¦^¨ìº¶Á`¥Ø¿ý ¦^¨ì¡m¦X¤@±ß«B©M¥D¨Ó¡n¥Ø¿ý
¹ï·q¤§§åµûªº¦^À³
¤£¥i¬n¦±¨Æ¹ê¡A僞³y¾ú¥v¡I
¡@¡@
¡@¡@¥»·|¹ï¤C¸¹ªº¸ÑÄÀ¡A¹ê»Ú¤W¬OÄ~©Ó¤F´_Á{¹B°Ê»â³S«Â·G¦Ì°Ç¦Õªº¸ÑÄÀ¡A¥LÌ·í®É»~¥H爲¦ý8:14ªº¹w¨¥¬O«ü°ò·þ±N©ó1844¦~´_Á{¡A©Ò¥H»{¬°²Ä¤C¸¹¤]±N©ó1844¦~§jÅT¡C¥»·|¦´Áªº»â³S©M¶Ç¹D¤H¤j³£¬O´_Á{¹B°Êªº¶Ç¹D¤H©M«H®{¡A¥Ñ©óÄ~©Ó¤F«Â·G¦Ì°Ç¦Õ¹ï¤C¸¹ªº¸ÑÄÀ¡A¤]´N«Ü¦ÛµM¦a±N¨ä¤¤²Ä¤C¸¹¬O1844¦~¶}©l§jÅTªº¸ÑÄÀ±µ¨ü¤F¤U¨Ó¡C¦ý¬O¥H¯Q§Q¨È-¥v±K´µ©ÒµÛªº¡m¦ý¥H²z©M啓¥Ü¿ý¡n¬°¥Nªíªº¥»·|¶Ç²Îªº¥¿½T¸ÑÄÀ³£¤½»{¡G²Ä¤@¦Ü¥|¸¹¬O¹ï¦èù°¨«Ò°êªº¦D»@©M·À¤`¡C²Ä¤¤»¸¹¬O¹ïªFù°¨«Ò°êªº¦D»@©M·À¤`¡A¦P®É¤]¬O¹ï¤p¨¤Åv¶Õªº§½³¡¦D»@¡C²Ä¤C¸¹¬O¹ï¥½«á¥H¤p¨¤爲ºªº¤Ú¤ñÛ¢®`¤W«Ò¤l¥ÁÅv¶ÕªºªÅ«e¦D»@¡A¨ä¤¤¥]¬A¤C灾ªº¦D»@©M°ò·þ´_Á{®Éªº·´·À¡CµM¦Ó1844¦~«á¦Ü¤µ³£¨S¦³¬Ý¨ì¤W«Ò¹ï¤p¨¤¬°ºªº¤Ú¤ñÛÅv¶Õªº¦D»@¡A¬Û¤Ï¤p¨¤¤]´N¬O±Ò¤Q¤T³¹²Ä¤@Ã~ÁöµM¦b1798¦~¡y¦ü¥G¨ü¤F¦º¶Ë¡z¡A¦ý1844¦~¦Ü¤µ¡y¨º¦º¶Ë却Âå¦n¤F¡C¥þ¦aªº¤H³£µ}©_¸ò±q¨ºÃ~¡C¡K¡K¡z¡C¨eªºÅv¶Õ¤w¶V¨Ó¶V±j¤j¡A¬Æ¦Ü¨ì³Ì«á¡y¤Z¦í¦b¦a¤W¡B¦W¦r±q³Ð¥@¥H¨Ó¨S¦³°O¦b³Q±þ¤§¯Ì¦Ï¥Í©R¥U¤Wªº¤H¡A³£n«ô¥L¡C¡z¡]±Ò13:3,8¡^¡C¦ý¥²¶·µ¥¨ì¬d®×¼f§Pµ²§ô¡A®¦ªùÃö³¬«á¡A²Ä¤C¸¹¤~·|¶}©l§jÅT¡A°ò·þ¤~·|²æ¥h²½¥qªº¦çªA¡A¬ï¤W¸U¤ý¤§¤ýªº´_¤³¤ý³T¡A¶É°¤C¨a¡A¦D»@¤p¨¤¬°ºªº¤Ú¤ñÛ©M¸ò±q¦o¢®`¤W«Ò¤l¥Áªº¸o´cÅv¶Õ¡A¨Ã©ó°ò·þ´_Á{®É·´·À¤@¤Á¸o¤H¡C¦]¦¹«á¨Ó¥»·|¤j¦h¼Æ¥Dªº©¾¤ß¹²¤H©M·R¥Dªº«H®{¡A³£¤w§ï¥¿¤F¤Wz¿ù»~ªº»¡ªk¡A³£¬Û«H²Ä¤C¸¹¬O1844¦~¶}©lªº¬d®×¼f§Pµ²§ô¤§«á¶}©l§jÅTªº¡CÀH«á¦³¤C¨a¶É°¡A¥|·¤j¾h¡A©M°ò·þ´_Á{®Éªº·´·À¡C
´N¦p§Ṳ́¤°ê1951¦~¥Xª©ªºªL«ä¿«
¡@¡@¦ý¦³Ó§O¤H¦p¤ý·q¤§¦P¹D§óÄY«¦a¦]¦¹¦ÓÂոѲĤC¸¹ªº¤º®e¡A±N1844¦~«á¥X²{ªº¤@¯ë灾Ãø¡A¨Ò¦p²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡A©M¤¤°ê©Òµo¥Íªº¤@¤Á¾Ôª§¡A¤]³£¥]¬A¦b²Ä¤C¸¹ªº¤º®e¤º¡A§¹¥þIÂ÷¤F¥H¯Q§Q¨È-¥v±K´µªº¡m¦ý¥H²z©M啓ì¥Ü¡n爲¥Nªíªº¥»·|¶Ç²Î¤@P¤½»{ªº¥¿½T¸ÑÄÀ¡C¦Ó¥B§óÄY«¦a¬O¥L¹ï¤C¦Lªº¸ÑÄÀ¹ê¤w§¹¥þ§_©w¤F¥»·|¶Ç²Îªº¥¿½T¸ÑÄÀ¡A¹ï¤C¸¹¯S§O¬O²Ä¤C¸¹¤º®eªº¸ÑÄÀ¤]ÄY«IÂ÷¤F¥»·|¶Ç²Îªº¥¿½T¸ÑÄÀ¡C¦b³oùØ»Ýn«ü¥X¡A2002¦~¥Xª©ªº¥Ñ¤ý·q¤§½sĶªº¡m¸t¸g¬ã¨s¤Jªù¡n¡Aì¦W¬°¡m®a®xŪ¸g¤â¥U¡n¡]Bible Reading for
the Home Circle¡^¡C¾Ú¥L¦Û¤v¤¶²Ð¡A¦¹®Ñ±q1888¦Ü1990¦~¥ý«á¦@¦³¤G¤Q¦hºØª©¥»¡C¥L¦b±N¦¹®Ñ½sĶ¦¨¡m¸t¸g¬ã¨s¤Jªù¡n®É¡A¦Û¤v¥[¤J¤@¨Ç·sªº¤º®e©MµùÄÀ¡A¨Ò¦p±N¦ý¥H²z¤K³¹¤p¨¤°£±¼±`Ämªº²½¡A¿ù»~¦a¸ÑÄÀ¬°Ã¹°¨±Ð¬Ó°£±¼Ã¹°¨«Ò°ê¡C³oì¬O´_Á{¹B®É¥Nªº¿ù»~¸ÑÄÀ¡A¦]¥LÌ·í®É¤£©ú¥Õ¸t©Ò©M¼ä²b¸t©Òªº¹D²z¡C¤S¦p±N1947¦~ª©¥»¤¤Ãö©ó¤C¸¹ªº¤º®e¡A¥[¤J¨ìì¨Ó¨S¦³ªº¸û·sªºª©¥»¤¤¡A¯S§O¬O±N¥L¦Û¤vªº¤Wz¿ù»~¸ÑÄÀ¡A¤]§Y±N©Ò¿×1840¦~«á¥X²{ªº¤@¯ë灾Ãø¡A¨Ò¦p²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡A©M1940¦~«á¤¤°êµo¥Íªº¤@¤Á¾Ôª§¤]³£¥]¬A¦b²Ä¤C¸¹ªº¤º®e¤¤¡A¨Ã©ñ¦b¦¹®Ñ±Ò11:18¸g¤å¤Uªºª`ÄÀ¤º¡C§Ú¿Ë¦ÕÅ¥»¡µØ¦wÁp¦X·|ªº¦³Ãö»â¾É¡A·í®É¹ï¥L³oºØÄY«¿ù»~§@ªk«Ü¦³·N¨£¡A³o¥»¬O¥»·|ªº¤@¥»^¤å¦WµÛ¡A«ç»ò¥i¥H¥Î¥LÓ¤Hªº¦W¸q½sĶ¥Xª©¡C´¿±N¥L«e±¾É¨¥¤¤½×¨ì¤¤°êªº¤@¬q¤£¦X¾Aªº¸Ü§R°£¡A¦ýÁÙ¤£ª¾¥L·t¤¤¦b®Ñ¤¤¤w¥[¤J¤F¥L¦Û¤vªº¤@¨Ç¤º®e©MµùÄÀ¡C³o¬O¤@Ó«ÜÄY«ªº°ÝÃD¡A¨Ï¤H»~¥H¬°¥L¦Û¤v¥[¤Jªº¤Wz¿ù»~¸ÑÄÀ¡A¨Ó·½©ó¥»·|ªº¡m®a®xŪ¸g¤â¥U¡n¤º¡C¦Ü©ó¥LÁÙ¦b®Ñ¤¤¨p¦Û¥[¤J¤F¨º¨Ç¤º®e©MµùÄÀ¡A²{ÁÙ¤£ª¾¹D¡A³o¹ï¤£ÁA¸Ñ±¡ªpªº§Ì¥S©j©f·|²£¥ÍÄY«ªº»~¾É¡C§Ú¦Û¤v¤]¬Oè¤~¬d¬Ý¤~µo²{ªº¡C³o¹ê»Ú¤W¤]¬OÄY««I¥Ç즳ª©Åvªº¦æ¬°¡C
¤£¥i¬n¦±¨Æ¹ê¡A僞³y¾ú¥v¡I
¡@¡@¥DC¿q»¡¡G¡y§A̪º¸Ü¡A¬O¡A´N»¡¬O¡F¤£¬O¡A´N»¡¤£¬O¡FY¦A¦h»¡¡A´N¬O¥X©ó¨º´cªÌ¡C¡z¡]¤Ó5:37¡^¡C§Ú¬O1948¦~®¬§ï¨ü®û¥[¤J¥»±Ð·|ªº¡A幷¤]¥ß§ÓÄm¨¶Ç¹D¡CÀH§Y¶i¤J¥»·|¤T¨|¤¤¾ÇŪ®Ñ¡A«á¤S¶i¤J¥»·|³Ì°ª¾Ç©²¤¤µØ¤T¨|¬ã¨sªÀ¾Ç²ß¡C§Ú¬Ý¨ì¥»·|1951¦~¥Xª©ªºªL«ä¿«
1951¦~ªL«ä¿«©M«¸±q¥ú±Ð±Âªº¸Ô²Ó¸ÑÄÀ
¡@¡@¨ä¹ê¡A1951¦~¥Xª©ªº¥»·|¯«¾Ç°|±Ð±ÂªL«ä¿«©M«¸±q¥ú©ÒµÛªº¡m¦ý¥H²z啓¥Ü¿ý¤§¬ã¨s¡n¤@®Ñ¤¤¡A¦¤w©ú½T«ü¥X²Ä¤C¸¹¬O¦b1844¦~¶}©lªº¬d®×¼f§Pµ²µ²§ô¡A®¦ªùÃö³¬«á¡A¶}©l§jÅTªº¡C
Ãh·RÛ±o»X啓¥Ü©Ò¯S§O±ÀÂ˪º¯Q§Q¨È-¥v±K´µªº¡m¦ý¥H²z©M啓¥Ü¿ý¡n¤¤¹ï¤C¦L¤C¸¹©M¨ä¥¦³\¦h¹w¨¥ªº¸ÑÄÀ¡A´X¥G³£¬O§¹¥þ¥¿½Tªº¡C¤¤°ê1951¦~¥Xª©ªº¥»·|¯«¾Ç°|±Ð±ÂªL«ä¿«©M«¸±q¥ú©ÒµÛªº¡m¦ý¥H²z啓¥Ü¿ý¤§¬ã¨s¡n¤@®Ñ¡]ªL«ä¿«¬O¬ü°ê¤HSydny Henton Lindt¡A1922¦~¨Ó¤¤°ê¶Ç¹D¡A幷¥ô¯«¾Ç°|±Ð±Â¡A®Ñ¤¤¤Þ¥Îªº³\¦h^¤åª`ÄÀ¸ê®Æ³£¬O¥Ñ¥L¿ï¹Mªö¥Îªº¡^¡A¤]³£¬OÄ~©Ó©Mµo´¤F¯Q§Q¨È-¥v±K´µµÛ§@¤¤ªº¥¿½T¸ÑÄÀ¡A幷¤]§ï¥¿¤F¨ä¤¤ªºÓ§O¯ÊÂI©M¿ù»~¡C¨Ò¦p®Ñ¤¤¯S§O´£¨ì¡G¯Q§Q¨È-¥v±K´µ¸ÑÄÀ¦ý¤Q¤@³¹¥½¤Fªº¥_¤è¤ý¬O¤g¦Õ¨ä¡A«n¤è¤ý¬O®J¤Î¡C³oì¬O´_Á{¹B°Ê®É¥Nªº¿ù»~¸ÑÄÀ¡A¦]·í®É»~¥H¬°°ò·þn©ó1844¦~´_Á{¡A¦]¦¹¥¼¤F¥_¤è¤ý©M«n¤è¤ýªº¹w¨¥¤]¥²¶·¦b¦¹®É´Á«eÀ³Åç¡A©ó¬O¥X²{¤F³oºØ¦ü¬O¦Ó«Dªº¸ÑÄÀ¡CÃh¶®¦Uªª®v´¿¼g½×¤å«ü¥X³o¬O¿ù»~¸ÑÄÀ¡A¥½¤Fªº¥_¤è¤ýÀ³¬Où°¨¡A¤£¬O¤g¦Õ¨ä¡C¤S¦p²Ä¤C¸¹¬O¤°麽®ÉÔ¶}©l§jÅTªº¡H´_Á{¹B°Ê®É¥N¤]»~¥H爲¦ý8:14¹w¨¥¬O«ü°ò·þ±N¤_1844¦~´_Á{¡A¦]¦¹»{爲²Ä¤C¸¹¤]¬O1844¦~¶}©l§jÅTªº¡C¯Q§Q¨È-¥v±K´µ¤]ªö¥Î¤F³o¤@»¡ªk¡CªL«ä¿«©M«¸±q¥ú¤w¦b®Ñ¤¤§ï¥¿¤F³o¤@¿ù»~»¡ªk¡A»{爲²Ä¤C¸¹¬O¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¶}©l§jÅTªº¡AÀH«á¦³¤C灾¶É°¡C¦Ü©ó»{爲¬O1844¦~¶}©l§jÅTªº¡A©Ò®Ú¾Úªº¸g¤å¬O¡G¡y·í®É¡A¤W«Ò¤Ñ¤Wªº·µ¶}¤F¡A¦b¥L·µ¤¤²{¥X¥Lªº¬ùÂd¡CÀH«á¦³°{¹q¡BÁnµ¡B¹pÅF¡B¦a¾_¡B¤j¹r¡C¡z¡]啓11:19¡^¡CªL«ä¿«¡A«¸±q¥ú¦b®Ñ¤¤¹ï¦¹¸g¤å§@¤F§óºë½Tªº¸ÑÄÀ¡G¡y啓11:19ªº°O¸ü»¡¡G¡u¤Ñ¤Wªº·µ¶}¤F¡C¡v³o¬O«üµÛ¤@¤K¥|¥|¦~¶}¤F¤Ñ¤W¦Ü¸t©Òªºªù¡A³oªù¶}¤F´NµL¤H¯àÃö¡Aª½¨ì¬d®×¼f§P§¹µ²¤§®É¡]啓3:7.啓15:5¡^¡C¡K¡K¬d®×¼f§P§¹µ²ªº®ÉÔ¡A¤]´N¬O®¦¨å®É´Á§¹µ²ªº®ÉÔ¡A¨º®É±Ï¥D¥XÂ÷¦Ü¸t©Ò¡A¡uÀH«á¦³°{¹q¡BÁnµ¡B¹pÅF¡B¦a¾_¡B¤j¹r¡C¡v¡]¤ÞªÌ«ö¡G³o´N¬O²Ä¤C¸¹¶}©l§jÅT«áªº¤C¤j灾Ãø¤¤ªº²Ä¤C灾¡^¡z¡]¡m¦ý¥H²z啓¥Ü¿ý¤§¬ã¨s¡n²Ä¤Q¤@³¹187-188¶¡^¡C
¡@¡@®Ñ¤¤¤]§ó½T¤Á¦a¸ÑÄÀ²Ä¤C¸¹¬O¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¶}©l§jÅTªº¡G¡y¡u²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï§j¸¹¡A¤Ñ¤W´N¦³¤jÁnµ»¡¡G¥@¤Wªº°ê¦¨¤F§Ú¥D©M¥D°ò·þªº°ê¡F¥Ln§@¤ý¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¡v¡]啓11:15¡^°ò·þ¥²¶·¥ý±o°ê¡AµM«á´_Á{¨ì¥@¤W¡]¸ô19:12¡^¡CÍ¢²{¦b¬O²½¥q¡A¬O§Ú̪º¤¤«O¡Aµ¥¨ì¬d®×¼f§Pµ²§ô®É¡A°ò·þ´Nn±oµÛÅv¬`¡AºaÄ£¡A°ê«×¡]¦ý7:13-14¡^¡C¡z¤S»¡¡G¡y°ò·þ¦b¬d®×¼f§P§¹µ²®É¡A´N¹ê¦æ±oµÛ°ê«×¡AÍ¢²æ¥h²½¥qªº¦çªA¡A¬ï¤W¤ýªº¦çªA¡A±q¤Ñ°Á{¡A±µ¿ï¥Á¤É¤Ñ¦P´x¤ýÅv¡C¤@¤d¦~¥H«án¦A©M±o±Ïªº¤H¡A°¨ì¦a¤W¡A¦b·s¤Ñ·s¦a´x¤ýÅvª½¨ì¥Ã»·¡C¡z¡]¡m¦ý¥H²z啓¥Ü¿ý¤§¬ã¨s¡n²Ä¤Q¤@³¹186¶¡^¡C¦b¦¹¤j®a¥i¥H«ä·Q¤@¤U¡G1844¦~¨ì²{¦b¡y¥@¤Wªº°ê¦¨¤F§Ú¥D©M¥D°ò·þªº°ê¡z¤F¶Ü¡HÅãµMÁÙ¨S¦³¡Cª½¨ì²{¦b¡A¼»¦ý¤´¬O¡y¥@¬Éªº¤ý¡z¡]¬ù14:30¡^¡C¡y¥þ¥@¬É³£ª×¦b¨º´cªÌªº¤â¤U¡C¡z¡]¬ù¤@5:19¡^¡C§Ṳ́HÃþªº¡y¤³¼ÄÅ]°¦p¦P§q¥sªº·à¤l¹M¦a´å¦æ¡A´M§ä¥i§]¦Yªº¤H¡C¡z¡]©¼«e5:8¡^¡C¬Æ¦Ü¡y¦]爲Å]°ª¾¹D¦Û¤vªº®ÉÔ¤£¦h¡A´N®ð©Á©Áªº¤U¨ì§ĄºùØ¥h¤F¡C¡z¡]啓12:12¡^¡C²{¦b°ò·þ¤´µM¦b¤÷¤W«Ò±«e§@§Ú̪º¤j²½¥q©M¤¤«O¡A¤´¤£Â_¥Î¦Û¤vªºÄ_¦å爲§ÚÌÅ«¸o©M¥N¨D¡A幷¤£Â_Âǵ۸tÆFªº¤j¯à©M¸t¸gªº¯u¹D¡A¥ú·Ó·P¤Æ§ÚÌ«H¦Ó®¬§ï¡AÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡A§@¤W«Ò©Ò·Rªº¨à¤k¡C¥²¶·µ¥¨ì¬d®×¼f§Pµ²§ô¡A±ÏÅ«¤j¤u§¹¦¨¡A®¦ªùÃö³¬¤§«á¡A°ò·þ¤~²æ¥h²½¥q¦çªA¡A¬ï¤W¸U¤ý¤§¤ý´_¤³¤ý³T¡A°¤U¤C灾¡A¦D»@¥½«áªº¤Ú¤ñÛ¢®`¤W«Ò¤l¥ÁªºÅv¶Õ¡A幷¤_°ò·þ´_Á{®É·´·À¥LÌ¡A幷¥}¸T¼»¦ý¦bµL©³§|¤¤¡A¦P®É¬@±Ï¤W«Ò¤l¥Á¦^¤Ñ®a¡A¥@¤Wªº°ê¤~¯àªì¨B¦¨¤F¤W«Òªº°ê¡C¤@¤d¦~«á°ò·þ¦A²Ä¤T¦¸°Á{·´·À¼»¦ý´c¤Ñ¨Ï©M´c¤H¡A幷«·s³Ð³y·s¤Ñ·s¦a¡A幷´x¤ýÅvª½¨ì¥Ã»·¡C
¡@¡@¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¡A°ò·þ´_Á{¤§«e¡A¤W«ÒÁÙn°¤U¤C¤j灾¡A¦D»@¤Ú¤ñÛªºÅv¶Õ©M´c¤H¡A幷¤_°ò·þ´_Á{®É·´·À¤@¤Á¸o¤H¡C¥¿¦p²Ä¤C¸¹¤¤©Ò«Å§i¡G¡y¥~¨¹µo«ã¡]ì¤å¬O¨¹°ê¤w¸gµo«ã¡A¯S§O«ü¦b¤Ú¤ñÛÅv¶Õ¾ÞÁa¤U¹ï¤W«Ò¾l¥Áªº¢®`¡^¡A§Aªº©Á«ã¤]Á{¨ì¤F¡]«ü¤C¤j灾Ãø©M°ò·þ´_Á{®É¹ï¸o¤Hªº·´·À¡^¡F¼f§P¦º¤Hªº®ÉÔ¤]¨ì¤F¡]«ü¶}©l¹ï´c¤Hªº©w¸o¼f§P¡^¡C§Aªº¹²¤H衆¥ýª¾©M衆¸t®{¡A¤Z·q¬È§A¦Wªº¤H¡A³s¤j±a¤p±o½à½çªº®ÉÔ¤]¨ì¤F¡]«ü°ò·þ´_Á{¡A¸t®{¤É¤Ñ¡A±o»X¼ú½à¡^¡C§A±ÑÃa¨º¨Ç±ÑÃa¥@¬É¤§¤Hªº®ÉÔ¤]´N¨ì¤F¡]«ü¤C灾©M¥D´_Á{®Éªº·´·À¡^¡C¡z¡]啓11:18¡^¡C¥¿¦p®Ñ¤¤©Ò»¡¡G¡y¬d®×¼f§P§¹µ²ªº®ÉÔ¡A¤]´N¬O®¦¨å®É´Á§¹µ²ªº®ÉÔ¡F¨º®É±Ï¥D¥XÂ÷¦Ü¸t©Ò¡A¡uÀH«á¦³°{¹q¡BÁnµ¡B¹pÅF¡B¦a¾_¡B¤j¹r¡C¡z¡]¡m¦ý¥H²z啓¥Ü¿ý¤§¬ã¨s¡n²Ä¤Q¤@³¹188¶¡^¡C
¡@¡@啓¥Ü¿ý¤Q³¹¤C¸`¤]¦¤w©ú½T«ü¥X¡G²Ä¤C¸¹¬O¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô¡AºÖµªº¶ø¯µ§¹¦¨«á¤~¶}©l§jÅTªº¡C¥¿¦p®Ñ¤¤©Ò»¡¡G¡y¡u¦ý¦b²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï§j¸¹µoÁn¡]ì¤å爲¥¿n§j¸¹µoÁn¡^ªº®ÉÔ¡A¤W«Òªº¶ø¯µ´N¦¨¥þ¤F¡C¡v¤W«Òªº¶ø¯µ¤D¬OºÖµ¡A¡K¡K¤W«ÒªººÖµ§¹¦¨¦b³o²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï¥¿n§j¸¹ªº¨º¨Ç¤é¤l¡]¤ÞªÌ«ö¡G¦¹³B©ú½T«ü¥X¤W«ÒºÖµªº§¹¦¨¡A¤]´N¬O«ü¬d®×¼f§Pµ²§ô¡A±o±Ïªº¤W«Ò¤l¥Á³£¤w±µ¨ü¤F¤W«Òªº¦L°O¡A¬O§¹¦¨¦b³o²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï¥¿n§j¸¹¡A¤]§YÁÙ¥¼§j¸¹ªº¨º¨Ç¤é¤l¡^¡A¨s³º¬O¤°麽·N«ä©O¡C¡K¡K¸Õ°Ý¤W«Ò´¿¦b¤°麽¦a¤è«ü¥Ü¥ýª¾³oÓºÖµªº¦¨¥þ¤§®É©O¡Hµª¹D¡A¬O¦b¦ý¥H²z¤K³¹¤Q¥|¸`¡A³o¤@¸`»¡¡G¡§¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¡A¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡C¡¨¡K¡K©Ò¥H¤G¤d¤T¦Ê¦~§¹º¡ªº®ÉÔ¡A¡]§Y¦è¾ä¤@¤K¥|¥|¦~¡^C¿q´N¿³°_¼ä²b¤Ñ¤W¸t©Òªº¤u¤Ò¡CÍ¢ªº¤u§@´N¥Ñ¸t©ÒÂà¤J¤F¦Ü¸t©Ò¦Ó¶}©l¤F¬d®×ªº¼f§P¡CY¬d¥X¥Lªº¤l¥Á¤¤¦³¤°麽¤H¤´¦b¸oÄ^ùØ¡AÍ¢´N±q¥Í©R册¤W¶î©Ù¨ºÓ¤Hªº¦W¦r¡C¤W«Ò¶ø¯µªº¨Æ¡A´N¬O³o¼Ë¦¨¥þªº¡C¦]爲¥D¦æ§¹¨ºÓ¼ä²b¸t©Ò¤§¤u¡A´N¬O¬d®×¼f§P§¹µ²¡AC¿q²æ¥h¤¤«Oªº¦çªA¡A¬ï¤W¤ýªº¦çªA¡A¨º®É±Ï®¦ªº®É´Á¤w¸g¹L¥h¤F¡C¦a¤W¤]¤£¦A¶ÇºÖµ¡A¡]¼¯8:11-12¡^¸tÆF¤]¤£¦A¦b¦a¤W·P°Ê¤H¤ß¡C¡]³Ð6:3¡^¦]爲¨ì¨º®É啓22:11ªº©R¥O´Nnµo¥X¡A¤Z©|¥¼»X±Ï®¦ªº¤H¡]¤ÞªÌ«ö¡G³o¥y¸Ü»¡±o©Î½Ķ±o¤£°÷½T¤Á¡AÀ³¬°¡G¤Z©|¥¼±o»X¬@±Ï¤É¤Ñªº¤H¡^¡A»X¥Dªï±µ¤W¤Éªº®ÉÔ´N§Ö¨ì¤F¡C¡¥¥¿¦p¤W«Ò©Ò¶Çµ¹¥L¹²¤H¨Ó¥ýª¾ªº¨Îµ¡C¡¦¡K¡KºÖµªº¤u§@ªº§¹¦¨¡A¬O¦b²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï§j¸¹±NnµoÁnªº®ÉÔ¡]¤ÞªÌ«ö¡G³o¤@¥y³y»¡±o«Ü©ú½T¡AºÖµªº¤u§@ªº§¹¦¨¡A¬O¦b²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï§j¸¹±NnµoÁn¡A¤]§YÁÙ¥¼µoÁnªº®ÉÔ¡^¡C¦Ü©ó²Ä¤C¸¹µ©¤¤©Ò¥]¬Aªº§¹¥þ±Ð°V¡A¤D¬O¦b啓11:15-19,¤¤©Òn»¡©úªº¡]¤ÞªÌ«ö¡G¤]´N¬O¤W±©Ò¤w¤Þµýªº¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¡^¡C¡z¡]¡m¦ý¥H²z啓¥Ü¿ý¤§¬ã¨s¡n²Ä¤Q³¹161-163¶¡^¡C
¥i¹Ä·q¤§¦P¹DÁöµM¦¤w¤£¤î¤@¦¸¬Ý¨ì¤Wz¤@¤Á¸ÑÄÀ¡A¤w·¥©ú½T«ü¥X¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô¡A§¹µªº¤u§@§¹¦¨«á¡A²Ä¤C¸¹¤~¶}©l§jÅT¡]§Ú¦¦b
¡@¡@¡@
¸t¸g¥»¨©M¹w¨¥¤§ÆF±Ð°V¤w©ú½T«ü¥X
²Ä¤C¸¹¬O¦b¬d®×¼fµ²§ô«á¶}©l§jÅTªº
¡@¡@¦Ó¥B§ó«nªº¡A¸ÑÄÀ¸t¸g¡Aº¥ý¥²¶·¥H¸t¸g¬°®Ú¾Ú¡A¥H¯u¥¿ªº¹w¨¥¤§ÆF±Ð°V¬°«ü¾É¡A¦Ó¤£¬O¥H±Ð·|´¿¦³ªº¿ù»~¿ò¶Ç¬°®Ú¾Ú¡Aºò©ê¿ù»~ªº¿ò¶Ç¤£©ñÃP¡A¬Æ¦Ü¦]¦¹¦Ó¤£ÅU¸t¸g·¥©ú½Tªº±Ð°V¡C
¨ä¹ê¡A¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆF±Ð°V³£©ú½T«ü¥X²Ä¤C¸¹¬O¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô¡AºÖµ¤j¤u§i¦¨¡A±Ï®¦¤§ªùÃö³¬«á¶}©l§jÅTªº¡C
¡@¡@¥Ñ©ó¤C¸¹¤¤«á¤T¸¹¤¤ªº¦D»@©M灾º×§ó爲¥i©È¡A©ó¬O¥X²{¤F¸ÆNªºÄµ§i¡G¡y§Ú¤S¬Ý¨£¤@ÓÆN¸¦bªÅ¤¤¡A幷Å¥¨£¥L¤jÁn»¡¡A¤T¦ì¤Ñ¨Ïn§j¨º¨ä¾lªº¸¹¡A§A̦í¦b¦a¤Wªº¥Áº×«v¡Bº×«v¡Bº×«v¡C¡z¡]啓8:13¡^¡C²Ä¤C¸¹¤S¬O¤C¸¹¤¤³Ì«á¤T¤j¨aº×¤¤³Ì«á¤@ӪūeÄY«ªº¨aº×¡A¥¿¦p¹w¨¥¤¤©Ò»¡¡G¡y²Ä¤G¼Ë灾º×¹L¥h¡A²Ä¤T¼Ë灾º×§Ö¨ì¤F¡C²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï§j¸¹¡A¤Ñ¤W´N¦³¤jÁnµ»¡¡A¥@¤Wªº°ê¦¨¤F§Ú¥D©M¥D°ò·þªº°ê¡AÍ¢n§@¤ý¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¦b¤W«Ò±«e¡A§¤¦b¦Û¤v¦ì¤Wªº¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¡A´N±¥ñ©ó¦a·q«ô¤W«Ò¡A»¡¡G©õ¦b¤µ¦bªº¥D¤W«Ò¥þ¯àªÌªü¡A§ÚÌ·PÁ§A¡A¦]§A°õ´x¤jÅv§@¤ý¤F¡C¥~¨¹µo«ã¡A§Aªº©Á«ã¤]Á{¨ì¤F¡A¼f§P¦º¤Hªº®ÉÔ¤]¨ì¤F¡C§Aªº¹²¤H衆¥ýª¾©M衆¸t®{¡A¤Z·q¬È§A¦Wªº¤H¡A³s¤j±a¤p±o½à½çªº®ÉÔ¤]¨ì¤F¡C§A±ÑÃa¨º¨Ç±ÑÃa¥@¬É¤§¤Hªº®ÉÔ¤]´N¨ì¤F¡C·í®É¤W«Ò¤Ñ¤Wªº·µ¶}¤F¡A¦bÍ¢·µ¤¤²{¥XÍ¢ªº¬ùÂd¡FÀH«á¦³°{¹q¡BÁnµ¡B¹pÅF¡B¦a¾_¡B¤j¹r¡C¡z¡]啓11:14-19¡^¡C
¡@¡@º¥ýnª`·N¡G¡y²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï§j¸¹¡A¤Ñ¤W´N¦³¤jÁnµ»¡¡A¥@¤Wªº°ê¦¨¤F§Ú¥D©M¥D°ò·þªº°ê¡A¡K¡K¡z¸Õ·Q¡G1844¦~¨ì²{¦b¡y¥@¤Wªº°ê¦¨¤F§Ú¥D©M¥D°ò·þªº°ê¡z¤F¶Ü¡HÅãµMÁÙ¨S¦³¡Cª½¨ì²{¦b¡A¼»¦ý¤´¬O¡y¥@¬Éªº¤ý¡z¡]¬ù14:30¡^¡C¡y¥þ¥@¬É³£ª×¦b¨º´cªÌªº¤â¤U¡C¡z¡]¬ù¤@5:19¡^¡C§Ṳ́HÃþªº¡y¤³¼ÄÅ]°¦p¦P§q¥sªº·à¤l¹M¦a¹C¦æ¡A´M§ä¥i§]¦Yªº¤H¡C¡z¡]©¼«e5:8¡^¡C¬Æ¦Ü¡y¦]¬°Å]°ª¾¹D¦Û¤vªº®ÉÔ¤£¦h¡A´N®ð©Á©Áªº¤U¨ì§Ąº¸Ì¥h¤F¡C¡z¡]±Ò12:12¡^¡C²{¦b°ò·þ¤´µM¦b¤÷¤W«Ò±«e§@§Ú̪º¤j²½¥q©M¤¤«O¡A¤´¤£Â_¥Î¦Û¤vªºÄ_¦å¬°§ÚÌÅ«¸o©M¥N¨D¡A¨Ã¤£Â_Âǵ۸tÆFªº¤j¯à©M¸t¸gªº¯u¹D¡A¤£Â_À³¤Æ§ÚÌ«H¦Ó®¬§ï¡AÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡A§@¤W«Òªº¨à¤k¡C¥²¶·µ¥¨ì¬d®×¼f§Pµ²§ô¡A±ÏÅ«¤j¤u§¹¦¨¡A®¦ªùÃö³¬¤§«á¡A°ò·þ¤~²æ¥h²½¥q¦çªA¡A¬ï¤W¸U¤ý¤§¤ý´_¤³¤ý³T¡A°¤U¤C¨a¡A¦D»@¥½«áªº¤Ú¤ñÛ¢®`¤W«Ò¤l¥ÁªºÅv¶Õ¡A¨Ã©ó°ò·þ´_Á{®É·´·À¥LÌ¡A¨Ã¥}¸T¼»¦ý©óµL©³§|¡A¦P®É¬@±Ï¤W«Ò¤l¥Á¦^¤Ñ®a¡A¥@¤Wªº°ê¤~¯àªì¨B¦¨¤F¤W«Òªº°ê¡C¤@¤d¦~«á°ò·þÁÙn±a»â²³¸t®{©M²³¤Ñ¨Ï¡A²Ä¤T¦¸°Á{·´·À¼»¦ý´c¤Ñ¨Ï©M´c¤H¡A¨Ã«·s³Ð³y·s¤Ñ·s¦a¡A¨Ã´x¤ýÅvª½¨ì¥Ã»·¡]啓21-22³¹¡^¡C
¦P®É¡A»Ýn¥¿½T©ú¥Õ²Ä¤C¸¹ªºªÅ«e灾º×¬O«ü¤°麽»¡ªº¡A©Ò¦³¥»·|¶Ç²Îªº¥¿½T¸ÑÄÀ³£¤½»{¡G²Ä¤C¸¹¬O¹ï¥H¤p¨¤爲ºªº¤Ú¤ñ۱з|Åv¶ÕªºªÅ«e¦D»@¡A¥]¬A¤C¤j灾Ãø¡A¥|·¤j¨í¡A©M°ò·þ´_Á{®Éªº·´·À¡A¥¿¦p¥H¤W¸g¤å¤¤©Ò»¡ªº¡C¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆF±Ð°V³£©ú½T«ü¥X²Ä¤C¸¹¬O¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô¡AºÖµ¤j¤u§i¦¨¡A®¦ªùÃö³¬¤§«á¶}©l§jÅTªº¡C
±q¥H¤W²Ä¤C¸¹§jÅT«áµo¥Íªº¨Æ¥ó©M±¡ªp¨Ó¬Ý¡A²Ä¤C¸¹¨M¤£¥i¯à¦b1844¦~¶}©l¬d®×¼f§P®É§jÅT¡A¦Ó¥²¬O¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¶}©l§jÅT¡C¨º®É¬d®×¼f§Pµ²§ô¡A±ÏÅ«¤j¤u§i¦¨¡A®¦¨åªºªùÃö³¬«á¡A°ò·þn²æ¥h¤j²½¥qªº¦çªA¡A¬ï¤W¸U¤ý¤§¤ýªº¤ý³T¡A±q¤÷¤W«Ò¡y±o¤FºaÄ£¡B°ê«×¡BÅv¬`¡z¡A·Ç³Æ´_Á{¡]¦ý7:14.¸ô19:12-15¡^¡C¥¿¦p°ò·þ¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¦Û¤v©Ò§@ªº«Å§i¡G¡y¤£¸qªº¡A¥s¥L¤´Â¤£¸q¡F¦Ã©ªº¡A¥s¥L¤´Â¦Ã©¡F爲¸qªº¡A¥s¥L¤´ÂÂ爲¸q¡F¸t¼äªº¡A¥s¥L¤´Â¸t¼ä¡C¬Ýþ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡I½à»@¦b§Ú¡An·Ó¦U¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡z¡]啓22:11¡^¡C°ò·þº¥ýn¶É°¤C¨a¡A©ñ¥ô¥|·¡A¦D»@¥H¤p¨¤爲ºªº¤T¦X¤@¤Ú¤ñ۱з|©M°lÀH¦oªº´c¤H¡A±µµÛ§¤¦b¤÷¤W«Ò¥kÃä¡A±a»â¤d¤d¸U¸U¤Ñ¨Ï¾r¶³°Á{¡A±þ·À©Ò¦³¸o¤H¡A幷¬@±Ï¤@¤Á¸q¤H¡A¶i¤J¤Ñ¤Wªº¸t«°·sC¸ô¼»§N¡]¤Ó26:64.¤Ó24:30-31.¬ù14:1-3¡^¡A¤@¤d¦~«á¦A²Ä¤T¦¸°Á{¡A¸t«°¤]n¥Ã»·«Ø¥ß¦b«·s³Ð³yªº·s¤Ñ·s¦a¤W¡]啓21-22³¹¡^¡C
¡@¡@²Ä¤C¸¹§jÅT«áªº¨ä¥L¥|¥ó¤j¨Æ¡A¤]ÅãµM³£¬O«ü®¦ªùÃö³¬¥H«áµo¥Íªº¨Æ¡G¡y¥~¨¹µo«ã¡]«öì¤å©M^¤å³£¬O¹L¥h¦¡¡AÀ³Ä¶爲¡G¨¹°ê¤w¸gµo«ã¡A¯S§O«ü¤Ú¤ñ۱з|§Q¥Î¦U¨¹°ê¹ï¤W«Ò¾l¥ÁªºªÅ«e¢®`¡^¡A§Aªº©Á«ã¤]Á{¨ì¤F¡]©úÅã¬O«ü¤C¤j灾Ãø¡A¨£啓15:1¡A©M°ò·þ´_Á{®É¹ï©Ò¦³¸o¤Hªº·´·À¡A¨£±Ò6:15-17¡^¡F¼f§P¦º¤Hªº®ÉÔ¤]¨ì¤F¡]³o¬O«ü°ò·þ´_Á{¡A¸t®{³Q´£¤É¤Ñ¦Z¹ï©Ò¦³·À¤`¸o¤Hªº©w¸o¼f§P¡A°ÑªL«e6:2-3.啓20:4-6¡^¡F§Aªº¹²¤H衆¥ýª¾©M衆¸t®{¡A¤Z·q¬È§A¦Wªº¤H¡A³s¤j±a¤p±o½à½çªº®ÉÔ¤]¨ì¤F¡]«ü°ò·þ´_Á{¡A¸t®{³Q´£¤É¤Ñ¡A©M¤Ñ¤÷¤W«Ò¡A±Ï¥D°ò·þ¡A¨Ã²³¤Ñ¨Ï¥Ã»·¦b¤@°_¡A±o¨ÉµL¤ñªº³ß¼Ö©MºaÄ£¡^¡C§A±ÑÃa¨º¨Ç±ÑÃa¥@¬É¤§¤Hªº®ÉÔ¤]´N¨ì¤F¡]«üÂǵۤC¨a¥|·©M°ò·þ´_Á{®Éªººa¥ú·´·À¡A¹ï¤Ú¤ñÛªº±ÑÃa¡^¡C·í®É¤W«Ò¤Ñ¤Wªº·µ¶}¤F¡A¦bÍ¢·µ¤¤²{¥XÍ¢ªº¬ùÂd¡]«ü1844¦~°ò·þ¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡A¶}©l¶i¦æ¬d®×¼f§P¡^¡FÀH«á¡]«ü¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¡A²Ä¤C¸¹¶}©l§jÅT¡A±N¦³¤C灾¶É°¡A¦D»@´c¤H¡A¤ñ¸û啓16:17¡^¡A¦³°{¹q¡BÁnµ¡B¹pÅF¡B¦a¾_¡B¤j¹r¡]«ü¤C灾¶É°¡A啓16:18¡^¡C¡z¡]啓11:14-19¡^¡C
¡@¡@³o©M啓¥Ü¿ý¤Q¤³¹¤¸`¤»¸`½×¨ì¤C¨a¶}©l¶É°ªº®É¶¡©M»¡ªk¬Û¦P¡G¡y¦¹«á¡A§Ú¬Ý¨£¦b¤Ñ¤W¨º¦sªkÂdªº·µ¶}¤F¡]«ü1844¦~°ò·þ¶i¤J¦Ü¸t©Ò¶}©l¬d®×¼f§P¡^¡C幷¥B¡A©ÎĶ爲ÀH«á¡]§Æþì¤å¦³¦¹¦rKai¡A©M¤W±¸g¤å¤¤¬Û¦P¡A¤]¥iĶ爲¡GÀH«á¡A«ü¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¡^¡A¨º´xºÞ¤C¨aªº¤C¦ì¤Ñ¨Ï±q·µ¤¤¥X¨Ó¡A¬ïµÛ¼ä¥Õ¥ú©úªº²Ó³Â¦ç¡]²Ó³Â¦ç¡F¦³¥j¨÷¬OÄ_¥Û¡^¡A¯Ý¶¡§ôµÛª÷±a¡C¡zn¶}©l¶É°¤C¨a¡C
¡@¡@³o©M啓¥Ü¿ý¤Q³¹¤C¸`½×¨ì²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï¶}©l§j¸¹ªº®É¶¡¤]¬Û¦P¡G¡y¦ý¦b²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï§j¸¹µoÁnªº®ÉÔ¡]ì¤å©M^¤å¬O¥¿±N§j¸¹µoÁnªº®ÉÔ¡^¡A¤W«Òªº¶ø¯µ´N¦¨¥þ¤F¡]«üºÖµªº¶ø¯µ¦¨¥þ¤F¡A¤]§Y¬d®×¼f§P¡B¼ä²b¸t©Ò¡B±Ï®¦ªº¤u§@§¹¦¨¤F¡A±o±Ïªº¤H¼Æº¡¨¬¤F¡A¥DºaÄ£ªº°ê«×§Y±N¹ê²{¤F¡^¡A¥¿¦p¤W«Ò©Ò¶Çµ¹Í¢¹²¤H衆¥ýª¾ªº¨Îµ¡C¡z¡]±Ò10:7.°Ñ¥±3:3-11¡^¡C
¹w¨¥¤§ÆF±Ð°V¹ï¦¹¹w¨¥¤¤¤j¨Æªº¸ÑÄÀ
Ãh·RÛ¹ï³o´X¥ó¤j¨Æ¤]¦¦³²M·¡¸ÑÄÀ¡G¡y
¡y§Ú¬Ý¨ì¥|¦ì¤Ñ¨Ïn°õ´x¥|¤èªº·¡Aª½¨ìC¿q¦b¸t©Ò¤¤§¹¦¨Í¢ªº¤u§@¡AµM«á¥½¤Fªº¤C灾n°¤U¨Ó¡C¡K¡K¡z¡]Ãh·Rۥͬ¡¨£»D¿ýì¤å116-117¶¡^¡C
Yn¸Ô²ÓÁA¸Ñ¤Wz¤C¸¹ªº¹w¨¥¸ÑÄÀ©M©_§®À³Åç¡A½Ð¬Ý¡y¥»·|¹ï¤C¸¹ªº¶Ç²Î¥¿½T¸ÑÄÀ¡z¡y¤C¸¹¬Æ»ò®ÉÔ¶}©l§jÅT¡H¡zYn§ó¸Ô²ÓÁA¸Ñ¤Wz¤C¸¹ªº¹w¨¥¸ÑÄÀ©M©_§®À³Åç¡A3½Ð¬Ý¡m啓¥Ü¿ý¬ã¨s»PÀq·Q¡n²Ä25¨ì29ÃD¡C
³Ì«á§Ún§@¤@¥Ó©ú¡G¸ô¥ú©ÒµÛªº¡m¸t¹D±MÃD¬ã¨s¡n¡m¦ý¥H²z¬ã¨s»PÀq·Q¡n¡m±Ò¥Ü¬ã¨s»PÀq·Q¡n¤T¥»®Ñ¡A¨ä¤¤¹ï¦ý¥H²z©M±Ò¥Ü¿ý¹w¨¥ªº¸ÑÄÀ¡A¹ê¬O§¹¥þÄ~©Ó¤F¥»·|¶Ç²Îªº¥¿½T¸ÑÄÀ¡A¨Ã¥[¥Hµo´¥ú¤j¡A¯àÀ°§U§AÌ¥þ±²`¤J¥¿½T²z¸Ñ¦ý±Ò¹w¨¥©M¸t¸g¯u¹D¡C§Æ±æ¤j®a¯à¨t²Î¬ãŪ¡A§¹¥þ¥H¸t¸g¬°®Ú¾Ú¡A¥HÃh·RÛ¦b¥@®É¥¿¦¡¥Xª©ªº¹w¨¥¤§ÆF±Ð°V¬°«ü¾É¡A¥H¨D¦b¸t¸gªº¯u¹D©M¦ý±Ò¹w¨¥ªº¸ÑÄÀ¤W¯à¶i¤@¨B¦PÂk©ó¤@¡C³o¤]¬O±µ¨ü±ß«B¸tÆF¡A§¹¦¨±ÏÆF¤j¤u¡A¥²¶··Ç³Æ¤§¤@¡CÄ@¤Ñ¤÷¤W«Òªº·O·R¡A¥DC¿q°ò·þªº®¦´f¡A©M¸tÆFªº·P°Ê¡A±`»P¦U¦ì¦P¤u¦P¹D©M§Ì¥S©j©f¦P¦b¡I¸ô¥ú019,3,12.¼W¸É©ó3,17.