¦^¨ì­º­¶Á`¥Ø¿ý¡@¡@¦^¨ì­¸´­½×¾ÂÅG½×Á`¥Ø¿ý¡@¡@Ä~Äò¬Ý¤U¤@½gµªÂÐ

 

­¸´­¨ó·|ºô¯¸­¸´­½×¾Â¤Wªº¤½¶}ÅG½×

 

µªÂФK¤ë¤Ñ©M«Ý¸Ñ´b§Ì¥Sªº½èºÃ¡]¤Q¡^¬O²§ºÝÁÙ¬O¯u¹D¡H

¦b°ò·þ´_Á{¤§«e¨s³º¦³µL¬d®×¼f§P¡H¡u¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é

¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡v(¦ý8:14)¨s³ºÀ³«ç¼Ë¸ÑÄÀ¡H¢w¡]¢±¡^

¡]µoªí¤H¡G«Où¡@½s¸¹¡G¡­1327 ¤é´Á¡G2004,4,14¤W¤È7ÂI¥b«á¡A¶Èµoªí¤­¤Ñ¡^

 

«Ý¸Ñ´b(#1264, 3/16/2004)§Ì¥S»¡¡G¤K¤ë¤Ñ¥Sªº©«¤l¡A¤Þ°_¤p§Ìªº¦n©_¡A¯S§O¨ìºô¤W¬d¤F¤@¤U¡C¬Ý¨ì¤¤°ê¼sªFªºªLÄm¯Ì¦Ñ§Ì¥S¦b°ò·þ®{¥Í¬¡ºô¤¤²§ºÝ¿ë´b½g¤¤¡A½Í¨ì¦w®§¤é·|ªº«H¥õ°ÝÃD¡C¤£ª¾¬O§_¦³©Ò°¾®t©Î»~¸Ñ¡A¥i¥H´N±Ð°ª©ú¡A¥H¥¿µøÅ¥¡C¡D¡D

²{¶È¸`¿ý±Ð¸q³¡¥÷¡G ¦P¤W¤å

 

¥»¤HªºµªÂÐ

 

¤W¤å§Ú¤wÁ¿¸Ñ¤F¦ý¥H²z¤G³¹Ãö©ó¥@¬É¾ú¥v²×§½ªº¹w¨¥¡A¥H¤Î¦ý¥H²z¤C³¹Ãö©ó¥|Ã~¤Q¨¤¤p¨¤©M¬d®×¼f§Pªº²§¶H¡C²{¦b§Ú­nÄ~ÄòÁ¿¸Ñ¦ý¥H²z¤K³¹¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡zªº­«­n¹w¨¥¡]¦ý8:14¡^¡C¨ä¹ê¡A­n·Q©ú¥Õ³o¤@¹w¨¥¡A´N¥²¶·©ú¥Õ¦ý¥H²z¤K³¹¤E³¹ªº²§¶H¡C§Ú©È½g´T¤Óªø¡A¦b¦¹¥u¯àºÉ¶q²¤Æ¸ÑÄÀ¡C

 

¤½ºø¦Ï¤½¤s¦Ï¥|¨¤¤p¨¤¥H¤Î¤G¤d¤T¦Ê¤éªº²§¶H

 

¤@¡A¨£²§¶Hªº®É¦a©M­I´º¡]¦ý:1-2.°Ñ¦ý:28¡^

    ¡]¤@¡^®É¶¡¡G¡y§B¨F¼»¤ý¦b¦ì²Ä¤T¦~¡C¡z¡]¦ý8:1¡^¡C¥i¯à¬O¤½¤¸«e548¦~¡A¤]¥i¯àÁÙ­n±ß´X¦~¡A¤]§YÁ{ªñ¤Ú¤ñ­Û¤`°êªº«e´X¦~¡C

    ¡]¤G¡^¦aÂI¡G¥i¯à¬O¡y¦b¥HÄd¬Ù®Ñ¬À«°¤¤¡]©Î§@®c¤¤¡^¡z¡]¦ý8:2­ì¤åµL¡u¥H¬°¡v¤G¦r¡^¡C¦Ü¤_¡y¯QµÜªeÃä¡z¥i¯à¬O²§¶H¤¤©Ò¨£ªº­I´º¡C¡]°Ñ¬Ý¦ý8:3,6¡^¡C¦ý¥H²zÁö¨­©~¤ý®c¤¤¡A¤ßÆF¤¤«o¤@¹Ð¤£¬V¡A¥H­P±o¨£¦¹²§¶H¡C¯u¬O¡y²M¤ßªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¥²±o¨£¤W«Ò¡C¡z¡]¤Ó5:8¡^

    ¡]¤T¡^­I´º¡G¤Ú¤ñ­Û°ê¤£¤[§Y±N·À¤`¤F¡A¥H¦â¦C¤H³Q¾Ûªº®É´Á¤]§Ö­nµ²§ô¤F¡A¦ý¥H²z¤ß¤¤¬O¦óµ¥­¢¤Á¦a¬ß±æ¥L¥»°ê¤l¥Á¯à¦­¤éÂk¦^¯ª°ê¡A­««Ø¸t«°¡A´_¿³¸t·µªü¡C¦ý¥H²z¤G¦~«e©Ò¨£²Ä¤C³¹ªº²§¶H¡A¤S¨Ï¥Lµo¥Í»~·|¡A·P¨ì§x´b¤£¸Ñ¡C¥L¥»¨Ó¬ß±æ¤Ú¤ñ­Ûªº·à¤l·À¤`¤§«á¡A¥H¦â¦Cªº¦Ï¸s´N¥i­«Àò¦Û¥Ñ¡A¦]¤W«Ò¤wÀ³³\­C¸ô¼»§N¯î²Dªº¦~¼Æ¤C¤Q¦~¬°º¡¡]°Ñ­C50:17¡^¡A¦ý·Q¤£¨ì¤C³¹²§¶H¤¤¦ü¥G¦b§i¶D¥L¡A·à¤l¹L¥h«áÁÙ¦³ºµ¡B°\©M¥i©Èªº©ÇÃ~­n¨Ó¡A¯S§O©ÇÃ~ÀY¤W¤Q¨¤¤¤ªø¥Xªº¤p¨¤¬O¼ÄÀɤW«Ò¡A­¢®`¸t¥Á¡A§ïÅܸ`´Á©M«ßªkªº¡A§ó¨Ï¥LÅ宣¤£¦w¡C¡]°Ñ¦ý7:28¡^¡C¥L·P¨ì¾á¤ß¡AÃø¹D¥H¦â¦C¤HÁÙ¦³ªø´Áªº¿iÃø¡A³Q¾ÛÂk¦^ªº®É´ÁÁÙ¦b»»»·ªº±N¨Ó¶Ü¡H¥L¦¹®É¬O¦h»ò¬ß±æ¤W«Ò¯à½ç¤U§ó¦hªº±Ò¥Üªü¡I¥¿¬O¦b¦¹«ä·Q­I´º¤U¡A¤W«Ò¯S½ç¤U¦ý¤K³¹ªº²§¶H¡A¤@¤è­±±N¤W«Ò¿ï¥Á¡]¥]¬AÄÝÆFªº¥H¦â¦C¤H°ò·þ®{¦b¤º¡^¥¼¨Ó¦b¥@ª½¦Ü¥D´_Á{«eªºªø´Á¿i·Ò¾úµ{©M¤p¨¤ªº¤£ªk§@¬°¡A¥H¤Î³Ì«á¬d®×¼f§Pªº©w´Á¶i¤@¨B±Ò¥Üµ¹¥L¡A¦Ó¥t¤@¤è­±¤]¬O­n®ø°£¥L¹ï¤W¦¸²§¶Hªº»~¸Ñ©M¾á¼~¡A¥H¶i¤@¨B¥ú·Ó¡B¦w¼¢¥L¡C

 

¤G¡A²§¶H¤¤©Ò¨£ªº¤º®e¡]¦ý8:3-14¡^©M¤Ñ¨Ï¥[¦Ê¦Cªº¸ÑÄÀ¡]¦ý8:15-27¡^

   

¥Ñ©ó¦ý¥H²z¨£¤F²Ä¤C³¹²§¶H«áµo¥Í¤F»~¸Ñ¡A¡y¤ß¤¤¬Æ¬OÅå´q¡AÁy¦â¤]§ïÅܤF¡C¡z¡]¦ý7:28¡^¡C¦]¦¹¦b¤K³¹²§¶H¤¤¡A¤W«Ò±N©Ò¦³ªºªí¸¹³£§ï´«¤@·s¡G­º¥ý¡A²Ä¤@Ã~¤Ú¤ñ­Ûªº·à¤l¤£¦A¥X²{¤F¡F²Ä¤GÃ~º¿¥Nªi´µªººµ©M²Ä¤TÃ~§Æþªº°\¤]³£Åܦ¨¤F¤½ºø¦Ï©M¤½¤s¦Ï¡F²Ä¥|©ÇÃ~ù°¨¤Î¨eÀY¤Wªº¤p¨¤¡A¤]¦X¨Ö¦¨¤F²Ä¤K³¹ªº¤p¨¤¡C³o¨Ç·s±Ä¥Îªºªí¸¹¡A³£¬O«D±`©_§®¡A½T¤Á¦Ó¦³·N¸qªº¡C¨Ãº¡§t¦³¤W«ÒµL¤ñªº´¼¼z©M·O·R¡A¬°¤F¶i¤@¨B¥ú·Ó¡B¦w¼¢¦ý¥H²z¡C¨Ò¦p¡Gº¿¥Nªi´µ°ê¦b©ºªA§Oªº°ê®a®É¡A©TµMªí²{¬°³g±oµLÅ䪺¡yºµ¡z¡A¡y¤f¾¦¤º°åµÛ¤T®Ú¦Ø°©¡z¡y§]¦Y¦h¦×¡z¡A¾î¼x¼ÉÀÄ¡A¦ý¹ï¥H¦â¦C¤H«oÅܱo¹³¡yºø¦Ï¡z¤@¼Ë·Å©M¡A¦h¦¸¤U¥O¤¹³\¥L­Ì¦^°ê­««Ø¸t«°©M¸t·µ¡AÅý­C¸ô¼»§N¦¨¬°¦Ûªv«°¡A§K¦¬¤@¤Áµ|½á¡F¡D¡D¦Ó¥B¥H¡yºø¦Ï¡z¹wªíº¿¥Nªi´µ°ê¤]¬O·¥¬°½T¤Áªº¡A¥j®Éªi´µ¬Ó«Òªº«a°Ã¥¿¬O¨dºø¦Ï¦¡¡A¬O¥Îª÷¤l»PÄ_¥Û»s¦¨ªº¡A¦b¥Û¬W¤WÀJ¨èªº¤]¬O¦p¦¹¡C¤S¦p§Æþ¦b«I¦û§Oªº°ê®a®É¡A©TµM¦p¤¿²rªº¡y°\¡z¤@¼Ë¡A¦ý¹ï¥H¦â¦C¤H«o¤]Åܱo¹³¡y¤s¦Ï¡z¤@¼Ë¿Ëµ½¡C¾ÚµS¤Ó¾ú¥v®a¬ù·æ¤Ò©Ò°O¡A§Æþ¨È¾ú¤s¤j¤ý©ºªAº¿¥Nªi´µ°ê®É¡A´¿¯S§O¤¹³\µS¤Ó°êªº¤H¥H¤Î¦b¤Ú¤ñ­Û©Mº¿¥Nªi´µªºµS¤Ó¤H¯à¿í¦u¥L­Ì¦Û¤v°ê®aªº«ßªk¡A«O¦u¦Û¤vªº©v±Ð«H¥õ¡A¨Ã¦b²Ä¤C¦~¦w®§¦~¨ß°£¥L­Ìªºµ|´Ú©M¤W°^¡C¦Ó¥B¥H¡y¤½¤s¦Ï¡z¹wªí§Æþ°ê¤]¬O«D±`½T¤Áªº¡C§Æþ°ê¤@³e³ßÅw¥H¤s¦Ï§@¬°¥L­Ì°ê®aªº¼Ð°O¡D¥L­Ìªº¯ª«°³QºÙ¬°¡y¤s¦Ïªº«°¡z¡A¨ä¤¤ªº¤H¥Á³QºÙ¬°¡y¤s¦Ïªº¤H¥Á¡z¡C¨È¾ú¤s¤j¦³¤@­Ó¨à¤l¡A¤]³QºÙ¬°¡y¤s¦Ïªº¨à¤l¡z¡C

 

²Ä¤@¬q¡@¤½ºø¦Ï¡]¦ý8:3,4¡^

¡@¡@¡]¤@¡^¡y¨£¦³Âù¨¤ªº¤½ºø¦Ï¯¸¦bªeÃä¡z¡]¦ý8:3¡^¡C¥[¦Ê¦C¸ÑÄÀ»¡¡G¡y§A©Ò¬Ý¨£Âù¨¤ªº¤½ºø¦Ï¡A´N¬Oº¿¥N©Mªi´µ¤ý¡C¡z¡]¦ý8:20¡^³o¬O¤@­Ó¡yÁp¦Xªº¤j°ê¡C¡z¡]­C50:9¡^¡C¤½¤¸«e539¦~·À¤Ú¤ñ­Û°ê¦Ó¿³°_¡A331¦~³Q§Æþ©Ò·À¤`¡C

¡@¡@¡]¤G¡^¡y¯¸¦bªeÃä¡z¡]¦ý8:3¡^¡C¦¹ªe§Y¯QµÜªe¡]¦ý8:2¡^¡Aªþªñ¦³®Ñ¬À«°¡A¸g±`¦¨¬°º¿¥Nªi´µ«Ò°êªº¨Ê³£©M¤ý®c©Ò¦b¦a¡C¡]´µ1:1,2.¥§1:1¡^

  ¡@¡]¤T¡^¡y¨â¨¤³£°ª¡A³o¨¤¡]ªi´µ¡^°ª¹L¨º¨¤¡]º¿¥N¡^¡A§ó°ªªº¡]ªi´µ¡^¬O«áªøªº¡C¡z¡]¦ý8:3¡^¡C¬d¾ú¥v¡Gªi´µ­ì¬°º¿¥NªºÄÝ°ê¡A«á¨Óªi´µ¿³°_¤F¥j¦C¤ý©ºªA¤Fº¿¥N¡A«K±Nº¿¥N»Pªi´µ¦X¨Ö¦¨¬°¤@­Ó¡yÁp¦Xªº¤j°ê¡z¡C¡]ÁÚº¸³q¥v¤W¥U¬ö¨÷¤@67,68­¶¡A¦è¬v¥j¥N¥v¤W¥U134­¶¡A¥@¬É³q¥v¤W¥j³¡¤À197­¶¡A»ô«ä©M½s¡^

¡@ ¡]¥|¡^¡y§Ú¨£¨º¤½ºø¦Ï©¹¦è¡B©¹¥_¡B©¹«n©èIJ¡AÃ~¡]¦h¼Æ¡^¦b¥¦­±«e³£¯¸¥ß¤£¦í¡C¡D¡D¡z¡]¦ý8:4¡^¡C¬d¾ú¥v¡A¥j¦Cªº­x¶¤¶i­xªº¤è¦V©M¦¸§Ç½T¬O¦p¦¹¡A­º¥ýªuµÛ¤Ú¤ñ­ÛªºÃä¬É¡A¦V¦è¤è¶i­x¡Aª½¦Ü¦a¤¤®ü¡A·´·À¤F§f©³¨È°ê¡AµM«á¤S¥_¤W©ºªA¤F¤p¨È²Ó¨È¤@±a¡F¥H«á¤S¦V«n¡]ªF«n¡^©ºªA¤F¤Ú¤ñ­Û°ê¡C¦b¥L¨à¤l©£¤ñ´µ¦b¦ì®É¡A¤S¦û»â¤F¦è«nÃ䪺®J¤Î¡C¡]ĬÁp¬ì¾Ç°|½s¡y¥@¬É³q¥v¡z²Ä¤@¨÷828,829­¶¡A±KĬ¸Ì¨º½s¡y¥j¥N¥@¬É¥v¡z66,67­¶¡^

    ¡]¤­¡^¡y¦ý¥L¥ô·N¦Ó¦æ¡A¦Û°ª¦Û¤j¡C¡z¡]¦ý8:4¡^¡C¬d¾ú¥v¡Gº¿¥Nªi´µ½Ñ¤ý³£¦³²ÎÅQ¥@¬Éªº³¥¤ß¡C¡D¡D¡]¥@¬É³q¥v¸ê®Æ¿ï¿è¤W¥j³¡¤À174,175­¶¡AÁÚº¸³q¥v¤W¥@¬ö¨÷¤@70,71­¶¡A¥j¥NªF¤è¥v621­¶¡^¡C

 

²Ä¤G¬q¡@¤½¤s¦Ï¡]¦ý8:5-8¡^

    ¡]¤@¡^¡y§Ú¥¿«ä·Qªº®É­Ô¡A¨£¦³¤@°¦¤½¤s¦Ï±q¦è¦Ó¨Ó¡A¡D¡D¡z¡]¦ý8:4¡^¡C¥[¦Ê¦C»¡¡G¡y¨º¤½¤s¦Ï´N¬O§Æþ¤ý¡z¡]¦ý8:21¡^¡C©ó¤½¤¸«e331¦~·Àº¿¥Nªi´µ¦Ó¿³°_¡A¤½¤¸«e168¦~³Qù°¨©Ò·À¡C

    ¡]¤G¡^¡y³o¤s¦Ï¨â²´·í¤¤¦³¤@«D±`ªº¨¤¡C¡z¡]¦ý8:5¡^¡C¤Ñ¨Ï»¡¡G¡y¨â²´·í¤¤ªº¤j¨¤¡A´N¬OÀY¤@­Ó¤ý¡C¡z¡]¦ý8:21¡^¡C§Y«ü¨È¾ú¤s¤j«Ò¡C¡]¤½¤¸«e356-323¦~¡A¦b¦ì¦~¥N336-323¦~¡^¡C

    ¡]¤T¡^¡y¡D¡D±q¦è¦Ó¨Ó¡C¡z¡]¦ý8:5¡^¡C«ü¡y¨È¤O¤s¤j«ÒªºªF©º¡C¡z

    ¡]¥|¡^¡y¹M¦æ¥þ¦a¡C¡z¡]¦ý8:5¡^¡C»¡©ú¥L­x¤O¤§±j¤j¡A©Ò¨ì¤§¦a¡A¾ÔµL¤£³Ó¡A§ðµL¤£§J¡F¤]»¡©ú¥L²Îªvæ°ìªºªÅ«e¼s¤j¡A»·¶W¹L¥H«eªº¤Ú¤ñ­Û«Ò°ê©Mº¿¥Nªi´µ«Ò°ê¡C

    ¡]¤­¡^¡y¸}¤£ªg¹Ð¡C¡z¡]¦ý8:5¡^¡C»¡©ú¥L¶i­x¯«³t¡A§Ö±¶¦p­¸¡A¬d¾ú¥v¡G¡y¨È¾ú¤s¤j©ó¤½¤¸«e334¦~¬K¡A²v»â¤T¸U¤­¤dºë§L¡zªF©º¡A¡y§ð¥´º¿¥Nªi´µ°ê¡A©ó331¦~§YÂзÀ¤FÃe¤jªºº¿¥Nªi´µ°ê¡A327¦~¤S©º¥ï¦L«×¡C¼Æ¦~¤§¤º¡A¥­©wæ°ì¡A´X¥b¤Ñ¤U¡C¡z¡]ÁÚº¸³q¥v¤W¥@¬ö¨÷¤G72-77 ­¶¡^

    ¡]¤»¡^¡y§Ú¬Ý¨£¤½¤s¦Ï´Nªñ¤½ºø¦Ï¡A¡D¡D§éÂ_¥¦ªº¨â¨¤¡A¡D¡D±Nºø¦ÏIJ­Ë¦b¦a¡A¥Î¸}½î½ñ¡A¨S¦³¯à±Ïºø¦Ï²æÂ÷¥L¤âªº¡C¡z¡]¦ý8:6¡^¡C¬d¾ú¥v¡G¥ý«á¤j¾Ô¤T¦¸ÂзÀ¤Fº¿¥Nªi´µ°ê¡C²Ä¤@¦¸§Y¥´±Ñ¤Fªi´µ¡A²Ä¤G¦¸ÁÙ«R¾Û¤Fªi´µ¤ý¤j¬y¤hªº¥À¿Ë©M©d¤lµ¥¡A¤j¬y¤h¥»¤H¶È¯à­Æ§K¡C¨â¦¸¨D©M¡A¬Ò³Q©Úµ´¡A»¡¡G¡y¤ÑµL¤G¤é¡A¦aµL¤G¤ý¡C¡z²Ä¤T¦¸¤j¾Ô«á¡Aªi´µ¹E¤`¡C¡]¦P¤W¡^

    ¡]¤C¡^¡y³o¤s¦Ï·¥¨ä¦Û°ª¦Û¤j¡C¡z¡]¦ý8:8 ¤W¡^¡C«ü¨È¾ú¤s¤j«Ò²ÎÅQ¥@¬Éªº³¥¤ß¡A¥H¤Î±N¦Û¤v¯«¤Æ¡C¨Ò¦p­n®J¤Î¤Ó¶§¯«¼qªº²½¥qºÙ¦Û¤v¬O¤Ó¶§¯«ªº¨à¤l¡A¦bű³yªº»È¹ô¤W±N¦Û¤vªºÀY¹³Å±¦¨¤Ó¶§¯«ªº¼Ò¼Ë¡A¤S¤Û·Q±N¨È§´´µ¤sÀJ»s¦¨¦Û¤vªº¤@®y¯«¹³¡AÁٱĨúªF¤è±M¨î¬Ó«ÒªºÂ§»ö¡A­n¤â¤Uªº¤åªZ¤j¦Ú¡B±N¤h¡B¦Ê©m¦b´Â¨£®É¦V¥L¤U¸÷¡A¬Æ¦Ü¥H¤f¿Ë¨ä¨¬¡C¡]¦è¬v¥j¥N¥v¤W¥U371,372­¶¡AÁÚº¸³q¥v¤W¥@¬ö¨÷¤G73,77­¶¡A¥j§Æþ¥v418­¶¡^

    ¡]¤K¡^¡y¥¿±j²±ªº®É­Ô¡A¨º¤j¨¤§éÂ_¤F¡A¤S¦b¨¤®Ú¤W¦V¤Ñªº¥|¤èªø¥X¥|­Ó«D±`ªº¨¤¨Ó¡C¡z¡]¦ý8:8¤U¡^¬d¾ú¥v¡G¤½¤¸«e323¦~¡A¥¿·í«Ò°ê³Ì±j²±ªº®É­Ô¡AªF©º¦¨¥\¡A¤S·Ç³Æ¦è«I¡A¦Ó¨È¾ú¤s¤j«Ò¥»¤H¤]¥¿·í¦~´I¤O±j¡]¦~¶È¤T¤Q¤T·³¡^¤§®É¡A«K©¿µM·P¬V¼ö¯e¦Ó¦º¡C¤ý¦º«á¡A¥|³£·þ©¼¦¹ª§¾Ô¡A©ó¤½¤¸«e301¦~¡A«K±N¾ã­Ó«Ò°ê¤@¤À¬°¥|°ê¡C§Y¡GªF¤èªº±Ô§Q¨È°ê¡A«n¤èªº®J¤Î°ê¡A¦è¤èªº°¨¨ä¹y¡D§Æþ°ê¡A¥_¤èªº¦â¹p´µ°ê¡]¥H«á¥_¤èªº¦â¹p´µ°ê¤S³QªF¤èªº±Ô§Q¨È°ê©Ò§]¨Ö¡^¡C¡]ÁÚº¸³q¥v¤W¥@¬ö¨÷¤G81,82­¶¡A¦è¬v¥j¥N¥v¤U¥U370­¶¡^

 

²Ä¤T¬q¡@¤p¨¤¡]¦ý8:9-12,23-25¡^

¡@¡@¤K³¹ªº¤p¨¤µ¥©ó¬O¤C³¹ªº²Ä¥|Ã~¡]ù°¨«Ò°ê¡^¥[¤W²Ä¥|Ã~ÀY¤Wªº¤p¨¤¡]ù°¨±Ð¬Ó¡^¡C´«¨¥¤§¡A¤K³¹ªº¤p¨¤¬J«üù°¨«Ò°ê¡A¤]«üù°¨±Ð¬Ó¡C¨ãÅé¨Ó»¡¡AÃö©ó¤K³¹¤p¨¤¿³°_³¡¤Àªº¹w¨¥¡A³£¤wÀ³Åç¦bù°¨«Ò°ê¨­¤W¡AÃö©ó¤p¨¤ªº¤£ªk¬¡°Ê¡A¬J¤wÀ³Åç¦bù°¨«Ò°ê¨­¤W¡A¤]¤wÀ³Åç¦bù°¨±Ð§Ê¨­¤W¡FÃö©ó¤p¨¤ªºµ²§½¡A«h±NÀ³Åç¦bù°¨±Ð§Ê¨­¤W¡C

    ¡]¤@¡^Ãö©ó¤p¨¤ªº¿³°_¡G

    ¤@¡A¿³°_ªº®É¶¡¡G¡y³o¥|°ê¥½®É¡A¥Çªkªº¤H¸o´cº¡¬Õ¡A¥²¦³¤@¤ý¿³°_¡A¡D¡D¡z¡]¦ý8:23¡^¡C¬d¾ú¥v¡G¨È¾ú¤s¤j¦º«á¡A°ê®aµo¥Í¤º¾Ô¡A©ó¤½¤¸«e301¦~³Q¤Àµõ¬°¥|°ê¡C281¦~¤SÅܬ°¤T°ê¡C¨ä¤¤ªº°¨¨ä¹y°ê­º¥ý©ó168¦~³Qù°¨°ê©Ò§]¨Ö¡C¨ä®É¤]¬O§Æþ¤Æ¦U°ê³Ì»G±Ñ¡A¶¥¯Å°«ª§³Ì¿E¯P¤§®É¡A¾l¤Uªº±Ô§Q¨È©M®J¤Î¤G°ê¡A³Ì«á¤]³£³Qù°¨°ê©Ò¦û»â¡C¦]¦¹¹ê½è¤W¡A§Æþ«Ò°ê©Ò¤Àµõ¦¨ªº¥|°ê¡A³Ì«á³£¬O³Qù°¨«Ò°ê©ÒÂзÀªº¡C¹w¨¥¤¤©Ò»¡¡G¡y¥²¦³¤@¤ý¿³°_¡zÅãµM¬O«üù°¨°ê»¡ªº¡C¡]Ĭ¬ì¾Ç°|¥D½s¡y¥@¬É³q¥v¡z¨÷¤G¡A¤W¥U417-418,423,425­¶¡A¦è¬v¥j¥N¤U¥U482­¶¡^

¤G¡A¿³°_ªº±¡§Î¡G¡y¥|¨¤¤§¤¤¦³¤@¨¤ªø¥X¤@­Ó¤p¨¤¡C¡z¡]¦ý8:9¤W¡^¡C¦³¤H»¡«ö­ì¤åÀ³Ä¶¬°¡y¥|­·¤§¤¤¦³¤@­·¡D¡D¡z¡A¨ä¹ê¤£µM¡C«ö­ì¤åĶ¬°¡y¥|¨¤¤§¤¤¦³¤@¨¤¡D¡D¡z¬O¥¿½Tªº¡C¡y¥|¨¤¤§¤¤¦³¤@¨¤¡z¬O«ü°¨¨ä¹y¡D§Æþ°ê¡A§Y­ì¨Ó¨È¾ú¤s¤j§Æþ«Ò°êªº¥»¤g¡Cù°¨«Ò°êªº¿³°_¨Ã¨ú¥N§Æþ¦Ó²Îªv¤Ñ¤U¡A¥¿¬O±q¤½¤¸«e168¦~©Î146¦~©ºªA°¨¨ä¹y¡D§Æþ°ê«á¦Ó¶}©lªº¡C¾ú¥v®Ñ¤W»¡¡G¡y±q¬ö¤¸«e146¦~°_¡A§Æþªº¾ú¥v³Q¥]¬A¨ìù°¨ªº¾ú¥vùØ­±¥h¡C¡z¡]A.V.±KĬ¨½¨º½s¡y¥j¥N¥@¬É¥v¡z206 ­¶¡^¡C³o´N¬O±q¡y¥|¨¤¤§¤¤¦³¤@¨¤¡Aªø¥X¤@­Ó¤p¨¤¡z¤§·N¡C

¡@¡@¤T¡Aµo®iªº¤è¦V»P¦¸§Ç¡G¡y¦V«n¡B¦VªF¡B¦Vºa¬ü¤§¦aº¥º¥¦¨¬°±j¤j¡C¡z¡]¦ý8:9¤U¡^¡C¡y¦V«n¡z«ü§]¨Ö®J¤Î¡C¤½¤¸«e168¦~¡A°¨¨ä¹y°ê³Qù°¨©Ò·À¤§¦~¡A®J¤Î¤]¦Û°Ê©Ó»{¬°¡yù°¨¤§Äݨ¹¡z¡A¬°­n¨D±où°¨ªº«OÅ@¡A§K¨ü±Ô§Q¨Èªº«I¥e¡C¤½¤¸«e30¦~¡A®J¤Î¤S§¹¥þÂk¨Ö©óù°¨¡C¡y¦VªF¡z«ü¦û»â±Ô§Q¨È¡C¤½¤¸«e168¦~¡Aù°¨¨Ï¸`©^¤¸¦Ñ°|¤§©R¡A°Ç¥O±Ô§Q¨È¤ýªº­x¶¤¡A­­´Á¼»¥X®J¤Îªº¨È¾ú¤s¤j«°¡A¨ÃÂkÁÙ¾Ûª«¡C±q¦¹±Ô§Q¨È¦bù°¨ªº¤z¯A¡B±±¨î¤U¤£Â_¨«µÛ¤U©Y¸ô¡C©ó¤½¤¸«e64-63¦~¤S³Qù°¨©Ò¦û»â¡C¡y¦Vºa¬ü¤§¦a¡z«ü¶i¦ûµS¤Ó°ê¡A¤Ú°Ç´µ©Z¡CµS¤Ó°ê©ó¤½¤¸«e63¦~¤SÄ~±Ô§Q¨È¤§«á¡A³Qù°¨©Ò§]¨Ö¡C¤½¤¸70¦~¡A­C¸ô¼»§N«°¤S³Qù°¨­x¶¤©Ò·´·À¡C¦¹®É¤]¥¿¶i¤Jù°¨«Ò°ê³Ì±j²±ªº®É´Á¡C¡]¦è¬v¥j¥N¥v¤U¥U 484,520,534­¶¡C¬ì¥Ë²¤¤ÒµÛ¡y¥j¥Nù°¨¥v¡z354-357,372-375,377-388­¶¡^

  ¡@¥|¡A¡yº¥º¥¦¨¬°·¥¨ä±j¤j¡C¡z¡]¦ý8:9 ¤U­ì¤å©M­^¤å¡^¡Cù°¨½T¬O¸g¹Lº©ªø®É´Á¤~º¥º¥¦¨¬°·¥¨ä±j¤jªº¡C¤½¤¸«e¤K¥@¬ö¨ì¤½¤¸«e30¦~¬°¦@©M°ê®É´Á¡A¤½¤¸«e30¦~¨ì¤½¤¸476¦~¬°«Ò°ê®É´Á¡Cù°¨©ó¤½¤¸«e168¦~¨ú¥N°¨¨ä¹y¡D§Æþ¡A¦Ó²Îªv¤Ñ¤U®É¡AÁÙ¤£ºâ³Ì±j¤j¡A¥H«á¡y¦V«n¡A¦VªF¡A¦Vºa¬ü¤§¦a¡zÂX®i¨ä¶Õ¤O«á¡A¡y¤~º¥º¥¦¨¬°·¥¨ä±j¤j¡zªº¡C¾ú¥v¤W´£¨ì¡A±q¤½¤¸69¦~°_¡Aù°¨¶i¤J«Ò°ê¥þ²±®É´Á¡C¡]¤½¤¸69-161¦~¡^¡z¡]¥j¥Nù°¨¥v¤¤¤§¤À´Á¡A¦è¬v¥j¥N¥v¤U¥U539,564-567­¶¡AÁÚº¸³q¥v¤W¥@¬ö¨÷¤T90­¶¡^

 

¡@¡@¡]¤G¡^Ãö©ó¤p¨¤ªº¯SÂI©M¤£ªk§@¬°¡G¡]·NÂùÃö¡G¬JÀ³Åç©óù°¨«Ò°ê¨­¤W¡A¤]À³Åç©óù°¨±Ð§Ê¨­¤W¡^

¤@¡A¡yº¥º¥¦¨¬°·¥¨ä±j¤j¡z¡]¦ý8:9 ­^¤å©M­ì¤å¡^

¡@¡@¤G¡A¡y­±»ª¤¿´c¡z¡]¦ý8:23¡^¡C¤ñ¸û¤C³¹¤p¨¤¡G¡y§Îª¬±j¾î¡A¹L©ó¥Lªº¦PÃþ¡C¡z¡]¦ý7:21¡^¡C¡y­±»ª¤¿´c¡z¤×¨äªí²{¦b¥L­Ì´Ý»Å­¢®`¤W«Ò¤l¥Áªº¨Æ¤W¡C

¤T¡A¡y¯à¥ÎÂùÃöªº¶B»y¡A¡z¡]«ö­ì¤å¥j¨÷¬°µ½¥Î³±¿Ñ¡C¦p¤Ó2:7,8.¦ý8:23¡^¡C¡y¥L¥ÎÅv³N¦¨´N¤â¤¤ªº¸Þ­p¡C¡z¡]¦ý7:8¡^

    ¥|¡A¡y¤ßùئ۰ª¦Û¤j¡z¡]¦ý8:25¤¤¡^¡C¤ñ¸û¦ý¤C³¹¤p¨¤¡G¡y¦³¤f»¡¸Ø¤jªº¸Ü¡C¡z¡]¦ý7:8,20,25¡^

    ¤­¡A¡y¥LªºÅv¬`¥²¤j¡A«o¤£¬O¦]¦Û¤vªº¯à¤O¡C¡z¡]¦ý8:24¤W¡^¡C³o¬O«ü¹G­¢¤W«Ò¤l¥ÁªºÅv¬`¡]¦ý8:24¤U¡^¡CÁö¥X©ó¤jÀs©Ò½ç¡]±Ò13¡G1¡^¡A¥»¬°¤jÀsªº¤u¨ã¡]±Ò12:3¡^¡A¦ý¤]¤´¦b¤W«Òªº°õ´x¤§¤U¡C¡]¤Ó10:28-31.¬ù19:10,11¡^

    ¤»¡A¡y¥Lº¥º¥±j¤j¡A¡D¡D±N¨Ç¤Ñ¶H©M¬P±J©ß¸¨¦b¦a¡A¥Î¸}½î½ñ¡C¡z¡]¦ý8:10¡^¡C¡y¥L¥²¦æ«D±`ªº·´·À¡A¨Æ±¡¶¶§Q¡A¥ô·N¦Ó¦æ¡A¤S¥²·´·À¦³¯à¤Oªº©M¸t¥Á¡C¡z¡]¦ý8:24¤U¡^¡C¦b¤H©ZµMµL³Æªº®É­Ô¡A·´·À¦h¤H¡z¡C¡]¦ý8:25¡^¡Cµù¡G¡y¬P±J¡z¥Nªí¥Dªº¸t¹²©M¨Ï¦h¤HÂk¸qªÌ¡]±Ò1:20.¦ý12:3¡^¡C¥L­Ì¦bÄÝÆFªº¨Æ¤W¤]¬O¦³¯à¤Oªº¤H¡C¡y¤Ñ¶H¡z¥Nªí±Ð·|¡A¡y°ü¤H¡z´¿¥H¤é¡B¤ë¡B¬P¨°¤TºØ¤Ñ¶H¬°§©¹¢¡]±Ò12:1¡^¡A¥]¬A¥þÅé¸t®{¡]©Î»¡¡y¸t¥Á¡z¡^¦b¤º¡Cù°¨«Ò°ê´¿¹G­¢°ò·þ®{¤G¡A¤T¦Ê¦~¤§¤[¡A±þ®`¤F¤d¸U¶Ç¹D¤H©M¸t®{¡Aù°¨±Ð§Ê§ó¬O­¢®`¸t®{¡Aªø¹F1260¦~¤§¤[¡A±þ®`ªº¤H¼Æ¦h¹F¤­¤d¸U¡C

  ¡@¤C¡A¡y¨Ã¥B¥L¦Û°ª¦Û¤j¡A¥H¬°°ª¤Î¤Ñ¶H¤§§g¡]«ü°ò·þ¡A¬°±Ð·|ªº¤¸­º¡A¸t¥Áªº§g¤ý¡^¡z¡]¦ý8:11¡^¡C¡y¤S­n¯¸°_¨Ó§ðÀ»¸U­x¤§§g¡]«ü°ò·þ¡^¡z¡]¦ý8:25¡^¡Cµù¡Gù°¨«Ò°ê´¿°v¦º°ò·þ¡A¤S´¿­¢®`«H®{¡A¤]´N¬O­¢®`¥D¡Cù°¨±Ð¬Ó§ó¬O¦p¦¹¡C¦ÛºÙ¬O¡y¤W«Òªº¥Nªí¡z¡y°ò·þªº¥Nªí¡z¡y¥D¤W«Ò±Ð¬Ó¡z¡y²Ä¤G¦ì¤W«Ò¡z¡y±Ð·|ªº¤¸­º¡z¡AÂ÷¹D«q±Ð¡A­¢®`¸t®{¡C¡D¡D

 

  ¡@¤K¡A¡y¦]¸o¹Lªº½t¬G¡]¥ý¬O«ü¨Ï®{®É¥N±Ð·|¥½´Áªº·R¤ß°I°h¡A«á¬O«ü°ò·þ±Ð¦¨¬°Ã¹°¨°ê±Ð®É´Áªº»G±ÑÅܽè¡^¡A¦³¡u­x®È¡v¡]­ì¤å§Y¸U¶H¡A«ü±Ð·|¸t¥Á¡^©M±`ÄmªºêO²½¥æ¥I¥L¡C¥L±N¯u²z©ß¦b¦a¤W¡A¥ô·N¦Ó¦æ¡AµL¤£¶¶§Q¡A¡D¡D°£±¼±`ÄmªºêO²½©M¬I¦æ·´Ãaªº¸o¹L¡A±N¸t©Ò»P­x®È¡]¸U¶H¡^½î½ñ¡D¡D¡z¡]¦ý8:12,13¡^¡C¥»¬q¹w¨¥¤¤±µµÛ´£¨ìªº¤p¨¤¸o¦æ¡A¦³¤T¤è­±¡G

    ²Ä¤@¤è­±¡A¡y°£±¼±`Ämªº¡z¡]­ì¤å¤¤µLêO²½¤G¦r¡^¡C¡y±`Ämªº¡z²½«ü¡G

¡@  ¥Ò¡A¤éÄmªºêO²½©M¯À²½¡]¥Á28:3-8,9-10,31. ¥§10:33¡^¡CêO²½¹wªí°ò·þÅ«¸oªºÄ묹¡A¯À²½¹wªí°ò·þ¸t¼äªº¥Í¬¡¡C°ò·þ¥H¦Û¤v¸t¼äµL¸oªº¥Í©R¬°§Ú­Ì±Ë¨­¬y¦å¡A§¹¦¨±ÏÅ«¤j¥\¡A±a¨Ó±ÏÅ«¬x®¦¡]¤Ó20:28¡^¡A ¨Ã¤S¦b¤Ñ¤÷¤W«Ò­±«e¤£Â_¥H¦Û¤vªºÄ_¦å¬°§Ú­ÌÅ«¸o¡]¬ù³ü2:1-2. 1:19¡^¡C

    ¤A¡A¤éÄmªº­»¡]¥X30:7,8¡^¡C¹wªí°ò·þªº¤¤«O¥N¨D¤u§@¡G°ò·þ¤£Â_¥H¦Û¤v§¹¥þªº¥\¸q¦b¤Ñ¤÷¤W«Ò­±«e¬°§Ú­Ì¥N¨D¡C¡]±Ò8:3,4.¨Ó7:25¡^

    ¤þ¡A±`Ämªº³¯³]»æ¡]¥Á4:7.¥N¤U2:4¡^¡C ¹wªí°ò·þ¬O§Ú­Ì¡y¥Í©RªºÂ³¡z¡A©ÎĶ¬°¡y¥Í©Rªº»æ¡z¡C¡]¬ù6:35,48-51,53-57¡^

    ù°¨«Ò°ê¡y°£±¼±`Ämªº¡z²½ªí²{¦b¸T¤î¤H«H¥õ°ò·þ¤Q¦t¬[ªº±ÏÅ«¬x®¦¡Cù°¨±Ð§Ê¡y°£±¼±`Ämªº¡z²½ªí²{¦b¨Ï¤H¤£«H¾a°ò·þªº±ÏÅ«¥\³Ò¡A¦Ó«o¨Ì¾a¦Û¤vªº­×¦æ¡B´Â¸t©MÁʶR¡yÅ«¸o¨é¡z¡F¤£¥H°ò·þ¬°¸o¤Hªº¤¤«O¡A¤£«H¾a°ò·þªº¤¤«O¥N¨D©MÅ«¸oªº¤u§@¡A¦Ó«o¥H°¨§Q¨È¬°¤¤«O¡A¦V°¨§Q¨Èë§i¡A¨D°¨§Q¨È¦b¤W«Ò­±«e¬°¥L­Ì¥N¨D¡A¤S¥s¤H¸÷¦b¯«¨j­±«e»{¸o¡A¨D±o¯«¨jªº³j¸o¡F¤£¥H«H¤ß¯u¥¿»â¨ü¥Í©RªºÂ³¡A¦bÆF©Ê¤W¦Y¥Dªº¦×¡A³Ü¥Dªº¦å¡A¤£Â_°l¨D¦]«HºÙ¸q©M¾a¥D¦¨¸t¡A¦Ó«o°g«H©ó¯«¨j¤â¤¤ªº©Ò¿×¡yÀ±¼»²½¡z¡]³Q«ÅºÙ¬°¬¡ªº°ò·þ¡A¬¡ªº¤W«Ò¡^¡A¡D¡Dµ¥µ¥¡C

 

    ²Ä¤G¤è­±¡A·´Ãa¡B½î½ñ¸t©Ò¡Gù°¨«Ò°ê´¿¼o°£±Ð·|¡A¸T¤î«H®{»E¶°·q«ô¤W«Ò¡Cù°¨±Ð§Ê°£´¿¥Î¦P¼Ë¤â¬q¹ï«Ý¤@¤Á°í¦u¸t¸g¯Â¥¿«H¥õªº¸t®{¥~¡AÁÙ¦b§ó²`ªº§t·N¤W·´Ãa½î½ñ¸t©Ò¡C¦p¥L­ÌÂոѤF¥Dªº±Ï®¦¡A§R§ï¤F¤W«Òªº«ßªk¡A¤]µ¥©ó¬O·´Ãa¡B½î½ñ¤F¸t©Ò¤¤³Ì¬°¯«¸tªº¡y¬I®¦®y¡z¡]¤SºÙ¡y½ª¸o®y¡z¡^©M¨ä¤U¦s©ñ«ßªkªº¬ùÂd¡]¤SºÙªkÂd¡^¡F¥L­Ì¨ú®ø¤F°ò·þªº¤¤«O¥N¨D¤u§@¡A¤]µ¥©ó¬O°£±¼¤F¤W«ÒÄ_®y«eªº­»¾Â¡F¥L­ÌÁÙ¥H°g«HªºÀ±¼»²½¨ú¥N¤F¥Í©Rªº»æ°ò·þ¡A¨ÃÁÙº¶·À¤F¸tÆFªº¤C·ø¤õ¿O¡C

    ²Ä¤T¤è­±¡A±N¯u²z©ß¦b¦a¤W¡A¥ô·N¦Ó¦æ¡G¦p±Ð¬Ó¦ÛºÙ¬O¤W«Ò©M°ò·þªº¥Nªí¡A¬Æ¦Ü¦ÛºÙ¬O¡y²Ä¤G¦ì¤W«Ò¡z¡y¥D¤W«Ò±Ð¬Ó¡z¡A±Ð¾É«H®{­n·q«ô¡BªA±q±Ð¬Ó¡A¦p¦P·q«ô¡BªA±q¤W«Ò¤@¼Ë¡C¤S¤½µM§â±Ð¬Óªº¨¥½×¡A±Ð·|ªº«H±ø¡Aµø¬°¤ñ¸t¸g§ó­«­n¡A¦ÛºÙ¬°µ´µL¿ù»~ªº±Ð¬Ó¡A¤SÂոѱϮ¦¡A¥X°â¡yÅ«¸o¨é¡z¡A¥s¤H¾a­W­×°£¸o¡A§R§ï¤Q»|«ßªk¡A±j­¢¤H¦u¬P´Á¤é¡A´²§GÆF»î¤£¦º¡A¶Ç¥X·Òº»µ¥²§ºÝ¡A¡D¡Dµ¥µ¥¡A¤£³Ó¨ÒÁ|¡C

 

³Ì«áªºµ²§½

¡]¤T¡^Ãö©ó³o¨Ç¨Æªº³Ì«áµ²§½¡G¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¡A¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡C¡z¡]¦ý8:13,14¡^¡C

    ³Ì«áÅý§Ú­Ì¦A¨Ó¬ÝÃö©ó³o¨Ç¨Æªºµ²§½¡C¥¿·í¦ý¥H²z¬Ý¨ì¤p¨¤ªº¤£ªk§@¬°¦Ó·P¨ìÁx¾Ô¤ßÅå¡A¨Ã«æ©ó·Qª¾¹D¤p¨¤ªº¤£ªk§@¬°±N·|©µÄò¨ì¬Æ»ò®É­Ô¤~µ²§ô®É¡A¥L´N¥ß¨èÅ¥¨ì¤F¤@­Ó¦³Ãö¥½«á©w´Áªº­«¤j±Ò¥Ü¡C¥L°OµÛ»¡¡G¡y§ÚÅ¥¨£¦³¤@¦ì¸tªÌ»¡¸Ü¡A¤S¦³¤@¦ì¸tªÌ°Ý¨º»¡¸Üªº¸tªÌ»¡¡A³o°£±¼±`ÄmªºêO²½¡A©M¬I¦æ·´Ãaªº¸o¹L¡A±N¸t©Ò»P­x®È½î½ñªº²§¶H¡A­n¨ì´X®É¤~À³Åç©O¡H¡]­ì¤å¤¤µLÀ³Åç¨â¦r¡A¤]¥iĶ¬°µ²§ô¡^¡C¥L¹ï§Ú»¡¡A¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¡A¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡C¡z¡]¦ý8:13-14¡^¡C ¸t©Ò³Q¼ä²b¬O»Ý­n¤@©w®É¶¡ªº¡C¸t©Ò¼ä²b«á¡A°ò·þ¤~´_Á{¡Aµ²§ô¤p¨¤ªº§@¬°¡C¡]©««á2:8¡^¡C³o¤]´N¬O¥[¦Ê¦C½×¨ì¤p¨¤ªºµ²§½©Ò»¡ªº¸Ü¡y¦Ü²×«o«D¦]¤H¤â¦Ó·À¤`¡zªº·N«ä¡C¡]¦ý8:25¡^¡C

 

¦ý¥H²zªºÄY­«»~¸Ñ

    ·Ó²z¡A¦ý¥H²z±o¨ì¤F³o¼Ë­«¤jªº±Ò¥Ü¡A¥»·íÅw³ß§Ö¼Ö¡A·P®¦¹|Æg¤~¬O¡CµM¦Ó¨Æ¹ê¤W¦ý¥H²z«o¤Ï¦Ó§ó¥[Åå´q¤£¦w¤F¡CÅãµM¡A¦ý¥H²z¹ï¤W­z¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¡A¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡zªº­«¤j±Ò¥Ü¡A¤wµo¥Í¤FÄY­«ªº»~¸Ñ¡C¥L­ì¨Ó®Ú¾Ú¥ýª¾­C§Q¦Ìªº¹w¨¥¡A¥H¬°¤Ú¤ñ­Û°ê²Îªv¤C¤Q¦~¡A¥H¤Î­C¸ô¼»§N¯î²D¤C¤Q¦~¤§«á¡A¥H¦â¦C¤H´N¥i¦^°ê­««Ø¸t«°©M¸t·µ¡C¡]­C29:1,3,10. 25:11,12.¥N¤U36:21.¦ý9:1,2¡^¡C¦ý±q¨â¦~«e©Ò¨£¦ý¥H²z¤C³¹²§¶H¬Ý¨Ó¡A¦ü¥G¤Ú¤ñ­Ûªº·à¤l¹L¥h¤§«á¡AÁÙ¦³¤T¤j²rÃ~­n¨Ó¡A¯S§O¬O²Ä¥|©ÇÃ~ÀY¤W¤Q¨¤¤¤¥tªø°_ªº¤p¨¤¡A¥²¦V¦Ü°ªªÌ»¡¸Ø¤jªº¸Ü¡A¥²§é¿i¦Ü°ªªÌªº¸t¥Á¡A¥²·Q§ïÅܸ`´Á©M«ßªk¡A¸t¥Á¥²¥æ¥I¥L¤â¤@¸ü¡B¤G¸ü¡B¥b¸üµ¥µ¥¡A¨Ï¥L¬Æ·PÅå´q¡B·T·Ð¡AÃø¹D¥H¦â¦C¥ÁÁÙ­nªø´Á¾D¨ü¿iÃø¡H¦Ó²{¦b±q¤K³¹²§¶H¤¤¬Ý¨Ó¡A¤K³¹ªº¤p¨¤¦ü©M¤C³¹ªº¤p¨¤¬Û¦P¡A¤]±N­¢®`¸t¥Á¡B§ðÀ»¸U§g¤§§g¡B±N¯u²z©ß¦b¦a¤W¡B°£±¼±`Ämµ¹§gªºêO²½¡B·´Ãa§gªº¸t©Ò¡A¬Æ¦Ü¥i¯àÁÙ­n¨ì¤G¤d¤T¦Ê¦~¤§«á¡A¸t©Ò¤~±o¼ä²b¡C¥L¤S»~¥H¬°³oùتº¸t©Ò¡A¥²¬O«ü¥L¥»°êªº¸t©Ò»¡ªº¡C©ó¬O¦ý¥H²z¤ß¤¤§ó¬OÅå´q¡B·T·Ð¡C¥L¯Ô¤ß¡GÃø¹D­C¸ô¼»ª~¯î²Dªº¦~¼Æ¤C¤Q¦~¬°º¡ªºÀ³³\¡A¤S±N³Q¨ú®ø¡B©Î©µ¿ð¤F»ò¡H

¡@¡@ÁöµMº¡¦³·O¼¦ªº°ò·þ¤jÁn§h©J¥[¦Ê¦C­n¨Ï¦ý¥H²z©ú¥Õ³o²§¶H¡A»¡¡G¡y¥[¦Ê¦Cªü¡A­n¨Ï¦¹¤H©ú¥Õ³o²§¶H¡C¡z¦Ó¥[¦Ê¦C¤]¥ß§Y¨Ó¨ì¥L­±«e¡A¨Ã¤@¦A¦V¥L±j½Õ»¡¡G¡y¤H¤lªü¡A§A­n©ú¥Õ¡A¦]¬°³o¬OÃö¥G¥½«áªº²§¶H¡C¡z¡y§Ú­n«ü¥Ü§A´o«ãÁ{§¹¥²¦³ªº¨Æ¡A³o¬OÃö¥G¥½«áªº©w´Á¡C¡z·N«ä¬O¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¡A¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡zªº¨Æ¡A¬OÃö¥G¡y¥½«áªº©w´Á¡z©M¡y¥½«áªº²§¶H¡z¡A©M·í®É¥H¦â¦C°êªº±¡ªpµLÃö¡C¡]¦ý8:15-19¡^¡C±µµÛ¥[¦Ê¦C¨Ì¦¸¸ÑÄÀ¤F¤½ºø¦Ï¡B¤½¤s¦Ï¡B¥|¨¤©M¤p¨¤ªº¹w¨¥«á¡A¦Ó³Ì«á¤S¤@¦¸´£¨ì¡G¡y©Ò»¡¤G¤d¤T¦Ê¤éªº²§¶H¬O¯uªº¡A¦ý§A­n±N³o²§¶H«Ê¦í¡]·N«ä¬O¤£­n·í®É¥N¤H©ú¥Õ¡A©M·í®É¥Nªº¨ÆµLÃö¡^¡A¦]¬°Ãö¥G«á¨Ó³\¦hªº¤é¤l¡C¡z¡]¦ý8:26¡^¡CµM¦Ó¦ý¥H²z«o¦]»~¸Ñ¤Ó²`¡A¨S¦³§NÀR«ä¦Ò¥[¦Ê¦C©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤@Å¥¨ì¡y©Ò»¡¤G¤d¤T¦Ê¤éªº²§¶H¬O¯uªº¡D¡D¡z¡A´N·P¨ìÅå´q·T·Ð¡A¤j¥¢©Ò±æ¡A¤S¥[¤W¦~ÁÚÅé®z¡A«K¬ðµM©ü°g¤£¿ô¡A¥H­P¥[¦Ê¦C¤£±o¤£¼È®É°±¤î¹ï¡y¤G¤d¤T¦Ê¤éªº²§¶H¡z§@¶i¤@¨BªºÁ¿¸Ñ¡C¥¿¦p¥L¦Û¤v©Ò»¡¡G¡y©ó¬O§Ú¦ý¥H²z©ü°g¤£¿ô¡A¯f¤F¼Æ¤é¡AµM«á°_¨Ó¿ì²z¤ýªº¨Æ°È¡C§Ú¦]³o²§¶HÅå©_¡A«oµL¤H¯à©ú¥Õ¨ä¤¤ªº·N«ä¡C¡z¡]¦ý8:27¡^

 

¦ý¥H²z©ü°g¤£¿ô¥[¦Ê¦C¼È°±¸ÑÄÀ

    ¬°¬Æ»ò»¡Ãö©ó¡y¤G¤d¤T¦Ê¤éªº²§¶H¡z¡A¥[¦Ê¦C¥¼¯àÁ¿¸Ñ§¹²¦©O¡H¦]¬°³æ³æ®Ú¾Ú¥»³¹¤¤Ãö©ó¦¹²§¶H©Ò»¡ªº´X¥y¸Ü¡A¤H­ÌÁÙ¬OµLªk½T¤Á©ú¥Õ¥¦ªº¸ÑÄÀªº¡C¨Ò¦p¡G

¡@¡@¡]¤@¡^¤K³¹²§¶HÁöµM§i¶D§Ú­Ì¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¡A¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡z¡A¦ý«oÁÙ¥¼»¡©ú³o¤@®É´Áªº­pºâ°_ÂI¡C¦³¤@ÂI¬O¥i¥HªÖ©wªº¡A¦¹³B¤G¤d¤T¦Ê¤é¡A«ö·Ó¹w¨¥ªí¸¹¤¤¦~¥Nªº¤@³eºâªk¡A§Y¡y¤@¤é³»¤@¦~¡zªººâªk¡A¬O¹wªí¤G¤d¤T¦Ê¦~¡A¥¿¦p¤E³¹²§¶H¤¤¤C¤Q­Ó¤C¤é¡A¬O¹wªí¤C¤Q­Ó¤C¦~¤@¼Ë¡C¡]µ²4:6.¥Á14:34.¦ý9:24-27¡^¡Cªñ¦~¦³¤@¥»²{¥N»y­^¤å¸t¸g¡A¥ô·N±N¤G¤d¤T¦Ê¤éĶ¬°¤@¤d¤@¦Ê¤­¤Q¤é¡A¬O§¹¥þ¿ù»~ªº¡C­ì¤å¤¤©Ò»¡¡y¤G¤d¤T¦Ê­Ó±ß¤W¦­¤W¡zªÖ©w¬O«ü¤G¤d¤T¦Ê¤é»¡ªº¡A¦]«ö·Ó³Ð¥@°O¤@³¹¤¤¤@³eªº¥Îªk¡A¡y±ß¤W©M¦­¤W¡z¬O¥Nªí¤@¤Ñ¡C¦ý°ÝÃD¬O¡G³o¤G¤d¤T¦Ê¤é©Ò¹wªíªº¤G¤d¤T¦Ê¦~¡A¨s³º¬O±q¬Æ»ò®É­Ô¶}©l­pºâ©O¡H¬O±q·í®É¦ý¥H²z¨£²§¶H®Éºâ°_¡AÁÙ¬O±q¤p¨¤¶}©l¦Ã©¸t©Ò®Éºâ°_¡A©Î¬O¥H¥[¦Ê¦C±N­n´£¥Xªº¤@­Ó§ó¦³·N¸qªº¦~¥N¡A§@¬°¤G¤d¤T¦Ê¦~ªº­pºâ°_ÂI©O¡H¤K³¹²§¶H¹ï¦¹¥¼¦³»¡©ú¡A¨ì¤E³¹²§¶H¤¤¤~ª¾¹D¡A¥¿¬O¥H¥[¦Ê¦C±N­n´£¥Xªº¦~¥N¬°­pºâ°_ÂIªº¡C

¡@¡@¡]¤G¡^¤K³¹²§¶H¥u¬O·t¥Ü§Ú­Ì¡G¡y¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡z¡A¤£¬O«ü¬ù®É¥N¥H¦â¦C¤H¦b¦a¤Wªº¸t©Ò¡A¦Ó¬O«ü·s¬ù®É¥N¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¡C¡]¦ý8:17,18,26¡^¡C¤E³¹²§¶H«h¤w²M·¡§i¶D§Ú­Ì¤W­z³o¤@ÂI¡C

¡@¡@¡]¤T¡^¥[¦Ê¦C¹ï¦ý¥H²z»¡¡G¡y©Ò»¡¤G¤d¤T¦Ê¤éªº²§¶H¬O¯uªº¡A¦ý§A­n±N³o²§¶H«Ê¦í¡A¦]¬°Ãö¥G«á¨Ó³\¦hªº¤é¤l¡C¡z¥[¦Ê¦C¦b¦¹¨s³º­n¦ý¥H²z¥Î¬Æ»ò¥h±N³o²§¶H¡y«Ê¦í¡z©O¡H«ç¼Ë«Êªk©O¡Hµ¥¨ì±N¨Ó±Ò«Ê«á¡A¤H­Ì´N¥i©ú¥Õ¨Ã°í«H³o²§¶H©O¡H¦ý¥H²z¤E³¹¤w§@¤F²M·¡¦^µª¡C¡]¦ý9:21-27¡^¡C

 

 

¦ý¥H²z¤E³¹Ãö©ó2300¤éªº²Ä¤@¬q¡G70­Ó7¤éªº²§¶H

 

    ¥»³¹²§¶H¬O¥ýª¾¦ý¥H²z¦bº¿¥N¤H¤j§Q¯Q¤ý¤¸¦~©Ò¨£ªº¡]¦ý9:1¡^¡C¤Ú¤ñ­Û°ê¬O©ó¤½¤¸«e539¦~³Qº¿¥Nªi´µ°ê©Ò·À¤`ªº¡C¦]¦¹¡Aº¿¥N¤H¤j§Q¯Q¤ý¤¸¦~¤]§Y¤½¤¸«e539¦~¡]¦ý9:1¡^¡C¦ý¥H²z¨£¤K³¹²§¶H«á¡A´¿µo¥Í¤FÄY­«»~¸Ñ¡C¥L¥»¨Ó¬ß±æ­C¸ô¼»§N¯î²D¤C¤Q¦~«á¡AµS¤Ó¤H§Y¥i¦^°ê­««Ø¸t«°©M¸t·µ¡A¦ý¦p¤µ¦b¤K³¹²§¶H¤¤¦ü¤SÅ¥»¡¡A­n¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¡]¦~¡^¡A¸t©Ò¤~¯à¼ä²b¡A©ó¬O¥L¤j¥¢©Ò±æ¡Aµh­WÃø³ô¡A·w¤F¹L¥h¡C¤Î¦Ü¦¹®Éº¿¥Nªi´µ¤w¸g¨ú¥N¤Ú¤ñ­Û¦Ó²Îªv¤Ñ¤U¡A¥L¤S­«·s¬d¦Ò¸t¸g¡A¦A¤@¦¸­«·Å¤F¸t«°¯î²D¤C¤Q¦~¬°º¡ªº©ú½TÀ³³\¡C©ó¬O¥L¤S¹ª°_«H¤ß¡A©w·N¦V¤W«Ò¸T­¹¬èë¡AÀµ¨D¤W«Ò¦­¤é²²ÅU¦Û¤v¯î²Dªº¸t«°©M¸t©Ò¡C¥¿¬O¦b¦¹±¡ªp¤U¡A¤W«Ò¦A¦¸®t¬£¥[¦Ê¦C«e¨Ó®ø°£¥L¤ß¤¤ªº»~¸Ñ¡A«ü©ú¡y¤G¤d¤T¦Ê¤é¡zªº¹w¨¥©M¥L¥»°êµLÃö¡A¥u¦³¨ä¤¤ªº²Ä¤@¬q¡y¤C¤Q­Ó¤C¤é¡z®É´Á¡A¤~¬OÃö«Y¨ì¥L¥»°ê¤§¥Áªº¡C¯Y±N¥»³¹¤º®e¨Ì¦¸¤¶²Ð¦p¤U¡G

 

¤@¡A¬d¦Ò¸t¸g

    ­º¥ý¬O¬d¦Ò¸t¸g¡C¦ý¥H²z»¡¡G¡yº¿¥N±Ú¨È«¢ÀH¾|ªº¨à¤l¤j§Q¯Q¡A¥ß¬°­{°Ç©³°êªº¤ý¤¸¦~¡A´N¬O¥L¦b¦ì²Ä¤@¦~¡A§Ú¦ý¥H²z±q®Ñ¤W±oª¾­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì¥ýª¾­C§Q¦Ì¡A½×­C¸ô¼»§N¯î²Dªº¦~¼Æ¤C¤Q¦~¬°º¡¡C¡z¡]¦ý9:1-2 °Ñ¬Ý:­C29:1,10. 25:11,12.¥N¤U36:21¡^¡C

 

¤G¡A¸T­¹Àµ¨D

    ±µµÛ¬O¸T­¹Ã«§i¡A¦bë§i¤¤¥ý¬O¬°¦â¦C¤Hµh®¬»{¸o¡C¥¿¦p¦ý¥H²z©Ò»¡¡G¡y§Ú«K¸T­¹¡A©Ü³Â»X¦Ç¡A©w·N¦V¥D¤W«Ò¬èëÀµ¨D¡C§Ú¦V­C©MµØ§Úªº¤W«Ò¬èë¡B»{¸o»¡¡A¥Dªü¡A¤j¦Ó¥i¬Èªº¤W«Ò¡A¦V·R¥D¦u¥D»|©Rªº¤H¦u¬ù¬I·O·R¡C§Ú­Ì¥Ç¸o§@Ä^¡A¦æ´c«q°f¡A°¾Â÷§Aªº»|©R¨å³¹¡A¨S¦³Å¥±q§A¹²¤H²³¥ýª¾¡A©^§A¦W¦V§Ú­Ì§g¤ý¡B­º»â¡B¦C¯ª©M°ê¤¤¤@¤Á¦Ê©m©Ò»¡ªº¸Ü¡C¥Dªü¡A§A¬O¤½¸qªº¡A§Ú­Ì¬OÁy¤W»X²Ûªº¡A¦]§Ú­ÌµS¤j¤H©M­C¸ô¼»§Nªº©~¥Á¡A¨Ã¥H¦â¦C²³¤H¡A©Î¦bªñ³B¡A©Î¦b»·³B³Q§A»°¨ì¦U°êªº¤H¡A³£±o¸o¤F§A¡A¥¿¦p¤µ¤é¤@¼Ë¡C¡D¡D¡z

¡@¡@¦b¬°¥H¦â¦C¤H¦V¤W«Òµh®¬»{¸o¤§«á¡A±µµÛ¦V¤W«ÒÀµ¨D»¡¡G¡y¥Dªü¡A¨D§A«ö§Aªº¤j¤¯¤j¸q¡A¨Ï§Aªº«ã®ð©M©Á«ãÂàÂ÷§Aªº«°­C¸ô¼»§N¡A´N¬O§Aªº¸t¤s¡C­C¸ô¼»§N©M§Aªº¤l¥Á¦]§Ú­Ìªº¸o´c©M§Ú­Ì¦C¯ªªº¸oÄ^¡A³Q¥|³òªº¤H²Û°d¡C§Ú­Ìªº¤W«Òªü¡A²{¦b¨D§A««Å¥¹²¤Hªº¬èëÀµ¨D¡A¬°¦Û¤v¨ÏÁy¥ú·Ó§A¯î²Dªº¸t©Ò¡C§Úªº¤W«Òªü¡A¨D§A°¼¦Õ¦ÓÅ¥¡A¸C²´¦Ó¬Ý¡A²²ÅU§Ú­Ì¯î²D¤§¦a©MºÙ¬°§A¦W¤Uªº«°¡C§Ú­Ì¦b§A­±«eÀµ¨D¡A­ì¤£¬O¦]¦Û¤vªº¸q¡A¤D¦]§Aªº¤j¼¦¼§¡C¨D¥D««Å¥¡A¨D¥D³j§K¡A¨D¥DÀ³¤¹¦Ó¦æ¡A¬°§A¦Û¤v¤£­n¿ð©µ¡A§Úªº¤W«Òªü¡A¦]³o«°©M³o¥Á³£¬OºÙ¬°§A¦W¤Uªº¡C¡z¡]¦ý9:3-19¡^¡C

 

¤T¡Aë§i»X¤¹¡A¤W«Ò¦A¦¸®t¬£¥[¦Ê¦C«e¨Ó«ü±Ð¦ý¥H²z

    ÅãµM¡A¦ý¥H²z¬°¥H¦â¦C¤Hªºµh®¬¥N¨D¡A©M¥X©ó«H¤ß¡B·R¤ßªºÀµ¤Áë§i¡A¥ß§Y¤j»X¤W«Òªº®®¯Ç¡C¥¿¦p¦ý¥H²z©Ò°O¸ü¡G¡y§Ú¥¿Ã«§iªº®É­Ô¡A¥ý«e¦b²§¶H¤¤¡]¤]´N¬O¦b¤K³¹²§¶H¤¤¡^©Ò¨£ªº¨º¦ì¥[¦Ê¦C¡A©^©R¨³³t­¸¨Ó¡A¬ù¦bÄm±ß²½ªº®É­Ô¡A«ö¤â¦b§Ú¨­¤W¡C¥L«ü±Ð§Ú»¡¡A¦ý¥H²zªü¡A²{¦b§Ú¥X¨Ó­n¨Ï§A¦³´¼¼z¡B¦³Áo©ú¡C§AªìÀµ¨Dªº®É­Ô¡A´Nµo¥X©R¥O¡C§Ú¨Ó§i¶D§A¡A¦]§A¤j»X²²·R¡A©Ò¥H§A­n«ä·Q©ú¥Õ³o¨Æ©M²§¶H¡C¡z¡]¦ý9:21-23.­ì¤å¤¤µL¡u¥H¤Uªº¡v¤T¦r¡^¡C

¡@¡@¥[¦Ê¦C»¡¡G¡y²{¦b§Ú¥X¨Ó­n¨Ï§A¦³´¼¼z¡B¦³Áo©ú¡A¡D¡D©Ò¥H§A­n«ä·Q©ú¥Õ³o¨Æ©M²§¶H¡z¡C¡y³o¨Æ¡zÅãµM¬O«ü¦ý¥H²z¤ß¤¤¤@ª½·P¨ì¾á¤ß¡B·T·Ð©M»~¸Ñªº¨Æ¡C³oùتº¡y²§¶H¡z¤]ÅãµM¬O«ü¤W¦¸©Ò¨£²§¶H¤¤¡A¥[¦Ê¦CÁÙ¥¼¯àÁ¿¸Ñ©ú¥Õªº¤@³¡¤À¤º®e¡A¤]§YÃö©ó¡y¤G¤d¤T¦Ê¤éªº²§¶H¡z¡C

    ¦b¬ü°ê±Ð·|¤¤¡A¦³¤@¦ìµS¤Ó¤Hªº§@ªÌCLIFFARD GOLDSTEN ®Ú¾Ú§Æ§B¨Ó­ì¤å¦r¸qªº¬ã¨s¡A¤]µý©ú³oùتº¡y²§¶H¡zªÖ©w¬O«ü¡y¤G¤d¤T¦Ê¤éªº²§¶H¡z¡C¥Lµo²{¦ý¥H²z¤K³¹²§¶H¤¤¡A­ì¤å¤¤´X¦¸´£¨ìªº¡y²§¶H¡z¡A¤À§O¥Î¤F¨â­Ó¤£¦Pªº¦r¡C8:1»¡¡G¡y§B¨F¼»¤ý¦b¦ì²Ä¤T¦~¡A¦³²§¶H²{©ó§Ú¦ý¥H²z¡C¡z8:2¤S»¡¡G¡y§Ú¨£¤F²§¶Hªº®É­Ô¡D¡D¡z¡C³o¨â³Bªº¡y²§¶H¡z­ì¤å¬O¥ÎªºHAZON ¡A¬O«üªº¦ý¥H²z¤K³¹¾ã­Ó²§¶H¡C

¡@¡@¦ý8:26,27 ¤¤»¡¡G¡y©Ò»¡¤G¤d¤T¦Ê¤éªº²§¶H¬O¯uªº¡A¡D¡D§Ú¦]³o²§¶HÅå©_¡A«oµL¤H¯à©ú¥Õ¨ä¤¤ªº·N«ä¡C¡z³o¨â³Bªº¡y²§¶H¡z­ì¤å¬O¥ÎªºMAREH¡A°£Ä¶¬°²§¶H¥~¡A¦³®É¤]Ķ¬°¥X²{¡A¨Ó¨ì¡AÅãÅS¡AÅã¥Üµ¥µ¥¡CÁ`¤§¡AMAREH ³o¦r¦b¤K³¹²§¶H¤¤¡A¬O¯S«ü¤G¤d¤T¦Ê¤éªº²§¶H»¡ªº¡C

¡@¡@¦b¦ý¥H²z¤E³¹¤¤¤]¤À§O¥Î¤F³o¦P¼Ëªº¨â­Ó¦r¡A¦ý9:21»¡¡G¡y§Ú¥¿Ã«§iªº®É­Ô¡A¥ý«e¦b²§¶H¤¤©Ò¨£ªº¨º¦ì¥[¦Ê¦C©^©R¨³³t­¸¨Ó¡C¡z³oùتº¡y²§¶H¡z­ì¤å¬OHAZON¡A¬O«üªº¤K³¹¾ã­Ó²§¶H¡C¦ý9:22-23¥[¦Ê¦C¹ï¦ý¥H²z»¡¡G¡y²{¦b§Ú¥X¨Ó­n¨Ï§A¦³´¼¼z¡B¦³Áo©ú¡A¡D¡D©Ò¥H§A­n«ä·Q©ú¥Õ³o¨Æ©M²§¶H¡C¡z³oùتº¡y²§¶H¡z­ì¤å¬OMAREH¬O¯S«ü¡y¤G¤d¤T¦Ê¤éªº²§¶H¡z»¡ªº¡C¡]¥i°Ñ¬Ý¡G1844 MADE SIMPLE , PP.44-45. By Cliffard Goldsten¡^¡C

 

¡@¡@¦b¤K³¹²§¶H¤¤¡AÃö©ó¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡zªº¤@¬q²§¶H¡A¥[¦Ê¦CÁöµM¤@¦A¦a§i¶D¦ý¥H²z»¡¡G¡y¤H¤lªü¡A§A­n©ú¥Õ¡A³o¬OÃö¥G¥½«áªº²§¶H¡C¡D¡D³o¬OÃö¥G¥½«áªº©w´Á¡C¡]·N«ä´N¬O©M·í®É­C¸ô¼»§N¯î²D¤C¤Q¦~¬°º¡ªº¹w¨¥®É´ÁµLÃö¡A©M¥H¦â¦C¤H­n¦^­C¸ô¼»§Nªº­««Ø¸t·µªº¨ÆµLÃö¡^¡z¡]¦ý8:17,19¡^¡C³Ì«á¤S»¡¡G¡y©Ò»¡¤G¤d¤T¦Ê¤éªº²§¶H¬O¯uªº¡A¦ý§A­n±N³o²§¶H«Ê¦í¡]·N«ä´N¬O©M·í®É¥Nªº¤HµLÃö¡A¬O·í®É¥Nªº¤H¤£¯à©ú¥Õªº¡^¡A¦]¬°Ãö¥G«á¨Ó³\¦hªº¤é¤l¡C¡z¡]¦ý8:26¡^¡CµM¦Ó¦]¦ý¥H²z»~¸Ñ¤Ó²`¡AÁ`¥H¬°¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é©Ò­n¼ä²bªº¸t©Ò¡A¥²¬O«ü¥H¦â¦C¤H¦b­C¸ô¼»§Nªº¸t©Ò¡C©Ò¥H¥[¦Ê¦C¤@¶}ÀY´N¹ï¥L»¡¡G¡y²{¦b§Ú¥X¨Ó­n¨Ï§A¦³´¼¼z¡A¦³Áo©ú¡A¡D¡D©Ò¥H§A­n«ä·Q©ú¥Õ³o¨Æ©M²§¶H¡C¡z

 

¡y¤C¤Q­Ó¤C¦~¡z¬°¡y¤G¤d¤T¦Ê¦~¡zªº²Ä¤@¬q

 

    ±µµÛ¡A¥[¦Ê¦C¦V¦ý¥H²z¸Ô²Ó¸ÑÄÀ»¡¡G¡y¬°§A¥»°ê¤§¥Á©M§A¸t«°¡A¤w¸g©w¤F¤C¤Q­Ó¤C¡C¡z¡]¦ý9:24¡^¡C¡y¤C¤Q­Ó¤C¡z«ö­ì¤å©M­^¤åÀ³Â½Ä¶¬°¡y¤C¤Q­Ó¬P´Á¡z¡A¤]´N¬O¤C¤Q­Ó¤C¤é¡AÁ`¦@490¤é¡C«ö¹w¨¥¤¤¤é´Áªººâªk¡A¤@³e¥H¤@¤é³»¤@¦~¡]µ²4:6.¥Á14:34.¦ý7:25.±Ò12:6,14.13:5.¦ý8:14¡^¡C©Ò¥H490¤é¤]´N¬O490¦~¡C

¡@¡@ÁÙ¦³¡A¡y¤w¸g©w¤F¤C¤Q­Ó¤C¡]¤é¡^¡z¡A¨ä¤¤¡y©w¤F¡z¤@µü¡A®Ú¾Ú§Æ§B¨Ó¤å¦r¨å«ü¥X¡A¥¦ªº­ì¤å¦r®ÚCHATAK§t¦³¡yºI¥X¡z¡y¤Á¥X¡z¡y³Î¤U¡z¡y°Å¤U¡zµ¥·N«ä¡A¡]¬Û·í©ó­^¤åªº cut off¡^¡A¦p¥Î°Å¤M°Å¥h¤@¬q¡A©Î¤Á¤U¤@¬q¡A©Î¡yºI¥X¡z¤@¬qªº·N«ä¡C«á¨Ó¤Þ¦ù¥X¡y¤À¶}¡z¡y©w¤F¡z¡y©R©w¡zµ¥·N«ä¡C³o­Ó¦r¦b¥þ³¡¸t¸g¤¤¥u¥Î¹L³o¤@¦¸¡A¨ä¥L¦U³Bªº¡y©w¤F¡z¡A¥]¬A¦ý9:26ªº¡y©w¤F¡z©M9:27ªº¡y©Ò©w¡zµ¥µ¥¡A­ì¤å³£¬O¥Î§Oªº¦r¡C¥i¨£¡A³oùØÀ³¸Ó½Ķ¬°¡yºI¥X¤F¡z¡C·N«ä´N¬O¬°µS¤Ó°ê¥Á©M¸t«°¡A¤w¸g±q¤G¤d¤T¦Ê¦~ªº¹w¨¥®É´Á¤¤¡yºI¥X¤F¡z¤C¤Q­Ó¤C¦~¡A¥¦¬O¡y¤G¤d¤T¦Ê¦~¡z¹w¨¥®É´Á¤¤ªº²Ä¤@¬q¡C¥u¦³³o¤@¬q¤C¤Q­Ó¤C¦~®É´Á¤~¬O©M¥H¦â¦C°ê¦³Ãö«Yªº¡A¨ä¥¦¤G¤d¤T¦Ê¦~ªº¹w¨¥®É´Á¡A¥»¬OÃö¥G¡y¥½«áªº©w´Á¡z¡A©M¥j¥N¥H¦â¦C°ê¬O¨S¦³Ãö«Yªº¡C¦]¦¹³o²Ä¤@¥y¸Ü´Nµ¹¤F¦ý¥H²z²ö¤jªº¦w¼¢¡C

 

¥H¦â¤H¦b¤C¤Q­Ó¤C¦~®É´Á¤¤¥²¶·§@¦¨ªº¤u§@

    ¥[¦Ê¦C±µµÛ«ü¥X¥H¦â¤H¦b¯dµ¹¥L­Ìªº¤C¤Q­Ó¤C¦~®É´Á¤¤©Ò¥²¶·§@¦¨ªº¤u§@¡C¦]¤C¤Q­Ó¤C¦~¬O¤W«Ò¬°¥H¦â¦C¤H§@¬°¿ï¥Á°ê«×¯d¤Uªº³Ì«á®¦¨å¼e®e®É´Á¡C¦pªG¥L­Ì¦A¤£«H¦Ó®¬§ï¡A±µ¨ü°ò·þ¬°¥L­Ìªº±Ï¥D¡A¥L­Ì´N±N¥¢¥h¤W«Ò¿ï¥Á°ê«×ªº¸ê®æ¡A¦Ó¥Ñ°ò·þ®{¡A¤]´N¬OÄÝÆFªº¥H¦â¦C¤H¡A¨Ó¨ú¥N¥L­Ìªº¦a¦ì¡C¦]¦¹¥[¦Ê¦C¯S§OÄU§i¥L­Ì´X¥ó¨Æ¡G¡]¤@¡^¡y­n¤î¦í¸o¹L¡A°£²b¸o´c¡AÅ«ºÉ¸oÄ^¡A¤Þ¶i¡]¹üÅã¡^¥Ã¸q¡C¡z¡]¦ý9:24¤W¡^¡C¡]¤G¡^­n¡y«Ê¦í¡]­ì¤å¬°»\¦L¡A¦³«Ê¦í¤Î¦Lµý¤G¤è­±ªº§t¸q¡^²§¶H¡]«ü2300¤éªº²§¶H¡^©M¹w¨¥¡C¡z¡]¦ý9:24¤¤¡^¡C¥[§B¦Cªº·N«ä¡A¬O­n¦ý¥H²z©M¥H¦â¦C¤H¥ÎÃö©ó¥L­Ìªº¤C¤Q­Ó¤C¦~¹w¨¥©_§®À³Å窺¨Æ¹ê¡A¨Ó¦LÃÒ¤G¤d¤T¦Ê¦~²§¶H©M¹w¨¥ªº¯u¹ê¥i¾a©Ê¡C¦]¤C¤Q­Ó¤C¦~¹w¨¥¬OÀ³Åç¦b¦a¤Wªº¡A¬O¤H²´¬Ý±o¨£ªº¡A¦Ó¨ì¤G¤d¤T¦Ê¦~¼ä²b¸t©Òªº¹w¨¥¡A¬OÀ³Åç¦b¤Ñ¤Wªº¡A¬O¦×²´¬Ý¤£¨£ªº¡C¦]¦¹²Ä¤@¬q¹w¨¥ªº©_§®À³Åç¡A´N¦Lµý¤F²Ä¤G¬q¹w¨¥ªº¯u¹ê¥i¾a©Ê¡A¨Ã«Oµý¥¦¥²¦p´ÁÀ³Åç¡C¦P®É¤C¤Q­Ó¤C¦~ªº¹w¨¥¡A¤]¥¿¦n¹ï¤G¤d¤T¦Ê¦~ªº²§¶H©M¹w¨¥°_¤F«Ê¦íªº§@¥Î¡A·í²Ä¤@¬q¹w¨¥À³Åç¡AµS¤Ó¤Hªº¸t·µ³Q·´¡A¸t¦aªø¤[¯î²D«á¡A¤H­Ì¤~¦³¥i¯à³vº¥©ú¥Õ²Ä¤G¬q¹w¨¥¡A©Ò­n¼ä²bªº¸t©Ò¥²¬O«ü·s¬ù®É¥N¤Ñ¤Wªº¯u¸t©Ò¡C¡]¤T¡^ ¡y¨Ã»I¦Ü¸tªÌ¡C¡z¡]¦ý9:24¤U¡^¡C°ò·þ¨ü»I©TµM¬O¦b¨ü¬~®É³Q¸tÆF©Ò»I¡C¦ý¤]»ÝÂǵ۬I¬~¬ù¿«ªº¬I¦æ®û§¡A¨ÃµS¤Ó¤H¦]«H±µ¨ü°ò·þªºªí²{¦Ó¹üÅã¥X¨Ó¡C

 

¤C¤Q­Ó¤C¦~ªº­pºâ°_ÂI©M¨ä¶¡µo¥Íªº´X¥ó¤j¨Æ

    ¥[¦Ê¦C±µµÛ¤S«ü¥X¤C¤Q­Ó¤C¦~®É´Áªº­pºâ°_ÂI¡A¥H¤Î¦b³o­Ó®É´Á¤¤©Ò±Nµo¥ÍªºÃö©ó°ò·þ±ÏÅ«¤u§@ªº´X¥ó¤j¨Æ¡G¡y§A·íª¾¹D¡A·í©ú¥Õ¡A±q¥X¥O­«·s«Ø³y­C¸ô¼»§N¡Aª½¨ì¦³¨ü»I§gªº®É­Ô¡A¥²¦³¤C­Ó¤C©M¤»¤Q¤G­Ó¤C¡C¥¿¦bÁ}Ãøªº®É­Ô¡A­C¸ô¼»§N«°³sµó±aÀÚ³£¥²­«·s«Ø³y¡C¹L¤F¤»¤Q¤G­Ó¤C¡A¨º¨ü»IªÌ¥²³Q°Å°£¡A¤@µL©Ò¦³¡C¥²¦³¤@¤ýªº¥Á¨Ó·´·À³o«°©M¸t©Ò¡A¦Ü²×¥²¦p¬x¤ô¨R¨S¡C¥²¦³¾Ôª§¡A¤@ª½¨ì©³¡A¯î²Dªº¨Æ¤w¸g©w¤F¡C¤@¤C¤§¤º¡A¥L¥²»P³\¦h¤H°í©w·ù¬ù¡A¤@¤C¤§¥b¡A¥L¥²¨Ï²½ªÁ»P¨ÑÄm¤î®§¡C¨º¦æ·´Ãa¥i¼¨ªº¡]©Î§@¨Ï¦a¯î²Dªº¡^¦p­¸¦Ó¨Ó¡A¨Ã¥B¦³©Á«ã¶É¦b¨º¦æ·´Ãaªº¨­¤W¡A¡]©Î§@¶É¦b¯î²D¤§¦a¡^¡Aª½¨ì©Ò©wªºµ²§½¡C¡z¡]¦ý9:25-27¡^¡C¡@

    ¤@¡A«ü¥X­pºâ°_ÂI¡G¡y±q¥X¥O­«·s«Ø³y­C¸ô¼»§N¡Aª½¨ì¦³¨ü»I§gªº®É­Ô¡A¥²¦³¤C­Ó¤C©M¤»¤Q¤G­Ó¤C¡C¡z¡]¦ý9:25¡^¡C¡y¥X¥O­«·s«Ø³y­C¸ô¼»§N¡z¡A¦@¦³¤T¦¸¡]©Ô6:14¡^¡G¤@¬O¥j¦C¤ý¡]536¤@529¦~¡^¤¸¦~¡A§Y¤½¤¸«e536¦~µo¥Xªº²Ä¤@¦¸©R¥O¡]©Ô1:1-4¡^¡A¤G¬O¤j§Q¯Q¤ý¡]521¨ì485¦~¡^¦b¦ì²Ä¤G¦~¡A§Y¤½¤¸«e519¦~µo¥Xªº²Ä¤G¦¸©R¥O¡]©Ô5:1-5.6:1,2.¸Ó1:7-11¡^¡A¤T¬O¨È¹FÁ§¦è¤ý¡]464-425¦~¡^¦b¦ì²Ä¤C¦~¡A§Y¤½¤¸«e457¦~µo¥Xªº²Ä¤T¦¸©R¥O¡]©Ô7:7-28¡^¡C¥Ñ©ó­C¸ôºM§Nªº¸t·µ¹ê»Ú¤W¬OÂÇ¥H¤W¤T¦¸©R¥O¦Ó±o¥H¡y«Ø³y§¹²¦¡z¡]©Ô6:14¡^¡A¥B²Ä¤T¦¸©R¥O¤º®e¤]³Ì§¹¬ü¡C¦]¦¹¡y¥X¥O­«·s«Ø³y­C¸ô¼»§N¡z¤]À³¥H²Ä¤T¦¸©R¥O®É¡A§Y¤½¤¸«e457¦~¬°­pºâªº°_ÂI¡A¦¹¤]§Y¤C¤Q­Ó¤C¤é©M¤G¤d¤T¦Ê¤é¹w¨¥ªº­pºâ°_ÂI¡C¦AªÌ¡A¥H´µ©Ô¥¿¤ëªì¤@¤é±q¤Ú¤ñ­Û°_¨­¡A¤­¤ëªì¤@¤é¨ì­C¸ô¼»§N¡]©Ô7:8,9¡^¡C¦]¦¹¨È¹FÁ§¦è¤ýªº©R¥Oªº¹ê»Ú¥Í®Ä¤é¬O¤½¤¸«e457¦~µS¤Ó¾ú¤­¤ëªì¤@¤é¡A¤]§Y¬Û·í©ó¶§¾äªº¬î¤Ñ¡C¥[¦Ê¦C«ü¥X¤C¤Q­Ó¤C¦~ªº­pºâ°_ÂI¡A¬O¡y±q¥X¥O­«·s«Ø³y­C¸ô¼»§N¡z¶}©l¡A­º¥ý´Nµ¹¤F¦ý¥H²z²ö¤jªº¦w¼¢¡A¨Ã«Oµý¥L¥»°ê¦Ê©m¥²±N«Ü§ÖÂk¦^¯ª°ê¡A­«·s«Ø³y­C¸ô¼»ª~¡C

    ¤G¡A«ü¥X­C¿q¨ü¬~¡A³Q¸tÆF©Ò»I¡A¦¨¬°¨ü»I§g°ò·þªº¦~¥N¡G¡y±q¥X¥O­«·s«Ø³y­C¸ô¼»§N¡]¤½¤¸«e457¦~¬î¤Ñ¡^¡Aª½¨ì¦³¨ü»I§gªº®É­Ô¡]¤½¤¸27¦~¬î¡A°ò·þ¨ü®û¡A³Q¸tÆF©Ò»I¡A¦¨¬°¨ü»I§g¡^¡A¥²¦³¤C­Ó¤C©M¤»¤Q¤G­Ó¤C¡]¦~¡^¡C¡z

¡@¡@°ò·þ¨ü»I¬O¦b¨ü®û®É³Q¸tÆF©Ò»I¡]¤Ó3:16.®{10:38.¸ô4:18¡^¡C¥H«áªù®{§Y»¡¡G¡y§Ú­Ì¹J¨£À±ÁɨȤF¡C¡z¡]¬ù1:41¡^¡C§Æ§B¨Ó¤åªºÀ±ÁɨȧY§Æþ¤åªº°ò·þ¡A·N¬°¡y¨ü»I§g¡z¡C°ò·þ¨ü®û®É³Q¸tÆF©Ò»I¡A¦¨¬°¡y¨ü»I§g¡z¡A¬O¦b¤½¤¸«e27¦~¬î¡A¥¿§¹¥þÀ³Åç¤F¹w¨¥¡C7x7¡Ï62x7¡×483¦~¡A±q¤½¤¸«e457¦~¬î¤Ñ°_¡A¸g¹L483¦~¡A¥¿¦n¬O¤½¤¸27¦~¬î¤Ñ¡C

    ¤T¡A«ü¥X°ò·þ³Q°v¤Q¦r¬[ªº¦~¥N¡G¡y¹L¤F¤»¤Q¤G­Ó¤C¡A¨º¨ü»IªÌ¥²³Q°Å°£¡A¤@µL©Ò¦³¡]­^¤å¸t¸gĶ¬°¡G«o¤£¬O¬°Í¢¦Û¤v¡^¡C¡D¡D¤@¤C¤§¥b¡AÍ¢¥²¨Ï²½ªÁ»P¨ÑÄm¤î®§¡C¡z¡]¦ý9:26,27¡^¡C ¥H¤W¨â¥y¸Ü³£¬O«ü¥D¬°§Ú­Ì°v¤Q¦r¬[¡C¨ü»IªÌ¬O¬°§Ú­Ìªº¸o³Q°Å°£¡A¦Ó¤£¬O¬°¥L¦Û¤v¡]ÁÉ53:1-12¡^¡C°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤WÂ_®ð®É¡A¸t·µ¤¤ªº¹÷¤l©¿µMµõ¶}¡A¨ÏÄm²½¨î«×¼o¤î¡]¤Ó27:50,51.¨Ó10:1-18¡^¡C¡y¤@¤C¤§¥b¡z¡A¤]«ü©ú¤F°ò·þ³Q°v¤Q¦r¬[ªº¦~¥N¡A¬O¦b¤C¤Q­Ó¤Cªº³Ì«á¤@­Ó¤C¦~¤§¥b¡A¤]´N¬O¦b­C¿q¨ü®û«á¤T¦~¥b¡A¤]´N¬O¦b¤½¤¸31¦~¬K©u¡C

    ¥|¡A¡y¤@¤C¤§¤º¡AÍ¢¥²»P³\¦h¤H°í©w·ù¬ù¡C¡z¡]¦ý9:27¡^¡C¡y³\¦h¤H¡z«üµS¤Ó¤H¡]¦ý9:24¡^¡C¡y°í©w·ù¬ù¡z«ö­ì¤åÀ³Ä¶¬°¡y°í©w¤@­Ó¬ù¡z¡A¦¹§Y¡y±Ï®¦ªº¬ù¡z¡A¦­¦b¨È·í¡B®L«½®É¡A¦b¥ì¨l¶é¤¤´N¤w¾ÌµÛ¤W«ÒªºÀ³³\³]¥ß¤F¡]³Ð3:15,21.¨Ó11:4.¥[3:8.ù4:3-12¡^¡A«á¨Ó¤SÄyµÛ¥D­C¿qªºÄ_¦å¥¿¦¡°í©w³]¥ß¤F¡A³QºÙ¬°¡y·s¬ù¡z¡]¸ô22:20.¤Ó26:28.¨Ó8:6-12¡^¡C¦Ü©ó¡y¬ù¡z«h¬O«ü¤W«Ò¦b¦è¤D¤s©MÄݦ×Å骺¥H¦â¦C¤H©Ò¥ßªº¬ù¡AùØ­±¬J¨S¦³¥H¦â¦C¤Hªº«H¤ß¡A¤]±o¤£µÛ¤W«Ò©Ò­n½çµ¹¥L­Ìªº±Ï®¦¡C¡]¨Ó8:8,9.¥[4:22-26¡^¡C ¦]¦¹¡y¬ù¡z©l²×¬O¿ù»~ªº¡A¬O¤£¦X¤W«Ò¤ß·Nªº¡A¬OÄݦ×Å骺¤H©M¤W«Ò©Ò¥ßªº¬ù¡C¤Z¦Û¥H¬°¸q¡A·Q¾a¦Û¤v¦u«ßªk±o±Ïªº¡A¨S¦³­«¥Íªº¤H¡A¥L­Ì©M¤W«ÒªºÃö«Y³£¬O¡y¬ù¡zªºÃö«Y¡C¤Z«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦W¡AÀò±oÄÝÆF¥Í©Rªº¤H¡A¤]§Y¤@¤Á«H¾a±Ï®¦¡A¿í¦u«ßªkªº¤H¡A¥L­Ì©M¤W«ÒªºÃö«Y¡A³£¤w¶i¤J±Ï®¦¤§¬ù¡A¤]§Y«á¨Óªº©Ò¿×¡y·s¬ù¡zªºÃö«Y¡C¨Ò¦p¥ý¯ª¨È§B¡A¨È§B©Ô¨u©M¤j½Ãµ¥¡A¥L­Ì¤]³£¬O¦]«HºÙ¸q¡A¾a®¦±o±Ï¡A¨Ã¾aµÛ¸tÆFªºÀ°§U¡A¿í¦u¤W«Ò«ßªkªº¤H¡A¥L­Ì©M¤W«ÒªºÃö«Y¡A¹ê½è¤W³£ÄÝ©ó±Ï®¦¤§¬ù¡A¤]§Y«á¨Óªº©Ò¿×¡y·s¬ù¡zÃö«Y¡C¡]¨Ó11:4. ù4:3-12. ¸Ö119:97,81,166,174. 1:2-3. ¨Ó8:8-12¡^

    ¡y¤@¤C¤§¤º¡AÍ¢¥²»P³\¦h¤H°í©w¤@­Ó¬ù¡z¡G¬O«ü¤C¤Q­Ó¤C¦~¤¤ªº³Ì«á¤@­Ó¤C¦~¤§¤º¡AºÖ­µ¬O¯S§O¶Çµ¹µS¤Ó¤Hªº¡A«e¤T¦~¥b¬O°ò·þ¦Û¤v¶Ç¡A«á¤T¦~¥b¬O°ò·þÂǵ۪ù®{¶Ç¡C¡]¤Ó10:5-8.®{1:4-8¡^¡C¤Î¦Ü³Ì«á¤@­Ó¤C¦~µ²§ô®É¡A§Y¤½¤¸34¦~¡A¥q´£¤Ï®î¹D¡Aªù®{¨ü¹G­¢¡AºÖ­µ¶}©l¶Ç¦V¥~¨¹¡A¦ÓµS¤Ó¤Hªº¿ï¥Á°ê«×¤]´N³Q±ó¤F¡C¡]®{7:54-60. 8:1-5. ®{22:17-21. 9:1-30. 9:32. 10³¹¡^¡C¤W«Ò¤w´z¿ï°ò·þ®{¦¨¬°ÄÝÆFªº¥H¦â¦C¤H¡A¦¨¬°¤W«Ò¯S¿ïªº¤l¥Á¡A¨Ã²Õ¦¨ÄݤѪº¿ï¥Á°ê«×¤F¡C¡]¥[3:7-29.¦è3:11-12.¥±2:11-22.ù2:28-29. 9:6-7,24-26¡^

    ¤­¡A¹w¨¥¡y¥²¦³¤@¤ýªº¥Á¨Ó·´·À³o«°©M¸t©Ò¡A¦Ü²×¥²¦p¬x¤ô¨R¨S¡A¥²¦³¾Ôª§¡A¤@ª½¨ì©³¡A¯î²Dªº¨Æ¤w¸g©w¤F¡C¡D¡D¨º¨Ï¦a¯î²Dªº¡A¦p­¸¦Ó¨Ó¡A¨Ã¥B¦³©Á«ã¶É¦b¨º¯î²D¤§¦a¡Aª½¨ì©Ò©wªºµ²§½¡C¡z¡]¦ý9:26,27.¤p¦r¡^

    ³o­º¥ý¬O«ü¤½¤¸70¦~ù°¨­x¶¤¹ï­C¸ô¼»§N©M¸t·µªº·´·À¡A¦ºªÌ¹O¦Ê¸U¡C«á¨Ó©ó¤½¤¸135¦~ù°¨­x¶¤¤S¹ï­C¸ô¼»§N¶i¦æ¤F¦A¤@¦¸ªº·´·À¡C¡y¥²¦³¾Ôª§¤@ª½¨ì©³¡A¯î²Dªº¨Æ¤w¸g©w¤F¡A¡D¡Dª½¨ì©Ò©wªºµ²§½¡C¡zÁÙ¦³§ó²`§t·N¡A³oùؾú¥N¦¨¬°¾Ô³õ¡Aª½¨ì¥D´_Á{¡A¬Æ¦Üª½¨ì¤dÁH¦~«á¤Ñ¤Wªº·s­C¸ô¼»§N«°±q¤Ñ­°¸¨¦b¾ñÆV¤s©Òµõ¦¨ªº¥­­ì¤W¡AÁÙ­n³Q¼»¦ý©M´_¬¡«áªº´c¤H³ò§ð¡A³Ì«á¤~¦¨¬°·s¤Ñ·s¦aªº¸t«°¡C¡]¦ý11:40-45. ¨È14:4-6. ±Ò20:7-10. 21:1¡^

¡@

¡@

 

¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¡A¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡z

 

¿E°Ê¤H¤ßªº«H®§

    ¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤K³¹²§¶H¡A¦V§Ú­Ì¥½«á®É¥N¤W«Ò¤l¥Á¶Ç¥X¤F¤@­Ó¿E°Ê¤H¤ßªº­«¤j«H®§¡G¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¡A¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡C¡z¡]8:14¡^¡C¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤E³¹²§¶H¤S¶i¤@¨B±Ò¥Ü§Ú­Ì¡A¡y¤C¤Q­Ó¤C¡z¤é¬O¡y¤G¤d¤T¦Ê¤é¡z®É´Á¤¤ªºÀY¤@¬q¡A¬O±q¤G¤d¤T¦Ê¤é®É´Á¤¤¡yºI¥X¡z¨Óªº¡C¦]¦¹¡A¤C¤Q­Ó¤C¤é©M¤G¤d¤T¦Ê¤é³£¬O¥H¤½¤¸«e457¦~¬î¤Ñ¡A¡y¥X¥O­«·s«Ø³y­C¸ô¼»§N¡z®É¡A¬°­pºâ°_ÂIªº¡C¤S¦]¬°¹w¨¥¤¤­pÛ®¤é´Áªº¤èªk¡A³£¤@³e¬O¥H¡y¤@¤é³»¤@¦~¡z¡]µ²4:6.¥Á14:34.¦ý9:24-27¡^¡C¦]¦¹©Ò¿×¤G¤d¤T¦Ê¤é¡A¹ê»Ú¤Wµ¥©ó¤G¤d¤T¦Ê¦~¡A¥¿¦p¤C¤Q­Ó¤C¤éµ¥©ó¤C¤Q­Ó¤C¦~¤@¼Ë¡C³o¼Ë§Ú­Ì¤]´N¥i¥H­pºâ¥X2300¤éªº²×ÂI¡C±q¤½¤¸«e457 ¦~¬î¤Ñ¡A¸g¹L2300¦~¡A¥¿¦n¬O¤½¤¸1844¦~¬î¤Ñ¡C¨ãÅ骺ºâªk¬O¡G¥H456 ¦~¹s¤T­Ó¤ë¡]¤]´N¬O¤½¤¸«e 457¦~¤E¤ë¡^©M2300¦~¬Û´î¡Aµ¥©ó1843¦~¹s¤E­Ó¤ë¡A¤]´N¬O¤½¤¸1844¦~¬î¤Ñ¡C¦]¦¹¡A¤K³¹¹w¨¥¤¤»¡¡G¡y¨ì2300¤é¡A¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡z¡A¤]´N¬O«ü¡G¨ì1844¦~¬î¤Ñ¡A¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡C

 

¹ï¼ä²b¸t©Òªº»~¸Ñ

    ¦ý¡y¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡z¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H¦b¤Q¤K¥@¬ö¥½¡A¤Q¤E¥@¬öªì¡A¥@¬É¦U°ê¡A¯S§O¬O¬ü°ê©M¼Ú¬w¦U°ê¡A³£¦³¤@¨Ç°@¸Û·R¥Dªº¶Ç¹D¤H©M«H®{¡A¦b¸tÆFªº¤Þ¾É¤U¡A¤£¬ù¦Ó¦P¦a¬d¦Ò¬ã¨s¤F³o¨Ç¿E°Ê¤H¤ßªº¹w¨¥¡C¯S§O¬O¬ü°êªº´_Á{¹B°Ê«Â·G¦Ì°Ç¦Õ¡A¥Ñ©ó¨ü¨ì·í®É±Ð·|¤¤¬y¶Çªº¿ù»~Æ[©À¼vÅT¡A»~¥H¬°³oùØ´£¨ìªº¡y¸t©Ò¡z¬O«ü¦a²y©Î¦a²y¤Wªº¤@³¡¤À¡A¦Ó¼ä²b¸t©Ò¬O«ü°ò·þ´_Á{¥Î¤õ¼ä²b¦a²y¡C©ó¬O¥L­Ì±o¥X¤F¤@­Ó¿ù»~ªºµ²½×¡G°ò·þ±N­n¦b1844¦~´_Á{¡C¦A¥[¤W·í®É¦ÛµM¬É±µ³s¥X²{¤F´X­Ó¤j¹w¥ü¡A¦p¤½¤¸1755¦~µo¥Í¦b¸²µå¤ú­º³£¨½´µ¥»¡A¾_°Ê¤F¤j¥b­Ó¦a²yªº¦³¥v¥H¨ÓªÅ«eªº¤j¦a¾_¡A1780¦~µo¥Í¦b¬ü°êªº©_²§ªº¤j¡y¶Â¤é¡z¡A¡y¤éÀYÅܶ¹³¤ò¥¬¡Aº¡¤ëÅܬõ¹³¦å¡z¡A1833¦~µo¥Í¦b¬ü¬w¤ÑªÅªºªÅ«eµ´«áªº³sÄò´X¤p®Éªº¯S¤j¬y¬P«B¡A¡y¤Ñ¤Wªº¬P¨°¼Y¸¨©ó¦a¡D¡D¡zµ¥µ¥¡A¤]§ó¨Ï¥L­Ì¹ï°ò·þ´_Á{ªº­¢ªñ²`«H¤£ºÃ¡C¡]±Ò 6:12,13¡^¡C¥Ñ©ó¥L­Ì³£¬O¼ö§ÕÄm¨­¡A²`¤Á·R¥D·R¤Hªº¤H¡A©ó¬O¥L­Ì¨ì³B¶Ç´­°ò·þ§Y±N´_Á{ªº«H®§¡AÄU¤H¡y®¬§ï«HºÖ­µ¡z¡A¨Ã¹w³Æªï¨£±Ï¥D¡Cµ²ªG¥L­Ìªº¤u§@³y¦¨¤F¡y´¶¥@ªº©v±Ð¾Ä¿³¡z¡A¦ý³Ì«á¤]¤£§K¸g¨ü¤F¤@¦¸¤j¥¢±æªºµh­W¡C

 

¼ä²b¸t©Òªº¹ê·N

    ¥Ñ©ó°ò·þ1844¦~¨S¦³´_Á{¡A³\¦h¤H·P¨ì§x´b¤£¸Ñ¡A¤j¥¢©Ò±æ¡C¨ä¤¤¦³¤@¨Ç¤W«Ò©¾¤ßªº¸t¹²©M¤l¥Á«K¦b¸tÆFªº«ü¤Þ¤U¡A­«·s¶}©lÀˬd¦Û¤v¹ï¸t¸g¹w¨¥ªº¸ÑÄÀ¬O§_¦³¿ù¡C¸g¹L¤ÏÂЪº¬d¦Ò¬ã¨s¡Aµ²ªG¥L­Ìµo²{¦Û¤v¹ï©ó¹w¨¥®É´Áªº¸ÑÄÀÁöµM¨S¦³®t¿ù¡A¦ý¹ï¡y¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡zªº¸ÑÄÀ«o¬O¿ù»~ªº¡Aµ·²@¨S¦³¸t¸g®Ú¾Ú¡C¥L­Ìµo²{³oùØ´£¨ìªº¡y¸t©Ò¡z¡A¨Ã¤£¬O«ü¦a²y©Î¦a²y¤Wªº¤@³¡¤À¡A¦Ó«o¬O«ü¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¡C©Ò»¡¼ä²b¸t©Ò¤]¤£¬O«ü°ò·þ´_Á{¡A¥Î¤õ¼ä²b¦a²y¡A¦Ó«o¬O«ü°ò·þ­n¦b¤Ñ¤W¦Ü¸t©Ò¤¤¡A¶i¦æ¼ä²b¸t©Òªº¤u§@¡C¦]¥L­Ì¬Ý¨ì¸t¸g¤¤´£¨ìªº¸t©Ò¥u¦³¨â­Ó¡G¤@­Ó¬O¬ù®É¥N¦b¦a¤Wªº¸t©Ò¡A«á¤SÂX«Ø¬°¸t·µ¡A·í¥D¦b¤Q¦r¬[¤WÂ_®ð®É¡A¡y©¿µM·µùتº¹÷¤l±q¤W¨ì¤Uµõ¬°¨â¥b¡z¡AÂǦ¹«Å§i¬ùªº¸t©Ò©M¨ä¤¤ªº±RªÁ¤w³Q¼o°£¡C¡]¤Ó27:50,51. ¦ý9:27¡^¡C«á¨Ó©ó¤½¤¸70¦~¤S³Qù°¨­x¶¤©ÒµI·´¡C¡]¦ý9:26¡^¡C¥t¤@­Ó¬O·s¬ù®É¥N¦b¤Ñ¤Wªº¯u¸t©Ò¡A¥¿¬O¬ù®É¥N¦a¤W¸t©Ò©Ò¹wªíªº¡C¥D­C¿q³Q°v¡B´_¬¡¡B¤É¤Ñ«á¡A«K¥H·s¬ù¤j²½¥qªº¨­¥÷¶i¨ì¨ºùج°§Ú­ÌÅ«¸o©M¥N¨D¡C1844¦~¤S¦b¦Ü¸t©Ò¤¤¶}©l¶i¦æ³Ì«áªº¼ä²b¸t©Òªº¤u§@¡C¥Ñ©ó¥L­Ì¹ï¸t©Ò©M¼ä²b¸t©Òªº¯u²z§@¤F²`¤J¥þ­±ªº¬d¦Ò¬ã¨s¡A¥L­Ì¤£¦ý¸Ñ¶}¤F¤j¥¢±æªºµh­W¤§°g¡A¦Ó¤]±q¨ä¤¤»â¨ü¤F¤W«Ò©Ò­n¶Çµ¹¥½«á±Ð·|©M¥@¬Éªº¤@­Ó­«¤j«H®§¡C¥¿¦p§Ú­Ì±µ¤U¥h©Ò­n¬ã¨sªº¡C

 

²`¤Jªº¬d¦Ò¬ã¨s

¡@¡@¬°¤F¹ï¡y¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡zªº·N¸q¯à¦³³z¹ý²z¸Ñ¡A§Ú­Ì¥²¶·¹ï¦a¤W¸t©Ò©M¨ä¤¤ªº±RªÁ¡A¥H¤Î¥¦­Ì¹wªíªº·N¸q¡A§@¤@µf²`¤J¬d¦Ò¬ã¨s¡C

    ­º¥ý±qÁ`ªº¨Ó»¡¡A¬ù®É¥N¦a¤Wªº¸t©Ò¹ê¬O·s¬ù®É¥N¤Ñ¤W¯u¸t©Òªº¹wªí¡F¬ù®É¥Nªº²½¥q¦b¦a¤W¸t©Ò¤¤¶i¦æªº¤@¤Á±RªÁ§»ö¡A¤]¬O·s¬ù®É¥N¤j²½¥q¦b¤Ñ¤W¯u¸t©Ò¤¤¬°§Ú­Ì¶i¦æªº¤@¤Á±ÏÅ«¤u§@ªº¹wªí¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y§Ú­Ì©ÒÁ¿ªº¨Æ¡A¨ä¤¤²Ä¤@­nºòªº¡A´N¬O§Ú­Ì¦³³o¼Ëªº¤j²½¥q¡A¤w¸g§¤¦b¤Ñ¤W¦Ü¤jªÌÄ_®yªº¥kÃä¡A¦b¸t©Ò¡A´N¬O¯u±b¹õùا@°õ¨Æ¡A³o±b¹õ¬O¥D©Ò¤äªº¡A¤£¬O¤H©Ò¤äªº¡C¥L­Y¦b¦a¤W¥²¤£±o¬°²½¥q¡A¦]¬°¤w¸g¦³·Ó«ßªkÄm§ª«ªº²½¥q¡C¥L­Ì¨Ñ©^ªº¨Æ¡A¥»¬O¤Ñ¤W¨Æªº§Îª¬©M¼v¹³¡A¥¿¦p¼¯¦è±N­n³y±b¹õªº®É­Ô¡A»X¤W«Òĵ§Ù¥L»¡¡G¡u§A­nÂÔ·V¡A§@¦U¼Ëªºª«¥ó¡A³£­n·ÓµÛ¦b¤s¤W«ü¥Ü§Aªº¼Ë¦¡¡v¡C¡z¡]¨Ó8:1-5¡^¡C¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y¦ý²{¦b°ò·þ¤w¸g¨Ó¨ì¡A§@¤F±N¨Ó¬ü¨Æªº¤j²½¥q¡A¸g¹L¨º§ó¤j§ó¥þ³Æªº±b¹õ¡A¤£¬O¤H¤â©Ò³y¡A¤]¤£¬OÄÝ¥G³o¥@¬Éªº¡A¨Ã¥B¤£¥Î¤s¦Ï©M¤ûÃ}ªº¦å¡A¤D¥Î¦Û¤vªº¦å¡A¥u¤@¦¸¶i¤J¸t©Ò¡A¦¨¤F¥Ã»·Å«¸oªº¨Æ¡C¡z¡y«öµÛ«ßªk¡A¤Zª«®t¤£¦h³£¬O¥Î¦å¼ä²bªº¡A­Y¤£¬y¦å¡A¸o´N¤£±o³j§K¡C·ÓµÛ¤Ñ¤W¼Ë¦¡§@ªºª«¥ó¡A¥²¶·¥Î³o¨Ç²½ª«¥h¼ä²b¡A¦ý¨º¤Ñ¤Wªº¥»ª«¡A¦ÛµM·í¥Î§ó¬üªº²½ª«¥h¼ä²b¡C¦]¬°°ò·þ¨Ã¤£¬O¶i¤F¤H¤â©Ò³yªº¸t©Ò¡]³o¤£¹L¬O¯u¸t©Òªº¼v¹³¡^¡A¤D¬O¶i¤F¤Ñ°ó¡A¦p¤µ¬°§Ú­ÌÅã¦b¤W«Ò­±«e¡C¤]¤£¬O¦h¦¸±N¦Û¤vÄm¤W¡A¹³¨º¤j²½¥q¨C¦~±aµÛ¤û¦Ïªº¦å¶i¤J¸t©Ò¡C¦pªG³o¼Ë¡A¥L±q³Ð¥@¥H¨Ó´N¥²¦h¦¸¨ü­W¤F¡C¦ý¦p¤µ¦b³o¥½¥@Åã²{¤@¦¸¡A§â¦Û¤vÄm¬°²½¡A¦n°£±¼¸o¡C¡z¡]¨Ó9:11-12.22-26¡^¡C

 

¬ù¦a¤W¸t©Ò¹ê¬O·s¬ù¤Ñ¤W¯u¸t©Òªº¹wªí

    ²{¦b¡A¥ýÅý§Ú­Ì¥J²Ó¬d¦Ò¤@¤U¬ù®É¥N¦a¤Wªº¸t©Ò©M¥¦ªº¹wªí·N¸q¡CÁöµM±q§l¨úÄÝÆF±Ð°Vªº¨¤«×¨Ó»¡¡A¦a¤W¸t©Ò©M¨ä¤¤ªºª«¥ó¬O¦³µÛ¦h¤è­±ªº¶H¼x·N¸qªº¡A¨Ò¦p¸t©Ò¥i¥H¶H¼x°ò·þ¡]¬ù2:19-22¡^¡A¤]¥i¥H¶H¼x±Ð·|¡]¥±2:19-22¡^¡AÁÙ¥i¥H¶H¼x¸t®{¤ßÆFªº·µ¡]ªL«e6:19,20.3:16-17¡^¡C ¦pªG§Ú­Ì¥J²Ó¥hÅé·|ªº¸Ü¡A§Ú­Ì¥i¥H±q¨ä¤¤Àò±o·¥Â×´IªºÄÝÆF±Ð°V¡A¨¬¥H²Õ¦¨³\¦h½gÁ¿³¹¡CµM¦Ó±q¹w¨¥ªí¸¹ªº¨¤«×¨Ó»¡¡A¬ù®É¥N¦a¤Wªº¸t©Ò«o§¹¥þ¬O·s¬ù®É¥N¤Ñ¤W¯u¸t©Òªº¹wªí¡A¦]¦a¤W¸t©Ò©M¨ä¤¤ªºª«¥ó¥»¬O§¹¥þ«ö·Ó¤Ñ¤W¯u¸t©Òªº¼Ë¦¡³yªº¡A¥¿¦p¤W­±ªº¸g¤å¤¤©Ò«ü©úªº¡C²{¦b§Ú­Ì­n¤À§@¤KÂI¥J²Ó¹ï¤ñ¤@¤U¡G

    ²Ä¤@ÂI¡A¦a¤Wªº¸t©Ò¬O¤W«Ò¶H¼x©Êªº¸t©Ò¡A¦b¥¦ªº¤º¼h¦Ü¸t©Ò¤¤¡A³]¦³¤W«Ò¬I®¦ªºÄ_®y¡C¥¿¦p¤W«Ò§h©J¼¯¦è»¡¡G¡y¤S·í¬°§Ú³y¸t©Ò¡A¨Ï§Ú¥i¥H¦í¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡C¡z¡]¥X25:8.40:20,21¡^¡C¦Ó¤Ñ¤Wªº¯u¸t©Ò¤~¬O¤W«ÒÄ_®yªº¯u¹ê©Ò¦b¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y­C©MµØ¦b¤Ñ¤W¥ß©wÄ_®y¡AÍ¢ªºÅv¬`²ÎºÞ¸U¦³¡CÅ¥±qÍ¢©R¥O¡A¦¨¥þÍ¢¦®·N¡A¦³¤j¯àªº¤Ñ¨Ï¡A³£­nºÙ¹|­C©MµØ¡C¡z¡]¸Ö11:4¡^¡C

    ²Ä¤GÂI¡A¦a¤W¬I®¦®y¨âÀY¦³¨â­Ó°ò¸ô§B¡AÁy¹ïÁy°ª±i¯Í»H¡A¾B±»¬I®¦®y¡C¡]¥X25:17-20¡^¡C¶H¼x¤Ñ¤W¤W«ÒÄ_®y®Ç¤]¦³¼»©Ô¥±¨Í¥ß¡C¦p¥ýª¾¥HÁɨȦb²§¶H¤¤©Ò¨£¡A»¡¡G¡y§Ú¨£¥D§¤¦b°ª°ªªºÄ_®y¤W¡AÍ¢ªº¦ç»n««¤U¡A¾Bº¡¸t·µ¡C¨ä¤W¦³¼»©Ô¥±¨Í¥ß¡A¦U¦³¤»­Ó¯Í»H¡A¥Î¨â­Ó¯Í»H¾BÂ¥¡A¨â­Ó¯Í»H¾B¸}¡A¨â­Ó¯Í»H­¸µ¾¡C©¼¦¹©I³Û»¡¡A¸t«v¡B¸t«v¡B¸t«v¡A¸U­x¤§­C©MµØ¡AÍ¢ªººa¥ú¥Rº¡¥þ¦a¡C¡z¡]ÁÉ6:1-3¡^¡C

    ²Ä¤TÂI¡A¸t©Ò¤º¥|³òªº¹÷¤l¤W¡A¥H¤ÎÄ_®y«eªº¹÷¤l¤W¡]¤]´N¬O¸t©Ò¤¤¶¡ªº¤@¼h¹÷¤l¤W¡^¡A³£Â¸º¡¤F¤Ñ¨Ï°ò¸ô§Bªº§Î¹³¡C¡]¥X26:1.31-34¡^¡C¶H¼x¤Ñ¤W¤W«ÒÄ_®y©P³ò¡A¦³¤d¤d¸U¸Uªº¤Ñ¨Ï¨Í¥ßµÛ¡]±Ò5:11. ¦ý7:9,10¡^¡C

    ²Ä¥|ÂI¡A¬I®¦®y¡]¤]ºÙ½ª¸o®y¡^ªº¤U­±¬°¬ùÂd¡]¤SºÙªkÂd¡^¡AùØ­±¦s¦³¤W«Òªº¤Q±ø»|©R¡A¡]¥X25:21-22.¨Ó9:4,5¡^¡C·Ó¼Ë¡A¤Ñ¤W¯u¸t©Ò¤¤¡A¤W«ÒªºÄ_®y¤U¤]¦³¬ùÂd¡A¤SºÙªkÂd¡AùØ­±¤]¦s¦³¤W«Òªº»|©R¡C¥¿¦p±Ò¥Ü¿ý¤¤©Ò»¡¡G¡y·í®É¤W«Ò¤Ñ¤Wªº·µ¶}¤F¡A¦bÍ¢·µ¤¤²{¥XÍ¢ªº¬ùÂd¡C¡z¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y§Ú¬Ý¨£¦b¤Ñ¤W¨º¦sªkÂdªº·µ¶}¤F¡C¡z¡]±Ò11:19.15:5¡^¡C¦¹¥~¡A§Ú­Ìª¾¹D¼»¦ý­ì¨Ó¤]¬O¾B±»¬ùÂdªº°ò¸ô§B¡C¡]µ²28:14,16¡^¡C§Ú­Ì¬Û«H¤Ñ¤W¤W«ÒÄ_®y¤Uªº¬ùÂd¤º¡A¦s¦³¤W«Ò«ßªkªº­ì¥»¡A¥¦¥»¬O¤W«ÒÄ_®yªº®Ú°ò¡A²Îªv¦t©zªº°ò¦¡AºÞ²z²³¤Ñ¨Ï©M¦t©z²³¥ÍÆFªº®Ú¥»¤jªk¡A¤W«Ò½çµ¹§Ú­Ì¤HÃþªº¤Q±ø»|©R¡A¥¿¬O®Ú¾Ú³o¤@®Ú¥»¤jªk¡Aµ²¦X§Ú­Ì¤HÃþªº»y¨¥¡B¸gÅç¦Ó¡yºĶ¡z¹L¨Óªº¡C

    ²Ä¤­ÂI¡A¬I®¦®y«eÁÙ¦³­»¾Â¡A¦w©ñ¦b¤¤¶¡¤@¼h¹÷¤l¥~ªº¸t©Ò¤¤¡]¥X30:6-8¡^¡C·Ó¼Ë¡A¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤¤W«ÒÄ_®y«e¤]´¿¥X²{¤Fªí¸¹©Êªºª÷­»¾Â¡C¨ä¤¤ªº­»¥Nªí°ò·þªº¥\³Ò¡B¸q¦æ©M¥Në¡A¤]¶H¼x²³¸t®{ªº¬èë¡C¡]±Ò8:3,4. 5:8¡^¡C¦]¦¹ª÷­»¾Â¹ê»Ú¤W¬O¥Nªí°ò·þ¬°§Ú­Ì©Ò§@ªº¤¤«O¥N¨Dªº¤u§@¡AÍ¢¦b¤Ñ¤÷¤W«Ò­±«e¤£Â_¥H¦Û¤vªº¥\³Ò©M¸q¦æ¡A¬°§Ú­Ì¥N¨D¡A¨Ã¤]¨Ï§Ú­Ìªº¬èë¥i¥H±o»X¤W«Òªº®®¯Ç¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y¤Z¾aµÛÍ¢¶i¨ì¤W«Ò­±«eªº¤H¡AÍ¢³£¯à¬@±Ï¨ì©³¡A¦]¬°Í¢¬Oªø»·¬¡µÛ¡A´À¥L­Ì¬è¨D¡C¡z¡]¨Ó7:25¡^¡C

    ²Ä¤»ÂI¡A¦a¤W¥~¼h¸t©Ò¤¤«nÃäÁÙ¦³¤C·ø¿Oªº¤@®yª÷¿O¥x¡C¡]¥X40:24-25. 25:31-40¡^¡C·Ó¼Ë¡A¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤¤W«ÒªºÄ_®y«e¡A¤]¦³¤@®y¶H¼x©Êªº¡y¤C·ø¤õ¿O¡zÂI¿UµÛ¡C¡y³o¤C¿O´N¬O¤W«Òªº¤CÆF¡C¡z¡]±Ò4:5.¨È4:1-10¡^¡C©Ò¿×¡y¤CÆF¡z¨Ã¤£¬O»¡¸tÆF¦³¤C¦ì¡A¦]¸t¸g©ú»¡¸tÆF¥u¦³¤@¦ì¡C¡]ªL«e12:4¡^¡C©Ò¿×¡y¤CÆF¡z¬O«ü¸tÆF¬O§¹¥þªºÆF¡A¨Ã¦³§¹¥þªº«G¥ú¡B´¼¼z¡B¯à¤O©M®¦´f¡A¬OµL©Ò¤£ª¾¡BµL©Ò¤£¯à¡BµL©Ò¤£¦bªº¡C¥¿¦p¤@®y¿O¥x¦³¤C·ø¿O¤õ¡A´N¯àµo¥X§ó§¹¥þ¡B§ó©ú«Gªº«G¥ú¤@¼Ë¡C

    ²Ä¤CÂI¡A¦a¤Wªº¥~¼h¸t©Ò¤¤¥_ÃäÁÙ¦³¦w©ñ³¯³]»æªº®à¤l¡A¤W­±Â\©ñ¤Q¤G¶ô³¯³]»æ¡C¡]¥X40:22-23. §Q24:5-8¡^¡C¹wªí°ò·þ¬O§Ú­Ì¡y¥Í©Rªº»æ¡z¡A¤£Â_¥HÍ¢ªº¸Ü¡BÍ¢ªº¦å©MÍ¢ªºÆF¡AÁý¾i§Ú­ÌªºÄÝÆF¥Í©R¡A¨Ï¤@¤Á¦Y¥Dªº¦×¡B³Ü¥Dªº¦åªº¤H¦³¥Ã¥Í¡A¨Ã­n¦b¥½¤é´_¬¡¡C¡]¬ù6:35,51,53-58¡^¡C

    ²Ä¤KÂI¡A¸t©Ò¤SºÙ¬°±b¹õ¡B·|¹õ©Î¸t¹õ¡A¦b¸t©Òªº¥~­±¬O¥~°|¡C¦b¥~°|¤¤¡A¸t©Òªù«e¨Ì¦¸¦³¬~ÀÞ¬Ö©M²½¾Â¡C¡]¥X40:6-7,29-30¡^¡C¥Ñ©ó¥~°|¤¤ªº²½¾Â¬O¹wªí°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W±Ë©R¬y¦åªº¦a¤è¡A¦]¦¹¥~°|¬O¦b¥@¬É¤W¡C²½¥q«ç¼Ë±N²½¾Â¤W¤û¦Ïªº¦å±a¤J¸t©Ò¬°¦Ê©mÅ«¸o¡A·Ó¼Ë°ò·þ¤É¤Ñ«á¤]±N¦Û¤v¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¬yªºÄ_¦å±a¶i¤Ñ¤W¸t©Ò¬°§Ú­ÌÅ«¸o¡C

 

¬ù²½¥q¦b¦a¤W¸t©Ò¤¤ªºÂ§»ö±RªÁ

¬O·s¬ù¤j²½¥q°ò·þ¦b¤Ñ¤W¯u¸t©Ò¤¤±ÏÅ«¤u§@ªº¹wªí

 

    ¥H¤W§Ú­Ì¤w¸gÁ¿­z¤F¬ù®É¥N¦a¤W¸t©Ò¹ê¬O·s¬ù®É¥N¤Ñ¤W¯u¸t©Òªº¹wªí¡C²{¦b§Ú­Ì­n¶i¤@¨B¬d¦Ò¡G¬ù®É¥N²½¥q­Ì¦b¦a¤W¸t©Ò¤¤©Ò¶i¦æªº¤@¤Á§»ö±RªÁ¡A¹ê»Ú¤W¤]³£¬O§Ú­Ì·s¬ù®É¥N¤j²½¥q°ò·þ¦b¤Ñ¤W¯u¸t©Ò¤¤¬°§Ú­Ì¶i¦æªº¤@¤Á±ÏÅ«¤u§@ªº¹wªí¡C¡]¨Ó8:1-5.9:11-12.22-26¡^¡C¦a¤W¸t©Ò¤¤ªºÂ§»ö±RªÁ¥i¤À¬°¨â³¡¤À¡G¤@³¡¤À¬O²½¥q­Ì¨C¤é¤£Â_¦a¦b²½¾Â©M¸t©Ò¤¤¶i¦æªºÂ§»ö±RªÁ¡F¥t¤@³¡¤À¬O¤j²½¥q¨C¦~¤@¦¸¦bÅ«¸o¤j¤é¡A¶i¤J¦Ü¸t©Ò¶i¦æªº¼ä²b¸t©ÒªºÂ§¸`¡C§Ú­Ì¥ý¨Ó¬d¦Ò²½¥q¨C¤Ñ¤£Â_¦a¦b²½¾Â©M¸t©Ò¤¤¶i¦æªºÂ§»ö±RªÁ¡C¥D­n¦³¥H¤U¤­ºØ¡G

 

¨C¤é¦­±ßÄmêO²½

    ²Ä¤@¬O²½¥q¨C¤é¦­±ß¦UÄm¤@¦¸êO²½¡A¨Ã°t¤J¯À²½µ¥¤@¦PÄm¤W¡C¥¿¦p¤W«Ò§h©J»¡¡G¡y§A¨C¤Ñ©Ò­nÄm¦b¾Â¤Wªº¡A´N¬O¨â°¦¤@·³ªº¦Ï¯Ì¡C¦­¤W­nÄm³o¤@°¦¡A¶À©üªº®É­Ô­nÄm¨º¤@°¦¡C¡z¡y¤S¥Î²ÓÄÑ¥ìªk¤Q¤À¤§¤@¡A¨Ã·o¦¨ªºªo¤@ªY¥|¤À¤§¤@¡A½Õ©M§@¬°¯À²½¡C¡z¤S­n¥Î¤@ÂI°s§@¬°¡y³þ²½¡z¡C¡]¥X29:38-42. ¥Á28:1-8¡^¡C

    êO²½¹wªí°ò·þ¬°§Ú­Ì±Ë¨­¬y¦å¡A§¹¦¨Å«¸oªº¤j¥\¡CêO²½ªº¦Ï¯Ì¹wªí°ò·þ¬O¡y¤W«Òªº¯Ì¦Ï¡z¡C©ÒÄm¤Wªº¦Ï¯Ì¥²¶·¬O¡y¨S¦³´Ý¯e¡zªº¡A¹wªí°ò·þªº¤@¥Í¬O§¹¥þ¸t¼äµL¸oªº¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡yÍ¢¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¥u¬OÍ¢¨S¦³¥Ç¸o¡C¡z¡]¨Ó4:15¡^¡C°ò·þªº¤@¥ÍÂǵÛë§i¡A¨Ì¾a¤W«Òªº®¦§U¡A¤£¦ý¦b¨¥¦æ¤W±q¨Ó¨S¦³¥Ç¹L¤@ÂI¸o¡A¦Ó¥B¦b¤ßÆF·N©À¤¤¤]±q¨Ó¨S¦³¤@ÂI¸o¦Ã¡C¥¿¦p°ò·þ¦b¨üÃø«e¹ïªù®{©Ò»¡¡G¡y¥H«á§Ú¤£¦A©M§A­Ì¦h»¡¸Ü¡A¦]¬°³o¥@¬Éªº¤ý±N¨ì¡A¥L¦b§ÚùØ­±¬O²@µL©Ò¦³¡C¦ý­n¥s¥@¤Hª¾¹D§Ú·R¤÷¡A¨Ã¥B¤÷«ç¼Ë§h©J§Ú¡A§Ú´N«ç¼Ë¦æ¡C¡z¡]¬ù14:30-31¡^¡C¥¿¦]¬°°ò·þªº¤@¥Í¬O§¹¥þ¸t¼äµL¸oªº¡AÍ¢¤~¯à¥H¦Û¤vµL¸oªº¥Í©R¬°§Ú­Ì¦³¸oªº¤HÃþÅ«¸o¡A¨Ã¤]¬°§Ú­Ì²³¸t®{¯d¤U§¹¬üµL·åªº¤H¥Íº]¼Ë¡CÄmêO²½®É§â¦Ï¯Ì®_±þ«á¡A§â¦Ïªº¦åÅx¦b¾Âªº©P³ò¡A¨Ã­n§â¦Ï¯Ì­é¥Ö«á¤Á¦¨¶ô¤l¡A³sÀY©M¯×ªo¤@°_µI¿N¡AŦµÆ©M»L¬~²b«á¤]³£¤@°_µI¿N¦b¾Â¤W¡A¡]§Q¤@³¹¡^¡A³o¤@¤Á¹wªí°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W¬°¾á·í§Ú­Ìªº¸o¦Ó¬y¦å±Ë©R¡A§Ô¨ü¤FµL¤ñºGµhªº¦D»@¡C²½¥q¨C¤Ñ¦­±ßÄmêO²½¡A¤]¹wªí°ò·þ¨C¤Ñ¤£Â_¥HÍ¢ªºÄ_¦å¦b¤W«Ò­±«e¬°§Ú­ÌÅ«¸o¡A¨Ã¹wªí§Ú­Ì«H®{¨C¤Ñ¤£Â_«H¾a°ò·þÄ_¦åÅ«¸oªº¥\³Ò¡C¦P®É¨C¤ÑÄmêO²½¤]¹wªí§Ú­Ì«H®{¨C¤Ñ¤£Â_Äm¨­©ó¤W«Ò¡C

    ²½¥qÄmêO²½®É¡A¤]­n¦P®ÉÄm¤W¯À²½µ¥¡C¯À²½¬O¥Î¼ä¥Õªº²ÓÄÑ¥[¤Jªo½Õ©M»s¦¨¡AÁÙ­n¥Î¤@ÂI°s§@¬°³þ²½¡A¤@¦PµI¿N¦b¾Â¤W¡C¦b­Ó¤HÄmªº¯À²½´N¤£¥Î°s¡A¦Ó¬O°t¤W¤@ÂI¨Å­»¡C¯À²½¹wªí°ò·þ¤@¥Í¸t¼äµL¸oªº«~®æ¡A³þ²½¹wªí°ò·þ§¹¥þªº¥\³Ò©M¬°§Ú­Ì©Ò§@ªºÄ묹¡A¦b¤W«Ò­±«eµo¥X­»®ð»X®®¯Ç¡C¡]°Ñ¡GµÌ2:17.´£«á4:6¡^¡C°²¦p°ò·þ¤@¥Í¨S¦³¸t¼äµL¸oªº«~®æ¡AÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤WªºÅ«¸oÄ묹´N¤£¯à»X®®¯Ç¡C·Ó¼Ë¦b¦­±ßÄmêO²½®É¡A­Y¤£°t¤W¯À²½¡A¤]¤£¯à»X®®¯Ç¡C²½¥q¨C¤é¦­±ßÄmêO²½©M¯À²½µ¥¡A¤]¬O¹wªí§Ú­Ì«H®{­n¨C¤Ñ¤£Â_«H¾a°ò·þÄ_¦åªºÅ«¸o¥\³Ò¦Ó¦]«HºÙ¸q¡A¨Ã¤£Â_±µ¨ü°ò·þ§¹¥þªº¤¯¸q©M¸t¼ä¦Ó¦]«H¦¨¸q¡A©Î»¡¾a¥D¦¨¸t¡C

 

¨C¤é¦­±ßµI­»

    ²Ä¤G¬O²½¥q¨C¤é¦­±ßµI­»¡C¥¿¦p¤W«Ò§h©J»¡¡G¡y¨È­Û¦b¾Â¤W­n¿NÄÉ­»®Æ§@ªº­»¡C¨C¦­±á¥L¦¬¬B¿Oªº®É­Ô­n¿N³o­»¡C¶À©üÂI¿Oªº®É­Ô¡A¥L­n¦b­C©MµØ­±«e¿N³o­»¡A§@¬°¥@¥@¥N¥N±`¿Nªº­»¡C¦b³o¾Â¤W¤£¥i©^¤W²§¼Ëªº­»¡A¤£¥iÄmêO²½¡B¯À²½¡A¤]¤£¥i¼å¤W³þ²½¡C¡z¡]¥X30:7-9¡^¡C³o­»¬O«ö·Ó¤W«Òªº«ü¥Ü¯S§O»s¦¨ªº¡A¬O¦Ü¸tªº¡A¹wªí°ò·þªº¥\³Ò¡B¸q¦æ©M¥Në¡C¦p¨Ï®{¬ù¿«¦b²§¶H¤¤¬Ý¨ì¡G¡y¥t¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï®³µÛª÷­»Äl¡A¨Ó¯¸¦b²½¾Â®ÇÃä¡]²½¾Â¦b­ì¤å¤¤¨S¦³²½¦r¡A©yĶ¬°­»¾Â¡^¡A¦³³\¦h­»½çµ¹¥L¡A­n©M²³¸t®{ªº¬èë¤@¦PÄm¦bÄ_®y«eªºª÷¾Â¤W¡C¨º­»ªº·Ï©M²³¸t®{ªº¬èë¡A±q¤Ñ¨Ïªº¤â¤¤¤@¦P¤É¨ì¤W«Ò­±«e¡C¡z¡]±Ò8:3-4¡^¡C ¦P®É³oùتº­»¤]¹wªí«H®{ªº¬èë¡C¦p±Ò¥Ü¿ý¤¤»¡¡G¡y¥|¬¡ª«©M¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¡D¡D¦U®³µÛµ^©M²±º¡¤F­»ªºª÷Äl¡C³o­»´N¬O²³¸t®{ªº¬èë¡C¡z¡]±Ò5:8.¡^¡C¥j®É²½¥q¦­±ß¦b·µ¤º¿N­»ªº®É­Ô¡A¤W«Ò¤l¥Á¤]¦b·µ¥~¬èë¡C¡]°Ñ¸ô1:10¡^¡C³o¹wªí°ò·þ¦b¤W«ÒÄ_®y«e¤]¤£Â_¥HÍ¢ªº¥\³Ò©M¸q¦æ¬°§Ú­Ì¥N¨D¡A¨Ã¨Ï§Ú­Ìªº¬èë¯à¦b¤W«Ò­±«e»X®®¯Ç¡C¸g¤W¤]«jÀy§Ú­Ì»¡¡G¡y¤Z¾aµÛÍ¢¶i¨ì¤W«Ò­±«eªº¤H¡AÍ¢³£¯à¬@±Ï¨ì©³¡A¦]¬°Í¢¬Oªø»·¬¡µÛ¡A´À¥L­Ì¬è¨D¡C¡z¡]¨Ó7:25¡^¡C

 

¨C¤é¦­±ß­n¦¬¬B¿O

    ²Ä¤T¬O²½¥q¨C¤é¦­±ß­n¦¬¬B¿O¡C¡]¥X30:7-8¡^¡C³o¿O¬O¨ã¦³¤C·ø¿Oªº¤@®y¿O¥x¡A­ì¬O¥Î¾ã¶ôºëª÷»s¦¨ªº¡C¡]¥X25:31-40¡^¡C¥ýª¾¼»­{§Q¨È¦b²§¶H¤¤¨£¨ìªº¿O¥x¤]¬O³o¼Ëªº¡C¥L»¡¡G¡y§Ú¬Ý¨£¤F¤@­Ó¯Âª÷ªº¿O¥x¡A³»¤W¦³¿O·ø¡C¿O¥x¤W¦³¤C·ø¿O¡C¡z¡]¨È4:2¡^¡C³o¨ã¦³¤C·ø¤õ¿Oªº¿O¥x¡A¤D¬O¶H¼x¡y¤W«Òªº¤CÆF¡z¡]±Ò4:5¡^¡A¤]´N¬O¸tÆF¡]¨È4:1-10¡^¡C¸tÆF¥u¦³¤@¦ì¡A¥¿¦p¤@®y¿O¥x©Ò¹wªíªº¡C¸tÆF©Ò¥H³QºÙ¬°¡y¤CÆF¡z¡A¬Oªí¥Ü¸tÆF¦³§¹¥þªº«G¥ú¡B´¼¼z©M¯à¤O¡A¬OµL©Ò¤£¨£¡AµL©Ò¤£ª¾¡AµL©Ò¤£¯à¡AµL©Ò¤£¦bªº¡C²½¥q¦­±ß¦¬¬B¿O¡A¬O¬°¤F¨Ï¿O¥ú¯àªø©ú¤£·À¡C³o¹wªí°ò·þ¤]¤£Â_ÂǵÛÍ¢ªºÆF¥ú·Ó¡B·P°Ê¡B¹B¦æ¦bÍ¢¤l¥Áªº¤ßùØ¡A¨Ã¦bÍ¢ªº±Ð·|¤¤¡C

 

¸g±`¸m©ñ³¯³]»æ

    ²Ä¥|¬O¸t©Ò¤º®à¤l¤W¤£Â_¸m©ñ³¯³]»æ¡A¤SºÙ±`³]»æ¡A¨C¦w®§¤é§ó´«¤@¦¸¡C¡]§Q24:5-8.¥Á4:7¡^¡C³o»æ¹wªí°ò·þ¬O§Ú­Ì¥Í©RªºÂ³¡A¨Ï¤@¤Á«H¾a¡B±µ¨üÍ¢©MÍ¢ªº¸Üªº¤H±o¥Í©R¡A¨Ã¥B±oªº§óÂײ±¡C´N¦p¥D­C¿q¦Û¤v©Ò»¡¡G¡y§Ú´N¬O¥Í©RªºÂ³¡A¡]«ö­ì¤å©M­^¤å¤]¥iĶ¬°¥Í©Rªº»æ¡^¡A¨ì§Ú³oùبӪº¥²©w¤£¾j¡A«H§Úªº¤H¥Ã»·¤£´÷¡C¡D¡D§Ú©Ò­n½çªºÂ³¡A´N¬O§Úªº¦×¡A¬°¥@¤Hªº¥Í©R©Ò½çªº¡C¡D¡D§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A­Ì¡A§A­Ì­Y¤£¦Y¤H¤lªº¦×¡A¤£³Ü¤H¤lªº¦å´N¨S¦³¥Í©R¦b§A­ÌùØ­±¡C¦Y§Ú¦×³Ü§Ú¦åªº¤H´N¦³¥Ã¥Í¡A¦b¥½¤é§Ú­n¥s¥L´_¬¡¡C¡z¡]¬ù6:35,51,53,54¡^¡C¡@

 

¤Ñ¤Ñ¬°¦Ê©mÄmÅ«¸o²½Å«¸o

    ²Ä¤­¬O²½¥q¨C¤Ñ¤£Â_¦a¬°­Ó¤H©Î¬°·|²³©ÒÄmªºÅ«¸o²½¡C¡]§Q¥|³¹.6:24-30. 10:16-18¡^¡C

    ²½¥q¬°¦Ê©mÄmªºÅ«¸o²½¡A¤j­P»¡¨Ó¡A¦³¨âºØÄmªk¡G¤@ºØ¬O±NÅ«¸o²½¬¹ªº¦å±a¶i¸t©Ò¬°¦Ê©mÅ«¸o¡A²½¬¹ªº¦×¥Î¤õµI¿N¡F¥t¤@ºØ¤èªk¬O²½¥q±N²½¬¹ªº¦å­Ë¦bêO²½¾Â¸}¤U¡A²½¬¹ªº¦×«o¥Ñ²½¥q¦b¸t©Òªº°|¤lùئY¡A¬°­n¾á·í¦Ê©mªº¸o¡C¡]§Q6:24-30¡^¡CÅý§Ú­Ì¦UÁ|¤@­Ó¨Ò¤l¡A§@¬°¤¶²Ð¡G

    ¨Ò¦p¡y¥H¦â¦C¥þ·|²³­Y¦æ¤F­C©MµØ©Ò§h©J¤£¥i¦æªº¬Æ»ò¨Æ¡A»~¥Ç¤F¸o¡A¬OÁô¦Ó¥¼²{¡A·|²³¬Ý¤£¥X¨Óªº¡A·|²³¤@ª¾¹D©Ò¥Çªº¸o¡A´N­nÄm¤@°¦¤½¤ûÃ}¬°Å«¸o²½¡A²o¨ì·|¹õ«e¡C·|¤¤ªºªø¦Ñ´N­n¦b­C©MµØ­±«e«ö¤â¦b¤ûªºÀY¤W¡A±N¤û¦b­C©MµØ­±«e®_¤F¡C¨ü»Iªº²½¥q­n¨ú¨Ç¤½¤ûªº¦å¡A±a¨ì·|¹õ¡A§â«üÀYÅÙ©ó¦å¤¤¡A¦b­C©MµØ­±«e¹ïµÛ¹÷¤l¡A¼u¦å¤C¦¸¡C¤S­n§â¨Ç¦å©Ù¦b·|¹õ¤º­C©MµØ­±«e¾Âªº¥|¨¤¤W¡A¦A§â©Ò¦³ªº¦å­Ë¦b·|¹õªù¤fêO²½¾Âªº¸}¨ºùØ¡C§â¤û©Ò¦³ªº¯×ªo³£¨ú¤U¿N¦b¾Â¤W¡A¡D¡D­n§â¤û·h¨ìÀç¥~¿N¤F¡C¡z¡]§Q4:15-21¡^¡C

    ³oùØ´£¨ì¬°·|²³Å«¸o¡A»Ý­nÄm¤@°¦¤½¤ûÃ}¬°Å«¸o²½¡A¨Ã­n¥Ñªø¦Ñ¥Nªí·|²³«ö¤â¦b¤ûªºÀY¤W¡A©Ó»{·|²³©Ò¥Çªº¸o¡A³o¼Ë·|²³ªº¸o´NÂಾ¨ì¤F¤ûªº¨­¤W¡CµM«á±N¤û®_±þ¡A²½¥q´N±N¤ûªº¦å±a¶i¸t©Ò¬°·|²³Å«¸o¡C²½¥q­n¦b¤W«Ò­±«e¡A¹ïµÛ¹÷¤l¥Î«üÀY¼u¦å¤C¦¸¡A¥Hº¡¨¬¹÷¤l«á­±¬ùÂd¤º¤W«Ò«ßªkªº¤½¸q¼f§P©M¯«¸t­n¨D¡C¦]¬°°ò·þ¡y­Y¤£¬y¦å¡A¸o´N¤£±o³j§K¤F¡C¡z¡]¨Ó9:22¡^¡C¦P®É±N¦å¼u¦b¹÷¤l¤W¡A¤]ªí©ú±N·|²³ªº¸oÂಾ¨ì¸t©Ò¤¤¡C§â¨Ç¦å©Ù¦b­»¾Âªº¥|¨¤¤W¡A¹wªí°ò·þ¦b¤W«Ò­±«e¤£Â_¥H¦Û¤vªº¦å¬°§Ú­ÌÅ«¸o¡A¨Ã¥H¦Û¤v¥\³Ò©M¸q¦æªºÄÉ­»¬°§Ú­Ì¥N¨D¡C¦P®É¤]ªí©ú·|²³ªº¸o³QÂಾ¨ì¸t©Ò¤º¡C³o¼Ë¤@¦~¤U¨Ó¡A¥H¦â¦C¤Hªº¸o´N¦Ã©¤F¸t©Ò¡C©ó¬O¤W«Ò³W©w¨C¦~¦³¤@¤Ñ­n¼ä²b¸t©Ò¡C

    ²{¦b§Ú­Ì­n¨ÒÁ|¥t¤@ºØÄmÅ«¸o²½ªº¤èªk¡C¨Ò¦p¡yªø©x­Y¦æ¤F­C©MµØ¥L¤W«Ò©Ò§h©J¤£¥i¦æªº¬Æ»ò¨Æ¡A»~¥Ç¤F¸o¡A©Ò¥Çªº¸o¦Û¤vª¾¹D¤F¡A´N­n²o¤@°¦¨S¦³´Ý¯eªº¤½¤s¦Ï¬°¨Ñª«¡A«ö¤â¦b¦ÏªºÀY¤W¡A®_©ó­C©MµØªº­±«e¡A®_êO²½¬¹ªº¦a¤è¡C³o¬OÅ«¸o²½¡C²½¥q­n¥Î«üÀYÅÙ¨ÇÅ«¸o²½¬¹ªº¦å¡A©Ù¦bêO²½¾Âªº¥|¨¤¤W¡A§â¦å­Ë¦bêO²½¾Âªº¸}¨ºùØ¡C©Ò¦³ªº¯×ªo²½¥q³£­n¿N¦b¾Â¤W¡D¡D¡C¦Ü©ó¥Lªº¸o¡A²½¥q­n¬°¥LÅ«¤F¡A¥L¥²»X³j§K¡C¡z¡]§Q4:22-26¡^¡C

    §Ú­Ì­nª`·N¡A¦b³o¤@ºØÅ«¸o²½¤¤¡A²½¥q¨Ã¨S¦³§â¦Ïªº¦å±a¶i¸t©ÒÅ«¸o¡A¦ý¬O²½¥q«o¥²¶·¦Y¦Ïªº¦×¡A¥H¾á·í¤Hªº¸o¡C¥¿¦p¼¯¦è¦³¤@¦¸¡y«æ¤Áªº´M§ä§@Å«¸o²½ªº¤½¤s¦Ï¡A½Öª¾¤w¸gµI¿N¤F¡A«K¦V¨È­Û³Ñ¤Uªº¨à¤l¥H§Q¨È¼»¡A¥H¥Lº¿µo«ã»¡¡A³oÅ«¸o²½¬J¬O¦Ü¸tªº¡A¥D¤Sµ¹¤F§A­Ì¡A¬°­n§A­Ì¾á·í·|²³ªº¸oÄ^¡A¦b­C©MµØ­±«e¬°¥L­ÌÅ«¸o¡C§A­Ì¬°¦ó¨S¦³¦b¸t©Ò¦Y©O¡H¬Ý­þ¡A³o²½¬¹ªº¦å¨Ã¨S¦³®³¨ì¸t©ÒùØ¥h¡A§A­Ì¥»·í·Ó§Ú©Ò§h©Jªº¡A¦b¸t©ÒùئY³o²½¦×¡C¡z¡]§Q10:16-18. 6:24-30¡^¡C

¡@¡@¦Ü©ó¦Ê©m©ÒÄmªºÅ«¸o²½¡A©ÎÄm¤@°¦¥À¤s¦Ï¡A©ÎÄm¤@°¦ºø¦Ï¯Ìµ¥µ¥¡A¤]³£«ö·Ó¦P¼ËÄmªk¡C­Y¨S¦³¤O¶qÄm¦Ï¯Ì¡A¤]¥iÄm¨â°¦¯Z¹§¡A©Î¬O¨â°¦ÂúÂF¡C­Y¤´¦³§xÃø¡A¤]¥iÄm¡y²ÓÄÑ¥ìªk¤Q¤À¤§¤@¬°Å«¸o²½¡z¡C²½¥q­n¨ú¥X¤@§â¨Ó¿N¦b¾Â¤WÄmµ¹¤W«Ò¡A¨ä¾lªºÄѳ£Âkµ¹²½¥q­¹¥Î¡A¬°­n¾á·í¦Ê©mªº¸o¡C¡]§Q4:27-35.5:1-13¡^¡CÁ`¤§¡A¤£½×¬O²½¥q±N¦å±a¶i¸t©ÒÅ«¸o¡A©Î¬O¥Ñ²½¥q­¹¥ÎÅ«¸o²½ª«¡A¥H¾á·í¦Ê©mªº¸o¡A³£¦P¼Ëªí©ú¦Ê©mªº¸o¤w¥Ñ²½¥q±a¶i¸t©Ò¡A³o¼Ë´N¨Ï¸t©Ò¤éº¥³Q¦Ã©¤F¡A©ó¬O³W©w¨C¦~¦bÅ«¸o¤é¼ä²b¸t©Ò¡C

 

¸t©Ò³Q¦Ã©©M¼ä²bªº¯u¹ê·N¸q

    ³o¤@±¡ªp¹ï§Ú­Ì¾ú¥N¤W«Ò¨à¤k¦³¨Ç¬Æ»òÄÝÆFªº¹wªí·N¸q©M±Ð°V©O¡H§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ì«H®{¤@¥Í©Ò¥Çªº¸o³£³Q¤£Â_¦a°O¿ý¦b¤Ñ¤W¥U¤l¤W¡C·í§Ú­Ì¤£Â_¦a»{¸o®¬§ï¡A¨D¥D³j§K®É¡A§Ú­Ì¨C¤@¦¸©Ò¥Çªº¸oÁöµM³£±o¨ì¤F³j§K¡A¨Ã¥B¦³¥DªºÄ_¦å¾B»\¦b¤Ñ¤W¥U¤l¤Wªº§Ú­Ì¥Ç¸oªº°O¿ý¤W¡C¦ý¬O³o¤@¤Á¥Ç¸o°O¿ý¨Ã¨S¦³³Q§¹¥þ¾P·´¡C¥²¶·µ¥¨ì³Ì«á¼ä²b¸t©Ò®É¡A¤]´N¬O¬d®×¼f§P®É¡A¤~¯à¨M©w¨C¤@­Ó¤Hªº¥Ç¸o°O¿ý¬O§_¯à¥Ã»·¾P·´¡C³o¬O¦]¬°¤@­Ó«H®{¦pªG³Ì«á¤S¥Ç¸o»·Â÷¥D¡A¦Ü¦º¥¼¦A®¬§ïÂk¦V¥D¡A¨º»ò¥L¹L¥h¤@«×±o»X¥DÄ_¦å¾B»\¡B³j§Kªº¸o¡A³o®É¤´­n¦V¥L°l°Q¡C¡]¨Ó3:12-14. 6:4-8. 10:26-29.©¼«á2:20-22.µ²18:24¡^¡C¥Lªº¦W¦r¤]­n±q¥Í©R¥U¤W¥Ã»·³Q¶î©Ù¡C¡]±Ò3:5¡^¡C¦ý¦pªG¤@­Ó«H®{¦Ü²×¤£Â_«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦W¡A¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A¨º»ò¥L¹L¥hªº¤@¤Á¥Ç¸o°O¿ý¡A³o®É³£­n¥Ã»·³Q¶î©Ù©M¾P·´¡A¥Lªº¦W¦r¤]­n¥Ã»·«O¯d¦b¥Í©R¥U¤W¡A¥L¤]±NÀò±o¥D©Ò­n½çªººaÄ£¼ú½à¡C³o¹ê»Ú¤W¤]´N¬O¸t©Ò³Q¼ä²bªº¹wªí·N¸q¡C

    §Ú­Ì¥²¶·­n©ú¥Õ¡A§Ú­Ìµ´¤£¬O©Ò¿×¡y¤@¦¸¬Û«H¡A¥Ã»·±o±Ï¡z¡A©Î»¡¡y¤@¦¸±o±Ï¡A¥Ã»·±o±Ï¡zªº¡C¤@­Ó¦]«H»X®¦±o±Ïªº«H®{¡A¤´¦³¥i¯à¥¢¥h«H¤ß¡A¦^¨ì¸o¤¤¡A³à¥¢¥Ã¥Íªº¡C¡]¸Ô°Ñ¡G¨Ó3:12-14.6:4-8. 10:26-29. ©¼«á2:20-22. 3:14-18. 1:5-11. ¤Ó22:1-14. µÌ2:12. µS20,21. ´£«e6:8-12,19. ¦è1:22,23. ©¼«e5:8-9. ¶®5:19,20. ¥[5:16-22. 6:7-8. ªL«e9:27. ù6:15,16,22. ±Ò2:7,11. 3:5,6. ¤Ó16:24-26. 10:34-39. ¬ù15:1-8. ù11:20-22. ¤Ó3:8-10. ¥±4:13-14. ¤Ó7:13-14¡^

¡@¡@ÁöµM¨C¤@­Ó«H®{³Ì²×¯à§_±o¥Ã¥Í¡B¶i¤Ñ°ê¡A¥H¤Î¦U¤H±N¨Ó¼ú½àªº¤j¤p¡A¦b¦U¤HÁ{²×»\´Ã½×©w®É§Y¤w¥Ã»·ªÖ©w¤F¡A¦Ó¥BµL©Ò¤£ª¾ªº¤W«Ò¤]¦­¤wª¾¹D¡A¦ý¬O¦b¨M©w±o±Ïªº¤H¿ï©M¦U¤H½à½ç¤j¤pªº¨Æ¤W¡A¤W«Ò«o¤£Ä@¿W¦Û¥]¿ì¥N´À¡C¤W«Ò¬°¤F¦b²³¤Ñ¨Ï©M¥þ¦t©z²³¥ÍÆF­±«e¡AÅã©úÍ¢ªº·O·R©M¤½¸q¡A¨Ã¥B¤£Åý¼»¦ý¡B´c¤Ñ¨Ï©M´c¤H¦³¥ô¦ó·´Á½ªºÂǤf¡A¤W«Ò¯S­n³W©w¤@­Ó®É­Ô¶i¦æ³oºØ¬d®×¼f§P¡A¤]´N¬O©Ò»¡¼ä²b¸t©Òªº¤u§@¡C¬Æ¦Ü¤W«Ò¤]­nÅý²³¤Ñ¨Ï°Ñ¥[¬d®×¼f§Pªº¤u§@¡A¥L­Ì¦b¼f§P¤¤¬J¬O³­¼f­û¡A¤S¬O¨£ÃÒ¤H¡C¡]¤Ó18:10.¦ý7:7-14. ±Ò14:6,7. 22:11-12¡^¡CÂǦ¹¦b¥þ¦t©z«eÃÒ©ú¤W«Ò¬OµL­­·O·R©MµL­­¤½¸qªº¡C

¡@¡@¦³¤H¹ï¤W­z°ò·þ¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤¤Ñ¤Ñ¤£Â_¬°§Ú­ÌÅ«¸o©M¥N¨D¡A¥H¤Î³Ì«á¼ä²b¸t©Òªº¤u§@´£¥X½èºÃ¡A»¡¡G§Æ§B¨Ó®Ñ¤£¬O»¡¡y¦ý²{¦b°ò·þ¤w¸g¨Ó¨ì¡A§@¤F±N¨Ó¬ü¨Æªº¤j²½¥q¡A¡D¡D¨Ã¥B¤£¥Î¤s¦Ï©M¤ûÃ}ªº¦å¡A¤D¥Î¦Û¤vªº¦å¡A¥u¤@¦¸¶i¤J¸t©Ò¡A¦¨¤F¥Ã»·Å«¸oªº¨Æ¡z»ò¡H¡]¨Ó9:11,12¡^¡C¨ä¹ê¡A³o¥u¬O«ü§Ú­Ìªº¤j²½¥q°ò·þ¡AÂǵۦۤv¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¬yÄ_¦å¡A¥u¤@¦¸¶i¤J¸t©Ò¡A¦¨´N¤F¥Ã»·ªºÅ«¸o¤j¥\»¡ªº¡C·N«ä¬O¡y¤£¬O¦h¦¸±N¦Û¤vÄm¤W¡A¹³¨º¤j²½¥q¨C¦~±aµÛ¤û¦Ïªº¦å¶i¤J¸t©Ò¡C¦pªG³o¼Ë¡AÍ¢±q³Ð¥@¥H¨Ó¡A´N¥²¦h¦¸¨ü­W¤F¡C¦ý¦p¤µ¦b³o¥½¥@Åã²{¤@¦¸¡A§â¦Û¤vÄm¬°²½¡A¦n°£±¼¸o¡C¡z¡]¨Ó9:25,26¡^¡C¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥H»¡¡AÃö©ó²½¥q¦b²½¾Â¤W¤£Â_ÄmÅ«¸o²½ªº¤u§@¡A°ò·þ¥Î¦Û¤v¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¬yÄ_¦å¡A¥u¤@¦¸¶i¤J¸t©Ò´N§¹¦¨¤F¡C¦ý²½¥q¦b¸t©Ò¤¤¤Ñ¤Ñ¬°¦Ê©mÅ«¸o©M¥N¨Dªº¤u§@¡A°ò·þ´_¬¡¤É¤Ñ«á¡A¦b¤Ñ¤W¯u¸t©Ò¤¤ÁÙ­n¤£Â_¶i¦æ¡Aª½¨ì±Ï®¦ªºªùÃö³¬¤§®É¡C¡]±Ò22:10-12¡^¡C¦]°ò·þÁö¤w¦b¤Q¦r¬[¤W¬°§Ú­Ì§¹¦¨¤F¬y¦å±Ë©RªºÅ«¸o¤j¥\¡A¦ýÍ¢¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤ÁÙ¶·¤Ñ¤Ñ¤£Â_¬°§Ú­Ì¨C¤@­Ó«H¦Ó®¬§ïªº¸o¤H©Î«H®{¡A¶i¦æÅ«¸o©M¥N¨Dªº¤u§@¡C

¡@¡@´N¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y§Ú¤p¤l­Ì­þ¡A§Ú±N³o¨Ç¸Ü¼gµ¹§A­Ì¡A¬O­n¥s§A­Ì¤£¥Ç¸o¡C­Y¦³¤H¥Ç¸o¡A¦b¤÷¨ºùاڭ̦³¤@¦ì¤¤«O¡A´N¬O¨º¸qªÌ­C¿q°ò·þ¡CÍ¢¬°§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡C¤£¬O³æ¬°§Ú­Ìªº¸o¡A¤]¬O¬°´¶¤Ñ¤U¤Hªº¸o¡C¡z¤S»¡¡G¡y§Ú­Ì­Y»{¦Û¤vªº¸o¡A¤W«Ò¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡C¡z¡]¬ù¤@2:1-2.1:9¡^¡C¸g¤W¤S»¡¡G¡y¤Z¾aµÛÍ¢¶i¨ì¤W«Ò­±«eªº¤H¡AÍ¢³£¯à¬@±Ï¨ì©³¡A¦]¬°Í¢¬Oªø»·¬¡µÛ¡A´À¥L­Ì¬è¨D¡C¡z¡]¨Ó7:25¡^¡C¡y¦]§Ú­Ìªº¤j²½¥q¨Ã«D¤£¯àÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡A¥L¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¥u¬O¥L¨S¦³¥Ç¸o¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥uºÞ©ZµMµLÄߦa¨Ó¨ì¬I®¦ªºÄ_®y«e¡A¬°­n±o¼¦«ò¡A»X®¦´f¡A§@ÀH®ÉªºÀ°§U¡C¡z¡]¨Ó 4:15-16¡^¡C¦Ó¥B¡A³Ì«á°ò·þÁÙ­n¬°§Ú­Ì¡y¼ä²b¡z¸t©Ò¡]¦ý8:14¡^¡C¥¿¦p¥H¤U©Ò­n¸Ô­zªº¡C

 

¡@¡@¤W­±§Ú­Ì¤w¸û¬°¸Ô²Ó¦a¬d¦Ò¤F²½¥q¨C¤Ñ¤£Â_¦a¦b²½¾Â©M¸t©Ò¤¤¶i¦æªº¤­ºØ§»ö±RªÁ¡C²{¦b±µ¤U¨Ó§Ú­Ì­n¬d¦Ò¤j²½¥q¨C¦~¤@¦¸¦bÅ«¸o¤j¤é¡A¶i¤J¦Ü¸t©Ò¤¤¶i¦æªº¼ä²b¸t©ÒªºÂ§¸`©M¥¦­Ìªº¹wªí·N¸q¡C

 

¤j²½¥q¨C¦~¤@¦¸¼ä²b¸t©Ò§¸`

    Ãö©ó³o¤@¦~¤@«×¼ä²b¸t©ÒªºÂ§¸`¡A§Æ§B¨Ó®Ñ´¿Â²²¤´£¨ì¤@¥y¡G¡y¦Ü©ó²Ä¤G¼h±b¹õ¡A¡]§Y¦Ü¸t©Ò¡^¡A°ß¦³¤j²½¥q¤@¦~¤@¦¸¿W¦Û¶i¥h¡A¨S¦³¤£±aµÛ¦å¬°¦Û¤v©M¦Ê©mªº¹L¿ùÄm¤W¡C¡z¡]¨Ó9:7¡^¡C·í²½¥q¼ä²b¸t©Ò¡A¬°·|²³Å«¸o®É¡A·|²³¤]­n¦b³o¤@¤é¡y¨è­W¤v¤ß¡z¡C¥¿¦p¤W«Ò§h©J¥H¦â¦C¤H»¡¡G¡y¨C³{¤C¤ëªì¤Q¤é¡A§A­Ì­n¨è­W¤v¤ß¡D¡D¬Æ»ò¤u³£¤£¥i§@¡D¡D¦]¦b³o¤é­n¬°§A­ÌÅ«¸o¡A¨Ï§A­Ì¼ä²b¡A§A­Ì­n¦b­C©MµØ­±«e±o¥H¼ä²b¡A²æºÉ¤@¤Áªº¸o·^¡C¡D¡D¨º¨ü»I±µÄò¥L¤÷¿Ë©Ó±µ¸t¾ªº²½¥q¡]«ü¤j²½¥q¡^¡D¡D­n¦b¦Ü¸t©Ò©M·|¹õ»P¾Â¦æÅ«¸o¤§Â§¡A¨Ã­n¬°²³²½¥q©M·|²³ªº¦Ê©mÅ«¸o¡C³o­n§@§A­Ì¥Ã»·ªº©w¨Ò¡A´N¬O¦]¥H¦â¦C¤H¤@¤Áªº¸o¡A­n¤@¦~¤@¦¸¬°¥L­ÌÅ«¸o¡C¡z¡]§Q16:29-34¡^¡C

    Ãö©ó¤j²½¥q¨C¦~¦bÅ«¸o¤j¤é¼ä²b¸t©Ò¡A¬°¦Ê©mÅ«¸oªºÂ§¸`¡A¨ä¤¤¥D­nªº¤@³¡¤À§¸`¬O³o¼Ë¡A¦p¤W«Ò©Ò§h©J¨È­Ûªº¡G¡y¨È­Û­n§âÅ«¸o²½ªº¤½¤û©^¤W¡A¬°¦Û¤v©M¥»®aÅ«¸o¡C¤]­n§â¨â°¦¤½¤s¦Ï¦w¸m¦b·|¹õªù¤f¡A­C©MµØ­±«e¡A¬°¨º¨â°¦¦Ï©àùÄ¡A¤@ùÄÂk»P­C©MµØ¡A¤@ùÄÂk»Pªü¼»Âm°Ç¡C¨È­Û­n§â¨º©àùÄÂk»P­C©MµØªº¦ÏÄm¬°Å«¸o²½¡C¦ý¨º©àùÄÂk»Pªü¼»Âm°Çªº¦Ï¡A­n¬¡µÛ¦w¸m¦b­C©MµØ­±«e¡A¥Î¥HÅ«¸o¡A¥´µo¤H°e¨ìÃm³¥¥h¡AÂk»Pªü¼»Âm°Ç¡C¡D¡D¥L­n®_¨º¬°¦Ê©m§@Å«¸o²½ªº¤½¤s¦Ï¡A§â¦Ïªº¦å±a¤J¹÷¤l¤º¡A¼u¦b¬I®¦®yªº¤W­±©M«e­±¡A¦n¹³¼u¤½¤ûªº¦å¤@¼Ë¡C¡]¼u¦å¤C¦¸¡^¡C¥L¦]¥H¦â¦C¤H½Ñ¯ëªº¦Ã©¡B¹L¥Ç¡A´N¬O¥L­Ì¤@¤Áªº¸o·^¡A·í³o¼Ë¦b¸t©Ò¦æ¼ä²b¤§Â§¡A¨Ã¦]·|¹õ¦b¥L­Ì¦Ã©¤§¤¤¡A¤]­n·Ó¼Ë¦Ó¦æ¡C¥L¶i¸t©ÒÅ«¸oªº®É­Ô¡A·|¹õùؤ£¥i¦³¤H¡Aª½µ¥¨ì¥L¬°¦Û¤v©M¥»®a¨Ã¥H¦â¦C¥þ·|²³Å«¤F¸o¥X¨Ó¡C¥L¥X¨Ó­n¨ì­C©MµØªº¾Â¨ºùØ¡A¦b¾Â¤W¦æÅ«¸o¤§Â§¡A¤S­n¨ú¥X¤½¤ûªº¦å©M¤½¤s¦Ïªº¦å¡A©Ù¦b¾Â¤W¥|¨¤ªº©P³ò¡C¤]­n¥Î«üÀY§â¦å¼u¦b¾Â¤W¤C¦¸¡A¼ä²b¤F¾Â¡A±q¾Â¤W°£±¼¥H¦â¦C¤H½Ñ¯ëªº¦Ã©¡A¨Ï¾Â¦¨¸t¡C¨È­Û¬°¸t©Ò©M·|¹õ¨Ã¾ÂÄm§¹¤FÅ«¸o²½¡A´N­n§â¨º°¦¬¡µÛªº¤½¤s¦Ï©^¤W¡A¨â¤â«ö¦b¦ÏÀY¤W¡A©Ó»{¥H¦â¦C¤H½Ñ¯ëªº¸oÄ^¡B¹L¥Ç¡A´N¬O¥L­Ì¤@¤Áªº¸o·^¡A§â³o¸o³£Âk¦b¦ÏªºÀY¤W¡AÂǵ۩Ҭ£¤§¤Hªº¤â¡A°e¨ìÃm³¥¥h¡C­n§â³o¦Ï©ñ¦bÃm³¥¡C³o¦Ï­n¾á·í¥L­Ì¤@¤Áªº¸oÄ^¡A±a¨ìµL¤H¤§¦a¡C¡z¡]§Q16:6-22¡^¡C

    ±q¥H¤Wªº°O¸ü¤¤¥i¨£¡A¨È­Û¦b¶i¤J¦Ü¸t©Ò¶i¦æ¼ä²b¸t©Ò§¸`¤§«e¡A­º¥ý­nÄm¤W¤@°¦¤½¤û¬°¦Û¤v©M¥»®aÅ«¸o¡A¦Ó¥B¦b¶i¤J¦Ü¸t©Ò®É¡A¥²¶·®³µÛ­»Äl¡A¨Ï­»ªº·Ï¶³¾B»\ªkÂd¤Wªº¬I®¦®y¡A§K±o¥L¦º¤`¡A¦P®ÉÁÙ­n±aµÛ¦å¡A¬°¦Û¤v©M¥»®aÅ«¸o¡C¦]¨È­Û©Î¨ä¥L¬ù¤j²½¥q¡A²¦³º¨ã¦³¤H©Êªº³n®z©Î¸o·^¡A¦]¦¹¥²¶·¾a¿à°ò·þÄ_¦åªºÅ«¸o¥\³Ò¡A©M°ò·þ¥\¸qÄÉ­»ªº¥N¨D¡A¤~¯à¿Ëªñ¤W«Ò¡C¥¿¦p§Ú­Ì¤µ¤é¨C¤@­Ó«H®{¤@¼Ë¡C¦ý§Ú­Ì·s¬ù®É¥Nªº¤j²½¥q°ò·þ¬O§¹¥þ¸t¼äµL¸oªº¡A¦]¦¹´N¤£»Ý¹³¨È­Û¤@¼Ë¥ý¬°¦Û¤vÅ«¸o¡C

¡@¡@¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¼ä²b¸t©Ò¡A¬°·|²³Å«¸oªº¥D­n§¸`¡A¤£¬OÄm¤½¤û¡A¦Ó¬O¦b©ó©^¤W¨º¨â°¦¤½¤s¦Ï¡C¨ä¤¤¤@°¦Âk»P­C©MµØªº¤½¤s¦Ï¹wªí°ò·þ¡A­n³Q±þÄm¬°Å«¸o²½¡A¥Î¥H¼ä²b¸t©Ò¡A¬°¦Ê©mÅ«¸o¡C¥t¤@°¦Âk»Pªü¼»Âm°Çªº¦Ï¥Nªí¼»¦ý¡C¦Ü©ó¡yªü¼»Âm°Ç¡z¤@µü­ì¤å·N«ä¤£©ú½T¡A¥X²{´XºØĶ·N¡C¤¤¤å¸t¸gªº¡yÂk©óªü¼»Âm°Ç¡z¡A­^¤å´Ü©w¥»Ä¶§@¡G¡y¬°¤F´À¸o¦Ï¡z¡A°ê»Úª©·sĶ¥»NIV Ķ¬°¡G¡y§@¬°´À¸o¦Ï¡z¡A©Î¡y§@¬°°e¨«ªº¦Ï¡z¡]Ãäµù¡^¡CNEBĶ¬°¡G¡yÂk©óÄa±V¡z¡C¦ý¦³¤@ÂI¬O¥i¥H½T©wªº¡A¤£½×¬OĶ¬°¡yÂk©óªü¼»Âm°Ç¡zªº¦Ï¡A©Î¡yÂk©óÄa±V¡zªº¦Ï¡A©Î¡y§@¬°°e¨«ªº¦Ï¡z¡A³£¬O«ü¼»¦ý»¡ªº¡C¥¿¦p¤W­z¡yÂk©ó­C©MµØªº¦Ï¡z¡A©ÎĶ¬°¡y¬°¤F­C©MµØªº¦Ï¡z¬O«ü°ò·þ»¡ªº¡C³o¥Nªí¼»¦ýªº¤½¤s¦Ï³Ì²×­n©Ó·í¤Þ»¤¦Ê©m¥Ç¸oªº¤@¤Á¸o³d¡A¦Ó³Q©ñ³v¨ìÃm³¥¥h¡Aµ¥­Ô¤W«Ò³Ì«á¤j¤éªº¼f§P©M·´·À¡C¡]±Ò20:1-3,7-15.ÁÉ14:12-20. 24:21-22.µ²28:14-18¡^¡C¦]¦¹¦bÅ«¸o§¸`¤¤¹ï³o¨â°¦¤½¤s¦Ïªº³B²z²Ó¸`¡A³£¬O¦³µÛ²`»·­«¤jªº¹wªí·N¸qªº¡CÁÙ¦³¡A¬ù¤j²½¥q¨C¦~¥u¯à¦b¤C¤ëªì¤QÅ«¸o¤j¤é¶i¤J¦Ü¸t©Ò¤@¦¸¡A¶i¦æ¼ä²b¸t©ÒªºÂ§¸`¡A¨Ã¬°¦Ê©m³Ì«á§¹¦¨¥þ¦~ªºÅ«¸o¤u§@¡A¥­®É²½¥q¥u¯à¦b²½¾Â©M¥~¼h¸t©Ò¤¤°õ¦æ§»ö±RªÁµ¥µ¥¡A¤]³£¬O¦³µÛ¹ê»Ú¹wªí·N¸qªº¡C¡@

 

¼ä²b¸t©Ò§¸`ªº¹wªí·N¸q

    ¦p¤W©Ò­z¡A¦a¤W¸t©Ò¨C¦~¦bµS¤Ó¾ú¤C¤ëªì¤Q¤é¡A¤]´N¬OÅ«¸o¤j¤é¡A³Q¼ä²b¤@¦¸¡C¡]¬ù¦b¶§¾äªº¤Q¤ë¥÷¡^¡C¨º»ò¤Ñ¤W¸t©Ò¬O¬Æ»ò®É­Ô¶}©l¼ä²bªº©O¡H¦ý¥H²z8:14ªº¹w¨¥¤w«ü¥X¡G¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¡]¤]´N¬O¨ì¤½¤¸1844¦~¬î¤Ñ¡^¡A¸t©Ò¡]§Y«ü¤Ñ¤Wªº¯u¸t©Ò¡^´N¥²¼ä²b¡C¡z

    ¦]°ò·þ´_¬¡¤É¤Ñ«á¡A¨ì¤½¤¸1844¦~¥H«e¡A¥u¬O¦b¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¤¤°õ¦æÍ¢ªº¤j²½¥q©M¤¤«O¤u§@¡A¨Ò¦p¤£Â_¦b¤W«Ò­±«e¥H¦Û¤vªºÄ_¦å¬°§Ú­ÌÅ«¸o¡A¥H¦Û¤vªº¥\¸qÄÉ­»¬°§Ú­Ì¥N¨D¡A¥H¦Û¤v¥Í©Rªº»æ¨ÑÀ³§Ú­ÌÆF©Rªº»Ý­n¡A¨Ã¥H¸tÆFªº¿O¥ú¥ú·Ó¡B¤Þ»â§Ú­Ì¡C¤Î¦Ü¤½¤¸1844¦~¡A°ò·þ¤~¶i¤J¦Ü¸t©Òªº¬d®×¼f§PÆU¤¤¡A©M¤Ñ¤÷¤@¦P§¤¦b¼f§PªºÄ_®y¤W¡A¶}©l¶i¦æ¬d®×¼f§Pªº¤u§@¡A¬°­nÂǦ¹§¹¦¨¤W«Ò¤l¥Áªº³Ì«áÅ«¸o¤u§@¡A¤]´N¬O­n¨M©w±o±Ïªº¤H¿ï©M¥L­Ì¦U¤Hªº¼ú½à¡A¨Ã¥Ã»·¾P·´¥L­Ì¹L¥hªº¥Ç¸o°O¿ý¡A³o¤]´N¬O¡y¼ä²b¸t©Ò¡z©Ò¹wªíªº§t·N¡C  ¡@¡@¡@

    ¥¿¦p¥ýª¾¦ý¥H²z¦b²§¶H¤¤©Ò¨£¡G¡y§ÚÆ[¬Ý¡A¨£¦³Ä_®y³]¥ß¡A¤WÀY§¤µÛ¥å¥j±`¦bªÌ¡CÍ¢ªº¦çªA¼ä¥Õ¦p³·¡AÀY¾v¦p¯Â²bªº¦Ï¤ò¡AÄ_®y¤D¤õµK¡A¨ä½ü¤D¯P¤õ¡A±qÍ¢­±«e¦³¤õ¹³ªeµo¥X¡C¨Æ©^Í¢ªº¦³¤d¤d¡A¦bÍ¢­±«e¨Í¥ßªº¦³¸U¸U¡CÍ¢§¤µÛ­n¦æ¼f§P¡A®×¨÷³£®i¶}¤F¡C¡D¡D§Ú¦b©]¶¡ªº²§¶H¤¤Æ[¬Ý¡A¨£¦³¤@¦ì¹³¤H¤lªº¾rµÛ¤Ñ¶³¦Ó¨Ó¡A³Q»â¨ì¥å¥j±`¦bªÌ­±«e¡A±o¤FÅv¬`¡BºaÄ£¡B°ê«×¡A¨Ï¦U¤è¡B¦U°ê¡B¦U±Úªº¤H³£¨Æ©^Í¢¡C¡z¡]¦ý7:9-14¡^¡C

    ³oùØ´£¨ìªº¬d®×¼f§Pªº®É¶¡©úÅã¬O¦b°ò·þ´_Á{¤§«e¶}©l¶i¦æªº¡C¦]¼f§Pµ²§ô«á¡A°ò·þ¤~´_Á{¡C¡]¦ý7:9-14. ±Ò14:6,7,14-20.22:11,12¡^¡C¦ý7:25,26 ·t¥ÜÀ³¦b¤p¨¤±Ð¬Ó¹G­¢°ò·þ®{1260¦~µ²§ô¤§«á¡A¤]´N¬O¤½¤¸1798¦~¥H«á¶}©l¡C¦ý8:14©ú½T«ü¥X¬O¦b¤½¤¸1844¦~¶}©lªº¡C·í¬d®×¼f§P¤@µ²§ô¡A¼ä²b¸t©Òªº¤u§@§Y§¹¦¨¡A¥þ¥@¬É¨C¤@­Ó¤H©Î±o±Ï¡A©Î·À¤`ªº©R¹B¤]´N¥Ã»·¨M©w¤F¡C°ò·þ«K±q¤÷¤W«Ò¡y±o¤FÅv¬`¡BºaÄ£¡B°ê«×¡z¡A·Ç³Æ´_Á{¡C¡]¦ý7:9-14.¸ô19:12¡^¡C¨º®É¡A°ò·þ­n¯¸°_¨Ó«Å§i»¡¡G¡y¤£¸qªº¡A¥s¥L¤´Â¤£¸q¡F¦Ã©ªº¡A¥s¥L¤´Â¦Ã©¡F¬°¸qªº¡A¥s¥L¤´Â¬°¸q¡A¸t¼äªº¡A¥s¥L¤´Â¸t¼ä¡C¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡A½à»@¦b§Ú¡A­n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡z¡]±Ò22:11-12¡^¡C

    ¤W­z°ò·þ¡y³Q»â¨ì¥å¥j±`¦bªÌ­±«e¡z¡A¶i¤J¦Ü¸t©Òªº¬d®×¼f§PÆU¤¤¡A¤@¤è­±¬O­n©M¤Ñ¤÷¤@¦P¶i¦æ¬d®×¼f§P¤u§@¡A¦]¥D­C¿q¦­¤w§i¶D§Ú­Ì¡A¤÷¤w±N¼f§Pªº¨Æ¡A§¹¥þ¥æµ¹¤FÍ¢¡C¥D»¡¡G¡y¤÷¤£¼f§P¬Æ»ò¤H¡A¤D±N¼f§Pªº¨Æ¥þ¥æ»P¤l¡C¡z¡y¨Ã¥B¦]¬°Í¢¬O¤H¤l¡A´N½çµ¹Í¢¦æ¼f§PªºÅv¬`¡C¡z¡]¬ù5:22,27¡^¡C

    ¦Ó¦P®É¥t¤@¤è­±¡A°ò·þ¤]­nÄ~Äò§@§Ú­Ìªº¤j²½¥q©M¤¤«O¡A¥H¨º¤@°¦Âk»P¤W«Òªº¤½¤s¦Ï©Ò¹wªíªº¦Û¤vªºÄ_¦å¡A¬°¤@¤Á±o»X±ÏÅ«ªº¤W«Ò¤l¥Á§¹¦¨³Ì«áªºÅ«¸o¤u§@¡C°ò·þ¬J¬O§Ú­Ìªº§g¤ý©M¼f§PªÌ¡A¤S¬O§Ú­Ìªº¤j²½¥q©M¤¤«O¡A¬°­n¦b¡y¨â¾¤§¶¡Äw©w©M¥­¡z¡C¥¿¦p¥ýª¾ªº¹w¨¥¤¤½×¨ì°ò·þ©Ò»¡¡G¡y¥L­n«Ø³y­C©MµØªº·µ¡A¨Ã¾á­t´Lºa¡A§¤¦b¦ì¤W´x¤ýÅv¡F¤S¥²¦b¦ì¤W§@²½¥q¡A¨Ï¨â¾¤§¶¡Äw©w©M¥­¡C¡z¡]¨È6:13¡^¡C

¡@  ³o¦¸¬d®×¼f§Pªº¹ï¶H¥D­n¬O¡y¤W«Ò®aùتº¤H¡z¡A­n±q¥j¥N¤w¦ºªº¤W«Ò¤l¥Á°_¡A¤@ª½¼f¬d¨ì²{¥N¬¡µÛªº¨C¤@­Ó«H®{¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y¦]¬°®É­Ô¨ì¤F¡]«ö­ì¤å©yĶ¬°¡G¦]¬°®É­Ô±N¨ì¡^¡A¼f§P­n±q¤W«Òªº®a°_­º¡C­Y¬O¥ý±q§Ú­Ì°_­º¡A¨º¤£«H±q¤W«ÒºÖ­µªº¤H¡A±N¦³¦óµ¥ªºµ²§½©O¡C¡z¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y¥D­n¼f§PÍ¢ªº¦Ê©m¡C¡z¡]©¼«e4:17­ì¤å¡D¨Ó10:30¡^¡C

    ³o¦¸¬d®×¼f§Pªº¥ô°È¥D­n¬O¨M©w±o±Ïªº¤H¿ï©M¥L­Ì¦U¤Hªº¼ú½à¡C¦Ü©ó¹ï©Ò¦³·À¤`¸o¤Hªº©w¸o¼f§P¡A«o­n©ñ¦b¤dÁH¦~¤¤¶i¦æ¡C¨º®É¸t®{­n¦b¤Ñ¤W©M°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡A¹ï¼»¦ý¡B´c¤Ñ¨Ï©M¤@¤Á¤w¦º¤`ªº´c¤H¡A¶i¦æ©w¸o¼f§P¡]ªL«e6:2,3.¤Ó5:22.¸ô11:31,32¡^¡CÃö©ó³o¦¸¬d®×¼f§Pªº±¡ªp¡A¦]«e­±¤w¦³±MÃD¸Ô­z¡A¦¹³B¤£¦A­«½Æ¡C

    ·í¤j²½¥q¥Î¹wªí°ò·þªº¤½¤s¦Ïªº¦å¡A¼ä²b¸t©Òªº¤u§@§¹¦¨«á¡A¥L´N­n±q¸t©Ò¤¤¥X¨Ó¡A§â©Ò¦³¤Þ»¤¦Ê©m¥Ç¸oªº¸o³d¡A©ñ¦b¨º¥Nªí¼»¦ýªºªü¼»Âm°Çªº¤½¤s¦ÏªºÀY¤W¡AµM«á¥´µo¤H§â¨e°e¨ìÃm³¥¡Aµ¥­Ô¤W«Ò³Ì«áªº·´·À¡C·Ó¼Ë¡A°ò·þ³Ì«á§¹¦¨¼ä²b¸t©Ò©MÍ¢±ÏÅ«¤HÃþªº¤j¤u«á¡A¤]­n±q¸t©Ò¥X¨Ó¡A°ò·þ´N­n®t¬£¤@¦ì¤Ñ¨Ï¡A±N¨º¤@°¦Âk©óªü¼»Âm°Çªº¤½¤s¦Ï©Ò¥Nªíªº¼»¦ý¡y®¹¸j¡z°_¨Ó¡A¥µ¦b¡yµL©³§|¡z©Ò¥Nªíªº¯î²Dªº¦a²y¤W¡Aªø¹F¤@¤d¦~¡C¡]±Ò20:1-3¡^¡CÅý¥L¦b¯îµL¤H·Ï¡A¤@¤ù¦º±Iªº¦a²y¤W¨Ó¦^ÄÆÀú¡A¦^¾Ð©MÆ[¹î¦Û¤vªø´Á¥H¨Ó­I«q¤W«Ò¡B¥Ç¸o§@´cªº¥i©Èµ²ªG¡A¡]ÁÉ14:12-20. 24:21-22¡^¡A¨Ã¾ÔÄßµ¥­Ô¤W«Ò³Ì«á¤j¤éªº¼f§P©M²¸ÁD¤õ´ò¤¤ªº·´·À¡C¡]±Ò20:7-15.µS6 ¸`¡^

    ¥Ñ¥H¤W©Ò­z¥i¨£¡A¦ý¥H²z8:14©Ò¶Çµ¹§Ú­Ìªº­«¤j«H®§¡G¡y¨ì2300¤é¡A¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡z¡A¤]´N¬O«ü¨ì¤½¤¸1844¦~¡A§Ú­Ìªº·s¬ù¤j²½¥q°ò·þ­n¶i¤J¦Ü¸t©Òªº¬d®×¼f§PÆU¤¤¡A©M¤Ñ¤÷¤@¦P§¤¦b¼f§PªºÄ_®y¤W¡A¶i¦æ¬d®×¼f§Pªº¤u§@¡A¬°­n¦b¤Ñ¤÷©M²³¤Ñ¨Ï¡A¥H¦Ü©ó¥þ¦t©z­±«e¡A³Ì«á¥¿¦¡¨M©w±o±Ïªº¤H¿ï©M¥L­Ì¦U¤Hªº¼ú½à¡A¨Ã¥Ã»·¾P·´¥L­Ì¹L¥hªº¤@¤Á¸o·^¹L¥Çªº°O¿ý¡C³o¤]´N¬O©Ò¿×¡y¼ä²b¸t©Ò¡zªº¤u§@¡C

 

°ò·þ¤É¤Ñ«á§Y¤w§¤¦b¤W«ÒÄ_®y¥kÃä¤F¡A«ç»ò¡D¡D¡H

 

    ´¿¦³¤H¹ï2300¤é¼ä²b¸t©Òªº¯u²z´£¥XºÃ°Ý»¡¡G°ò·þ´_¬¡¤É¤Ñ¤§«á¡A§Y¤w§¤¦b¤W«ÒÄ_®yªº¥kÃä¤F¡C¡]°Ñ¡G¨Ó8:1,2. 10:12,13. ®{7:56¡^¡C¦ý¦¹³B«ç»ò¤S»¡¡A°ò·þ©ó1844¦~¡y³Q»â¨ì¥å¥j±`¦bªÌ­±«e¡z¡A¶i¤J¦Ü¸t©Òªº¼f§PÆU¤¤¡A©M¤÷¤W«Ò¤@¦P¶i¦æ¬d®×¼f§Pªº¤u§@©O¡H

    ¨ä¹ê³o¨âªÌ¤§¶¡¨ÃµL¥Ù¬Þ¡C³o¬O¦]¬°°ò·þ¤É¤Ñ«á¦b¤Ñ¤W¬O¦³µÛ¦hºØ¨­¥÷©M¨Ï©Rªº¡CÍ¢¬J¬O¡y¤T¦ì¤@Åé¡z¯u¯«¤W«Ò¤¤ªº¤@¦ì¡y¸t¤l¤W«Ò¡z¡A¤S¬O¤Ñ¨Ïªº³Ì°ª²Î«Ó¡F¬J¬O¦t©z¸U¦³©M§Ú­Ìªº³Ð³y¥D¡A¤S¬O§Ú­Ìªº±ÏÅ«¥D¡F¬J¬O§¤¦bÄ_®y¤Wªº§g¤ý¡A¤S¬O¬°§Ú­ÌÅ«¸o¥N¨Dªº¤j²½¥q¡D¡D¡C±q°ò·þ©M¤Ñ¤÷¡y­ì¬°¤@¡zªº¡y¤T¦ì¤@Åé¡z¯«¸tÄÝ©Ê©M¦a¦ì¨Ó»¡¡AÍ¢§@¬°¸t¤l¤W«Ò¡AÁ`¬O©M¸t¤÷¦P§¤Ä_®yªº¡C¦]¦¹¸g¤W»¡¡A°ò·þ¤É¤Ñ«á§Y¤w§¤¦b¸t¤÷¤W«ÒÄ_®yªº¥kÃä¡C¦ý¬O§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¡A°ò·þ¨Ã¤£¬O¤@ª½§¤¦b¤W«ÒÄ_®y¥kÃ䤣°Êªº¡A¦]Í¢§@¬°§Ú­Ìªº¤j²½¥q©M¤¤«O¡AÍ¢¦b¸t©Ò¤¤ÁÙ¦³³\¦h¤u§@­n°õ¦æ¡C

¡@¡@¼»­{§Q¨Èªº¹w¨¥¤¤´£¨ì¡A¥D­C¿q¤É¤Ñ«á¡A¡yÍ¢­n«Ø³y­C©MµØªº·µ¡A¨Ã¾á­t´Lºa¡A§¤¦b¦ì¤W´x¤ýÅv¡A¤S¥²¦b¦ì¤W§@²½¥q¡A¨Ï¨â¾¤§¶¡Äw©w©M¥­¡C¡z¡]¨È6:13¡^¡C

    §Æ§B¨Ó®Ñ¤¤¤]²M·¡§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú­Ìªº¤j²½¥q°ò·þ¤É¤Ñ«áÁöµM¡y¤w¸g§¤¦b¤Ñ¤W¦Ü¤jªÌÄ_®yªº¥kÃä¡z¡A¦ý¦P®É¡AÍ¢¤]¬O¡y¦b¸t©Ò¡A´N¬O¯u±b¹õùا@°õ¨Æ¡C³o±b¹õ¬O¥D©Ò¤äªº¡A¤£¬O¤H©Ò¤äªº¡C¡z¡]¨Ó8:1,2¡^¡C¦Ü©ó§Æ§B¨Ó®Ñ10³¹19¸`©Ò»¡ªº¡y¦Ü¸t©Ò¡z¡A­ì¤å¤]¬O¸t©Ò¡C¡y¦Ü¸t©Ò¡z¥»¬O«ü¸t©Òªº¤º¼h¡AùØ­±³]¦³¤W«ÒªºÄ_®y¡C¦ý¦b¤Ñ¤Wªº¯u¸t©Ò¤¤¡A¤£½×¬O¤º¼h©Î¥~¼h¡A³£¦P¼Ë¬O¨ªÅS´¯¶}¦b¤W«ÒÄ_®y­±«eªº¡C

    §Æ§B¨Ó®Ñ¤¤ÁÙ²M·¡§i¶D§Ú­Ì¡G°ò·þ¤É¤Ñ«á§Y¥H§Ú­Ì·s¬ù¤j²½¥qªº¨­¥÷¡A¤Ñ¤Ñ¦b¸t©Ò¤¤¡A¦b¤W«Ò­±«e¬°§Ú­Ì¦U¤HÅ«¸o©M¥N¨D¡C¡]¨Ó4:14-16.7:25.¬ù¤@2:1-2¡^¡CÁöµM§Æ§B¨Ó®Ñ¤¤´£¨ì°ò·þ¡y¤D¥Î¦Û¤vªº¦å¡A¥u¤@¦¸¶i¤J¸t©Ò¡A¦¨¤F¥Ã»·Å«¸oªº¨Æ¡C¡z¡]¨Ó9:12¡^¡C¦ý³o¤£¹L¬O«ü°ò·þÂǵۦۤv¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¬yªºÄ_¦å¡A¬°§Ú­Ì¤@¦¸§¹¦¨¤FÅ«¸o¤j¥\»¡ªº¡A¦Ó¨Ã¤£¬O»¡¥H«á´N¤£»Ý­n¬°§Ú­Ì¨C¤@­Ó¸o¤H©M«H®{¤Ñ¤ÑÄ~Äò¤£Â_¦a¶i¦æÅ«¸o©M¥N¨Dªº¤u§@¤F¡C¥¿¦p§Ú­Ì«e­±¤w´¿¸Ô²Ó¸ÑĶ¹Lªº¡C¡]°Ñ¬ù¤@2:1-2.1:9.¨Ó7:25¡^¡C

    Á`¤§¡A°ò·þ¤É¤Ñ«áÁöµM¥H¸t¤l¤W«Òªº¨­¥÷¦^¨ì¤F¸t¤÷¤W«ÒÄ_®yªº¥kÃä¡A¦ýÍ¢§@¬°§Ú­Ìªº¤j²½¥q©M¤¤«O¡A«o¤S¤Ñ¤Ñ¤£Â_¦b¸t©Ò¤¤¡A¦b¤W«ÒÄ_®y«e¡A¬°§Ú­ÌÅ«¸o©M¥N¨D¡C¡]¥t°Ñ±Ò5:6-10¡^¡C¨ì¤F2300¤é¡A¤]´N¬O¤½¤¸1844¦~¡AÍ¢¤S¶i¤J¦Ü¸t©Òªº¼f§PÆU¤¤¡A©M¸t¤÷¤W«Ò¤@¦P§¤¦b¼f§PªºÄ_®y¤W¡A¶i¦æ¬d®×¼f§Pªº¤u§@¡A¦P®É¤]Ä~Äò§@§Ú­Ìªº¤j²½¥q©M¤¤«O¡A¬°­n¨M©w±o±Ïªº¤H¿ï©M¦U¤Hªº¼ú½à¡A¨Ã¥Ã»·®ø°£¦U¤H¸o´cªº°O¿ý¡C³o¤]´N¬O¤Ñ¤W¸t©Ò³Q¼ä²bªº¹ê»Ú§t·N¡C

 

µ² »y

    °ò·þ¤w¸g¦b1844¦~¶}©l¶i¦æ¬d®×¼f§Pªº¤u§@¤F¡A¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¡A°ò·þ´N­n¡y±o°ê­°Á{¡z¡A¬I¦æ½à»@¤F¡C³o¹ê¦b¬O¤@­Ó¿E°Ê¤H¤ßªº­«¤j«H®§¡C³o¤]¥¿¬O²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ï©Ò­n¶Çªº«H®§¡G¡yÀ³·í·q¬È¤W«Ò¡A±NºaÄ£Âkµ¹Í¢¡A¦]Í¢¬I¦æ¼f§Pªº®É­Ô¤w¸g¨ì¤F¡CÀ³·í·q«ô¨º³Ð³y¤Ñ¦a®ü©M²³¤ô¬u·½ªº¡C¡z¡]±Ò14:7¡^¡C

¡@¡@¹ï§Ú­Ì¤µ¤Ñ¨Ó»¡¡A¬d®×¼f§Pªº®É­Ô¤£¦ý¦­¤w¸g¨ì¤F¡A¦Ó¥B¤w¸g¶i¦æ¤F¤@¦Ê¤­¤»¤Q¦~¤F¡A»¡©ú¬d§P¼f§P«Ü§Ö´N­nµ²§ô¡A°ò·þ«Ü§Ö´N­n´_Á{¤F¡C·Q¨ì®¿¨È®É¥N¶Ç¬x¤ôĵ§i¡A¶Ç¤F¤@¦Ê¤G¤Q¦~¡A¤£ª¾¤£Ä±¬x¤ô´N¬ðµM¨ÓÁ{¤F¡C¦Ó¤µ¤Ñ²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ïĵ§i¤w¸g¶Ç¤F¤@¦Ê¤­¤»¤Q¦~¤F¡A¬Û«H¬d®×¼f§P¥²­n«Ü§Ö¼f¬d¨ì§Ú­Ì¨C¤@¦ì¬¡µÛªº«H®{¤F¡A°ò·þ«Ü§Ö´N­n¦A¨Ó¤F¡C¥D­C¿q´¿»¡¡G¡y®¿¨Èªº¤é¤l«ç¼Ë¡A¤H¤l­°Á{¤]­n«ç¼Ë¡C·í¬x¤ô¥H«eªº¤é¤l¡A¤H·Ó¼Ë¦Y³Ü¶ù°ù¡Aª½¨ì®¿¨È¶i¤è¦àªº¨º¤é¡A¤£ª¾¤£Ä±¬x¤ô¨Ó¤F¡A§â¥L­Ì¥þ³£¨R¥h¡A¤H¤l­°Á{¤]­n³o¼Ë¡C¡z¡]¤Ó24:37-39¡^¡C¸g¤W¤]»¡¡G¡y¥D©ÒÀ³³\ªº©|¥¼¦¨´N¡A¦³¤H¥H¬°Í¢¬O¯Ô©µ¡C¨ä¹ê¤£¬O¯Ô©µ¡A¤D¬O¼e®e§A­Ì¡A¤£Ä@¦³¤@¤H¨I²_¡A¤DÄ@¤H¤H³£®¬§ï¡C¦ý¥Dªº¤é¤l­n¹³¸é¨Ó¨ì¤@¼Ë¡A¨º¤é¤Ñ¥²¤j¦³ÅTÁn¼o¥h¡A¦³§Î½èªº³£­n³Q¯P¤õ¾P¤Æ¡A¦a©M¨ä¤Wªºª«³£­n¿NºÉ¤F¡C³o¤@¤Á¬JµM³£­n¦p¦¹¾P¤Æ¡A§A­Ì¬°¤H¸Ó·í«ç¼Ë¸t¼ä¡A«ç¼Ë·q°@¡A¤Á¤Á¥õ±æ¡]­ì¤å©M­^¤å¬°¥õ±æ©M¶Ê«P¡^¤W«Òªº¤é¤l¨Ó¨ì¡C¡z¡]©¼«á3:9-12¡^¡C

¡@¡@¦ýÄ@§Ú­Ì³£­n¬°¦¹¬d®×¼f§P©M¥D¨Ó¤j¤é¤£Â_äê¿ô·Ç³Æ¡A§V¤O§@¤u¡F¤£Â_«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A¿í¦u¤W«Òªº«ßªk¡A¡]¥]¬A¨â¤jÁ`ºõ¡B¤Q±ø»|©R¤Î¨ä¤¤²Ä¥|±ø¦u¦w®§¤éªº»|©R¡^¡F¤£Â_¨D¾a¥DªºÄ_¦å¬~¥h§Ú­Ì¤@¤Á¹H­I¤W«Ò«ßªkªº¸o¡A¦Ó¨Ï§Ú­Ì®É®É¦]«HºÙ¸q¡A¨Ã¤£Â_¨D¾a¥Dªº¸tÆFÀ°§U§Ú­Ì¦u¥þ«ßªk¡A¦Ó¨Ï§Ú­Ì¤£Â_Â÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A¨Ã¤£Â_ºÉ¨ìªA°È¡B¦æµ½¡B¶Ç¹D±ÏÆFªº³d¥ô¡C

 

 

¦³Ãö¼ä²b¸t©Òªº½èºÃ©M¸Ñµª

 

    ¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤K³¹²§¶H¡A¦V§Ú­Ì¥½«á®É¥N¤W«Ò¤l¥Á¶Ç¥X¤F¤@­Ó¿E°Ê¤H¤ßªº­«¤j«H®§¡G¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¡A¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡C¡z(¦ý8:14)

    °ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº§Ì¥S©j©f¤Z¦b¹D²z¤W¦³®Ú°òªº³£©ú¥Õ¡G¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¡z¤]´N¬O¨ì¤½¤¸1844¦~¬î¤Ñ¡A¡y¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡z¬O«ü¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¶}©l³Q¼ä²b¡A¤]´N¬O«ü¤½¤¸1844¦~¬î¤Ñ§Ú­Ìªº·s¬ù¤j²½¥q°ò·þ¡A¶i¤J¦Ü¸t©Ò¤¤¡A¦b¤W«ÒÄ_®y«e¬°§Ú­Ì¶i¦æ¬d®×¼f§P¡A¥H§¹¦¨³Ì«áªº¼ä²b¸t©Òªº¤u§@¡C¡]±Ò14:6-7. ¦ý7:9-14. ±Ò22:11-12¡^¡C¥¿¦p¦a¤W¤j²½¥q¦b¨C¦~¤C¤ëªì¤Q¡yÅ«¸o¤é¡z¡A¤@¦~¤@¦¸¶i¤J¡y¦Ü¸t©Ò¡z¶i¦æ¼ä²b¸t©ÒªºÂ§¸`¤¤©Ò¹wªíªº¡C¡]§Q23:26-32.16:6-34¡^¡C³o¦¸¬d®×¼f§P¥D­n¬O¨M©w±o±Ïªº¤H¿ï©M¥L­Ì¦U¤Hªº¼ú½à¡]©¼«e4:17-18.¨Ó10:26-31¡^¡A¦ý¹ê»Ú¤W¤]¬O¨M©w¤F¥@¬É¤W¨C¤@­Ó¤H¥Ã»·±o±Ï©Î¥Ã»··À¤`ªº©R¹B¡]±Ò22:11-12¡^¡C¦P®É³o¦¸¬d®×¼f§P¤]­nªþ±a¨M©w¬¡µÛªº´c¤H¡A¯S§O¬O¡y¤p¨¤¡z¡y¤Ú¤ñ­Û¤j«°¡zªº¨¸´c¶Õ¤O¡A¦b¥|­·¤C¨a¤¤ªºªì¨B¦D»@¡A©M¦b°ò·þ´_Á{®Éªºªì¨B·´·À¡C¡]¦ý7:11,26.±Ò7:1-3.±Ò15:5-8.16:1-21.17:1.18:4-24.19:19-21.©««á1:7-9.¡@2:8.ÁÉ66:15-17¡^¡C¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¡A¥D­C¿q´N­n¯¸°_¨Ó«Å§i»¡¡G¡y¤£¸qªº¥s¥L¤´Â¤£¸q¡A¦Ã©ªº¥s¥L¤´Â¦Ã©¡F¬°¸qªº¥s¥L¤´Â¬°¸q¡A¸t¼äªº¥s¥L¤´Â¸t¼ä¡C¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡A½à»@¦b§Ú¡A­n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡z¡]±Ò22:11-12¡^¡C±µµÛ¡A°ò·þ´N­n¦D»@¤p¨¤¡A®¹¸j¼»¦ý¡A¨Ã¬@±ÏÍ¢ªº¤l¥Á¶i¤J¤Ñ¤Wªº·s­C¸ô¼»§N«°¡A¦b¤W«Ò©M¯Ì¦ÏªºÄ_®y«e±Þ©]¤£Â_Æg¬ü·q«ô©M¨Æ©^¡C¥H¤W¦³ÃöÅ«¸o¤é¡A¼ä²b¸t©Ò©M¬d®×¼f§Pªº¤@¤Á¸ÑÄÀ¡AÃh·R­Û¦b¡yµ½´c¤§ª§¡z²Ä23³¹¡u¼ä²b¸t©Ò¡v428-442 ­¶¡A²Ä24³¹¡u§@¤¤«Oªº­C¿q°ò·þ¡v444-447 ­¶¡A©M²Ä28³¹¡u¬d®×¼f§P¡v498-510 ­¶¤¤¡A³£¤w§@¤F¸Ô²ÓÁ¿¸Ñ¡C¥»¤H¦b¡y¸t¹D±MÃD¬ã¨s¡z©M¡y¦ý¥H²z®Ñ¬ã¨s©MÀq·Q¡z¤G®Ñ¤¤¡A¤]¤w§@¤F¸Ô²ÓÁ¿¸Ñ¡C

¡@¡@³o¨Ç¯u²z³£¬O§¹¥þ²Å¦X¸t¸g±Ð°Vªº¡C§Ú­Ì­Y®Ú¾Ú¸t¸g¶i¦æ²`¤J¥þ­±¬ã¨s«á¡A¥²¥i²`«H¤£ºÃ¡C¦ý²{¥N¦³¨Ç¤H«o¹ï¦¹¶i¦æ¦ü¬O¦Ó«Dªº½èºÃ©M§ðÀ»¡A¤]¦³­Ó§O¤Ö¼Æ¤H·Q¹ï¥»·|¶Ç²Îªº¥¿½T¸ÑÄÀ¥[¥H¡y§ï¨}¡z¡A¹ê»Ú¤W«o¬O©úÅã¹H­I¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆF±Ð°Vªº¡C¥»¤åÀÀ¦b¦¹¤@¤@§@µª¡C

 

¡@¡@¡]¤@¡^¦³¤H½èºÃ»¡¡G¦ý8:14¡y¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡z¤¤ªº¡y¼ä²b¡z¡A©MÅ«¸o¤é¼ä²b¸t©Ò¤¤ªº¡y¼ä²b¡z¡A§Y§Q16:19,30¡y¼ä²b¤F¾Â¡z¡y¬°§A­ÌÅ«¸o¡A¨Ï§A­Ì¼ä²b¡z¤¤ªº¡y¼ä²b¡z¡A¦b­^¤å´Ü©w¥»¸t¸g¤¤ÁöµM¬O¦P¤@­Ó¦rcleanse ¡A¦ý¦b§Æ§B¨Ó­ì¤å¤¤«o¬O¨â­Ó¤£¦Pªº¦r¡]¦ý¥H²z¥Îsadaq §Q¥¼°O¥Îtahar¡^¡C³Q¥»·|¸Ñ¾ªºÀ¹´µ²ö¡DºÖ¯S©M¨ä¥L©v¬£ªº¬Y¨Ç¤H¡A´N·Q¥H¦¹§_©w¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¡A¼ä²b¸t©Ò¡A¬d®×¼f§Pªº­«¤j¯u²z¡C¤]¦³¥»·|­Ó§O¤Ö¼Æ¤H¦Û§@Áo©ú¡A·QÂǦ¹¹ïÃh·R­ÛµÛ§@¤¤¦³Ãö¼ä²b¸t©Ò¡B¬d®×¼f§Pªº¥¿½T¸ÑÄÀ¡A¥[¥H¡y§ï¨}¡z©M¡y§ï¥¿¡z¡C

    ¨ä¹ê¡A¦b­ì¤å¤¤³o¤G­Ó¦rªº§t·N¬O¬Û¦ü¬ÛÃþ¬Û³qªº¡Ctahar§t¦³¡y¼ä²b¡zªº·N«ä¡Asadaq ¤]§t¦³¡y¼ä²b¡z¡y¦¨¸q¡z¡yºÙ¸q¡zªº·N«ä¡C

¡@¡@Åý§Ú­Ì¥ý¨Ó¬Ý¤@¤U¥»·|­^¤å¡y¸t¸gµùÄÀ¡z¤W¹ï¦¹¦rªº¸ÑÄÀ¡G¡y¼ä²b¡]¦ý8:14¡^¨Ó¦Û§Æ§B¨Ó¤åsadaq ¡u¦¨¬°¤½¸q¡v¡u¦¨¬°¸q¡v¡]to be just, to be righteous¡^¡C³o­Ó°Êµü¥X²{¦b¦¹³Bªº§Î¦¡¡A¦b¬ù¤¤¶È³Q§ä¨ì¤@¦¸¡C¡D¡Dµü¨åªº½s¿èªÌ©M½ĶªÌ«Øij¤F¦UºØ·N¸q¡A½Ñ¦p¡u³Q§ï¥¿¡v©Î¡u³Q«ì´_¥¿±`±¡ªp¡v¡u³Q¦¨¬°¤½¸q¡v¡u³Q«ÅºÙ¬°¥¿¸q¡v¡u³QºÙ¬°¸q¡v¡u³QÅGÅ@¡v¡C¤C¤Q¤h§Æþ¤å¸t¸gĶ¬°¡u³Q¼ä²b¡v¡A©Ò¥Îªº§Æþ¤å¦r¬°katharisthesetai¡C¡D¡DªZ®æ¯S©Ô¤B¤å¸t¸g±N¦¹¦rĶ¬°mundabitur¡A¤]¬O¡u¼ä²b¡vªº·N«ä¡C¡z¡]SDA BIBLE COMMENTARY, VOL.1, P.844¡^¡C

    ¥Ñ¥H¤W¤¶²Ð¥i¨£¡Asadaq ­ì·N¬°¡y¦¨¬°¸q¡z¡A¤]¥]§t¦³¡yºÙ¸q¡z©M¡y¼ä²b¡zªº·N«ä¡C¡y¦¨¬°¸q¡z©M¡y¼ä²b¡zªº·N«ä¤]¬O¬Û¦Pªº¡C¥D­C¿q¦b¬d®×¼f§P©M¼ä²b¸t©Ò«á¡A©Ò§@ªº«Å§i¤¤´N¥Î¤F¬°¸q©M¸t¼ä¡]¼ä²b¡^¤G­Ó¦r·N¡A»¡¡G¡y¤£¸qªº¥s¥L¤´Â¤£¸q¡A¦Ã©ªº¥s¥L¤´Â¦Ã©¡F¬°¸qªº¥s¥L¤´Â¬°¸q¡A¸t¼äªº¥s¥L¤´Â¸t¼ä¡C¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡A½à»@¦b§Ú¡A­n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡z¡]±Ò22:11-12¡^¡C­^¤å¸t¸g¡]K.J.V.and N.K.J.V.¡^©M¤¤¤å¸t¸g¦b¥»¸`¤¤¡AÁp¨t¨ì¸t©Ò°ÝÃD¡A±N¦¹¦rĶ¬°¡y¼ä²b¡z¬O«D±`½T¤Áªº¡C³o©M§Q¥¼°O¤Q¤»³¹´£¨ìªº¼ä²b¸t©Òªº·N«ä¬Û¤@­P¡C¤½¤¸«e¤G¡B¤T¥@¬ö¤C¤Q¤h§Æþ¤å¸t¸g¤]¬O±N¦¹¦rĶ¬°¡y¼ä²b¡z¡C·í®É¤C¤Q¦ìµS¤Ó±Ð¾ÇªÌ¬J±N¦¹¦rĶ¬°¡y¼ä²b¡z¡AÅãµM¬O¦³¥L­Ìªº¦r·N¤è­±©M¸Ñ¸g¤è­±®Ú¾Úªº¡C³o¤]¬O¤@ºØ¤º¦æªºÂ½Ä¶ªk¡C¥i¥H¬Û«H·í®É³o¨ÇµS¤Ó¾ÇªÌÁ`¤ñ²{¦b¦³¨Ç¯«¾Ç®a§óÁA¸Ñ§Æ§B¨Ó¤å¦rªº§t·N¡A©MµS¤Ó¤Hªº²ßºD»¡ªk½}¡C

    ²{¦b·s«ØijªºÄ¶·N¡A½Ñ¦p¡y³Q§ï¥¿¡z©Î¡y³Q«ì´_¥¿±`±¡ªp¡zµ¥µ¥¡A¹ê½è¤W¨Ã¤£«Üªþ¦Xsadaq ­ì¨Óªº§t¸q¡C³o¨ÇĶ·N¤§©Ò¥H³Q¦³¨Ç¤H±Ä¥Î¡A¹ê¬O¥Ñ©ó¥L­Ì¤£©ú¥Õ¦ý¥H²z¤K³¹¤p¨¤°£±¼±`Ämµ¹¤W«ÒªºêO²½¡]­ì¤åµLêO²½¤G¦r¡^¡B·´Ãa½î½ñ¦Ã©¸t©Òµ¥¹w¨¥ªº¥¿½T§t·N¡F¥L­Ì®Ú¾Ú¸g¤åªí­±¦r¥y¬Ý¨Ó¡A¬JµM¤W¤å´£¨ì¤p¨¤·´Ãa½î½ñ¸t©Òµ¥¡A©ó¬O±µ¤U¥h´N·Q·íµM¦a½Ķ¬°¡G¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¡A¸t©Ò´N¥²«ì´_¥¿±`±¡ªp¡]©Î¨ä¥¦Ãþ¦ü·N«ä¡^¡C¡z§ó¬°ÄY­«ªº¡A¥t¦³¤@¨Ç¤H±N¦ý¥H²z¤K³¹¤p¨¤²@µL®Ú¾Ú¦aÂոѬ°±Ô§Q¨È¤ý¦w´£ªü¥j¥|¥@®J¥Öªk¥§´µ¡A¦b¦ì¦~¥N¬O¤½¤¸«e175-164 ¦~¡A¥L´¿¤@«×¶i¤J­C¸ô¼»§N¸t·µ¡A¾Õ¦ÛÂô¤J¦Ü¸t©Ò¡A¤S¦b²½¾Â¤WÄm½Þ¡A¦Ã©¸t·µµ¥µ¥¡C¥L­Ì´N§ó°í«ù¸t©Ò´N¥²³Q«ì´_©^Äm¤@ÃþĶªk¡A¬°¤F²o±jªþ·|¦a±N³o¤@¹w¨¥®M¥Î¦b¥Lªº¨­¤W¡C

    ¦ý©Ò¦³©v±Ð§ï­²®a©M´_Á{¹B°Ê¶Ç¹D¤H¡A¥H¤Î¥»·|°í«ù¯Â¥¿«H¥õ¶Ç²Îªº¤W«Ò¾l¥Á­Ì¡A³£©ú¥Õ¥»¬q¹w¨¥¬O«ü¤p¨¤±Ð¬Ó»¡ªº¡C³oùتº¸t©Ò¤]¬O·s¬ù®É¥N¤Ñ¤Wªº¸t©Ò»¡ªº¡C©Ò¿×°£±¼±`Ämªº¡A·´Ãa½î½ñ¦Ã©¸t©Òµ¥µ¥¡A·íµM³£¬O«üÄÝÆF¹wªí·N¸qªº¡C³o¤@¤Á­I¹Dªº¬¡°Ê§R§ï¤F§@¬°¤W«ÒÄ_®y®Ú°òªº¤W«Ò¥þ³Æªº«ßªk¡A¯}Ãa¤F¤j²½¥q°ò·þ¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤ªº¤¤«O¥N¨D©MÅ«¸o¤u§@¡A³y¦¨¤F³\¦h«H®{«H¥õªºÅܽè¡AÆF©Ê«~¼wªº°I¸¨¡A§ó¨Ï¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¦bÄÝÆFªº¶H¼x·N¸q¤W³Q¦Ã©¡C¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¡z§Y1844¦~¡yÅ«¸o¤é¡z¶}©l«á¡A©Ò­n¶i¦æªº¬d®×¼f§P¡A¼ä²b¸t©Òªº¤u§@¡A¥¿¬O­n¬°¤W«Ò¤l¥Á§¹¦¨³Ì«áªºÅ«¸o¤u§@¡A¥H³Ì«á¨M©w±o±Ïªº¤H¿ï©M¥L­Ì¦U¤Hªº¼ú½à¡A¨Ã¤]­n¦D»@¤p¨¤¤Ú¤ñ­Ûªº«q¹D¶Õ¤O¡C¦b¤C¸J¶É­°«á¡A°ò·þ´N­n´_Á{¡A®t¬£¤Ñ¨Ï®¹¸j¼»¦ý¡]Âk©óªü¼»Âm°Çªº¦Ï©Ò¹wªíªº¡^¦bµL©³§|ùØ¡A¨Ã±µ¨úÍ¢ªº¤l¥Á¡A¶i¤J¤Ñ¤Wªº·s­C¸ô¼»§N«°¡A¦b¤W«Ò©M¯Ì¦ÏªºÄ_®y«e¡A±Þ©]¨Æ©^©M·q«ô¡C

 

¡@¡@¡]¤G¡^²{¦b¦³­Ó§O¤H¹ï¡yÅ«¸o¤é¡z°ÝÃD¡A¤]´£¥X¤F¤@ºØ¦ü¬O¦Ó«Dªº·s¨£¸Ñ¡C´N¦p§Ú´¿Å¥¨ì¦³¤@­Ó¤H³º³o¼Ë¸ÑÄÀ»¡¡G§Q¥¼°O23:27 ¤¤ªºÅ«¸o¤é¡A¨ä¤¤Å«¸o¤@µü½Ķ¤£·í¡A«ö­ì¤å¤£À³Ä¶¬°Å«¸o¡A¦ÓÀ³Ä¶¬°«OÅ@¡A¦Ó¥B¤é¬°½Æ¼Æ¡C¥L»¡¡A§Ú­Ìªº¸o¦b§Ú­Ì®¬§ï»{¸o®É´N¤w»X³j§K¤F¡A¦]¦¹´N¤£»Ý­n¦³¬Æ»òÅ«¸o¤é¨Ó³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬°§Ú­ÌÅ«¸o¡C¦]¦¹¥L»{¬°Å«¸oªº»¡ªk¬O¿ù»~ªº¡CÀ³Ä¶¬°«OÅ@¡A·N§Y«OÅ@§Ú­Ì²æÂ÷¼»¦ýªº±±§i¡C¥LÁÙ»¡¬Æ»ò¦b¬d®×¼f§P¤¤¡A°ò·þ¨Ã¤£¬O­n¹ï¨C­Ó«H®{ªº®×¨÷¶i¦æ¼f¬d¡A¦Ó¤£¹L¬O­n¬°¤W«Ò¤l¥Á¾ãÅé¶i¦æ¤@ºØÃþ¦üªk®x¤WªºÅGÅ@µ{§Ç©M¤u§@¡C¥Lªº³oºØ©_½Í©Ç½×¹ê¬O©úÅã¹H­I±Ð·|¡y¸t¸gµü¨å¡z¡y¸t¸gµùÄÀ¡z¥H¤ÎÃh·R­Û¦bµ½´c¤§ª§¤¤ªº¤@³e¸ÑÄÀÆ[ÂIªº¡A¤]¬O©úÅã¹H­I¸t¸g¤¤©ú¤å±Ð°Vªº¡C¨ä¹ê¡AÅ«¸o¤éªºÄ¶·N¨Ã¨S¦³¿ù»~¡A¦Ó¥B¦bÅ«¸o³j§K¤¤¡A´N¤w¸g¥]§t¤F«OÅ@§Ú­Ì²æÂ÷¼»¦ý±±§iªº·N«ä¡A¦ý¥L«o¤£À³³æ³æ±j½Õ«OÅ@§Ú­Ì²æÂ÷¼»¦ý±±§i¡A¦Ó§_©w¦³Å«¸o³j§Kªº·N«ä¡C¦A»¡«H®{ªº¸oÁöµM¦b«H¥D«á®¬§ï»{¸o®É´N¤w»X³j§K¤F¡A¦ý¤£µ¥©ó¤@¦¸³j§K¡A´N¥Ã»·³j§K¡C¦pªG¥L¥H«á¤S¥Ç¸o»·Â÷¥D¡A¨Ã¦Ü¦º¤£¦A®¬§ï¦Û¤vªº¸o¡A¥L¤@¥Í©Ò¥Çªº¸o¤´­n¦V¥L°l°Q¡C¦]¦¹¹ï¦U¤Hªº¬d®×¼f§P¤u§@¤´¬O§K¤£¤Fªº¡C

¡@¡@§Ú­Ì¥ý¬Ý¤@¤U¦³Ãö¸g¤å¡G¡y­C©MµØ¾å¿Ù¼¯¦è»¡¡A¤C¤ëªì¤Q¬OÅ«¸o¤é¡A§A­Ì­n¦u¬°¸t·|¡A¨Ã­n§J­W¤v¤ß¡A¤]­n±N¤õ²½Ämµ¹­C©MµØ¡C·í³o¤é¬Æ»ò¤u³£¤£¥i§@¡A¦]¬°¬OÅ«¸o¤é¡A­n¦b­C©MµØ§A­Ìªº¤W«Ò­±«eÅ«¸o¡C·í³o¤é¤Z¤£¨è­W¤v¤ßªº¡A¥²±q¥Á¤¤°Å°£¡C¡z¡]§Q23:26-29¡^

¡@¡@SDA­^¤å¡y¸t¸gµü¨å¡z¸ÑÄÀ»¡¡G¡yÅ«¸o§Æ§B¨Ó¤å¬°KIPPURIM¡A¦r­±·N«ä¬O¡u¾B»\¡v¡A¥¦ªº°Êµü¬OKAPHAR¡A§t¦³¡u¾B»\¡v¡uÅ«¸o¡v¡]to cover, to make atonement¡^ªº·N«ä¡C¡D¡D³o­Ó¦r¥X²{¦b¬ù¤¤¡A³q±`¬O©M¦UºØÄm²½©M¨Æ©^ªºÂ§»ö¨î«×³sµ²¦b¤@°_¡C¡z¡]SDA BIBLE DICTIONARY, P.92¡^¡C§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¡A¾B»\©MÅ«¸o³o¤G­Ó¦rªº§t·N¬O¬Û¦üªº¡A³£§t¦³³j§K¸oªº·N«ä¡C©Ò¿×¾B»\ÅãµM¬O«ü¥DªºÄ_¦å¾B»\§Ú­Ìªº¸o¡A¤]´N¬O³j§K§Ú­Ì¸oªº·N«ä¡C¥¿¦p¤j½Ã©Ò»¡¡G¡y±o³j§K¨ä¹L¡A¾B»\¨ä¸oªº¡A³o¤H¬O¦³ºÖªº¡C¡D¡D­C©MµØ¤£ºâ¬°¦³¸oªº¡A³o¤H¬O¦³ºÖªº¡C¡z¡]¸Ö32:1. ù4:6-8¡^¡C³o©M¥D¬°§Ú­ÌÅ«¸oªº·N«ä¬O¬Û¦Pªº¡]¬ù¤@2:1-2.1:9¡^¡C

¡@¡@¡y¸t¸gµü¨å¡z¤W±µµÛ¤S»¡¡G¡y¤C¤ëªì¤Q¬OÅ«¸o¤é¡A³o¬O¤@¦~¤¤³ÌÄYµÂªº¤é¤l¡C¦b¦¹¤é¤£¦ý­n°±¤î¤u§@¡A¦Ó¤]­n¨è­W¤v¤ß¡C¡]§Q23:27-32¡^¡C¡D¡D¦b³o¤é¡A¤@¦~¤¤©Ò¥Çªº¤@¤Á¸o±N­n¦b³Ì«á¼ä²b¸t©ÒªºÂ§¸`¤¤³Q°£±¼¡C¡]§Q16³¹¡^¡C¦b³o¤é¤Z¤£¨è­W¤v¤ßªº¡A³£­n±q¥H¦â¦C¤H¤¤³Q°£¦W¡C¡]§Q23:29¡^¡CÅ«¸o¤é¹ïµS¤Ó¤H¬O¤@­Ó¼f§Pªº¤é¤l¡C¡z¡]P.93¡^¡C

    §Ú­Ì¦A¨Ó¬d¬Ý¨ä¥L±Ð·|¥Xª©ªº§Æ§B¨Ó¤å¦r¨å¡A¥H¤Î§Æ§B¨Ó¤å©M­^¤å³v¦r¹ïĶªº¸t¸g¡]THE INTERLINEAR BIBLE (HEBREW ENGLISH)¡A¨ä¤¤¤]³£±N¦¹¦rĶ¬°¡yÅ«¸o¡zªº·N«ä¡]¦Wµü¬°atonement,°Êµü¬°to make atonement, or to atone¡^¡C¨Ã¤]±N§Q23:27 Ķ¬°¡y¤C¤ëªì¤Q¬OÅ«¸o¤é¡]a day of atonement¡^¡z¡A©M¤¤¤å¡B­^¤å¸t¸gªºÄ¶·N§¹¥þ¬Û¦P¡C

    ¦b®û·|¥Xª©ªº¡y¸t¸g­ì¤å¦r·J¤¤¤å·J½s¡z¤@®Ñ¤¤¡A¤]«ü¥X¦¹¦rµ´¤j³¡¤ÀĶ·N¬°Å«¸o¡A¼ä²b¡A³j§K¡C¾Ú·J½sªº²Î­p¡A¤¤¤å¸t¸g¦@¦³62¸`¸g¤å±N¦¹¦rĶ¬°Å«¸o¡A¶È§Q¥¼°O16³¹¤¤´N¦³13¸`¸g¤å±N¦¹¦rĶ¬°Å«¸o¡A¸t¸g¤¤ÁÙ¦³6 ¸`¸g¤å±N¦¹¦rĶ¬°¼ä²b¡A9 ¸`Ķ¬°³j§K¡D¡Dµ¥µ¥¡C¡]¸Ô¨£¡y¸t¸g­ì¤å¦r·J¤¤¤å·J½s¡z1072­¶¡^¡C

¡@¡@¨ä¹ê¡A§Y¨Ï§Ú­Ì¤£À´§Æ§B¨Ó¤å©M­^¤å¡A§Ú­Ì³æ±q¸g¤åªº¤W¤U¤å¡A©Î¨ä¥L¬ÛÃöªº¸g¤å¡A¤]¥i©ú¥Õ¦b¡yÅ«¸o¤é¡z¡A½T¬O­n¬°¤W«Ò¤l¥Á¶i¦æÅ«¸o¤u§@ªº¡C¨Ò¦p¤W«Ò¦b§Q¥¼°O¤¤¾å¿Ù¼¯¦è»¡¡G¡y¨C³{¤C¤ëªì¤Q¤é¡A§A­Ì­n¨è­W¤v¤ß¡AµL½×¬O¥»¦a¤H¡A¬O±H©~¦b§A­Ì¤¤¶¡ªº¥~¤H¡A¬Æ»ò¤u³£¤£¥i§@¡C³o­n§@§A­Ì¥Ã»·ªº©w¨Ò¡C¦]¦b³o¤é­n¬°§A­ÌÅ«¸o¡A¨Ï§A­Ì¼ä²b¡C§A­Ì­n¦b­C©MµØ­±«e±o¥H¼ä²b¡A²æ²b¤@¤Áªº¸o·^¡C¡z¡]§Q16:29-30¡^¡C

¡@¡@¦Ü©ó»¡§Ú­Ìªº¸o¦b¹L¥h®¬§ï»{¸o®É´N¤w±o»X³j§K¡A§Ú­Ì´N¤£»Ý­n¦bÅ«¸o¤é¬°§Ú­ÌÅ«¸o¤F¡C³o¬O¤@ºØ¦ü¬O¦Ó«Dªº»¡ªk¡C¦]¸t¸g¤¤¤£Â_©ú½T§i¶D§Ú­Ì¡G§Ú­Ì¤£¬O¤@¦¸³j§K´N¥Ã»·³j§K¡F¤£¬O¤@¦¸ºÙ¸q´N¥Ã»·ºÙ¸q¡F¤£¬O¤@¦¸±o±Ï´N¥Ã»·±o±Ï¡C¦]¦¹§Ú­Ì¥²¶·¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A¥²¶·¤£Â_«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦W¡A¾a¥DÄ_¦åÀò±o³j¸oºÙ¸q¡A¾a¥D®¦§U°l¨DÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡Aª½¨ì¥Í©Rªº²×¤î¡A©Îª½¨ì¬d®×¼f§PÁ{¨ì§Ú­Ì¦U¤H¡A¤~¯à¨Ï§Ú­ÌÀò±o¥Ã»·ªº³j§K¡A¤~¯à¨Ï§Ú­Ì¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤ªº¸o´c°O¿ý¥U¥Ã»·³Q¾P·´¡A¤~¯à¨Ï§Ú­Ìªº¦W¦r¥Ã»·³Q°O¿ý¦b¯Ì¦Ï¥Í©R¥U¤W¡A¤~¯à¨Ï§Ú­Ì¦Ü²×¥Ã»·±o±Ï¡A¨ÃÀò±o¥D©Ò­n½çµ¹§Ú­Ì¦U¦Ûªº¼ú½à¡C¦]¦¹¡A¨M¤£¥i§_©w¡A¬d®×¼f§P½T¬O­n³Ì²×¥¿¦¡¨M©w§Ú­Ì¦U¤H¯à§_±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡A¥H¤Î§Ú­Ì¦U¤H¼ú½à¤j¤pªº°ÝÃD¡A¦Ó¨Ã¤£¬O©Ò¿×³æ³æ«OÅ@§Ú­Ì²æÂ÷¼»¦ýªº±±§i¡A©M¨M©w§Ú­Ì¯à§_±o±Ïªº°ÝÃDµLÃö¡C¥i°Ñ¬Ý¤U­±(¤­)¨ì(¤K)¤¤ªº±N§ó¸Ô²ÓÁ¿¸Ñ¡C

 

    ¡]¤T¡^À¹´µ²ö¡DºÖ¯S¹ï2300¤é¼ä²b¸t©Òªº¯u²z´£¥X³dÃø»¡¡G°ò·þ´_¬¡¤É¤Ñ¤§«á¡A§Y¤w§¤¦b¤W«ÒÄ_®yªº¥kÃä¤F¡C¡]°Ñ¡G¨Ó8:1-2.10:12-13. ®{7:56¡^¡C§A­Ì«ç»ò»¡¡A°ò·þ©ó1844¦~¡y³Q»â¨ì¥å¥j±`¦bªÌ­±«e¡z¡A¶i¤J¦Ü¸t©Òªº¼f§PÆU¤¤¡A©M¤÷¤W«Ò¤@¦P¶i¦æ¬d®×¼f§P©M¼ä²b¸t©Òªº¤u§@©O¡H¡]¦ý7:9-12,13-14. §Q16³¹¡^

    ¨ä¹ê³o¨âªÌ¤§¶¡¨ÃµL¥Ù¬Þ¡C³o¬O¦]¬°°ò·þ¤É¤Ñ«á¦b¤Ñ¤W¬O¦³µÛ¦hºØ¨­¥÷©M¨Ï©Rªº¡CÍ¢¬J¬O¡y¤T¦ì¤@Åé¡z¯u¯«¤W«Ò¤¤ªº¤@¦ì¡y¸t¤l¤W«Ò¡z¡A¤S¬O¤Ñ¨Ïªº³Ì°ª²Î«Ó¡F¬J¬O¦t©z¸U¦³©M§Ú­Ìªº³Ð³y¥D¡A¤S¬O§Ú­Ìªº±ÏÅ«¥D¡F¬J¬O§¤¦bÄ_®y¤Wªº§g¤ý¡A¤S¬O¬°§Ú­ÌÅ«¸o¥N¨Dªº¤j²½¥q¡D¡D¡C±q°ò·þ©M¤Ñ¤÷¡y­ì¬°¤@¡zªº¡y¤T¦ì¤@Åé¡z¯«¸tÄÝ©Ê©M¦a¦ì¨Ó»¡¡AÍ¢§@¬°¸t¤l¤W«Ò¡AÁ`¬O©M¸t¤÷¦P§¤Ä_®yªº¡C¦]¦¹¸g¤W»¡¡A°ò·þ¤É¤Ñ«á§Y¤w§¤¦b¸t¤÷¤W«ÒÄ_®yªº¥kÃä¡C¦ý¬O§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¡A°ò·þ¨Ã¤£¬O¤@ª½§¤¦b¤W«ÒÄ_®y¥kÃ䤣°Êªº¡A¦]Í¢§@¬°§Ú­Ìªº¤j²½¥q¡AÍ¢¦b¸t©Ò¤¤ÁÙ¦³µÛ¨ä¥Lªº¤u§@­n¶i¦æªº¡C

¡@¡@¼»­{§Q¨Èªº¹w¨¥¤¤¤]´£¨ì¡A¥D­C¿q¤É¤Ñ«á¡A¡yÍ¢­n«Ø³y­C©MµØªº·µ¡A¨Ã¾á­t´Lºa¡A§¤¦b¦ì¤W´x¤ýÅv¡A¤S¥²¦b¦ì¤W§@²½¥q¡A¨Ï¨â¾¤§¶¡Äw©w©M¥­¡C¡z¡]¨È6:13¡^¡C¡@

    §Æ§B¨Ó®Ñ¤¤¤]²M·¡§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú­Ìªº¤j²½¥q°ò·þ¤É¤Ñ«áÁöµM¡y¤w¸g§¤¦b¤Ñ¤W¦Ü¤jªÌÄ_®yªº¥kÃä¡z¡A¦ý¦P®É¡AÍ¢¤]¬O¡y¦b¸t©Ò¡A´N¬O¯u±b¹õùا@°õ¨Æ¡C³o±b¹õ¬O¥D©Ò¤äªº¡A¤£¬O¤H©Ò¤äªº¡C¡z¡]¨Ó8:1-2¡^¡C¦Ü©ó§Æ§B¨Ó®Ñ10³¹19¸`©Ò»¡ªº¡y¦Ü¸t©Ò¡z¡A­ì¤å¤]¬O¸t©Ò¡C¡y¦Ü¸t©Ò¡z¥»¬O«ü¸t©Òªº¤º¼h¡AùØ­±³]¦³¤W«ÒªºÄ_®y¡C¦ý¦b¤Ñ¤Wªº¯u¸t©Ò¤¤¡A¤£½×¬O¤º¼h©Î¥~¼h¡A³£¦P¼Ë¬O¨ªÅS´¯¶}¦b¤W«ÒÄ_®y­±«eªº¡C

    ¸t¸g¤¤ÁÙ²M·¡§i¶D§Ú­Ì¡G¥D­C¿q³Q°v¡B´_¬¡¡B¤É¤Ñ«á¡A«K¥H·s¬ù¤j²½¥qªº¨­¥÷¡A±aµÛ¦Û¤v¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¬yªºÄ_¦å¡A¶i¨ì¤Ñ¤W¸t©ÒùؤѤѤ£Â_¬°§Ú­ÌÅ«¸o©M¥N¨D¡]¬ù¤@2:1-2.1:9.¨Ó7:25.4:14-16¡^¡A¥¿¦p¦a¤W²½¥q¨C¤Ñ¦b²½¾Â¤W¬°¦Ê©mÄmÅ«¸o²½¡A¤S¶i¨ì¸t©Ò¬°¦Ê©mÅ«¸o©M¥N¨DªºÂ§»ö©Ò¹wªíªº¡C¡]§Q¥|³¹.6:24-30.10:16-18¡^¡C¤½¤¸1844¦~¬î¤Ñ¡A°ò·þ¤S¶i¤J¦Ü¸t©Ò¤¤¶}©l¶i¦æ³Ì«áªº¬d®×¼f§P©M¼ä²b¸t©Òªº¤u§@¡A¥¿¦p¦a¤W¤j²½¥q¦b¨C¦~¤C¤ëªì¤Q¡yÅ«¸o¤é¡z¡A¤@¦~¤@¦¸¶i¤J¡y¦Ü¸t©Ò¡z¶i¦æ¼ä²b¸t©ÒªºÂ§¸`¤¤©Ò¹wªíªº¡C¡]§Q23:26-32.16:6-34¡^¡C¤]¥¿¦p¦ý¥H²z¤C³¹²§¶H¤¤©Ò¬Ý¨ìªº±¡´º¡G°ò·þ¦bÍ¢´_Á{¥H«e¡A¤]´N¬O¤½¤¸1844¦~¡A¡y¾rµÛ¤Ñ¶³¦Ó¨Ó¡A³Q»â¨ì¥å¥j±`¦bªÌ­±«e¡z¡A¦b¦Ü¸t©Òªº¼f§PÆU¤¤¡A©M¸t¤÷¤W«Ò¤@¦P§¤¦b¼f§PªºÄ_®y¤W¡A¶i¦æ¬d®×¼f§Pªº¤u§@¡A¦P®É¤]Ä~Äò§@§Ú­Ìªº¤j²½¥q©M¤¤«O¡A¬°­n¨M©w±o±Ïªº¤H¿ï©M¦U¤Hªº¼ú½à¡A¨Ã¥Ã»·®ø°£¦U¤H¸o´cªº°O¿ý¡C¡]¦ý7:9-10,13.¬ù5:19-23,27,29-30¡^¡C³o¤]´N¬O¤Ñ¤W¸t©Ò³Q¼ä²bªº³Ì¥D­nªº§t·N¡C·íµM¤]¥]¬A­n°£·À¤p¨¤©M´c¤Hªº¤£ªk§@¬°µ¥¡]¦ý7:11-12¡^¡C¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¡A´N¡y±o¤FÅv¬`ºaÄ£°ê«×¡z¡A·Ç³Æ´_Á{¡A¡y¨Ï¦U¤è¦U°ê¦U±Úªº¤H³£¨Æ©^Í¢¡CÍ¢ªºÅv¬`¬O¥Ã»·ªº¡A¤£¯à¼o¥h¡AÍ¢ªº°ê¥²¤£±ÑÃa¡C¡z¡]¦ý7:14. ¸ô19:12.±Ò22:11-12¡^¡C

    ¡]¥|¡^¥L­ÌÁÙ´£¥X³d°Ý¡G¸t¸g¤W©ú©ú»¡°ò·þ¤É¤Ñ«á¡A¡y¤£¥Î¤s¦Ï©M¤ûÃ}ªº¦å¡A¤D¥Î¦Û¤vªº¦å¡A¥u¤@¦¸¶i¤J¸t©Ò¡A¦¨¤F¥Ã»·Å«¸oªº¨Æ¡C¡z¡]¨Ó9:11-12¡^¡C§A­Ì«ç»ò»¡¡A°ò·þ¤É¤Ñ«á¡AÁÙ­n¤Ñ¤Ñ¦b¸t©Ò¤¤¬°§Ú­ÌÅ«¸o©O¡H¦Ó¥BÁÙ»¡¦b¡yÅ«¸o¤é¡z©Ò¹wªíªº1844¦~«á¡AÁÙ­n¶}©l¦b¦Ü¸t©Ò¤¤§¹¦¨³Ì«áªº¼ä²b¸t©Òªº¤u§@©O¡H

    ¨ä¹ê¡A§Æ§B¨Ó®Ñ¤¤´£¨ì¤j²½¥q°ò·þ¤É¤Ñ«á¡y¤D¥Î¦Û¤vªº¦å¡A¥u¤@¦¸¶i¤J¸t©Ò¡A¦¨¤F¥Ã»·Å«¸oªº¨Æ¡z¡A¬O«ü°ò·þ¤w¸g¦b¤Q¦r¬[¤W¬°§Ú­Ì¥@¤H¬y¦å±Ë©R¡A¥I²M¤FÅ«¸oªº¥N»ù¡A¤w¸g¤@¦¸¦Ó¥Ã»·ªº§¹¦¨¤FÅ«¸oªº¤j¥\¡A¨Ã¤£¹³¦a¤Wªº²½¥q­n¤£Â_¬°¦Ê©mÄm¤û¦Ï¬°Å«¸o²½¡C¡y¦pªG³o¼Ë¡AÍ¢±q³Ð¥@¥H¨Ó¡A´N¥²¦h¦¸¨ü­W¤F¡C¦ý¦p¤µ¦b³o¥½¥@Åã²{¤@¦¸¡A§â¦Û¤vÄm¬°²½¡A¦n°£±¼¸o¡C¡z¡]¨Ó9:26¡^¡C¡@

¡@¡@¦ý¬O¡A³o¨M¤£¬O»¡°ò·þ¥H«á´N¤£»Ý­n¬°§Ú­Ì¨C¤@­Ó¸o¤H©M«H®{¤Ñ¤Ñ¤£Â_¦a¶i¦æÅ«¸o©M¥N¨Dªº¤u§@¤F¡C¥¿¦p¨Ï®{¬ù¿«±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y§Ú¤p¤l­Ì­þ¡A§Ú±N³o¨Ç¸Ü¼gµ¹§A­Ì¡A¬O­n¥s§A­Ì¤£¥Ç¸o¡C­Y¦³¤H¥Ç¸o¡A¦b¤÷¨ºùاڭ̦³¤@¦ì¤¤«O¡A´N¬O¨º¸qªÌ­C¿q°ò·þ¡CÍ¢¬°§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡C¤£¬O³æ¬°§Ú­Ìªº¸o¡A¤]¬O¬°´¶¤Ñ¤U¤Hªº¸o¡C¡z¤S»¡¡G¡y§Ú­Ì­Y»{¦Û¤vªº¸o¡A¤W«Ò¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡C¡z¡]¬ù¤@2:1-2.1:9¡^¡C¸g¤W¤S»¡¡G¡y¦]§Ú­Ìªº¤j²½¥q¨Ã«D¤£¯àÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡AÍ¢¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¥u¬OÍ¢¨S¦³¥Ç¸o¡C©Ò¥H§Ú­Ì¥uºÞ©ZµMµLÄߪº¨Ó¨ì¬I®¦ªºÄ_®y«e¡A¬°­n±o¼¦«ò¡A»X®¦´f¡A§@ÀH®ÉªºÀ°§U¡C¡z¤S»¡¡G¡y¤Z¾aµÛÍ¢¶i¨ì¤W«Ò­±«eªº¤H¡AÍ¢³£¯à¬@±Ï¨ì©³¡A¦]¬°Í¢¬Oªø»·¬¡µÛ¡A´À¥L­Ì¬è¨D¡C¡z¡]¨Ó4:15-16.7:25¡^¡C

¡@¡@¡]¤­¡^¦³ªº¤HÁÙ»¡¡A¸t¸g¤W¤£¬O»¡¡y«HÍ¢ªº¤H¤£³Q©w¸o¡z»ò¡H¤£¬O»¡¡y§A­Ì±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡A¤]¦]µÛ«H¡z»ò¡H¡]¬ù3:18.¥±2:8¡^¡C§Ú­Ì¤w¸g¦]«HºÙ¸q¡A¾a®¦±o±Ï¤F¡A¬°¬Æ»òÁÙ­n±µ¨ü¬d®×¼f§P©O¡H

    ­º¥ý­n©ú¥Õ¡A³oùØ´£¨ìªº«H¡A³£¬O«üµÛ¯u¹êªº«H¡A¯u¹êªº«H¬O¥²©w­n¦³¦æ¬°ªí²{ªº¡A¬O¥²©w·|¨Ï¤H¦V¥D®¬§ï»{¸o¡A¨D¥D³j§K©M¼ä°£¸o´cªº¡C°ß¦³³o¼Ë«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦Wªº¡A¤~¯à¥ß§Y±o»X¬@±Ï¡C¡]ù10:13¡^¡C§_«h¡A¡y«H¤ß­Y¨S¦³¦æ¬°´N¬O¦ºªº¡z¡A¬O¤£¯à¨Ï¤HºÙ¸q±o±Ïªº¡C¡]¶®2:17-26¡^¡C¥D­C¿q¦b¥@®É¤]¿Ë¤f¡y«Å¶Ç¤W«ÒªººÖ­µ»¡¡G¤é´Áº¡¤F¡A¤W«Òªº°êªñ¤F¡A§A­Ì·í®¬§ï¡A«HºÖ­µ¡C¡z¡]¥i1:14-15¡^¡C¥i¨£¡A«HºÖ­µ©M®¬§ï¥²¶·µ²¦X°_¨Ó¡A¥u¦³«H¡A¨S¦³®¬§ï¡A´N¬O¦ºªº«H¤ß¡A¬O¤£¯à¨Ï¤HºÙ¸q±o±Ïªº¡C¥D­C¿q´_¬¡«á¤]Åñ©Jªù®{¡y­n©^Í¢ªº¦W¶Ç®¬§ï³j¸oªº¹D¡A±q­C¸ô¼»§N°_ª½¨ì¸U¨¹¡C¡z¡]¸ô24:47¡^¡C¦]¬°¥D¡y¤£Ä@¦³¤@¤H¨I²_¡A¤DÄ@¤H¤H³£®¬§ï¡C¡z¡]©¼«á3:9¡^¡C ¤­¦¯¸`¸tÆF¨K­°«á¡A¨Ï®{©¼±o¤]¶ÇºÖ­µ»¡¡G¡y§A­Ì¦U¤H­n®¬§ï¡A©^­C¿q°ò·þªº¦W¨ü¬~¡A¥s§A­Ìªº¸o±o³j¡A´N¥²»â¨ü©Ò½çªº¸tÆF¡C¡z¡]®{2:38¡^¡C¸g¤W¤]»¡¡G¡y¤W«Ò¥B¥Î¥k¤â±NÍ¢°ªÁ|¡A¥sÍ¢§@§g¤ý¡A§@±Ï¥D¡A±N®¬§ïªº¤ß©M³j¸oªº®¦½çµ¹¥H¦â¦C¤H¡C¡z¡]®{5:31¡^¡C¥i¨£¡A®¬§ïªº¤ß©M³j¸oªº®¦³£¬O¥D©Ò½çªº¡A¦Ó¥B¬O³s¦b¤@°_ªº¡C¤@­Ó¤H­Y¨S¦³®¬§ïªº¤ß¡A¤]´N±o¤£µÛ³j¸oªº®¦¡C´«¤@¥y¸Ü»¡¡A¤]´N¬O¤£¥i¯àºÙ¸q¡A¦]ºÙ¸q©M³j¸o¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡C¡]°Ñù4:6-7¡^¡C

    ¦A»¡¤W­±©Ò´£ªº¡y§A­Ì±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡A¤]¦]µÛ«H¡z¡A³oùتº¡y±o±Ï¡z­ì¤å¬O²{¦b¦¡¡A¤£¬O«ü±N¨Ó±o¥Ã¥Í»¡ªº¡A¦Ó¬O«ü§Ú­Ì²{¦bÆF©Ê¤Wªº»X®¦±o±Ï»¡ªº¡C¤]´N¬O«ü¡y·í§Ú­Ì¦º¦b¹L¥Ç¤¤ªº®É­Ô¡A«K¥s§Ú­Ì»P°ò·þ¤@¦P¬¡¹L¨Ó¡C§A­Ì±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡CÍ¢¤S¥s§Ú­Ì»P°ò·þ¤@¦P´_¬¡¡A¤@¦P§¤¦b¤Ñ¤W¡A­n±NÍ¢·¥Â×´Iªº®¦¨å¡A´N¬OÍ¢¦b°ò·þ­C¿qùئV§Ú­Ì©Ò¬Iªº®¦·O¡AÅã©úµ¹«á¨Óªº¥@¥N¬Ý¡C§A­Ì±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡A¤]¦]µÛ«H¡C³o¨Ã¤£¬O¥X©ó¦Û¤v¡A¤D¬O¤W«Ò©Ò½çªº¡F¤]¤£¬O¥X©ó¦æ¬°¡A§K±o¦³¤H¦Û¸Ø¡C§Ú­Ì­ì¬OÍ¢ªº¤u§@¡A¦b°ò·þ­C¿qùسy¦¨ªº¡A¬°­n¥s§Ú­Ì¦æµ½¡A´N¬O¤W«Ò©Ò¹w³Æ¥s§Ú­Ì¦æªº¡C¡z¡]¥±2:5-10¡^¡C¥i¨£¡A³oùتº±o±Ï¤]´N¬O«ü§Ú­Ì¦º¦b¸o´c¤¤ªº®É­Ô¡A¤W«Ò¨Ï§Ú­Ì»P°ò·þ¤@¦P¬¡¹L¨Ó¡]­«¥Í±o¨ìÄÝÆF·s¥Í©R¡^¡A¨Ã©M°ò·þ¤@¦P´_¬¡¡]¶}©l¹L·s¤Hªº¥Í¬¡¡^¡A¤@¦P§¤¦b¤Ñ¤W¡]¶i¦Ó¤£Â_¾a¥D¹L±o³Óªº¥Í¬¡¡^¡C´«¤@ºØ»¡ªk¡A¤]´N¬O«ü¥D­C¿q±N§Ú­Ì¡y±q¸o´cùرϥX¨Ó¡z¡]¤Ó1:21¡^¡A¤£¦ýÂǵۥDªºÄ_¦å¬@±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸oªº¦D»@¡]³j¸o¡^¡A¦Ó¤]ÂǵÛÍ¢ªº¸tÆF¬@±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸oªº®¹¸j¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¶}©l¹LÂ÷¸o¦¨¸tªº¥Í¬¡¡C

    ÁÙ¦³¤@ÂI­n©ú¥Õªº¡A·í§Ú­Ì«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦W¡A»X®¦±o±Ï«á¡AÁÙ·í¤£Â_¦b¥D±Ï®¦¤¤¥Í®Ú«Ø³y¡A¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A¡y§@¦¨§A­Ì±o±Ïªº¤u¤Ò¡z¡]µÌ2:12¡^¡C¦]§Ú­Ì¤£¬O¤@¦¸³j§K´N¥Ã»·³j§K¡F¤£¬O¤@¦¸ºÙ¸q´N¥Ã»·ºÙ¸q¡F¤£¬O¤@¦¸±o±Ï´N¥Ã»·±o±Ï¡C¤w¸g¦]«H»X®¦±o±Ïªº¤H¡A¤´¦³³Q¸o°g´b¡A¤ßÆF­èµw¡A³à¥¢«H¤ß¡AÂ÷±ó¥Ã¥Í¤W«Òªº¦MÀI¡]¨Ó3:12-14.6:4-8.10:26-28¡^¡C¤w¸g­«¥Í¡A¦³ÄÝÆF¥Í©Rªº¤H¡A¤´¦³ÆF©R¦º¤`ªº¥i¯à¡]¬ù15:1-8¡^¡C¦]¦¹¤@­Ó¤w¸g»X®¦±o±Ïªº¤H¡AÁÙ·í¤£Â_¾a¥D®¦§U¡A°l¨DÂ÷¸o¦¨¸t¡A¡y§@¦¨¡D¡D±o±Ïªº¤u¤Ò¡z¡C¤@­Ó¤w¸g­«¥Í¡A¦³ÄÝÆF¥Í©Rªº¤H¡AÁÙ·í¦b°ò·þùؤ£Â_°·±d¦¨ªø¡Aªø¤j¦¨¤H¡A¥H­Pº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q¡C³o¼Ë¤~¯à¨Ï§Ú­Ì¡y©Ò»Xªº®¦¥l©M´z¿ï¡A°í©w¤£²¾¡A¡D¡D¥Ã¤£¥¢¸}¡z¡A¨Ã¥B¨Ï§Ú­Ì¯à¡yÂ×Â×´I´Iªº±o¥H¶i¤J§Ú­Ì¥D±Ï¥D­C¿q°ò·þ¥Ã»·ªº°ê¡C¡z¡]µÌ2:12. ©¼«á1:5-11¡^¡C©Ò¿×¡y¤@¦¸¬Û«H¥Ã»·±o±Ï¡z¡A©Î¡y¤@¦¸±o±Ï¥Ã»·±o±Ï¡zªº»¡ªk¡A¬O§¹¥þ¹H­I¸t¸g±Ð°Vªº¡C¡]°Ñ¨Ó3:12-14.6:4-8.10:26-28.µÌ2:12. µS20-21.ù6:15-16,22ªL«e9:27.¥[5:16-22.6:7-8.´£«e6:8-12,19.¦è1:22-23.©¼«e5:8-9.©¼«á1:5-11.©¼«á2:20-22.3:14-18.¶®5:19-20.±Ò2:7,11.3:5-6.¤Ó16:24-26.10:34-39.¬ù15:1-8.ù11:20-22.¤Ó3:8-10.¥±4:13-14.¤Ó7:13-14¡^¡C

  ¡@¦]¦¹¡A§Ú­Ì«H¥D®¬§ï®É¡AÁöµM¸o¤w±o»X³j§K¡A¦ý³oÁÙ¤£µ¥©ó¬O¥Ã»·ªº³j§K¡C¥²¶·µ¥¨ì¬d®×¼f§PÁ{¨ì§Ú­Ì¦U¤H®É¡A©ÎªÌ»¡¥²¶·µ¥¨ìÁ{¦º®É¡A©Ò¿×»\´Ã½×©w®É¡A¤~¯à³Ì²×½T©w§Ú­Ì¬O§_¯àÀò±o¥Ã»·ªº³j§K¡C¦]¸t¸g¤W¤w©ú½T«ü¥X¡A¸q¤HÂ÷¸q¥h¦æ´c¡A¤´¥²·À¤`¡C¥L¥ý«e¤w±o»X³j§Kªº¸o¡A¤´­n¦V¥L°l°Q¡C¡]©¼«á2:20-22. 3:14-18.¨Ó10:26-29.6:4-8.¤Ó18:23-35.µ²18:24¡^¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¨C¦¸®¬§ï»{¸o®É¡A§Ú­Ìªº¸oÁö¤w¤£Â_±o¨ì³j§K¡]¬ù¤@1:8.2:1-2¡^¡A¦ý§Ú­Ì¨C­Ó¤H¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤ªº¸o´c°O¿ý¥U¨Ã¥¼³Q¾P·´¡A¥u¬O¦b§Ú­Ìªº¥Ç¸o°O¿ý¤Wµù©ú¤@¥y¡G¦¹¸o¤w®¬¸o»X³j¡C¥²¶·µ¥¨ì¬d®×¼f§PÁ{¨ì§Ú­Ì¦U¤H®É¡A¦pªG§Ú­Ì¦Ü²×¤£Â_«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦W¡A¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A§Ú­Ìªº¸o´N­n¥Ã»·³Q³j§K¡A§Ú­Ìªº¦W¦r´N­n¥Ã»·«O¯d¦b¥Í©R¥U¤W¡]±Ò3:5¡^¡A§Ú­Ì¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤ªº¸o´c°O¿ý¥U¡A¤]­n¥Ã»·³Q¾P·´¡C¡]¦ý7:9-10¡^¡C¦ý¦pªG¬d¨ì§Ú­Ì¦³ÁôÂ䣪֮¬§ïªº¸o¡A©Î¬O§Ú­Ì¶}©l´X¦~¼ö¤ß·R¥D¡A¤£Â_¾a¥D®¦§U°l¨DÂ÷¸o¦¨¸t¡A¦ý«á¨Ó«o³Q¥@¬É¤Þ»¤¡A³Q¸o´c°g´b¡A©Î³Q¹G­¢ªº¶Õ¤O©ÒÀ£­Ë¡A¦Óº¥º¥»·Â÷¥D¡A¬Æ¦Üª½¨ì³Ì²×©ÎÁ{¦º«e¡A³£¥¼¦A®¬§ïÂk¦V¥D¡A¨º»ò§Ú­Ìªº¦W¦r´N­n±q¥Í©R¥U¤W³Q¶î©Ù¡]±Ò3:5¡^¡A§Ú­Ìªº¸o´c°O¿ý¥U¤]­n©M·À¤`¸o¤Hªº¸o´c°O¿ý¥U©ñ¦b¤@°_¡A¦b°ò·þ´_Á{«áªº¤dÁH¦~¤¤±µ¨ü°ò·þ©M±o±Ï¸t®{ªº©w¸o¼f§P¡]ªL«e6:1-3.±Ò20:4-6¡^¡A¨Ã¦b³Ì«áªº°õ¦D¼f§P¤¤©M¼»¦ý¨¸ÆF¤@¦P³Q¥á¨ì¤õ´ò¤¤¨ü¦D¡Aª½¦Ü¥Ã»··À¤`¡C¡]±Ò20:11-15.µ²28:14-19.º¿4:1-3¡^¡C

¡@¡@¦AªÌ¡A³o¦¸¬d®×¼f§P¤£¦ý¬O­n³Ì²×¨M©w§Ú­Ì¦U¤H¯à¤£¯à±o¥Ã¥Íªº°ÝÃD¡A¦Ó¥BÁÙ­n¨M©w§Ú­Ì¦U¤H½à½ç¤j¤pªº°ÝÃD¡C¡]¸ô19:11-26.21:1-4¡^¡C¦]¦¹¦b°ò·þ´_Á{±µ¨úÍ¢¤l¥Á¤É¤Ñ¤§«e¡A¥²©w­n¦³¤@¦¸¬d®×¼f§PÁ{¨ì©Ò¦³¤W«Ò¤l¥Á¡G¡y¼f§P­n±q¤W«Òªº®a°_­º¡C¡z¡y¥D­n¼f§PÍ¢ªº¦Ê©m¡C¡z¡]©¼«e4:17-18.¨Ó10:26-30¡^¡C¦b°ò·þ´_Á{¤§«e¶Ç´­ªº²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ïĵ§i¤¤¡A¤]©ú½T«ü¥X¡G¡yÀ³·í·q¬È¤W«Ò¡A±NºaÄ£Âkµ¹Í¢¡A¦]Í¢¬I¦æ¼f§Pªº®É­Ô¤w¸g¨ì¤F¡]«ü©ó¤½¤¸1844¦~¶}©l¤F¡^¡C¡z¡]±Ò14:6-7¡^¡C¦ý¥H²z¤C³¹¹w¨¥¤]©ú½T«ü¥X¡A¦b°ò·þ´_Á{¤§«e¡A¤W«Ò©M°ò·þ¡y§¤µÛ­n¦æ¼f§P¡A®×¨÷³£®i¶}¤F¡C¡z¡]¦ý7:9-14¡^¡C¨Ã·t¥Ü³o¦¸¬d®×¼f§P±N¦b¤p¨¤­¢®`¸t®{1260¦~¡]¤½¤¸538-1798¦~¡^«áªº¬Y­Ó®É­Ô¶}©l¡G¡y¸t¥Á¥²¥æ¥I¥L¤â¤@¸ü¤G¸ü¥b¸ü¡CµM¦Ó¼f§PªÌ¥²§¤µÛ¦æ¼f§P¡A¡D¡D¡z¡]¦ý7:25-26¡^¡C¦b¦ý¥H²z¤K³¹¤E³¹¤¤¤S¶i¤@¨B«ü¥X©M¸ÑÄÀ¤F¡G¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¡]¤½¤¸1844¦~¡^¡A¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡]«ü¶}©l¬d®×¼f§P¡A¥H¼ä²b¸t©Ò¡^¡C¡z¡]¦ý8:14¡^¡C¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¡A¨C¤@­Ó¤H©Î±o±Ï©Î·À¤`ªº©R¹B³£¤w¨M©w¤F¡A°ò·þ´N­n¯¸°_¨Ó«Å§i»¡¡G¡y¤£¸qªº¥s¥L¤´Â¤£¸q¡A¦Ã©ªº¥s¥L¤´Â¦Ã©¡F¬°¸qªº¥s¥L¤´Â¬°¸q¡A¸t¼äªº¥s¥L¤´Â¸t¼ä¡C¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡A½à»@¦b§Ú¡A­n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡z¡]±Ò22:11-12¡^¡C±µµÛ¥D´N­n¶É­°¤C¸J¡A¦D»@¤p¨¤ªº¶Õ¤O¡AÀH«á´_Á{¡A®¹¸j¼»¦ý¡A¨Ã±µ¨ú¤W«Ò¤l¥Á¦^¨ì¤W«ÒÄ_®y¨ºùØ¡C

¡@¡@¡]¤»¡^¦³¤H¥i¯àÁÙ¦³ºÃ°Ý¡A»¡¡G¸t¸g»¡¡y«H¤lªº¤H¦³¥Ã¥Í¡C¡z¡]¬ù3:36¡^¡C¥D­C¿q¤]»¡¡G¡y§Ú¤S½çµ¹¥L­Ì¥Ã¥Í¡A¥L­Ì¥Ã¤£·À¤`¡C½Ö¤]¤£¯à±q§Ú¤âùاâ¥L­Ì¹Ü¥h¡C¡z¡]¬ù10:28¡^¡C§Ú­Ì¬J¦³³o¼Ëªº«Oµý¡A¬°¬Æ»ò»¡ÁÙ­n¨ì¬d®×¼f§PÁ{ÀY®É¡A©Î¬O¦º¤`Á{¨ì®É¡A¤~¯à³Ì²×ªÖ©w§Ú­Ì§Ú­Ì¯à¤£¯à±o¥Ã¥Í¡A¶i¤Ñ°ê©O¡H¦pªG¬O³o¼Ë¡A§Ú­Ì¹ï¦Û¤vªº±o±Ï°ÝÃD¡A°Z¤£¬O¨S¦³¡y«Oµý¡z¤F»ò¡H¡@¡@

¡@¡@¤£¡A§Ú­Ì¬O¦³±o±Ï«Oµýªº¡A¤]À³¸Ó¤£Â_¦³±o±Ïªº«Oµý¡C¦ý§Ú­Ì±o±Ïªº«OµýÀ³¸Ó¬O¹ï¦Û¤v²{¦bªºÆF©Ê±¡ªp»¡ªº¡C§Ú­Ì¹ï²{¦b¥²¶·­n¦³½T¤Áªº«Oµý©Î»¡§â´¤¡G°²¦p§Ú²{¦bÂ÷¶}¥@¬É¡A°²¦p¥D²{¦b´N¨Ó¡A§Ú¯à§_±o±Ï¡C¦Ü©ó¹ï±N¨Ó§Ú­ÌªºÆF©Ê±¡ªp¡A§Ú­Ì³Ì¦n¤£­n¸Ø¤f¡C¥¿¦p¨Ï®{«OùÄU§i§Ú­Ì»¡¡G¡y©Ò¥H¦Û¥H¬°¯¸¥ß±oíªº¡A¶·­nÂÔ·V¡A§K±o¶^­Ë¡C¡z¡]ªL«e10:12¡^¡C«OùÁöµM¤@¤è­±º¡¦³«H¤ßªº»¡¡G¡y²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡A¨Ã¥B§Ú¦p¤µ¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬O¦]«H¤W«Òªº¨à¤l¦Ó¬¡¡AÍ¢¬O·R§Ú¡A¬°§Ú±Ë¤v¡C¡z¡]¥[2:20¡^¡C¥t¤@¤è­±¥L¤]Á¾µê¦a¥H¨­§@«h¦a±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y§Ú¬O§ð§J¤v¨­¡A¥s¨­ªA§Ú¡A®£©È§Ú¶ÇºÖ­µµ¹§O¤H¡A¦Û¤v¤Ï³Q±óµ´¤F¡C¡z¡]ªL«e9:27. µÌ3:9-11¡^¡C«Où¤]¤@ª½±µÄU§i·í®Éªº«H®{­Ì»¡¡G¡y§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì­nÂÔ·V¡A§K±o§A­Ì¤¤¶¡©Î¦³¤H¦sµÛ¤£«Hªº´c¤ß¡A§â¥Ã¥Í¤W«ÒÂ÷±ó¤F¡CÁ`­n¶XµÛÁÙ¦³¤µ¤é¡A¤Ñ¤Ñ©¼¦¹¬ÛÄU¡A§K±o§A­Ì¤¤¶¡¦³¤H³Q¸o°g´b¡A¤ßùØ´N­èµw¤F¡C§Ú­Ì­Y±N°_ªì½T¹êªº«H¤ß°í«ù¨ì©³¡A´N¦b°ò·þùئ³¤À¤F¡C¡z¡]¨Ó3:12-14¡^¡C

    ¥Ñ«Où¤W­zªº±Ð°V¤]¥i¬Ý¨ì¡G¨Ï§Ú­Ì¦Ü²×±o±Ïªº«H¤ß¡A­º¥ý¡A¥²¶·¬O¡y°_ªì½T¹êªº«H¤ß¡z¡A¤]´N¬O§Ú­Ì¤W­±©Ò»¡ªº¯u¹êªº«H¤ß¡A¯à¨Ï§Ú­Ì«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦Wªº«H¤ß¡C¡y¦]¬°¤Z¨D§i¥D¦Wªº¡A´N¥²±o±Ï¡C¡z¡]ù10:13¡^¡C©Ò¿×¨D§i¥D¦Wªº·N«ä¡A¤]´N¬O­n¨D§i¥D±N§Ú­Ì±q¸o´cùرϥX¨Ó¡C¥¿¦p¤Ñ¨Ï«ü¥Ü¬ù·æ»¡¡G¡y§A­nµ¹Í¢°_¦W¥s­C¿q¡A¦]Í¢­n±N¦Û¤vªº¦Ê©m±q¸o´cùرϥX¨Ó¡C¡z¡]¤Ó1:21¡^¡C¤]´N¬O­n¨D§i¥D¡y±N®¬§ïªº¤ß©M³j¸oªº®¦¡z½çµ¹§Ú­Ì¡]®{5:31¡^¡C³o¹ê»Ú¤W¤]´N¬O¤@ºØ«H¦Ó®¬§ïªºÃ«§i¡C¤Z³o¼Ë«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦Wªº¡A´N¥²±o±Ï¡C²Ä¤G¡A§Ú­ÌÁÙ¥²¶·±N³oºØ¡y°_ªì½T¹êªº«H¤ß°í«ù¨ì©³¡A´N¦b°ò·þùئ³¤À¤F¡C¡z¦]¬°«Où©ú½T«ü¥X¡A¤w¸g¦]«H±o±Ïªº«H®{¡AÁÙ¦³¥i¯à¡y³Q¸o°g´b¡z¡A¡y¤ßùØ¡D¡D­èµw¡z¡A¡y¤S¦sµÛ¤£«Hªº´c¤ß¡A§â¥Ã¥Í¤W«ÒÂ÷±ó¤F¡C¡z¦]¦¹«Où´£¿ô§Ú­Ì¡A¡yÁ`­n¶XµÛÁÙ¦³¤µ¤é¡A¤Ñ¤Ñ©¼¦¹¬ÛÄU¡C¡z¥t¤@³B«Où¬Æ¦ÜÁÙÄU«j§Ú­Ì¡G¡y´N·í®£Äß¾Ô¹¸¡A§@¦¨§A­Ì±o±Ïªº¤u¤Ò¡C¡z¡]µÌ2:12¡^¡C¬°¬Æ»ò­n®£Äß¾Ô¹¸©O¡A§Ú­ÌÄߩȪº­Ë¤£¬O¤W«ÒÂ÷±ó§Ú­Ì¡A¦]¬°¤Ñ¤÷¤W«Ò©M±Ï¥D­C¿q¬O¦óµ¥·R§Ú­Ì©O¡A§Ú­ÌÄߩȪº­Ë¬O¦Û¤v³Q¸o°g´b¡AÂ÷±ó¤W«Ò¡C¬°¬Æ»ò­n§@¦¨¦Û¤v±o±Ïªº¤u¤Ò©O¡A¤]´N¬O­n¾a¥D®¦§U¡A¨¾¤î¦Û¤vÂ÷±ó¤W«Ò¡C

¡@¡@¦Ü©ó¤W­±©Ò»¡¡y¥L­Ì¥Ã¤£·À¤`¡zªº¸Ü¡A¤£­n©¿²¤«e­±ÁÙ¦³¤@¥y¸Ü¡A«ü¥X¤F¥L­Ì¥Ã¤£·À¤`ªº±ø¥ó¡C¥D­C¿q¾ã¬q¸Ü¬O³o¼Ë»¡ªº¡G¡y§Úªº¦ÏÅ¥§ÚªºÁn­µ¡A§Ú¤]»{ÃÑ¥L­Ì¡A¥L­Ì¤]¸òµÛ§Ú¡C§Ú¤S½çµ¹¥L­Ì¥Ã¥Í¡A¥L­Ì¥Ã¤£·À¤`¡C½Ö¤]¤£¯à±q§Ú¤âùاâ¥L­Ì¹Ü¥h¡C¡z¡]¬ù10:27-28¡^¡Cªº½T¡A¦pªG§Ú­ÌªÖÅ¥¥DªºÁn­µ¡A¨Ã¤@ª½¸òµÛ¥D¨«¡Aª½¨ì§Ú­Ì¥Í©Rªº²×¤î¡A©Îª½¨ì¬d®×¼f§PÁ{¨ì§Ú­Ì¦U¤H¡A§Ú­Ì´N¥Ã¤£·À¤`¡A½Ö¤]¤£¯à±q¥D¤âùاâ§Ú­Ì¹Ü¥h¡C§Y©Î§Ú­Ì¦³®É¦³³n®z¡A¦ý¦pªG§Ú­Ì¯à¤£Â_¨ì¥D­±«e¡AÁ¾¨õ®¬§ï¡AÀµ¨D¥Dªº³j§K©M®¦§U¡C¥D¥²¤£·|¥á±ó§Ú­Ì¡A¦Ó¥B¥D¥²¯à¬@±Ï§Ú­Ì¨ì©³¡C¸g¤W»¡¡F¡y¤Z¾aµÛÍ¢¶i¨ì¤W«Ò­±«eªº¤H¡AÍ¢³£¯à¬@±Ï¨ì©³¡A¦]¬°Í¢¬Oªø»·¬¡µÛ¡A´À¥L­Ì¬è¨D¡C¡z¡]¨Ó7:25¡^¡C

 

¡@¡@¡]¤C¡^¦³¤HÁÙ´£¹L³o¼Ëªº°ÝÃD¡A§Ú­Ì«H­C¿qªº¤H¤£¬O¤w¸g¦¨¬°¤W«Òªº¨à¤k¤F»ò¡H§Ú­Ì¬JµM¤w¸g¬O¤W«Òªº¨à¤k¡AÃø¹DÁÙ­n¸g¨ü¬d®×¼f§P»ò¡H¼f§PÀ³·í¬O°w¹ï¸o¥Ç¡A¦Ó¤£¬O°w¹ï¤W«Òªº¨à¤k¡C¡]¬ù1:12¡^¡C

¡@¡@¦b³o°ÝÃD¤W¡A§Ú­Ì­n¤p¤ß¡A¤£­n°g«H¦Û¤vªº±À²z¡A¦Ó­nª`·N¸t¸gªº±Ð°V¡C¸t¸g¤W©ú»¡¡A³o¦¸¬d®×¼f§P­n±q¤W«Òªº®a°_­º¡A§Y±q¨È·í®L«½¾ú¥N¤w¦º¥hªº¤W«Ò¤l¥Á¶}©l¡A¤@ª½¼f¬d¨ì§Ú­Ì¬¡µÛªº«H®{¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y¦]¬°®É­Ô¨ì¤F¡]«ö­ì¤å©yĶ¬°®É­Ô±N¨ì¡^¡A¼f§P­n±q¤W«Òªº®a°_­º¡C­Y¬O¥ý±q§Ú­Ì°_­º¡A¨º¤£«H±q¤W«ÒºÖ­µªº¤H¡A±N¦³¦óµ¥ªºµ²§½©O¡C­Y¬O¸q¤H¶È¶È±o±Ï¡A¨º¤£°@·q©M¥Ç¸oªº¤H¡A±N¦³¦ó¦a¥i¯¸©O¡C¡z¡]©¼«e4:17-18¡^¡C³oùØ¡y¤W«Òªº®a¡zÅãµM¥D­n¬O¥Ñ§Ú­Ì¤W«Òªº¨à¤k©M¤Ñ¤÷¤W«Ò¡A¨Ã§Ú­Ìªºªø¥S±Ï¥D­C¿q¤@¦P²Õ¦¨ªº¡C«Où¦b®Ñ«H¤¤¤]´£¨ì¡y¤W«Òªº®a¡z¡A¨Ã»¡¡y³o®a´N¬O¥Ã¥Í¤W«Òªº±Ð·|¡z¡]´£«e3:15¡^¡C¥i¨£³o¦¸¬d®×¼f§Pªº¹ï¶H¡A¥D­n¬O¾ú¥N¥H¨Óª½¨ì¥½¥@ªº©Ò¦³¤W«Òªº¨à¤k¡A°ò·þªº«H®{¡C¸t¸g¤¤¥t¤@³B¤]»¡¡G¡y¥D­n¼f§PÍ¢ªº¦Ê©m¡C¡z¡]¨Ó10:26-31¡^¡C¦Ü©ó¹ï·À¤`¸o¤H©M¤£¯à±o±Ï«H®{¡A¥H¤Î¹ï¼»¦ý¡B´c¤Ñ¨Ïªº©w¸o¼f§P¡A±N­n©ñ¦b¤dÁH¦~¤¤¶i¦æ¡C¥Ñ±o±Ï¸t®{©M°ò·þ¤@¦P¹ï¥L­Ì¶i¦æ¬d®×ªº©w¸o¼f§P¡A¥H¨M©w¥L­Ì¦U¤H¸o´cªº¤j¤p©M¦D»@ªº»´­«¡]ªL«e6:1-3.¤Ó5:22. ¸ô11:31-32. ±Ò20:4-6Ä_®y­ì¤å¬O¦h¼Æµü¡A¨Ã¥¼»¡´X­Ó¡^¡A¨Ã¦b¤@¤d¦~«áªº°õ¦D¼f§P¤¤¡A±N·À¤`ªº¸o¤H©M¼»¦ý¨¸ÆF¤@¦P³Q¥á¨ì¤õ´ò¤¤¨ü¦D¡Aª½¦Ü¥Ã»··À¤`¡C¡]±Ò20:11-15¡^¡C

¡@¡@¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤d¸U¤£­n¥H¬°¬J¤w§@¤F¤W«Òªº¨à¤k¡A±N¨Ó´N¤@©w¯à±o¥Ã¥Í¡C¤W«Ò¦b¸t¸g¤¤ÄU«j§Ú­Ì»¡¡G¡y¡u§A­Ì°È­n±q¥L­Ì¤¤¶¡¥X¨Ó¡A»P¥L­Ì¤À§O¡A¤£­nªg¤£¼ä²bªºª«¡A§Ú´N¦¬¯Ç§A­Ì¡C§Ú­n§@§A­Ìªº¤÷¡A§A­Ì­n§@§Úªº¨à¤k¡C¡v³o¬O¥þ¯àªº¥D»¡ªº¡C¿Ë¨üªº§Ì¥Sªü¡A§Ú­Ì¬J¦³³oµ¥À³³\¡A´N·í¼ä²b¦Û¤v¡A°£¥h¨­ÅéÆF»î¤@¤Áªº¦Ã©¡A·q¬È¤W«Ò¡A±o¥H¦¨¸t¡C¡z¡]ªL«á6:17¡Ð7:1¡^¡C

¡@¡@¨Ï®{¬ù¿«¤]«jÀy§Ú­Ì»¡¡G¡y§A¬Ý¡A¤÷½çµ¹§Ú­Ì¬O¦óµ¥ªº·O·R¡A¨Ï§Ú­Ì±oºÙ¬°¤W«Òªº¨à¤k¡C§Ú­Ì¤]¯u¬OÍ¢ªº¨à¤k¡C¥@¤H©Ò¥H¤£»{Ãѧڭ̡A¬O¦]¥¼´¿»{ÃÑÍ¢¡C¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡A§Ú­Ì²{¦b¬O¤W«Òªº¨à¤k¡A±N¨Ó¦p¦óÁÙ¥¼Åã©ú¡C¦ý§Ú­Ìª¾¹D¡A¥D­YÅã²{¡A§Ú­Ì¥²­n¹³Í¢¡A¦]¬°¥²±o¨£Í¢ªº¯uÅé¡C¤Z¦VÍ¢¦³³o«ü±æªº¡A´N¼ä²b¦Û¤v¡A¹³Í¢¼ä²b¤@¼Ë¡C¡z¡]¬ù¤@3:1-3¡^¡C

 

¡@¡@¡]¤K¡^¤]³\¦³¤HÁÙ¦³ºÃ°Ý»¡¡A§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H±o±Ï©Î·À¤`¡A¬J¤w¦b¦U¤H¥Í©R²×¤î®É³£¤w³Ì«áªÖ©w¤F¡AµL©Ò¤£ª¾ªº¤W«Ò§ó¦­¤w½Tª¾¨C­Ó¤H¯à§_±o±Ï¤F¡A¬°¬Æ»òÁÙ­n³q¹L¬d®×¼f§P¨Ó¨M©w±o±Ïªº¤H¿ï©M¥L­Ìªº¼ú½à©O¡H

¡@¡@³o¬O¦]¬°¤W«Ò¦b¨M©w¨C­Ó¤H¯à§_±o±Ï©M½à½ç¤j¤pªº¨Æ¤W¡A¤£Ä@¿W¦Û¥]¿ì¥N´À¡C¤T¦ì¤@Åé¤W«Ò©TµMª¾¹D¨C¤@­Ó¤H¯à§_±o±Ï©M¦U¤H½à½çªº¤j¤p¡A¦ý¦pªG¤W«Ò¤£¸g¹L¼f§Pªºµ{§Ç¡A¦Ó¿W¦Û§@¥X¨M©w¡A´N¥²­n¾D¨ì¼»¦ý©M´c¤Hªº«ü±±·´Á½¡A¤]¥i¯à¦b²³¤Ñ¨Ï©M¦t©z²³¥ÍÆF¤ß¤¤¯d¤UÃhºÃªº³±¼v¡C´N¦p¥D­C¿q¦b¨M©w¨Ï¼¯¦è±q¦ºùØ´_¬¡ªº¨Æ¤W¡A´N´¿¾D¨ìÅ]°­ªº«ü±±©M¤Ï¹ï¡]µS9¡^¡C¼»¦ý¤]´¿¦b¤W«Ò­±«e¹ð¦¸±±§i¬ù§B¡]§B1:6-12.2:1-13¡^¡A©M¤j²½¥q¬ù®Ñ¨È¡]¨È3:1-5¡^¡C¦b¬ù®É¥N¡A¼»¦ý±Þ©]¤£Â_¦b¤W«Ò­±«e±±§i¤W«Òªº¤l¥Á¡A«üµý¥L­Ì©Ò¥Çªº¸o¡C·í¥D­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¬°§Ú­Ì¬y¦å±Ë©R¡A§¹¦¨Å«¸o¤j¥\¡A¨Ã¹ý©³¼ÉÅS¤F¼»¦ý¨¸´cªº­±»ª¡Aµ¹¼»¦ýÀY³¡¥H­P©R¥´À»«á¡A±q¦¹¼»¦ý¦A¤]¤£¯à¨ì¤Ñ¤W¥h¡A¦b¤W«Ò©M²³¤Ñ¨Ï­±«e±±§i¤W«Òªº¤l¥Á¤F¡C¥¿¦p±Ò¥Ü¿ý¤¤©Ò«ü¥Xªº¡G¡y¤jÀs¡D¡D³QºL¦b¦a¤W¡A¥Lªº¨ÏªÌ¤]¤@¦P³QºL¤U¥h¡C§ÚÅ¥¨£¦b¤Ñ¤W¦³¤jÁn­µ»¡¡A§Ú¤W«Òªº±Ï®¦¡A¯à¤O¡A°ê«×¡A¨ÃÍ¢°ò·þªºÅv¬`¡A²{¦b³£¨Ó¨ì¤F¡A¦]¬°¨º¦b§Ú­Ì¤W«Ò­±«e±Þ©]±±§i§Ú­Ì§Ì¥Sªº¡A¤w¸g³QºL¤U¥h¤F¡C¡z¡]±Ò12:9-10¡^¡CÁöµM³o¼Ë¡A¦pªG¤W«Ò¦b°ò·þ´_Á{¥H«e¡A¤£¸g¹L¥¿¦¡¼f§Pªºµ{§Ç¡A¨M©w±o±Ïªº¤H¿ï©M¼ú½à¡A¦Ó¦b°ò·þ´_Á{®É±µ¨ú¸t®{¤É¤Ñ¡A¤´¥²·|¾D¨ì¼»¦ý¦b²³¤Ñ¨Ï­±«eªº«ü±±¡B¦Ã½°©M·´Á½¡C¤W«Ò¥¿¬O¬°¤F­n¦b¥þ¦t©z­±«eÅã©ú¦Û¤vªº¤½¸q©M·O·R¡A¨Ã°ôµ´¼»¦ý¥ô¦ó±±§i©M½ÚÁ½ªºÂǤf¡A¨M©w¦b¤½¤¸1844¦~¨ì°ò·þ´_Á{¥H«eªº³o¤@¬q®É´Á¤º¡A¦b¤Ñ¤W¦Ü¸t©Ò¤W«ÒÄ_®y«e¡AÁ|¦æ¤½¶}ªº¬d®×¼f§P¡A¥Ñ¤Ñ¤÷¤W«Ò¾á¥ô³Ì°ª¼f§Pªø¡]¦ý7:9-10¡^¡A¥Ñ¹D¦¨¦×¨­ªº¤HÃþ±Ï¥D»â¾É©M¥D«ù¹ê»Úªº¼f§P¤u§@¡]¦ý7:13-14.¬ù5:22-23,27-30¡^¡A¥Ñ¤d¤d¸U¸U¤Ñ¨Ï¾á¥ô³­¼f­û©M¨£µý¤H¡]¦ý7:10.±Ò16:5-6.¤Ó18:10¡^¡A¥H¨M©w¨C­Ó¤H©Î±o±Ï©Î·À¤`ªº¥Ã»·ªº©R¹B¡A¨Ã¤]¨M©w¨C­Ó±o±Ï¤§¤HªºÄݤѼú½à¡C

    ¬d®×¼f§P¦Û1844¦~¬î¤Ñ¶}©l¥H¨Ó¡A¦Ü¤µ¤w¶i¦æ¤F¤@¦Ê¤­¤Q´X¦~¤F¡C²`«H«Ü§Ö´N­n¬d¨ì§Ú­Ì¬¡µÛªº«H®{¡A«Ü§Ö´N­nµ²§ô¤F¡C§Ú­Ì·Q¨ì®¿¨È®É¥N¶Ç¬x¤ôĵ§i¶Ç¤F¤@¦Ê¤G¤Q¦~¡A¬x¤ô´N¬ðµM¨ÓÁ{¤F¡C¬d®×¼f§P©M¤T¤Ñ¨Ïĵ§i¡A¤]¤w¶Ç¤F¤@¦Ê¤­¤Q´X¦~¤F¡A¥i¨£°ò·þ´_Á{¤w¤Q¤À­¢ªñ¤F¡C¦ýÄ@§Ú­Ì³£¯à¦b³o¥½«áÄYµÂªº¤é¤l¡A¾a¥D®¦§U¡A¦b¤W«Ò­±«e¡y¨è­W¤v¤ß¡z¡A²`¤Á®¬§ï¡A¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¾a¥DÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A¨Ã±N¥D¥Ã»·ªººÖ­µ©M¤T¤Ñ¨Ï«H®§¡A¨³³t¶Ç¹M¥þ²y¡Aªï¨£¥D­C¿q°ò·þªººaÄ£´_Á{¡I

 

³Ì«á¡A­Y­n§ó¸Ô²Ó¬ã¨s©ú¥Õ¤W­z¸t¸g­n¹D¡A¤W¤å½Ð¬Ýºô¯¸¤W¡]www.godsword7.net¡^¸t¸g¯u¹D©M¹w¨¥¬ã¨s²Ä¤G¿è¤¤¹w¨¥¬ã¨s¡]¥|¡^¡]¤­¡^¡]¤»¡^¡]¤C¡^¡]¤K¡^¡C   ¡]¸ô¥ú ­×­q©ó2008,1,18¡^