¨s¡A§ó¥²¶·§¹¥þ¥H¸t¸g爲¼Ð·Ç¡A¥H§l¨ú¥LÌ¥¿½TªºÆ[ÂI¡A©ß±ó¥L̪º¿ùÂլݪk¡C³oÅãµM¤]»Ýn¦³¥þ±²`¤J¯Â¥¿ªº±Ð¸q¯«¾Çªº°ò¦¡A¤~¯à®e©ö§@¨ì³o¤@ÂI¡C¤S¦p¸t¸g¯«¾Ç¡A¤SºÙ爲啓¥Ü¥v¡A¥Øªº¬O¬ã¨s¤W«Ò¦b¦U®É¥N¡A¥]¬A±q³Ð³y®É°_¡A¨ì¾ã¥»¸t¸g§¹¦¨®Éªº¤@¤Á啓¥Üªº¶i®i©M¾ú¥v¡C³oºØ¬ã¨s¤]¥²¶·n¦³¯Â¥¿°í©wªº±Ð¸q¯«¾ÇÆ[ÂI¡A¤]´N¬O°òn¬£ªº«H¥õÆ[ÂI爲«ü¾É¡A§_«h´N¦³¥i¯à³´¤J²{¥N¬£¡A¤]´N¬O¤£«H¬£ªººôù¤¤¡C¦U©v±Ð¹ï¤ñ¾Ç¤]¬O¦p¦¹¡C¤S¦p¹ï±Ð·|¾ú¥vªº¬ã¨s¡A¤]»Ýn¦³¯Â¥þªº±Ð¸q¯«¾Ç爲°ò¦¡A¯S§O¬O¦ý¥H²z¡B啓¥Ü¿ý¤¤¦³Ãö±Ð·|¾ú¥vªº¹w¨¥爲«ü¾É¡A¤~¯à¹ï±Ð·|¾ú¥v¦³²`¤J¡B¥þ±¡B¥¿½TªºÄÝÆFÆ[ÂI¡C
À³°í«ù°òn¬£¯«¾Ç¹ï¸t¸gªº¥¿½T«H¥õÆ[ÂI¡I
ÂÔ¨¾²{¥N¤£«H¬£¯«¾Ç¹ï¸t¸gµL²z½èºÃªº¦M®`¡I
¦ý¹ï©ón¶i¯«¾Ç°|Ū®Ñ©Î¾\Ū¯«¾ÇµÛ§@ªº¤H¨Ó»¡¡A¤]n¯S§O¤p¤ß¿ï¾Ü¡A¦]¯«¾Ç¤]¦³¦nÃa¤§¤À¡C¦nªº¯«¾Ç¬O¥X©ó¤W«Òªº¤u§@¡A¯à§ó¥[°í©T§A¹ï¸t¸gªº«H¤ß¡A¯à¨Ï§A§ó¥[©ú¥Õ¡B¹ê¦æ©M¶Ç´¸t¸gªº¯Â¥¿¯u¹D¡CÃaªº¯«¾Ç¬O¥X©ó¼»¦ýªº§@爲¡A¯à¯}Ãa§A¹ï¸t¸gªº«H¤ß¡A¨Ï§A¤£¯à¯u¥¿©ú¥Õ¸t¸gªº¯u²z¡A¥HP©ó§¹¥þÂ÷±ó¯u¹D¡C
¦b³o¤è±§Ú̯S§On¨¾³Æªº¬O°ò·þ±Ð¤¤²{¥N¬£¯«¾Ç®aªº¦M®`¡C¦]°ò·þ±Ðªº¯«¾ÇÁ`ªº¨Ó»¡¤À爲¤G¤j¬£¡G¤@¬£¬O°òn¬£¡A¥LÌ°í«H¡y¸t¸g³£¬O¤W«Ò©ÒÀq¥Üªº¡z¡A¥LÌ°í«ù¤@¤Áªº«H¥õ³£À³¥H¸t¸g爲®Ú¾Ú¡A¥L̤]§¹¥þ¬Û«H¸t¸g¤¤ªº¯«迹©_¨Æ©M¹w¨¥¡C¥L̹ï²{¥N¤£«H¬£´£¥Xªº¹ï¸t¸gªº³\¦h½èºÃ©M§ðÀ»¡A³£¤@¤@§@¥X¤F«Ü¦³¤Oªº¸Ñµª¡C¥t¤@¬£¬O©Ò¿×²{¥N¬£¡A¹ê½è¤W¤]´N¬O¤£«H¬£¡C¥L̤£«H¸t¸g¬O¤W«Ò©ÒÀq¥Üªº¡A¤]¤£«H¸t¸g¤¤ªº¯«迹©_¨Æ©M¹w¨¥¡C¥L̤£ªÖ¥hµê¤ß¬ã¨s¤W«Ò¦b¸t¸g¤¤½çµ¹§Ú̪ºµL¼Æ强¦Ó¦³¤OªºÃÒ¾Ú¡A¨¬¥H¨Ï¤H°í«H½Tª¾¸t¸g³£¬O¤W«Ò©ÒÀq¥Üªº¡C¥LÌ却¥H©T°õ¤£«Hªº²´¥ú¡A©M°¾±¤£¥þªºª¾ÃÑ¡A¹ï¸t¸g¤¤¯«迹©_¨Æªº¯u¹ê©Ê©M¹w¨¥啓¥Üªº¯«¸t©ÊÀH·N´£¥X½èºÃ¡C¦ý¥LÌ©Ò¦³ªº½èºÃ¤]³£³Q²{¥N¸t¸g¦Ò¥j¾Çªº¤j¶qµo²{©Ò¤@¤@ÃÒ©ú爲¨Æ¹ê¡C¥L̤]ºò©ê¤£«Hªº°¾¨£¡A±Mªù¬Dç©M´M§ä¸t¸g¤¤ªº®t¿ù¡C¦ý©Ò¿×ªº®t¿ù©M¤W«Ò¦b¸t¸g¤¤½çµ¹§Ú̪ºµL¼Æ¦³¤OªºÃÒ¾Ú¬Û¤ñ¡A¤£¨ì¤d¤À¸U¤À¤§¤@¡C¦ó况¦³¤@¨ÇÁÙ¬O¥Ñ©ó¥L̦ۤvªº»~¸Ñ¡A¤]¦³¤@¨Ç¸g¹L¥¿½T²z¸Ñ«á¤]幷¤£¤@©w¬O¿ù»~¡A¤]¦³¤@¨Ç¬OÄÝ©óµLÃöºònªº¡A§Û¼g¤Wªº®t¿ù¡C¥DC¿q·í¤é¹ï¤£«H´_¬¡ªº¼»³£¸Ó¤H©Ò»¡ªº¸Ü¡A¥¿¥i¥Î¦b¥L̨¤W¡C¥DC¿q¹ï¥LÌ»¡¡G¡y§AÌ¿ù¤F¡A¦]爲¤£©ú¥Õ¸t¸g¡A¤]¤£¾å±o¤W«Òªº¤j¯à¡C¡z¡]¤Ó22:29¡^¡C¦ýȱoÂÔ±§ªº¬O¡G²{¦b°òn¬£ªº¯«¾Ç°|¤¤¡A¤]¦³¤@¨Ç¨S¦³ÄÝÆF¥Í©Rªº¡A©Î«H¥õ¤£¯Âªº±Ð±Â©M¥L̪º©Ò¿×¯«¾ÇµÛ§@¤¤¡A¤]¦³·NµL·N¡A©Î¦h©Î¤Öªº¦b´²¥¬²{¥N¬£ªº¬Y¨ÇÃhºÃ¤£«Hªº¬r¯À¡C
¨Ò¦p²{¥N¬£¤]§Y¤£«H¬£®Ú¥»¤£«H³Ð¥@¬ö«e±³¡¤À½×¨ì¤W«Ò¤»¤éªº³Ð³y¡A¨È·í®L«½ªº¥Ç¸o¼Z¸¨¡A³Q»°¥X¥ì¨l¶é¡A©M«á¨Ó¬x¤ôªº·´·Àµ¥µ¥¡K¡K¡A»{爲³£¬O¯«¸Ü¬G¨Æ¡A¦ý³£¤w³Qªñ¦Ê¦~¨Óªº¸t¸g¦Ò¥j¾Çªº¤j¶qÅå¤Hµo²{©ÒÃÒ©ú爲¨Æ¹ê¡C
¤S¦p¥Ļåµû»¡¡A³Ð¥@¬ö¤@³¹©M¤G³¹¤§¶¡¦³¤@Ó¥Ù¬Þ¡A¤@³¹°O¸ü¤W«Ò¥ý³y°Êª««á³y¤H¡A¤G³¹¤Q¤E¸`却´£¨ì¤W«Ò¥ý³y¤H«á³y°Ê¨¡C¦b´X¥G©Ò¦³^¤å¸t¸g¤¤³£¬O³o¼Ë½Ķªº¡C¨Æ¹ê¤W³o¨Ç^¤å¸t¸g³£±Nì¤åªº·N«äĶ¿ù¤F¡C§Ú´¿Åª¹L¤@¦~§Æ§B¨Ó¤å¡Aì¨Ó§Æ§B¨Óì¤åªº°Êµü¥u¤À¤w§¹¦¨¦¡©M¥¼§¹¦¨¦¡¤GºØ®ÉºA¡C¤w§¹¦¨¦¡®ÉºAªº§t¸q¥]¬A²³æ¹L¥h¦¡¡A²{¦b§¹¦¨¦¡¡A¹L¥h§¹¦¨¦¡¡K¡Kµ¥µ¥¡C¦Ü©ó½Ķ®É¡A¨s³ºÀ³Ä¶¦¨¨º¤@ºØ§t¸q¡AÀ³®Ú¾Ú¤W¤U¤å¨Ó决©w¡C^¬ü¤H¤h¹ï°Êµü®ÉºAªº·§©À©M§Æ§B¨Ó¤Hªº·§©À¦³«Ü¤j¤£¦P¡A¦]¦¹«ä·QÂण¹LÆW¨Ó¡A¦b½Ķ³Ð2:19¤¤ªº¡y³y¡z¦r¡A¤]¦P¼ËĶ¦¨Â²³æ¹L¥h¦¡formed¡A¥HP³y¦¨¤F¤Wz¥Ù¬Þ¡C¨ä¹ê³o¤@Ó¡y³y¡zÀ³Ä¶爲¹L¥h§¹¦¨¦¡¡y¤w³y¦¨¤F¡zhad formed¡CÁÙ¦³¡A^¤åĶ爲andªº¦r¡A«öì¤å¤]¥iĶ爲¡y¨º®É¡zIn that time¡C³o¼Ë´N©M¤@³¹ªº°O¸ü²@µL¥Ù¬Þ¤F¡C²{¦bªº·s°ê»Úª©¥»^¤å¸t¸gNew International Version´N¬O³o¼Ë½Ķªº¡C¦Ü©ó¤¤¤å¸t¸g³o¤@¸`¸g¤åÁöµM¨S¦³«öì¤åª½Ä¶¡A¦ý½Ķ±o¤ñ¤@¯ë^¤å¸t¸g¦n¤@ÂI¡A©Ò¥H´N¬Ý¤£¥X¦³¤°麽¥Ù¬Ý¡C
¤S¨Ò¦p°¨¤ÓºÖµ¤G¤Q¤C³¹¤E¨ì¤Q¸`»¡¡G¡y³o´NÀ³¤F¥ýª¾C§Q¦Ìªº¸Ü»¡¡G¡u¥L̥Ψº¤T¤Q¶ô¿ú¡A¡K¡K¶R¤F窑¤á¤@¶ô¥Ð¡A³o¬O·ÓµÛ¥D©Ò§h©J§Úªº¡C¡v¡z¥L̪ZÂ_ªº»¡³o¬O°¨¤Ó¼g¿ù¤F¡AÀ³¸Ó¬OÀ³Åç¤F¥ýª¾¼»{§Q¨Èªº¸Ü¡A¦Ó¤£¬OC§Q¦Ìªº¸Ü¡C¦ýµÛ¦W¯«¾Ç
°òn¬£¯«¾Ç¤¤¦s¦bªº°ÝÃD©M¥D½çµ¹¥»·|ªº«¤j¯u²z«G¥ú
²{¦b¦AÁ¿¤@Á¿°òn¬£¯«¾Ç¤¤¦s¦bªº°ÝÃD¡C°£¤Fn¨¾³Æ²{¥N¬£©Ò´²¥¬ªº¤WzÃhºÃ¤£«Hªº¬r¯À¥~¡A¤]n¨¾³Æ¤Ö¼Æ°òn¬£¯«¾Ç¤¤ªº¦UºØÂÕ¹D¡C¨Ò¦p°¾±«ÅÁ¿¦]«HºÙ¸q¡A¾a®¦±o±Ï¡A¦Ó§_©w¦æ爲¡A§_©w«ßªk¡C¥uÁ¿¦]«HºÙ¸q¡A¤£Á¿¦]«H¦¨¸q¡F¥uÁ¿¾a¥DÄ_¦å±o»X³j¸o¡A¤£Á¿¾a¥D®¦§UÂ÷¸o¦¨¸t¡C¬Æ¦Ü»¡¬Æ麽¤@¦¸¬Û«H¥Ã»·±o±Ï¡A§Y¨Ï«H®{«á¨Ó»·Â÷¥D¡A¦Ü²×¥¼¦A®¬§ïÂk¦V¥D¡A¤´µM¯à够±o¥Ã¥Í¡A¥u¬O¦º«áÆF»în¨ü¨ì³d»@¡A©Î¤£¯à±o½à½ç¡C³o¨ÇÂÕ¹D¡A³£·í°í决©è¨î¡A±q«ä·Q¤¤®Ú°£¡C
§Y¨Ï¦b¨ä¥¦¦U¤½·|¦U©v¬£¤ñ¸û¦nªº¯«¾Ç°|¤¤¡A¦b¬Y¨Ç«n±Ð¸q¤è±¤]¦U¦s¦bµÛÄY«¿ù»~¡A¨Ò¦p»{爲¤H¦º«áÆF©R¤£¦º¡A«H®{ÆF»î¥ß§Y³Q´£¤É¤Ñ¡A©M¥D¥Ã»·¦P¦b¡F¸o¤HÆF»î¥ß§Y¦b¦aº»¨ü¤õ¦D¡C¤S»{爲°ò·þ´_Á{®É«H®{·t¤¤³Q´£¡A¦a¤W¤C¦~¤j灾Ãø¡A®Ú¥»¤£©ú¥Õ°ò·þ´_Á{¡A¤dÁH¦~¡A©M°ò·þ²Ä¤T¦¸°Á{·´·À¼»¦ý´c¤Ñ¨Ï©M´c¤H¡A©M«·s³Ð³y·s¤Ñ·s¦aªº¸t¸g¯u¹D¡C¤]¤£©ú¥Õ¤W«Ò»|©R¤¤¦w®§¤éªº¯u²z¡C·íµM§ó¤£©ú¥Õ¦ý¥H²z¡B啓¥Ü¿ý¤¤ªº¤@¤Á¦³Ãö«áªº¹w¨¥¡C¥un·Q¤@·Q¥Ø«e°ò·þ±Ð¦U¤½·|¦U©v¬£¦b¬Y¨Ç«n±Ð¸q¤è±©Ò¦s¦bªº¤¬¬Û¥Ù¬Þ©M²V¶Ãªº±¡况¡A´N¥i¥Hª¾¹D°ÝÃDªºÄY«©Ê¡C¤jP¨Ó»¡¡A¦U©v¬£³£¦U¦³ÀuÂI©M¯ÊÂI¡A¨Ò¦p¹ï¬Y¨Ç¸t¸g¯u¹D¬Ý±o«Ü²M·¡¡A¹ï¦³¨Ç¯u¹D¼Ò½k¤£©ú¡A¬Æ¦Ü¥]§tÄY«¿ù»~¡CY¬O¦U¤½·|¦U©v¬£³£¦U¦Û©T¦u¥LÌ¥»©v¬£ªº±Ð¸qÆ[ÂI¡A¤£ªÖ¥J²Ó²âÅ¥¨ä¥¦©v¬£ªº¤£¦P¬Ýªk¡A¤£ªÖµê¤ß¶i¤@¨B¬d¦Ò¬ã¨s¸t¸g¡A·íµM´N¤£¥i¯à¶i¤@¨B©ú¥Õ¸t¸g¯u¹D¡AªÈ¥¿¦U¦ÛªºÂÕ»~¡A§ó¤£¥i¯à¦b¸t¸gªº¯u¹D¤W¦PÂk©ó¤@¡C
¦ý·PÁÂ¥D¡A¦b¤Q¤E¥@¬ö¤W¥b´Áªº´_Á{¹B°Ê¡A¦³¤@¸s¥H¬ü°ê«Â·G-¦Ì°Ç¦Õ爲ºªº©¾¤ß·R¥Dªºªª®v©M¶Ç¹D¤H¡A¥LÌì¨Ó³£¬O°ò·þ±Ð¦U¤½·|¦U©v¬£ªºªª®v©M¶Ç¹D¤H¡A¥L̤£¬ù¦Ó¦P¦a¨ü¸tÆF·P°Ê¡A¬d¦Ò¬ã¨s¦ý¥H²z©M啓¥Ü¿ýªº¹w¨¥¡Aµoı¹w¨¥ªºÀ³Åç¤w¶i¤J¥½«á®É´Á¡A°ò·þ´_Á{¤w·¥¨äÁ{ªñ¡A©ó¬O¥L̦P¤ß¦X·Nº¡¤ß¤õ¼ö¦a¦V«H®{©M¥@¤H¶Ç´°ò·þ§Y±N¦A¨Óªº«H®§¡A©I¥l¥L̥ߧY«H¥D®¬§ï¡A±µ¨ü¥Dªº±Ï®¦¡A¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A¼ö¤ß¶Ç¹D±ÏÆF¡A¹w³Æªï¨£¥Dªº¸t±¡C¥Ñ©ó¥LÌ©Ò¶ÇÁ¿ªº«H®§¡A¤]³y¦¨¤F´¶¥@ªº©v±Ð´_¿³¡C¦ý¦]»~¸Ñ¦ý8:14¹w¨¥¡A³y¦¨¤Fµu¼Èªº¤j¥¢±æ¡C¦b¸tÆFªº¥ú·Ó¤U¡A¥Dªº©¾¤ßªº¹²¤H̲`¤J¬d¦Ò¡A³z¹ý©ú¥Õ¦ý8:14¹w¨¥«á¡A³£Âà¼~爲¼Ö¡C¥LÌ·P¨ì¤j®a¬JµM¦P¦³¤@¥»¸t¸g¡A¦P¦³¤@¦ì±Ï¥D¡B¤Ñ¤÷©M¸tÆF¡AÀ³·í¦b¸t¸gªº¯u¹D¤W§ó¶i¤@¨B¦PÂk©ó¤@¡A¦Ó¤£¥i¦U«ù¦U©v¬£ªº¤£¦P¨£¸Ñ¡C©ó¬O¥L̦b¸tÆFªº·P°Ê©M¥D·Rªº¿EÀy¤U¡A¦sµÛÁ¾¨õ¬è¨Dªº¤ß¡A¤@¦P¬d¦Ò¬ã¨s¸t¸g¡A爲¤Fn¶i¤@¨B¹F¨ì¡y¦b¯u¹D¤W¦PÂk©ó¤@¡z¡]¥±4:13¡^¡C±µµÛ¥LÌ´N»E¶°¦b¤@°_¡A±N°ò·þ±Ðªº¨C¤@±ø°ò¥»«H¥õ©M±Ð¸q³£´£¥X¨Ó¡A³v±ø¥[¥H¬d¦Ò¬ã¨s©M°Q½×¡A爲¤Fn¦b¸t¸g¤¤¨ú±o¤@Pªº¥¿½T²z¸Ñ¡C¦³¨Ç±Ð¸q°ÝÃD¥LÌ°Q½×±o«Ü¶¶§Q¡A«Ü®e©ö¨ú±o¤@P¬Ýªk¡F¦³¨Ç°ÝÃD却¸û§xÃø¡A¥X²{¤£¦Pªº¨£¸Ñ©MÅG½×¡A爲¤Fn¸Ñ决³o¼ËªºÃøÃD¡A¥L̤@¦AªºÃ«§i©M¬ã°Q¡A¸g±`¼o¹ì§Ñ¹¡A¤@ª½°Q½×¨ì¥b©]¡Aª½¨ì°ÝÃD¹ý©³¸Ñ决¡C¤]¦³ªº°ÝÃD§ó½ÆÂø¡A¬Æ¦Ü¥X²{¤F«Ü¤jªº¤Àª[©Mª§½×¡A¹ê¦bÃø¥H¨ú±o¤@Pªº»{ÃÑ¡C¥LÌ´N§ó¥[Àµ¤Á¬è¨D¡A¬Æ¦Ü¹ð¦¸¾ã©]ë§i©M¬ã¨s¸t¸g¡C¦³®É¤]¼È®É¥ð·|¡AÅý¤j®a¦U¦Û¦b®a¤¤Àµ¤Áë§i¡A§NÀR«ä¦Ò§O¤H©Ò´£ªº¤£¦PÆ[ÂI¡A幷§ó²`¤J¬d¦Ò¸t¸g¡CµM«á¦A¤@¦¸»E¦b¤@°_¡AÀµ¤Á¬è¨D©M¬ã°Q¡A©ó¬O¦b¹w¨¥¤§ÆFªº啓¥Ü¤Þ¾É¤U¡AÃøÃD²×©óÀò±o¸Ñ决¡C´N³o¼Ë¡A¦b¥Dªº±a»â¤U¡A¥ḺN¨C¤@±ø°ò¥»«H¥õ©M±Ð¸q¡A³£§@¤F²`¤J¥þ±ªº¬ã°Q¡A³Ì«á¤]³£¨ú±o¤F¤@Pªº¨£¸Ñ¡A©ó¬O´N¨î©w¤F¤@®M§¹¾ãªº¦@¦PÃÙ³\ªº°ò¥»«H¥õ©M±Ð¸q¡C³o¹ê»Ú¤W¤]´N¦¨¤F«á¨Ó¦b1863¦~©ó¬ü°ê¥¿¦¡¦¨¥ßªº°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº°ò¥»«H¥õ©M±Ð¸q¡C
¥Ñ¥H¤W©Òz¥i¨£¡A°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº°ò¥»«H¥õ¡A¹ê»Ú¤W幷¤£¬OÄÝ©ó¥ô¦ó¤@Ó¤½·|©v¬£ªº¡A¦Ó¬O¦U¤½·|¦U©v¬£¤£¦Pªº«H¥õÆ[ÂI³q¹L¬d¦Ò¬ã¨s¸t¸g¡A¤¬¬Û¥æ¬y¬ã°Q¤§«á¡A¡y¦b¯u¹D¤W¦PÂk©ó¤@¡zªºµ²ªG¡C³o¤]¬O¤W«Ò¦«¥Iµ¹¥»·|ªº³Ì«¤jªº¯u²z°]Ä_¡A爲n»P¦U¤½·|©v¬£ªº§Ì¥S©j©f¤À¨É¡C¤¤°ê¦³¤@¥y¦¨»y¬O¡G¡y°¾Å¥«h·t¡AÝÅ¥«h©ú¡C¡z¦P¼Ë¡A¦b«H¥õ±Ð¸q°ÝÃDªº»{ÃѤW¤]¬O³o¼Ë¡C¨C¤@Ó¤½·|©v¬£¦b±Ð¸q¯«¾Ç¤è±³£¦U¦³®t²§¡A¦U¦³ÀuÂI©M¯ÊÂI¡C¦pªG¦U¤H¥u°í«ù¥»©v¬£ªº¬Ýªk¡A却¤£Ä@¶ÉÅ¥¨ä¥¦©v¬£¤£¦Pªº¬Ýªk¡A¤]·|¡y°¾Å¥«h·t¡z¡C¦p¯à±N¦U©v¬£ªº¤£¦P¬Ýªk¡A³q¹L¬d¦Ò¸t¸g¡A²`¤J¹ï¤ñ¬ã¨s¤§«á¡A¦Û¯à¡yÝÅ¥«h©ú¡z¡C
Ãh·RÛ¦b±Ð·|ÃÒ¨¥¤¤¹ï§Ú̪ºÄU§i
¦ý²{¦b¥»·|©¾¤ß·R¥Dªº¯«¾Ç±Ð±Â©M¯«¾Ç¥Í¤]n¦bë§i¤¤Ä~ÄòÁ¾¨õªº¬d¦Ò¬ã¨s¸t¸g¡A¥HP©ó¯à§ó¦nÄ~©Ó©Mµo´¥»·|©Ò¶ÇÁ¿ªº¯Â¥¿¸t¸g¯u¹D©M¤T¤Ñ¨Ï«H®§¡A幷¨¾¤î¤@¤Á¦ü¬O¦Ó«DÂÕ¹Dªº¦M®`¡C¥¿¦pÃh·Rۦʦ~«e¦b¡m±Ð·|ÃÒ¨¥¡n¤¤¹ï§Ú̪º°V¥Ü©MÄU§i¡G
¡y§Ú»X«ü¥Ü¡A¬Ý¥X³\¦h¦ÛºÙ¾Ö¦³²{¥N¯u²z¤§ª¾ÃѪº¤H¡A¤£ª¾¹D¦Û¤v©Ò«Hªº¬O¤°麽¡C¥L̤£©ú¥Õ¦Û¤v«H¥õªº¾ÌÃÒ¡A¹ï©ó²{¥Nªº¤u§@¤]¨S¦³¥¿½Tªº»{ÃÑ¡C·í¿i·Òªº®É´Á¨Ó¨ì¡A¦³³\¦h²{¤µ¦V§O¤H¶Ç¹Dªº¡A¦bÀË°Q¦Û¤v©Ò«ùªº¥ß³õ¤W¡A·|µoı¦³¤£¤Ö¨Æª«¬O¥LÌ´£¤£¥X¥R¤À¤§²z¥Ñ¨ÓÃÒ©úªº¡C«D¸g¹L³o¼Ëªº¸ÕÅç¡A¥LÌ´N¤£¾å±o¦Û¤v·M¬N¤§²`¡C±Ð·|¤¤³\¦h¤H¥H爲¦Û¤v¬O©ú¥Õ©Ò«H¥õªº¡F¦ý«D¨ìª§½×µo¥Í¤§¤é¡A¥L̳º¤£ª¾¹D¦Û¤vªº³n®z¡C·í¥LÌ»P¦P«H¥õªº¤H¤À¶}¡A¦Ó³Q¢³æ¿W¸ÑÄÀ¨ä«H¥õ¤§®É¡A´N·|Åå©_¦a¬Ý¥X¦Û¤v¹ï©ó¥H«e©Ò»â¨ü·í爲¯u²zªºÆ[©À¬O¦h麽ªº¿ù¶Ã¡C¡K¡K
¤W«Òn³ê¿ôÍ¢ªº¤l¥Á¡F¦pªG§Oªº¤èªk³£¥¢±Ñ¤F¡A²§ºÝ´Nnº¯¤J¥L̤§¶¡¡A±N¥LÌ¿z¥X¡A¨ÏÁRÏù±q³Á¤l¤¤¤À§O¥X¨Ó¡C¥D©I¥l¤@¤Á¬Û«HÍ¢¹Dªº¤H±qºÎ¹Ú¤¤Äµ¿ô¹L¨Ó¡CÄ_¶Qªº¥ú¤w·Ó¥X¡A¨¬¨Ñ²{¥N¤§¥Î¡C³o¥ú´N¬O¸t¸g¯u²z¡An«ü©ú§ÚÌ·í«eªº¦MÀI¡A¤Þ§ÚÌ®ï¶Ô¬ã¨s¸t¸g¡A幷ÄY®æÀË°Q¦Û¤v©Ò«ùªº¥ß³õ¡C¤W«ÒÄ@¤H¸T¹¬èë¡A¹ý©³¦ÓùÚ¤Á¦a¬d¨s¯u²z¦U¤è±ªºÃö«Y»P½×ÂI¡C«H®{¤£·í¥H°²©wªº©Î¤£°·¥þªºÆ[©À©Ò²Õ¦¨¤§¯u²z爲º¡¨¬¡C¥L̪º«H¥õ¥²¶·°í¥ß¦b¸t¸g¤W¡A¥HP·í¸ÕÅç®É´Á¨Ó¨ì¡A¥L̳Q±a¨ì¤½·|¤§«e¸Ñµª¦Û¤v«H¥õ¤§®É¡A¥LÌ´N¯à¥Î·Å¬X·q¬È¤§¤ßz»¡¥X¤ß¤¤¬ß±æªº½t¥Ñ¡C¡z¡]ÃÒ¨¥ºë¿ï¤G¡A¸t¸gªº¶ø¯µÃÒ©ú¥¦¬O¸tÆF©Ò啓¥Üªº¤Ñ®Ñ¡A230-231¶¡^
ªG¯u¡A¥¿¦p¤Wz¹w¨¥¤§ÆF©Ò§i»|§Ú̪º¡AÄY«ªºÂÕ¹D¤w¦b¥»·|¤¤¥X²{¤F¡I1980¦~¬ü°ê¤Ó¥¬v¤j¾Ç¯«¾Ç±Ð±ÂÀ¹´µ²ö¡DºÖ¯S¦]¤Ï¹ï¼ä²b¸t©Ò¡A¬d®×¼f§Pªº¯u¹D¡A§_©w²Ä¤@¦ì¤Ñ¨ÏªºÄµ§i¡A¦Ó³QÁ`·|¸Ñ°£±Ð¾¡C¥L²@µL®Ú¾Ú¦a§ðÀ»¸t¸g¤¤¬d®×¼f§Pªº¯u¹D¡A·|¨Ï«H®{¥¢¥h±o±Ïªº«OÃÒ©M³ß¼Ö¡A¦]¥L°¾±»{爲«H®{±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê§¹¥þ¦]«H¾a®¦¡]³o©TµM¬O¹ïªº¡^¡A©M«H®{¦æ爲¦nÃaµLÃö¡A©M¾a¥D°l¨DÂ÷¸o¦¨¸t¡A¿í¦u«ßªkµLÃö¡]³o却¬O¤j¿ù¯S¿ù¤F¡^¡C¥L»{爲¨C¤@Ó«H®{³£¯à¾a®¦±o¥Ã¥Í¡A¶i¤Ñ°ê¡A¤£»Ýn¶i¦æ¬d®×¼f§P¡C¥L¤]¬O²@µL¯u¹ê®Ú¾Ú¡A¦ü¬O¦Ó«D¡A§j¤ò¨D²«¦a§åµûÃh·RÛµÛ§@¤]¦³¿ù»~ªº¤H¡C¥L³Q¸Ñ¾«á¡A¤´¤£Â_´²¥¬¥LªºÂÕ¹D¡A¨ü¥L°g´bªº¾Ç¥Í©M¤Hû¡A¦Ü¤µ¤´¦b±Ð·|¾÷ºc©M°|®Õ¤¤¤u§@µÛ¡A幷¤£Â_¾á¥ôµÛ
¥¿¦p²{¥ô¥»·|¥þ²yÁ`·|·|ªø¡A©¾¤ß·R¥Dªº¤W«Ò¹²¤H®õ¼w¡DÃQº¸»¹¡]Ted N. C. Wilson¡^ªª®v¦b
¥L¤SÄU§i»¡¡G¡y©¹«e¦æ¡A¤£n¦V«á°h¡In±µ¨ü¹w¨¥¤§ÆF爲½çµ¹°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº³Ì¤jªº®¦½ç¤§¤@¡A¤£¥u¬O爲¤F¹L¥h¡A¦Ó§ó«nªº¬O爲¤F±N¨Ó¡C¸t¸g¦b§Ú̪º§PÂ_¤è±¨ã¦³³Ì°ªªº¦a¦ì¡A¬O¯u²zªº²×·¥ªºÅv«Â©M³Ì«áªºµô§PªÌ¡A¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@´£¨Ñ²M´·ªºÆF·PªºÄU§i¡AÀ°§U§ÚÌÀ³¥Î¹ê¦æ¸t¸gªº¯u²z¡C³o¬O¤W¤Ñ©Ò®t¨Óªº«ü¾É¡A爲n±Ð¾ÉÍ¢ªº±Ð·|«ç¼Ë§¹¦¨¨Ï©R¡C³o¬O¥i¾aªº¸t¸gªº¯«¾Çªº¸ÑÄÀªÌ¡C¹w¨¥¤§ÆFªºµÛ§@¬OÀ³·í³Q¬ãŪ¡A¬Û«H¡A¹ê¦æ¡A©M±À¼sªº¡C¤£À³§â¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@·í¦¨¡u´Î¡v¨Ó¨Ï¥Î¡AºV¥´¤HªºÀY¡A¦ý¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@À³³Q´L«©M¨Ï¥Î¡A¦n§@爲¤Þ¾É¦a²y¾ú¥v¥½¤éªº¤W«Ò±Ð·|ªº©_²§ªº®¦´f¡CÅý§ÚÂÐz§Úªº«H©À¡A¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@幷¤£¹L®É¡A¤]¤£§@¼o¡A³o¬O爲¤µ¤éªº¡Aª½¨ì°ò·þ¦A¨Ó¡C¡z¡]¸ô¥ú2018,3,4×q©M¸É¥R¡^¡C