¦^¨ì­º­¶Á`¥Ø¿ý    ¦^¨ì¸t¸g¤À¨÷¬ã¨sÄÀ­n·s¬ù¤À¨÷¥Ø¿ý

¬ù¿«¤@¤G¤T®Ñ©MµS¤j®Ñ

¥H¤U¬°©¼±o«e®Ñ©M«á®Ñ

¡@

©¼±o«e®Ñ

 

§@®ÑªÌ¡G¨Ï®{©¼±o¡]©¼«e1:1¡^

    ¡yÃö©ó¥L±ß¦~ªº¥Í¬¡¡A°£¤F¥L¤G«Ê®Ñ«H¥~¡A¨S¦³¨ä¥L¸t¸gªº°O­z¡C§Ú­Ì±q­C¿q¦b¬ù¿«21:18 ¸`©Ò»¡ªº¸Ü¤¤¡A¥iÂ_©w©¼±o¥²©w¬°¥D®î¹D¤F¡C¥L¬J¬O¤Q¤G¨Ï®{ªº»â³S¡A«Ü¥i¯à¥L¤@©w´¿¨µµø¤Fù°¨ª©¹Ï¤º©Ò¦³¥D­n±Ð·|ªº¤¤¤ßÂI¡C

    Ãö©óù°¨¤Ñ¥D±Ð©Ò¶Ç»¡©¼±o´¿¦bù°¨³Ð¥ß¤F±Ð·|¡A¨Ã§@¤F±Ð·|ªº¥D±Ð25¦~¤§¤[¡A¬O§¹¥þ¨S¦³¾ú¥vªº®Ú¾Úªº¡C³o¤D¬O¦bù°¨ªº¥D±Ð³¥¤ß«k«kªº¥ø¹Ï´x´¤¾ã­Ó°ò·þ±ÐªºÅv¬`®É¡A§Y¼Æ¥@¬ö¥H«á¤H·N©Òµo©ú§ù¼¶ªº¨Æ¡C©¼±o¨Ã«D¤@­Ó±Ð¬Ó¡]½Ð°Ñ¦Ò¥»®Ñ«á³¡ªº±Ð·|¾ú¥vªº±Ð¬Ó¤@Äýªí¡^¡C¦³¨Ç±Ð·|¾ú¥v®a¬Æ¦Ü¥H¬°©¼±o´¿¦íù°¨¤@¨Æ¨ÃµL¥R¤ÀªºÃÒ¾Ú¡C¦h¼Æªº¾ú¥v®a¤£¬ù¦Ó¦Pªº»{¬°©¼±o¦b¥L±ß¦~®É´¿¤@«×¨Ó¨ìù°¨¡C©Î³\¥L¬O¦]¥§Ã¹¤ýªº©R¥O¦Ó³Q¸Ñ¥h¡C©ÎªÌ¬O¥L¦Û¤vªº·N«ä¨ì¤Fù°¨¡A¬°­n°í©T¨º¨Ç¥¿¦b¥§Ã¹¬ÓºG¼Éªº¹G®`¤§¤Uªº°ò·þ®{¡A¥H­P¥L¤£©¯¦b¨ºùج°¥D®î¹D¤F¡C

    ¨º¤@­Ó©Ò¿×Que Vadisªº¿ò¶ÇùØ¡A´¿»¡¨ì©¼±o®î¹Dªº­ì©e¡A±¡§Î¤j·§¬O³o¼Ëªº¡G©¼±o·í®É¦]µÛªB¤Í­ÌÄU¥L­n°k©Rªº¶Ê«P¡A´¿°k¥X¤Fù°¨«°¡A¦b¨º¤@©]¥¿¦b¨º¦W¬°¨È¥­¸ô¤W¡]The Appian Way¡^ªº®É­Ô¡A¥L¦b²§¶H¤¤¹J¨£¤F­C¿q¨Ã¹ï¥D»¡¡G¡y¥Dªü¡A§A©¹¦ó³B¥h¡H¡z­C¿q¦^µª»¡¡G¡y§Ú¥¿­n¥hù°¨¦A¤@¦¸³Q°v¤Q¦r¬[¡C¡z©ó¬O©¼±o·Pı¨ì¤Q¤À²Û·\®À§í¡A´N¦A¦^¨ìù°¨«°¤º¡A³Q¤H­Ë°v¤Q¦r¬[¡C¦]¬°¥Lı±o¤£°t»P¥Lªº¥D¥H¦P¼Ëªº¤è¦¡³Q°v¤Q¦r¬[¡C³o¤£¹L¬O¤@ºØ¶Ç»¡¡A§Ú­Ì¨Ã¤£ª¾¹D¨ä¤¤¨s³º§t¦³¦h¤Ö¨Æ¹êªº¦¨¥÷¦b¤º¡C

¶Ç»¡ÁÙ»¡¨ì©¼±oªº©d¤l¬O¨º¦W¬°±d¥i²Ä¨È©Î©¬¥Õ¤g¨È¡]Con-

cordis, Perpetus¡^ªº¡A¦o¦]µÛ©¼±o¹ªÀy¦o­n§§Áx¡A¨Ã¹ï¦o»¡¡u¿Ë·Rªº¡A­n¬ö©À¥D¡vªº½t¬G¤]¬°¥D®î¹D¤F¡C¡z¡]¸t¸g¤â¥U848-849­¶¡^

    ¥H¤WÃö©ó©¼±o®î¹Dªº¶Ç»¡¡A¦³¨Ç±¡¸`ÅãµM¬O¤£¦X¨Æ¹êªº¡C¦ýÃö©ó©¼±o­Ë°v¤Q¦r¬[¤@¨Æ¡A­Ë¬O«Ü¦³·N¸qªº¥v¹ê¡CÃh·R­Û´£¨ì¡G

    ¡y¥Ñ©ó¤W«Òªº¤Þ»â¡A©¼±o²×©ó¦bù°¨µ²§ô¤F¥L¤@¥Íªº¤u§@¡C¦b¨ºùØ¡A¬ù¦b«Où³Q®·ªº¦P®É¡A¥§Ã¹¬Ó«Ò¤U¥O§â©¼±o¤]ºÊ¸T°_¨Ó¤F¡C¡K¡K¦Û±q©¼±o§_»{°ò·þ¦Ó¤S¯à«ì´_¨Ï®{ªºÂ¾¥÷¥H¨Ó¡A¥L¤@ª½¬O­u´öÁФõ¡A«_ÀI¥ÇÃøªº¡F¦b¥L«ÅÁ¿°v¤Q¦r¬[¡B´_¬¡¦Ó¤É¤Ñªº±Ï¥D®É¥L±`ªí²{©¾¸Ûªº«i´±¡C·í¥L³Ì«áª×¦bºÊº»ùخɡA¥L¦^¾Ð°ò·þ¦V¥L©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡y§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A¡A§A¦~¤Öªº®É­Ô¡A¦Û¤v§ô¤W±a¤l¡AÀH·N©¹¨Ó¡A¦ý¦~¦Ñªº®É­Ô¡A§A­n¦ù¥X¤â¨Ó¡A§O¤H­n§â§A§ô¤W¡A±a§A¨ì¤£Ä@·N¥hªº¦a¤è¡C¡z¡]¬ù21:18¡^¡C­C¿q¦p¦¹¦V³o¦ìªù®{»¡©ú¤F¥L¦ºªº¤è¦¡¡A¬Æ¦Ü¹w¨¥¨ì¥L¦b¤Q¦r¬[¤W¦ù¤âªº±¡§Î¡C

    ©¼±o¬J¬Où°¨¤H©Òµø¬°¡u¥~ÂÇ¡vªºµS¤Ó¤H¡A¬G³Q§P¨üÃ@¥´¡A¨Ã³Q°v¤Q¦r¬[¡A©¼±o¤@·Q¨ì³oºØ¥i©Èªº¦º¡A¥L´N¦^¾Ð¦Û¤v¦b­C¿q¨ü¼f®É©Ò¥Ç§_»{°ò·þªº¤j¸o¡A¨º®É¥LÁÙ¤£¯à±µ¨ü¤Q¦r¬[¡A¦ý¦p¤µ¥L«oÅw³ß¬°ºÖ­µ®î©R¡A¥u¬Oı±o¥L¬JµM§_»{¹L¦Û¤vªº¥D¡A²{¦bÅý¥L¹³¥L¤Ò¤l¤@¼Ë°v¦º¡A¥L»{¬°¬O¤Ó¥úºa¤F¡C©¼±o©TµM¤w¸g®¬§ï¡A¨Ã»X°ò·þµ¹¤F¥LÁý¾i¸s¦Ïªº±R°ª¨Ï©R¡Aªí©úÍ¢¤w¸gÄÇ®¤¦Û¤v¡C´N¬O·í«eªº¥i©È¹Ò¹J©Ò¨Ï¥L·Q°_ºGµhªº¦º¦D¡A¤]¤£¨¬¥H´î»´¥L¬°¸o¼~¶Ë®¬«ëªº­W·¡¡C¥L¦V°õ¦æ¦º¦Dªº¤H§@³Ì«áªº­n¨D¡AÅý¥L­Ë°v¤Q¦r¬[¡C¥L­Ì­ã¤F¥Lªº­n¨D¡A©ó¬O³o­Ó°¶¤jªº¨Ï®{´N³o¼Ë¦º¤F¡C¡z¡]¨Ï®{¨¥¦æ¿ý450,451­¶¡^¡C

 

¨ü®ÑªÌ¡G

¡y³o«Ê®Ñ«H¬O¹F»P¤p¨È¦è¨È¤­¬Ùªº±Ð·|¡A§Y¥»³£¡B¥[©Ô¤Ó¡B¥[©¬¦h¥[¡B¨È¦è¨È¡B§È±À¥§¡C¡]°Ñ¥»®Ñ1:1¡^¡C³o¨Ç³£¬O«Où©Ò³Ð¥ßªº±Ð·|¡C§Ú­ÌÁöµL¤å©ú°O¸ü¬°®Ú¾Ú¡A¦ý§Ú­Ì¥H¬°©¼±o©wµM´¿¦b¬Y®É­Ô³X°Ý¤F³o¨Ç±Ð·|¡C¡z¡]¸t¸g¤â¥U849­¶¡^

¦Ü©ó«H­º©Ò¿×¡y¼gµ¹¨º¤À´²¦b¥»³£¡B¥[©Ô¤Ó¡B¥[©¬¦h¥[¡B¨È¦è¨È¡B§È±À¥§±H©~ªº¡C¡z¡]©¼«e1:1¡^¦ü¥G¬O«üµÛ¤@¯Z¤À´²¦b¨º¨Ç¦a¤èªº«H¥DªºµS¤Ó¤H»¡ªº¡A¦ý©¼«e2:10Åã¥Ü¥X¨ä¤¤¤j³¡¤À³£¬O¥~¨¹«H®{¡C¡]¥t°Ñ©¼«e2:18¡^¡C¦]¦b©¼±o¬Ý¨Ó³o¡y¤À´²¡K¡K±H©~ªº¡zºÙ©I¤£¶È¾A¥Î©ó¨º¨Ç³Q¾Û¤À´²©ó¥~¨¹¦U¦aªºµS¤Ó¤H¨­¤W¡A¦Ó¤]¦P¼Ë¾A¥Î©ó´²©~¦b¦U³B¦U¤èªº«H®{ªº¨­¤W¡C¦]«H®{¹ê¬OÄݤѪº¡A¦Ó«DÄݦaªº¡]¬ù17:14-16.¥±2:6¡^¡C¥L­Ì¦b¦a¤W¤D¬O¹³¡y±H©~ªº¡z¡A¹³¡y«È®È¡z¤@¼Ë¡C·í°ò·þ´_Á{®É¡A¥L­Ì±N³Q°ò·þ±q¦a²yªº¦U³B¦U¤è©Û»E¦b¤@°_¡A¦Ó±a¦^¤Ñ®a¡C¡]¤Ó24:30-31. ¬ù14:1-3¡^¡C¦]¦¹©¼±o±N¡y¤À´²¡K¡K±H©~ªº¡zºÙ©I¥Î¦b«H®{ªº¨­¤W¡AÅãµM¬O¦³µÛ·¥¬ü¦nªºªº±Ð°V·N¸qªº¡A¥¿¦p¥L±µ¤U¥h©Òªí©úªº¡C¥L»¡¡G¡y¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡A§A­Ì¬O«È®È¡A¬O±H©~ªº¡A§ÚÄU§A­Ì­n¸T§Ù¦×Å骺¨p¼¤¡A³o¨p¼¤¬O»PÆF»îª§¾Ôªº¡C¡z¡]©¼«e2:11¡^¡C¥i¨£¥»®Ñ«H¬O¼gµ¹¥þ±Ð·|ªº¡A¤]§Y¼gµ¹«H®{ªº¡A¦Ó«D³æ¼gµ¹«H¥DªºµS¤Ó¤Hªº¡C

 

§@®Ñ®É¦a¡G

    ¥»®Ñ¬O¦b©¼±oÁ{ªñ®î¹D«e¤@­Ó®É´Á¤º¡A¬ù¬°¥D«á64¦~©Î65¦~©Ò¼gªº¡C©¼±o¼g¤F¥»®Ñ«á«KÅñ©J«OùªºÀ°¤â¤§¤@¦è©Ô±a¥h¡]©¼«e5:12¡^¡A°e¹F«Où©Ò³Ð¥ßªº¤W­z³o¨Ç¦a¤èªº±Ð·|¡A¥H¼¢«j°í©T¥L­Ì¡C¦Ü©ó¼g«Hªº¦aÂI¡y¤Ú¤ñ­Û¡z¡]©¼«e5:13¡^«Ü¥i¯à´N¬O·t«üù°¨«°ªº¥N¸¹¡C¦]·í®É¥§Ã¹¬Ó¥¿¦bù°¨«°¤Î¨ä¥|¶g¤j¬I·j®·»P´Ý®`°ò·þ®{¡A©¼±o¬°¤F¾÷ĵÆF¥©»P¦w¥þ°_¨£¡A¦ÛµM¤£«K¦b®Ñ«H¤¤©úÅã¥Nù°¨«°±Ð·|ªº«H®{¡A¦V±µ¨ü®Ñ«Hªº²³±Ð·|°Ý¦w¡A¦Ó¥u±o±Ä¥Î¥N¸¹©MÁô»y¡A»¡¡G¡y¦b¤Ú¤ñ­Û»P§A­Ì¦P»X´z¿ïªº±Ð·|°Ý§A­Ì¦w¡A§Ú¨à¤l°¨¥i¤]°Ý§A­Ì¦w¡C¡z¡]©¼«e5:13¡^¡Cª`·N¡G¥»¸`¤¤ªº¡y±Ð·|¡z¡A­ì¤å¬°¡y¦o¡z¡A©¼±o¦b¦¹¬J¥Î¡y¦o¡z¦r¥Nªí±Ð·|¡A¥i¨£³oùتº¡y¤Ú¤ñ­Û¡z¤]¬O¤@­Ó¥N¸¹¡A¦Ó·t«üù°¨«°ªº¡Cªp¥B¥H¤Ú¤ñ­Û¥Nªíù°¨«°¤]¬O«Ü¦X¾Aªº¡A¤Ú¤ñ­Û«°­ì¬O¤Ú¤ñ­Û«Ò°êªº­º³£¡A¬O¤W«Ò¤l¥Á¨üÀ£¨îªº¤¤¤ß¡A·Ó¼Ëù°¨«°¤]¬Où°¨«Ò°êªº­º³£¡A¤]¬O·í®É¸t®{¤j¨ü¹G­¢ªº¤¤¤ß¡C

 

¥»®Ñ­I´º»P¤j·N¡G

    ¡y¨º®É­Ô¥¿¬Où°¨¬Ó«Ò¹G­¢±Ð·|ªº®É´Á¡C¥D«á64¦~¦bù°¨µo¥Í¤F¤j¤õ¨a¡A³o¥»¬O¥§Ã¹¬Ó¦Û¤v©ñ¤õ¿Nªº¡C¡K¡K¥L¬°­n­««Ø¤@­Ó·s¦Ó§ó§»§§°ó¬ÓªºÃ¹°¨¥H­P¥L©ñ¤õ¿N«°¡A¨Ã¥B¦bÆ[¤õ®É«D±`¨gÅwªº¼u«µµÛ¥|©¶ªº´£µ^¡Cù°¨¤H¥Á³£²qºÃ¥L¡A¾ú¥v®a¤]´¶¹Mªº»{¬°¥L¤D¬O³o¤@­Ó¸o¦æªº¥û¤â¡A³o¬O¤£¥i§_»{ªº¨Æ¹ê¡C¥L¬°­nÁקK¶ûºÃ¡A¥L´N»z§i°ò·þ®{¥HµI¿Nù°¨ªº¸o¦æ¡C¡z¡]¸t¸g¤â¥U814­¶¡^

    ¡y¥§Ã¹¬Ó¹ï©ó°ò·þ®{ªº¹G®`¡A¦bù°¨»Pù°¨ªº¥|©P¬O·¥¨ä¼F®`ªº¡A¦ý¨Ã¥¼´¶¹M©ó¾ã­Óù°¨«Ò°ê¡C¦]¥§Ã¹¬Ó³o¼ËªºÁ|°Ê¡A´N¿E°Ê¤F¦U³B°ò·þ®{ªº¤³¼Ä®Ä¤×¦Ó¶X¾÷ÂǤf¨Ó¹G®`°ò·þ®{¡C³o¹ê¦b¬O¤@­Ó¤j¼õ·Òªº®É¥N¡K¡K¡C±Ð·|¨ì¦¹®É¤w¸g¸g¹L¤F¤T¤Q¤­¸ü¤§¤[¡C±Ð·|¦b¦U¦a°Ï³£´¿¾D¨ü¤F¹G­¢¡C¡K¡K±Ð·|¦b¨º®É¥¿¬O¦b´¶¥@ªº¸Õ·Ò¤¤¡]5:9¡^¡C¡K¡K¨º¹ê¦b¬O¤@ºØ¡y¤õ·Òªº¸ÕÅç¡z¡]4:12¡^¡C¡K¡K¨º®ÉÅ]°­¯u¦n¹³¤@°¦¡y§q¥sªº·à¤l¡z¡]5:8¡^¡A¦ü¥G´N­n±N±Ð·|§]­¹¤F¡C¡z¡]¦P¤W850­¶¡^¡C

    ·í®É¨Ï®{©¼±o¦Û¤vÁö¤]³B©ó¦M¾÷¥|¥ñªºÃ¹°¨«°¤¤¡A«o²@µL¬ÈÄß²@¤£®ð¾k¡A¬Û¤Ï«o¥H¥L¨º¦b¥DùØ­±¥Rº¡«H¤ß¡B·R¤ß©M¬ß±æªº¤õ¼öªº¤ßÆF¡A¼g¥X¤F³o¤@«Ê©¼±o«e®Ñ¡AÂÇ¥H¦V¨º¨Ç¨Ï®{«Où©Ò´¿«Ø¥ß¡A¦Û¤v©Ò´¿À°§U¡A¦Ó¦p¤µ¤]³B©ó¸Õ·ÒÀô¹Ò¤¤ªº¤p¨È¦è¨È¤­¬Ùªº±Ð·|µo¥X¦w¼¢¡B¹ª»R¡BÄU«j©M±Ð¾Éªº«H®§¡C

 

¥»®Ñ¤jÃD¡G¹ï¸Õ·Ò¤¤«H®{ªº¼¢«j»PÄU¾É¡I

 

¥»®ÑÆ_¸`¡G©¼«e1:7,13. 4:12-13. 5:8-9.

 

¥»®Ñ¤À¬q¡G

¡]¤@¡^ºÙ©I»P¯¬ºÖ¡@ ©¼«e1:1-2

¡]¤G¡^¹ï¸Õ·Ò¤¤¸t®{ªº¦w¼¢»P¹ª»R¡@ ©¼«e1:3-12

    ¤@¡D¬°²³¤H©Ò»X­«¥Í¤§®¦©M±N©Ó¨üªº¤Ñ¤W°ò·~¦Ó¹|Æg¤W«Ò¡I¡@1:3-4

    ¤G¡D¥H¡y¥½¥@­nÅã²{ªº±Ï®¦¡z¦w¼¢¹ª»R¡@1:5-7

    ¤T¡D¥H¤w±oªº¡yÆF»îªº±Ï®¦¡z¦w¼¢¹ª»R¡@1:8-9

        1. ¦]«H·R¥D¦Ó¦³»¡¤£¥X¨Óº¡¦³ºa¥úªº¤j³ß¼Ö¡@1:8

        2.¨Ã¥B±oµÛ«H¤ßªºªG®Ä¡A´N¬OÆF»îªº±Ï®¦¡@1:9

    ¥|¡D¥H±Ï®¦ªºµL­­Ä_¶Q¦w¼¢¹ª»R¡@1:10-12

        1.²³¥ýª¾ªº¸Ô²Ó´M¨D¦Ò¹î»P°ò·þ¤§ÆFªº±Ò¥Ü  1:10-12¤W

        2.¨Ï®{­Ìªº¶Ç³ø»P¸tÆFªº¤j¯à¡@1:12¤¤

        3.¤Ñ¨Ï¤]Ä@·N¸Ô²Ó¹î¬Ý³o¨Ç¨Æ¡@1:12¤U

¡]¤T¡^¹ï¸Õ·Ò¤¤«H®{ªºÄU«j»P±Ð¾É¡@ ©¼«e1:13¡Ð5:11

    ¤@¡D°l¨D¸t¼ä¡A¤Á¹ê¬Û·R¡A±M¤ß¬ß­Ô¥DÁ{¡@ ©¼«e1:13-25

    ¤G¡D·R¼}ÆF¥¤¡Aº¥º¥ªø¤j¡A§@¦¨±o±Ï¤u¤Ò¡@ ©¼«e2:1-3

    ¤T¡D«Ø³yÆF®c¡A§@¸t¼äªº²½¥q¡AºÉ¨ì¶Ç¹D±ÏÆF³d¥ô¡@ ©¼«e2:4-10

¥|¡D¹ï«H®{ªº±Ð¾É¡G«ç¼Ë¦b¥~¨¹¤H©M§g¤ý©xªø­±«e¬°¥D§@¨£¡@¡@¡@µý¡H¡@ ©¼«e2:11-17

¤­¡D¹ï¹²¤Hªº±Ð¾É¡G«ç¼Ë®Äªk°ò·þ¨ü­Wªºº]¼Ë¦b¥D¤H­±«e¬°¥D§@¨£µý¡H¡@ ©¼«e2:18-25

¤»¡D¹ï©d¤lªº±Ð¾É¡@ ©¼«e3:1-6

¤C¡D¹ï¤V¤Òªº±Ð¾É¡@ ©¼«e3:7

¤K¡D¹ï²³¤Hªº±Ð¾É¡G«ç¼Ë¦b¹G­¢Àô¹Ò¤¤¨£µý¥D¦W¡H¡@©¼«e3:8-16

        1. ¤£¥H´c³ø´c¡A¥H°d½|ÁÙ°d½|¡A­Ë­n¯¬ºÖ¡K¡K  ©¼«e3:9-10

        2. ¤]­nÂ÷´c¦æµ½¡A¤@¤ß°l»°  ©¼«e3:11-13

        3. ¤£­n©È¤Hªº«ÂÀ~¡A¤]¤£­nÅå·W¡A´N¬O¬°¸q¨ü­W¤]¬O¦³ºÖªº¡@©¼«e3:14

        4. ¥u­n¤ßùØ´L¥D¬°¸t¡A±`§@·Ç³Æ¡A¥H·Å¬X·q¬Èªº¤ß¦^µª¦U¤H¡@©¼«e3:15

        5. ±`¦sµLÁ«ªº¨}¤ß¡A¥H¦n«~¦æ¬°¥D§@¨£ÃÒ ¡@©¼«e3:16

    ¤E¡D®Äªk°ò·þ¬°§Ú­Ì¨ü­Wªºº]¼Ë ¡@©¼«e3:17¡Ð4:6

    ¤Q¡D¬°¥D¨Ó¤§¤é§@·Ç³Æ¡@ ©¼«e4:7-11¡@

        ¡]¸Uª«ªºµ²§½ªñ¤F¡A­nÂÔ·V¦Û¦u¡Aäê¿ôë§i¡A©¼¦¹¤Á¹ê¬Û·R¡A©¼¦¹ªA¨Æ¡A§@¤W«Ò¦Ê¯ë®¦½çªº¦nºÞ®a¡K¡K¡^

¡@¡@¤Q¤@¡D¦b¤õ·Òªº¸ÕÅ礤¤]­n¾a¥DÅw³ß¡@ ©¼«e4:12-19

¡]¥|¡^¥½¤Fªº¥æ¥N¡B°Ý¦w»P¯¬ºÖ¡@ ©¼«e5:12-14

 

 

ªþÄÀ¤@¡G©Ò¿×¡yºÊº»ùتºÆF¡z

 

©¼«e3:19-20¦³¤@¥y¸Ü»¡¡G¡yÍ¢¡]°ò·þ¡^ÂdzoÆF¡]«ü¸tÆF¡^´¿¥h¶Ç¹Dµ¹¨º¨Ç¦bºÊº»ùتºÆFÅ¥¡A´N¬O¨º±q«e¦b®¿¨È¹w³Æ¤è¦à¡A¤W«Ò®e§Ôµ¥«Ýªº®É­Ô¤£«H±qªº¤H¡C·í®É¶i¤J¤è¦àÂǵۤô±o±Ïªº¤£¦h¡A¥u¦³¤K­Ó¤H¡C¡z

    ³oùØ´£¨ì¡G°ò·þ´¿Âǵ۸tÆF¡A³q¹L®¿¨Èªº¤f¡A¡y¥h¶Ç¹Dµ¹¨º¨Ç¦bºÊº»ùتºÆFÅ¥¡C¡z¦¹³B©Ò¿×¡y¦bºÊº»ùتºÆF¡z¡]ÆF­ì¤å¬°¡u´¶¯Ãº¿¡v¡A¤]§t¦³¡u¤ßÆF¡vªº·N«ä¡^¡A¤]¥iĶ¬°¡y³Q¥}¸Tªº¤ßÆF¡z¡A¤£¬O«üªº¦º¤H¡A¦Ó¬O«üªº¬¡¤H¡C¥¿¦p¸g¤å¤¤±µ¤U¥h©Ò«ü¥Xªº¡G¥L­Ì¡y´N¬O¨º±q«e¦b®¿¨È¹w³Æ¤è¦à¡A¤W«Ò®e§Ôµ¥«Ýªº®É­Ô¤£«H±qªº¤H¡C¡z·í®É¨º¨Ç¤£«H±q¤W«Òªº¸o¤H¡Aªí­±¤W¦Û¥H¬°¦Û¥Ñ¦Û¦b¡A¥ô·N¦k¬°¡A¤£¨ü¬ù§ô¡A¥Ç¸o§@´c¡A¹ê½è¤W¥L­Ìªº¤ßÆF¨­Å馭¤w§¹¥þ³Q¸o´c©Ò®¹¸j¡A³Q¼»¦ý©Ò©ë¸T¡A¦Ó¦¨¬°¡y¦bºÊº»ùتºÆF¡]¤ßÆF¡^¡z¡C

¡@¡@¨ä¹ê¤£¦ý¦b®¿¨È®É¥Nªº¸o¤H¬O³o¼Ë¡A¦Ó¾ú¥N¥H¨Ó¤@¤Á³´¤J¸o´c¤¤ªº¸o¤H¤]³£¬O¤@¼Ë¡C°ò·þ¶Ç¹D±ÏÆFªº¨Ï©R¡A¤]¥¿¬O¬°­n±N³o¨Ç¡y¦bºÊº»ùتºÆF¡]¤ßÆF¡^¡z¡A±q¸o´cªº®¹¸j»P¼»¦ýªº©ë¸T¤¤±Ï©Þ¥X¨Ó¡C¥¿¦p°ò·þ¿Ë¤f«Å§i¦Û¤vªº¨Ï©R»¡¡G¡y¥DªºÆF¦b§Ú¨­¤W¡A¦]¬°Í¢¥Î»I»I§Ú¡A¥s§Ú¶ÇºÖ­µµ¹³h½aªº¤H¡A®t»º§Ú³ø§i³Q¾Ûªº±oÄÀ©ñ¡A½M²´ªº±o¬Ý¨£¡A¥s¨º¨üÀ£¨îªº±o¦Û¥Ñ¡C¡z¡y³Q¥}ªº¥XºÊ¨c¡C¡z¡]¸ô4:16-21.ÁÉ61:1.42:6-7¡^¡C

 

 

ªþÄÀ¤G¡G¤H¦º«á¤£¥i¯à¦AÅ¥ºÖ­µ

¢w¢w©¼«e4:6ºÃÃø¸g¤åªº¸ÑÄÀ

   

©¼«e4:6¬O³o¼Ë»¡ªº¡G¡y¬°¦¹¡A´N¬O¦º¤H¤]´¿¦³ºÖ­µ¶Çµ¹¥L­Ì¡A­n¥s¥L­Ìªº¦×Åé«öµÛ¤H¨ü¼f§P¡A¥L­ÌªºÆF©Ê«o¾a¤W«Ò¬¡µÛ¡C¡z

¡y´N¬O¦º¤H¤]´¿¦³ºÖ­µ¶Çµ¹¥L­Ì¡z¡A¬O«ü¥L­Ì¹L¥h¬¡µÛ®É¡A¤]´¿¦³ºÖ­µ¶Çµ¹¥L­Ì¡A¦Ó¤£¬O«ü¥L­Ì¦º«á¦³ºÖ­µ¶Çµ¹¥L­Ì¡C¦]¬°¸t¸g¤W©ú½T§i¶D§Ú­Ì¡A¤H¦º«á¬O¡y²@µL©Òª¾¡zªº¡A¤£¥i¯à¦A¦³ºÖ­µ¶Çµ¹¥L­Ì¡A¤]¤£¥i¯à¦A¦³®¬§ïªº¾÷·|ªº¡C¡]¶Ç9:5-6,10.¸Ö146:4. 104:29.¸Ö6:4-5. 30:9. 115:17. 88:10-12.ÁÉ38:18-19. 26:19.¦ý12:2.¬ù5:28-29¡^

    ¡y­n¥s¥L­Ìªº¦×Åé«öµÛ¤H¨ü¼f§P¡z¡A¬O«ü¥L­Ì¦×Å骺¦º¤`¡A¦]¬°¦º¤`¬O¥@¤H¦]¸o©Ò¦@¨üªº¼f§P¡C¸g¤W»¡¡G¡y³o´N¦p¸o¬O±q¤@¤H¤J¤F¥@¬É¡A¦º¤S¬O±q¸o¨Óªº¡A©ó¬O¦º´NÁ{¨ì²³¤H¡A¦]¬°²³¤H³£¥Ç¤F¸o¡C¡z¡]ù5:12¡^¡C¦Ó«H®{ÁöµM®¬§ï¤F¡A¦ý¥L­Ìªº¦×Å餴§K¤£¤F³o¤@¦¸ªº¦º¤`¡C¡]°Ñ¬ù11:25-26¡^¡C

    ¡y¥L­ÌªºÆF©Ê«o¾a¤W«Ò¬¡µÛ¡z¡A¬O«ü¥L­Ì©ÒÀò±oªºÄÝÆF¥Í©R±N±o»X¤W«Òªº«O¦u¡]°Ñ¬ù11:26¡^¡A¥L­Ì±N­n¦b°ò·þ´_Á{®É±q¦ºùØ´_¬¡¡A³Q´£¤É¤Ñ¡A©M¥D¥Ã»·¦P¦b¡C(©««e4:16-17.¤Ó24:30-31.¬ù14:1-3)¡C

 

 

§ó¸Ô²Óªº¤º®e¡A¥i°Ñ¬Ý¸ô¥[ºÖ­µ«á­±¤G½gªþÄÀ¡G

ªþÄÀ¤@¡G¦º«áªº±¡ªp©M´_¬¡ªº¬ß±æ

ªþÄÀ¤G¡GÆF»îªº¹ê½è©M©Û»î³N¯u¬Û

 

 

 

©¼±o«á®Ñ

 

§@®ÑªÌ¡G

¨Ï®{©¼±o¡]©¼«á1:1. ¥t°Ñ©¼«á1:14,16-18. ¤Ó17:1. ¬ù21:18-19¡^¡yÁöµM³o«Ê®Ñ«H³Q¦C¤J·s¬ùªº¸g¨å¤¤ªº®É¶¡¸û¿ð¨Ç¡A¡K¡K¦ý¬O«Ü¦­´N³Q¨º¨Ç­ì©l±Ð·|©Ó»{¬°©¼±oªºµÛ§@¡A¨Ã¥B¦U¥@¬ö¥H¨Ó´N´¿³Q¤H´L¬°¸t¸g¤§¤@³¡¡C¡z¡]¸t¸g¤â¥U©¼±o«á®ÑµùÄÀ¡^¡Cªñ¥N¦³¨Ç§åµû¾Ç®a»{¬°¥»®Ñ¬O²Ä¤G¥@¬ö¥½¸­¦³¤H°²«_©¼±oªº¦W¦r©Ò¼gªº§@«~¡A³oºØ¬Ýªk¬O²@µL¨Æ¹ê®Ú¾Úªº¡A¤]¬O©úÅã¹H­I§@ªÌ¥»¤H¦b®Ñ«H¤¤ªº¦A¤TÄYµÂ³¯­z¡]°Ñ¥H¤W©Ò¦C¸g¤å¡^¡C

 

¨ü®ÑªÌ¡G

    ©M©¼±o«e®Ñ¬Û¦P¡]©¼«á3:1¡^¡A¬O¼gµ¹¤p¨È¦è¨Èªº²³±Ð·|ªº¡]©¼«e1:1¡^¡C«Où¤]´¿¼g«Hµ¹³o¨Ç±Ð·|¡]©¼«á3:!5¡^¡C¦Ü©ó«H­ººÙ©I¤¤¬°¦ó¤£¹³«e®Ñ©ú©ú¼g¥X¨ü«HªÌ¬°½Ö¡A«oºÙ¥L­Ì¬O¡y¦]§Ú­Ìªº¤W«Ò©M±Ï¥D­C¿q°ò·þ¤§¸q¡A»P§Ú­Ì¦P±o¤@¼ËÄ_¶Q«H¤ßªº¤H¡z¡A¤S«ü¥X¥L­Ì¬O¡y»{ÃѤW«Ò©M§Ú­Ì¥D­C¿q¡zªº¤H¡]©¼«á1:1-2¡^¡A³o¤@¤è­±¬O¥Ñ©ó·í®ÉÀô¹ÒÀI´c¡A¹G­¢±¡¶Õºò±i¡A¥t¤@¤è­±¤]¬O¥Ñ©ó·í®É±Ð·|¤¤¤w¥X²{¤F²§ºÝ©M­I¹Dªº­]¤l¡A¬G¯S·N³o¼ËºÙ©I¡AÂǦ¹´£¿ô¡B«jÀy¥L­ÌÂÔ·V¨¾³Æ¡C¡]°Ñ©¼«á¤G³¹¡^¡C

 

§@®Ñ®É¦a¡G

¥»®Ñ¬°¨Ï®{©¼±o¦bù°¨«°®î¹D¤§«e¤£¤[¼gªº¡A¨ä®É¬ù¬°¥D«á67¦~¡C

 

¥»®Ñ­I´º»P¤j·N¡G

    ³¡¤À­I´º°Ñ©¼±o«e®Ñ¡C·í®É¨Ï®{©¼±oÀòª¾¥L®î¹Dªº®É´Á§Ö¨ì(©¼«á1:14)¡A¦P®É±q¥Dªº±Ò¥Ü©M±q·í®É±Ð·|ªº²{¹ê±¡ªp¤¤¤]¤w¬Ý¨ì°²®v³Åªº«q¹D¨¥½×»P±ÑÃa¦æ¬°ªº¦M®`¼vÅT¥¿¤é¯qÁ{¨ì±Ð·|¡]©¼«á¤G³¹¡^¡A©ó¬O©¼±o¦b¼g«e®Ñªº°ò¦¤W¡A¦A¼g¥X«á®Ñ¡]©¼«á3:1¡^¡CÂǦ¹ÄU«j«H®{¤O¨D«~®æ¦¨¸t¡A§@¦¨±o±Ïªº¥\¤Ò¡]¤@³¹¡^¡Fĵ±§°²®v³Åªº»¤´b¡AÂÔ¨¾²§ºÝªº¦M®`¡]¤G³¹¡^¡F¨Ã®ï¶Ô¹w³Æ¦Û¤v¡A¥H«K¯à¦wµMªï¨£¥D­±¡]¤T³¹¡^¡C

 

¥»®Ñ¤jÃD¡G

¡@¤O¨D¦¨¸t¡AÂÔ¨¾²§ºÝ¡A®ï¶Ô¹w³Æ¡Aªï¨£¥D­±¡C

 

¥»®ÑÆ_¸`¡G

©¼«á1:4-8,10-11. 2:1-2,8-22. 3:14-15. ­«­nªºµü¥y¡G¡y¤À¥~ªº®ï¶Ô¡z¡]1:5¡^¡y§ó¥[®ï¶Ô¡z¡]1:10¡^¡y´N·í®ï¶Ô¡z¡]3:14¡^

 

¥»®Ñ¤À¬q¡G

¡]¤@¡^ºÙ©I»P¯¬ºÖ¡@ ©¼«á1:1-2

¡]¤G¡^ÄU«j«H®{¤O¨D«~®æ¦¨¸t¡A¥H§@¦¨±o±Ïªº¤u¤Ò¡A¨Ã¹w³ÆÂ×Â×´I´I¦a¶i¤J¥Dªº°ê«×¡@ ©¼«á1:3-11

    ¤@¡D¦¨¸tªº®Ú·½»PÀ³³\¡@1:3-4

        ª`¡G«~®æ¦¨¸tªº·N«ä¡A§Y«ü«~®æ¹³¤W«Ò¡A¦]¤W«Ò¬O°ß¤@ªº¸tªÌ¡C¥¿¦p¥D­C¿q¹ï§Ú­Ìªº±Ð¾É©MÄU«j»¡¡G¡y©Ò¥H§A­Ì­n§¹¥þ¡A¹³§A­Ìªº¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡C¡z¡]¤Ó5:48¡^¡C¤]¥¿¦p¦¹³B©Ò»¡¡G¡y»P¤W«Òªº©Ê±¡¦³¥÷¡z¤§·N(©¼«á1:4)¡C

    ¤G¡D¦¨¸tªº¤º®e»P¶¥±è¡@1:5-7

        1.«H¤ß¡A2.¼w¦æ¡A3.ª¾ÃÑ¡A4.¸`¨î¡A5.§Ô­@¡A6.·q°@¡A7.·R§Ì¥Sªº¤ß¡A8.·R²³¤Hªº¤ß¡]­ì¤å¬°·R¡A³Ì¯«¸tªº·R¡^

    ¤T¡D¦¨¸tªºªG®Ä»P³øÀv¡]¨Ï©Ò»Xªº®¦¥l©M´z¿ï°í©w¤£²¾¡A¥Ã¤£¥¢¸}¡A¨Ã¦hµ²¸qªG¡AÂ×Â×´I´I¦a¶i¤J¥Dªº°ê«×¡^ 1:8-11

¡]¤T¡^©Ó¤W±Ò¤UªºÀµ¤ÁÄU«j¢w¢w¨Ï®{©¼±o§Y±N®î¹D«e©Òªí¹Fªº¤ß±¡»PÄ@±æ¡I  ©¼«á1:12-15

¤@¡Dª¾¹D¦Û¤v§Y±N®î¹D¦Ó§ìºò®É¾÷±`±`´£¿ô»P¿Eµo¥L­Ì¡@1:12-14

    ¤G¡D¨Ã¥B­nºÉ¤ßºÜ¤O¨Ï¥L­Ì¦b¥L¥h¥@«á®É±`¬ö©À³o¨Ç¨Æ   1:15

¡]¥|¡^½×­z°ò·þ´_Á{«Âºa¬ß±æªº½T¤Á»P¥i¾a¡I¡@©¼«á1:16-21

    ¤@¡D¨Ï®{¿Ë²´ªº¨£ÃÒ¢w¢w¦b¥Dµn¤sÅܹ³®É¡A¿Ë²´¨£¹L¥Dªº«Âºa¡A¿Ë¦ÕÅ¥¨£¤W«ÒªºÁn­µ¡I¡@ ©¼«á1:16-18

    ¤G¡D¥ýª¾§ó½Tªº¹w¨¥¡@ ©¼«á1:19-21

¡]¤­¡^¹w¨¥°²®v³Åªº¿³°_¸o´c©M·À¤`¡A¨Ã´£¿ô«H®{ÂÔ¨¾   ©¼«á2³¹

    ¤@¡D¹w¨¥°²®v¶Çªº¿³°_¡B¸o´c»P·À¤`¡I¡@©¼«á2:1-9

    ¤G¡D¦A½×¥L­Ìªº¸o´c»P¦D»@¡@ ©¼«á2:10-19

    ¤T¡D¹ï¤w»{ÃÑ¥D±Ï¥D­C¿q°ò·þªÌ¤§Äµ§i¡@ ©¼«á1:20-22

¡]¤»¡^«ü¥X¥D¥²§Ö¨Ó¤Î¥D¨Ó®Éªº±¡§Î¡A¨Ã¿EÀy«H®{®ï¶Ô¹w³Æªï¨£¥D­±¡I¡@©¼«á3³¹

    ¤@¡D¹w¨¥¥½«á¥²¦³¤HÃÕ»¦¥D´_Á{ªºÀ³³\¨Ã¹ï¤§¶i¦æ»é¥¸¢w¢w«ü¥X¥D¥²´_Á{¡I¥@¤HªºÃÕ»¦¥¿¬O¥D¨Óªº¹w¥ü¡I  ©¼«á3:1-7

    ¤G¡D»¡©ú¥D©ÒÀ³³\ªº©|¥¼¦¨´N¡A¤£¬O¯Ô©µ¡A¤D¬O¥D·Rªº¼e®e¢w¢w¤£Ä@¦³¤@¤H¨I²_¡A¤DÄ@¤H¤H³£®¬§ï¡@ ©¼«á3:8-9

    ¤T¡D«ü¥X¥D¨Óªº¨³³t¡B¬ðµM©M±¡ªp¡A¨ÃÂÇ¥Hµo¥X±Ð°V¡@ ©¼«á3:10-13

        1. «ü¥X¥Dªº¤é¤l­n¹³¸é¤@¼Ë¬ðµM¨ÓÁ{¡I¡@3:10¤W

        2. ¥D¨Ó®Éªº±¡§Î¡G¤Ñ¶Õ¼o¥h¡A¤Ñ³Q¤õ¿N¡A¤j¦³ÅTÁn¡A¯P¤õ¾P¤Æ¡I¡@3:10-13

        3. ÄU§i¡G¢w¢w§Ú­Ì¬°¤H¸Ó·í«ç¼Ë¸t¼ä¡K¡K¡]11-12¤W¡^¡A§Ú­Ì·ÓÍ¢ªºÀ³³\¬ß±æ·s¤Ñ·s¦a¡A¡K¡K¡]12¤U-13¡^

    ¥|¡D«jÀy¥L­Ì¾a¥D±Ï®¦¡]¾a¥DÄ_¦å¤£Â_¬~¥h¥L­Ìªº¸o¦Ã¡A¨Ã¾a¥D¸tÆF¤£Â_°l¨D¦¨¸t¡^¡A®ï¶Ô¹w³Æ¡A¥þµM¦¨¸t¡A¦wµM¨£¥D¡A¨Ã¥H§Ú¥Dªø¤[§Ô­@¬°±o±Ïªº¦]¥Ñ¡@  ©¼«á3:14-15

    ¤­¡D´£¿ô«H®{ÂÔ¨¾¬Y¨Ç¤H¦±¸Ñ«Où®Ñ«H¤¤Ãø©ú¥Õªº¸g¸`¡A¦Ó«o­n¦b®¦¨å»Pª¾ÃѤW¦³ªø¶i¡@  ©¼«á3:15¤U-18¸`

        µù¡G³o¬Ý¨Ó¬O«ü·í®É¦³¤H¦±¸Ñ¤F«Où®Ñ«H¤¤ªº¦]«HºÙ¸q¾a®¦±o±Ïªº¯u²z¡A¥H­P¨Ï«H¤ß»P¦æ¬°²æ¸`¡A±Ï®¦»P«ßªk¹ï¥ß¡A¨Ã¨Ï¥Dªº±Ï®¦Åܦ¨¤F¥L­Ì¤£ªÖ¹ý©³®¬§ï¡A°l¨D¥þµM¦¨¸tªºÂǤf¡A¬Æ¦ÜÅܦ¨¤F¥L­Ì©ñÁa±¡¼¤ªº¾÷·|¡I¡]°Ñ©¼«á2:19-22. µS3,4. ¶®2³¹. ¬ù¤@3:7¡^¡C¸Ô°Ñ¡Gù°¨®Ñ«á­±ªþÄÀ¤G¡G¸ÔÄÀ¦]«HºÙ¸q¡CªþÄÀ¤G¡G¦]«H¦¨¸q¢w¢w¾a¥D¦¨¸t¡C¥H¥±©Ò®Ñ¥½ªþÄÀ¡G§A­Ì±o±Ï¬O¥»¥G®¦¤]¦]µÛ«H¡C

    ¤C¡D®Ñ¥½¹|Æg¡G¡@©¼«á3:18¤U¥½¥y