¦^¨ì­º­¶Á`¥Ø¿ý    ¦^¨ì¡m¦X¤@±ß«B©M¥D¨Ó¡n¥Ø¿ý

¦^¨ìºô¤W¸t¸g¬ã°Q·|

¦^¨ì¸t¸g¬ã°Q·|±MÃD¬ãŪ

¡@

²Ä¤G¤Q¤@ÃD  ¤£¥i¥H¿W¤@¯u¯«§_©w¤T¤@¯u¯«

¤£¥i¥H¿W¤@¯u¯«§_©w°ò·þ©M¸tÆF¤]¬O¯u¯«

°ò·þ¨ã¦³§¹¥þªº¯«©Ê©M¹ï¤T¤@¯u¯«ªº§ó²`»{ÃÑ

¡]¸ô¥ú§ó·s¸É¥R©ó2017,2,26¡^

 

§Ú­Ì¥²¶·¬Û«H¡y¸t¸g¡]¥]¬A¬ù©M·s¬ù¸t¸g¡^³£¬O¤W«Ò©ÒÀq¥Üªº¡I¡z¡]´£«á3:16¡^¡C¸t¸g¤¤ªº±Ð°V³£¬O¥¿½TµL»~ªº¡A¦Ó¥B¬O¤£·|¦Û¬Û¥Ù¬Þªº¡C¦]¦¹¸ÑÄÀ¸t¸g¤d¸U¤£¯à°¾­±¤ÞÃÒ¡AÂ_³¹¨ú¸q¡A¬n¦±Á¿¸Ñ¡A§@¥X©M¨ä¥¦¦³Ãö¸g¤å¬Û¹H­IªºÂոѡCÁÙ¦³¡A¤W«Ò¦b¸t¸g¤¤ªº°V¥Ü¤@¥y¤£¥i¥[²K¡A¤]¤@¥y¤£¥i删减¡]¥Ó4:2. 12:32.½e30:6.22:18-19¡^¡C¦p°¾­±¤ÞÃÒ¡A¦±¸Ñ¸g¤å¡A¦Ó¸m¨ä¥¦¦³Ãö¸g¤å©ó¤£ÅU¡Aµ¥©ó¬O删减¤W«Òªº¸Ü»y¡A¥²µM·|ÄY­«ÂոѸg°V¡C°ò·þ±Ð¤¤¥X²{ªº³\¦h²§ºÝÂÕ¹D¡A³£¬O¥Ñ©ó°¾­±¤Þ¥Î©MÂոѸg¤å©Ò³y¦¨¡C¦Ó¥B³o¼Ëªº°¾­±ÂոѸg¤å¡A¥²µM·|ÄY­«¯}Ãa¸t¸gªº¯«¸tÅv«Â¡A°Ê·n¹ï¸t¸g«H¥õªº®Ú°ò¡Aª½¦Ü¦³¤@¤Ñ¦b¨¸ÆF©MÂÕ¹Dªº°g´b©Î¹G­¢¤U¡A¨Ï¦Û¤vªº«H¥õ³´¤J²V¶Ã©M±Ñ¤`¤§¤¤¡C

ªñ¦~¨Ó¦³­Ó§O¤Ö¼Æ¤H¨ü¨ì®ü¥~­Ó§O·¥ºÝ¤À¤l©Ò¶Ç¤G¯«½×ªºÄY­«ÂÕ¹D¼vÅT¡A¤£©Ó»{¸tÆF¬O¤W«Ò¡A»{¬°¸tÆF¥u¬O¤W«Ò©Î°ò·þªº¯à¤O¡C¥H«á¤S¶i¤@¨BºtÅܦ¨¿W¯«½×¡A¬Æ¦Ü¤]¤£©Ó»{°ò·þ¬O¤W«Ò¡A»¡°ò·þ¦Û¤v¤]´¿«ÅºÙ¤Ñ¤÷¤W«Ò¬°¿W¤@ªº¯u¯«¡A»{¬°°ò·þ¥u¬O¤W«Òªº¨à¤l¡C¥L­Ì³£¬O°¾­±¤Þ¥Î¡A¨ÃÂոѸg¤å¡A±j½Õ¥u¦³¤@¦ì¿W¤@ªº¯u¯«¤W«Ò¡A´N¬O¤Ñ¤÷¤W«Ò¡A¦k¹Ï¥H¿W¤@¯u¯«¡A§_©w°ò·þ©M¸tÆF¤]¬O¯u¯«¡A§_©w¸t¸g¤¤ªº¤T¤@¯u¯«¡C¥L­ÌÁöµM¬O­Ó§O¤Ö¼Æ¤H¡A却­Ë³B´²¥¬¥L­Ìªº³Q°ò·þ±Ðµø爲²§ºÝªºÂÕ¹D¡C

 

¿W¤@¯u¯«¤¤¥]¬A¸t¤÷¸t¤l¸tÆF¤T¦ì§¹¥þ¦X¤@ªº¯u¯«

­º¥ý§Ú­ÌÀ³·í»{ÃÑ¡A®Ú¾Ú¸t¸gªº±Ò¥Ü¡A§Ú­Ì°ò·þ±Ð©Ò·q«ôªº¤W«Ò¬O¦t©z¤¤¿W¤@µL¤Gªº¯u¯«¤W«Ò¡C

¥ýª¾­C§Q¦Ì»¡¡G¡y°ß­C©MµØ¬O¯u¤W«Ò¡A¬O¬¡¤W«Ò¡A¬O¥Ã»·ªº¤ý¡C¡K¡K¤£¬O¨º³Ð³y¤Ñ¦aªº¯«¡A¥²±q¦a¤W¡A±q¤Ñ¤U³Q°£·À¡C¡z¡]­C10:10-11¡^

¥ýª¾¥HÁɨȤS±o¨ì¥H¤U±Ò¥Ü¡G¡y³Ð³y½Ñ¤Ñªº­C©MµØ¡A¨î³y¦¨¥þ¤j¦aªº¤W«Ò¡A¡K¡KÍ¢¦p¦¹»¡¡A§Ú¬O­C©MµØ¡A¦A¨S¦³§O¯«¡C¡K¡K½Ö±q¥j®É«ü©ú¡A½Ö±q¤W¥j­z»¡¡A¤£¬O§Ú­C©MµØ»ò¡H°£¤F§Ú¥H¥~¦A¨S¦³¤W«Ò¡C§Ú¬O¤½¸qªº¤W«Ò¡A¤S¬O±Ï¥D¡A°£¤F§Ú¥H¥~¡A¦A¨S¦³§O¯«¡C¡z¡]ÁÉ45:18,21-22¡^¡C

¥D­C¿q­°¥Í¬°¤H®É¡A¤]´¿ºÙ¤W«Ò¬°¡y¿W¤@ªº¯u¯«¡z¡]¬ù17:3¡^¡C¡y¿W¤@¤§¤W«Ò¡z¡]¬ù5:44¡^¡C

±µµÛ¡A®Ú¾Ú¬ù©M·s¬ù¸t¸g¤@³e©ú½Tªº±Ò¥Ü¡A§Ú­ÌÁÙÀ³·í¶i¤@¨B»{ÃÑ¡A§Ú­Ì©Ò·q«ôªº¿W¤@ªº¯u¯«¤W«Ò¡A¥]¬A¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF¤T¦ì¤W«Ò¦b¤º¡AÍ¢­Ì³£¬OµL©Ò¤£¯à¡AµL©Ò¤£ª¾¡AµL©Ò¤£¦b¡A¦Û¦³¥Ã¦³¡AµL­­·O·R¡A¤½¸q¡A¸t¼äªº¯u¯«¤W«Ò¡A¦b³Ð³y¦t©z¸U¦³©M±ÏÅ«¤HÃþªº¤j¤u¤¤¡A³£¬O¤À¤u¦X§@¡A§¹§¹¥þ¥þ¦X¦Ó¬°¤@ªº¡A¦]¦¹³QºÙ¬°¤T¦ì¤@Å骺¯u¯«¤W«Ò¡C

¦p¸t¸g¤W²Ä¤@¥y¸Ü»¡¡G¡y°_ªì¤W«Ò³Ð³y¤Ñ¦a¡z¡]³Ð1:1¡^¡C³oùتº¡y¤W«Ò¡z­ì¤å¤¤¬J«D³æ¼Æ¡A¤S«DÂù¼Æ¡A¦Ó¬O¥Îªº½Æ¼Æµü¡y¥ìùªY¡zELOHIM¡A·t¥Ü§Ú­Ìªº¤W«Ò¦³¤T¦ì¡C¦ý±µ¤U¥h©Ò¥Î¡y³Ð³y¡z¤@µü¡A­ì¤å¤¤却爲³æ¼Æ§ÎºAªº°Êµü¡y¤Ú©Ô¡zBARA¡A³o¤S·t¥Ü§Ú­Ìªº¤W«Ò¬O¡y¤T¦ì¤@Åé¡zªº¤W«Ò¡C«ö·Ó§Æ§B¨Ó¤å¤åªk¨Ó»¡¡A¦p¤W«Ò¡]¦Wµü¡^¬O¦h¼Æµü¡A³Ð³y¡]°Êµü¡^¤]¥²¶·¥Î¦h¼Æµü¡F¦ý¼¯¦è¦b¸tÆFªº¥ú·Ó¤U¡A«o¯S·N§ï¥Î³æ¼Æ°Êµü¡A¬°­nÅã©ú¤T¦ì¤@Åé¤W«Òªº¶ø¯¦¡C

ÀH«á¡A§Ú­Ì¤S¬Ý¨ì¤T¦ì¤@Å骺¤W«Ò¥H©¼¦¹°Óijªº¤f®ð»¡¸Ü¡G¡y¤W«Ò»¡¡A§Ú­Ì­n·ÓµÛ§Ú­Ì¡]¦h¼Æ¡^ªº§Î¹³¡A«öµÛ§Ú­Ì¡]¦h¼Æ¡^ªº¼Ë¦¡³y¤H¡C¡K¡K¤W«Ò´N·ÓµÛ¦Û¤vªº§Î¹³³y¤H¡A¤D¬O·ÓµÛÍ¢¡]³æ¼Æ¡^ªº§Î¹³³y¨k³y¤k¡C¡z¡]³Ð1:26-27¡^¡C

¦P¼Ë¨Ï§Ú­Ì·P¨ìÅå©_ªº¡A¤j¬ù¦b¤@¤d¤­¦Ê¦~¤§«á¡A¥D­C¿q±q¦ºùØ´_¬¡«á¡A¦V¤­¦Ê¦h§Ì¥S©M¦¨¤d°ü¤k¨àµ£²{Åã¡AÅñ©J¥L­Ì¶Ç¹D±ÏÆFªº°¶¤j¨Ï©R¨Ï®É¡A¤]¦P¼Ë´£¨ì¤T¦ì¤@Åé¤W«Òªº¶ø¯¦¡A»¡¡G¡y¤Ñ¤W¦a¤U©Ò¦³ªºÅv¬`³£¤w½çµ¹§Ú¤F¡A©Ò¥H§A­Ì­n¥h¡A¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡A©^¤÷¡B¤l¡B¸tÆFªº¦Wµ¹¥L­Ì¬I¬~¡A¤Z§Ú©Ò§h©J§A­Ìªº¡A³£±Ð°V¥L­Ì¿í¦u¡A§Ú´N±`»P§A­Ì¦P¦b¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡C¡z¡]¤Ó28:18-20¡^¡C¦h»ò©_§®ªº±Ò¥Ü¡G¡y©^¤÷¡B¤l¡B¸tÆFªº¦Wµ¹¥L­Ì¬I¬~¡I¡z«ö·Ó§Æþ¤åªº¤åªk¨Ó»¡¡A¤÷¡B¤l¡B¸tÆFªº¡y¦W¡z¦r¡AÀ³·í¥Î¦h¼Æµü¡A¦ý¥D­C¿q«o¯S·N¥Î³æ¼Æµüªº¡y¦W¡z¦ronoma¡]­^¤å¸t¸g¤]¦P¼Ë¦p¦¹Â½Ä¶¬°baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit.¡^¡A°Z¤£¬O¹³¼¯¦è¤@¼Ë¡A¦P¼Ë¬°­nÅã©ú¤T¦ì¤@Åé¤W«Òªº¶ø¯¦»ò¡I

 

¤T¦ì­C©MµØ¤W«Ò¤S³QºÙ爲¡y¿W¤@ªº­C©MµØ¡z

¯S§O¨Ï§Ú­Ì·P¨ì©_§®ªº¡A¼¯¦è¦b¥Ó©R°O¤¤¤S¶i¤@¨B啓¥Ü¤F¡y¤T¦ì¤@Åé¡zªº¶ø¯µ¡A»¡¡G¡y¥H¦â¦Cªü¡A§A­nÅ¥¡A­C©MµØ§Ú­Ì¤W«Ò¬O¿W¤@ªº¥D¡A§A­nºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ¤O·R­C©MµØ§Aªº¤W«Ò¡C¡z¡]¥Ó6:4,5¡^¡C

³oùØ©Ò»¡¡y­C©MµØ§Ú­Ì¤W«Ò¡z¡A­C©MµØ¬O¤W«Òªº¸t¦W¡A·N§Y¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡]¥X3:13-15.¥X6:2-3¡^¡A¨ä¤¤¡y¤W«Ò¡z¤@µü¡A­ì¤å¤]¬O¥Î½Æ¼Æµü¡A·N§Y·t¥Ü¦³¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF¤T¦ì­C©MµØ¤W«Ò¡C¦ý³o¤T¦ì¤W«Ò却¤S³QºÙ爲¡y¬O¿W¤@ªº¥D¡]­ì¤å爲¿W¤@ªº­C©MµØ¡^¡z¡C¤£¹L»Ý¥[µù·Nªº¡A¦¹³B¡y¿W¤@ªº¡z¤@µü¡A­ì¤å爲¡yªü¥d±o¡zECHAD¡A¶È¥Î¨Ó§Î®e¤@­Ó¶°Åé³æ¦ì¡A¦Ó¤£¬O«üµ´¹ï³æ¤@ªº¼Æ¥Ø¡C¥¿¦p°ò·þ±Ð¦³¤@¥»®Ñ¤¤«ü¥X¡G¦¹³B¡y§Æ§B¨Óªº¡u¤@¡v¦r°£¦b¸s¦W¦rÀ³¥Î¥~¡A¬O±q¨Ó¤£·|µo¨£ªº¡CECHAD³o¦r¬O¥Î©ó½Æ¼Æ³æ¦ìÅ骺¡A¤ñ¦p¡u¤@²y¸²µå¡v¡A©Î¬O¡u衆¤H°_¨Ó¦p¤@¤H¤@¼Ë¡v¡C§Æ§B¨Ó¤å«üÂIµ´¹ï³æ¦ìªº¡u¤@¡v¦r¬OYACHEED¡A¤D¥Î¦b°ß¤@ªº®É­Ô¡A¦ý¥¦±q¨Ó¨S¦³³QÀ³¥Î¨Óªí©ú¯«®æªº¤@­P©Êªº¡C¡z¡]¡m¯u²zªº¸t¸g¡n141­¶¡A§@ªÌSIDNEY COLLETT¡A¤W®ü¥«°ò·þºÖ­µ®Ñ§½¥Xª©©Mµo¦æ¡A¬ù爲¤G¤Q¥@¬ö¤­¤Q¦~¥Nªì¥Xª©¡^¡C¦Ó¥B³oùØ¡y¿W¤@ªº¡z¤@¦r¡A­ì¤å¤¤©M³Ð2:24´£¨ìªº¤V¤Ò­n¡y»P©d¤l³s¦X¡A¤G¤H¦¨爲¤@Åé¡z¤¤ªº¤@¦r¬O¦P¤@­Ó¦r¡C

¦]¦¹©Ò¿×¡y¤T¦ì¤@Åé¡z¡]¬O¯«¾Çªº¦Wµü¡A¤£¬O¸t¸gªº»¡ªk¡^¡A¥u¬O¥Î¨Ó§Î®e¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF³£¬O¦Û¦³¥Ã¦³¡AµL©lµL²×ªº¯u¯«¤W«Ò¡A¦b¤Z¨Æ¤W³£¬O¦P¤ß¡B¦P¼w¡B¦P´¼¡B¦P¯à¡B¦P¤u¡B¦Pºa¡A¤À¤u¦X§@¡A§¹§¹¥þ¥þ¦X¦Ó爲¤@ªº¡]°Ñ¬ù17:21-23¡^¡A¦Ó¤£¬O»¡¥u¦³¤@­Ó¨­Åé¡C¦]¤W«Ò¬O¦³¡y¥»Åé¡zªº¡]¨Ó1:3¡^¡A°ò·þÁöµM³QºÙ爲¡y¤W«Ò¥»Å骺¯u¬Û¡z¡]爲­n¦V¤Ñ¨Ï©M§Ú­Ì¤HÃþÅã¥Ü¤W«ÒªºµL­­¤j·R©Mºa¬ü¸t¼w¡A¤H»{ÃÑ©M¬Ý¨£¤FÍ¢¡A¤]´Nµ¥©ó»{ÃÑ©M¬Ý¨£¤F¤W«Ò¡A°Ñ¬ù1:18.¬ù14:7-10¡^¡A¦ý¤]¬O¦³¡y¯uÅé¡z©Î»¡¡y¨­Åé¡zªº¡A¨Ã§¤¦b¤W«ÒÄ_®yªº¥kÃä¡]¨Ó1:3.¬ù¤@3:2.µÌ3:21.¤Ó22:42-44.¨Ó8:1.3:21¡^¡C´N°ò·þ­ì¦³ªº¯«©Ê¨Ó»¡¡A°ò·þ¬O¡y»P¤W«Ò¦Pµ¥¡zªº¡]µÌ2:6¡^¡A¥D­C¿q¤]´¿»¡¡G¡y§Ú»P¤÷­ì¬°¤@¡z¡]¬ù10:30¡^¡A¦ý¥Ñ©ó¦b¤T¤@¯u¯«¤À¤u¦X§@ªº­p¹º¤¤¡A°ò·þ±N­n¦¨爲³Ð³y¥D¡A幷­Ý¥ô¤Ñ¨Ïªº²Î®v©M¤Ñ¨Ïªø¡A«á¤S­°¥Í爲¤H¡A¦¨爲¤HÃþªº±Ï¥D¡A¦]¦¹°ò·þ¤]³QºÙ爲¤W«Òªº·R¤l¡A¸t¤l¡A©Î¿W¥Í¤l¡A©Î­º¥Íªº¡]µÌ1:16-17¡^¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

 

¸tÆF¤]¹³¤W«Ò©M°ò·þ¤@¼Ë¬O¦³¦ì®æªº¯u¯«

¸tÆF¤]¹³¤W«Ò©M°ò·þ¤@¼Ë¬O¦³¦ì®æªº¯u¯«¡A¨Ã¥B¸tÆF¤]¤@ª½Á¾¨õ¦a隠Âæۤv¡A§@爲¤÷¤W«Ò©M°ò·þªº¥Nªí¡A¦í¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡A¥ú·Ó·P¤ÆÀ°§U§Ú­Ì¡C¥¿¦p¥D­C¿q©Ò»¡¡G¡y§Ú­n¨D¤÷¡A¤÷´N¥t¥~½çµ¹§A­Ì¤@¦ì«O´f®v¡]©Î§@¡G°V¼¢®v¡F¤U¦P¡^¡A¥s¥L¥Ã»·»P§A­Ì¦P¦b¡A´N¬O¯u²zªº¸tÆF¡A¤D¥@¤H¤£¯à±µ¨üªº¡F¦]爲¤£¨£¥L¡A¤]¤£»{ÃÑ¥L¡C§A­Ì却»{ÃÑ¥L¡A¦]¥L±`»P§A­Ì¦P¦b¡A¤]­n¦b§A­ÌùØ­±¡C¡K¡K¦ý«O´f®v¡A´N¬O¤÷¦]§Úªº¦W©Ò­n®t¨Óªº¸tÆF¡A¥L­n±N¤@¤Áªº¨Æ«ü±Ð§A­Ì¡A¨Ã¥B­n¥s§A­Ì·Q°_§Ú¹ï§A­Ì©Ò»¡ªº¤@¤Á¸Ü¡C¡z¡y¦ý§Ú­n±q¤÷¨ºùØ®t«O´f®v¨Ó¡A´N¬O±q¤÷¥X¨Ó¯u²zªº¸tÆF¡F¥L¨Ó¤F¡A´N­n爲§Ú§@¨£ÃÒ¡C¡z¡y§Ú­Y¤£¥h¡A«O´f®v´N¤£¨ì§A­Ì³oùبӡF§Ú­Y¥h¡A´N®t¥L¨Ó¡C¡K¡K¥uµ¥¯u²zªº¸tÆF¨Ó¤F¡A¥L­n¤Þ¾É§A­Ì©ú¥Õ¡]­ì¤å§@¶i¤J¡^¤@¤Áªº¯u²z¡F¦]爲¥L¤£¬O¾Ì¦Û¤v»¡ªº¡A¤D¬O§â¥L©ÒÅ¥¨£ªº³£»¡¥X¨Ó¡A幷­n§â±N¨Óªº¨Æ§i¶D§A­Ì¡C¥L­nºaÄ£§Ú¡A¦]爲¥L­n±N¨ü©ó§Úªº§i¶D§A­Ì¡C¤Z¤÷©Ò¦³ªº¡A³£¬O§Úªº¡F©Ò¥H§Ú»¡¡A¥L­n±N¨ü©ó§Úªº§i¶D§A­Ì¡C¡v¡z¡]¬ù14:16-17,26. 15:26. 16:7-15¡^¡C³o¤@¦ì¸tÆF¤]´N¬O¤W«ÒÄ_®y«e¤@®y¿O¥xªº¤C·ø¤õ¿O©Ò¶H¼xªº¡G¡y¤S¦³¤C·ø¤õ¿O¦bÄ_®y«eÂIµÛ¡F³o¤C¿O´N¬O¤W«Òªº¤CÆF¡C¡z¬O©^¤W«Ò®t¬£¡A¹M¹î¡A¥ú·Ó¡AÀ°§U´¶¤Ñ¤UÍ¢¤l¥Áªº¡]啓4:5.°Ñ¨È4:2-10¡^¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤W«Ò©M°ò·þ¤]³£¬OÂǵ۸tÆF¦í¦b§Ú­Ì¤ßÆF¤¤¡A¤£Â_¥ú·Ó¡B·P¤Æ¡B®¦§U§Ú­Ìªº¡]±Ò5:6¡^¡A¦]¦¹§Ú­Ìªº¤ßÆF¤]¦¨¤F¤W«Ò¡B°ò·þ©M¸tÆFªº·µ¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¸tÆF¤]©M¸t¤÷¸t¤l¤@¼Ë¬O¦³¦ì®æ¡]­^¤å¬°person¡^¡A©ÎĶ¥»Å骺¡]¨Ó1:3°ò·þ¬O¤W«Ò¥»Å骺¯u¬Û¡A­^¤å´Ü©w¥»¸t¸g¤¤ªº¥»Åé¤]¬°person¡^¡C¦p¸tÆF¨S¦³¦ì®æ¡A¤]´N¤£¯à§@爲¤W«Ò©M°ò·þªº¥Nªí¡C¸tÆFÁö³QºÙ爲¡y¤W«ÒªºÆF¡z¡y°ò·þªºÆF¡z¡A¦Ó¤T¦X爲¤@¡]ù8:4-10¡^¡A±Ò¥Ü¿ý¤¤¤]»¡¯Ì¦ÏÀY¤W¡y¦³¤C¨¤¤C²´¡A´N¬O¤W«Òªº¤CÆF¡A©^®t»º©¹´¶¤Ñ¤U¥hªº¡C¡z¤]Åã©ú¸t¤÷¸t¤l¸tÆF¬O¤T¦X¬°¤@ªº¡]±Ò5:6¡^¡A¦ý¸tÆF¤]³æ¿W¦a³QºÙ爲¡y¸tÆF¡z¡A¦Ó»P¸t¤÷¡B¸t¤l幷¦C¡]¤Ó28:18-20¡^¡C¥¿¦p¥D­C¿q©Ò»¡¡G¡y©Ò¥H§A­Ì­n¥h¡A¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡A©^¤÷¡B¤l¡B¸tÆFªº¦Wµ¹¥L­Ì¬I¬~¡C¡z¡]¤Ó28:19¡^¡C¸g¤W»¡¤H¡y´Û«¡¸tÆF¡z¡A¤]´N¬O¡y´Û«¡¤W«Ò¡z¡]®{5:3-4¡^¡C¤S»¡¸tÆF¥Î»¡¤£¥Xªº¹Ä®§爲§Ú­Ì¥N¨D¡]ù8:26-27¡^¡A¸tÆF°Ñ³z¤W«Ò¶ø¯µªº¨Æ¡]ªL2:10¡^¡C°ò·þ¤]´Lºa¸tÆF»¡¡G¡y¤H¤@¤Áªº¸o©MÁ¶Âpªº¸Ü³£¥i±o³j§K¡A±©¿WÁ¶Âp¸tÆF¡AÁ`¤£±o³j§K¡C¤Z»¡¸Ü¤z¥Ç¤H¤lªº¡AÁÙ¥i±o³j§K¡F±©¿W»¡¸Ü¤z¥Ç¸tÆFªº¡A¤µ¥@¨Ó¥@Á`¤£±o³j§K¡C¡v¡z¡]¤Ó12:30-31¡^¡C°ò·þ¹D¦¨¦×¨­¡A¦b¥@爲¤H®É¡A¤]¬O¨D¾a¤W«Ò©Ò½ç¸tÆFªº¯à¤O¡A«×¹L§¹¥þ¸t¼äµL¸oªº¤H¥Í¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y¤W«Ò©Ò®t¨Óªº´N»¡¤W«Òªº¸Ü¡A¦]爲¤W«Ò½ç¸tÆFµ¹¥L¬O¨S¦³­­¶qªº¡C¡z¡]¬ù3:34¡^¡C

 

¤T¤@¯u¯«¤À¤u¦X§@¡G¸t¤÷¤W«Ò®¦»I¸t¤l¤W«Ò

Ãö©ó¤T¦ì¤@Åé¤W«Ò©¼¦¹¤À¤u¦X§@ªºÃö«Y¡A¦­¦b¬ù¸t¸g¤¤´N¤w¦³¤F©_§®ªº啓¥Ü¡C¨Ò¦p´£¨ì¤W«Ò®¦»I¤W«Ò¡C¸Ö½g¤¤½×¨ì°ò·þ¬O³o¼Ë»¡ªº¡G¡y¤W«Òªü¡A§AªºÄ_®y¬O¥Ã¥Ã»·»·ªº¡A§Aªº°êÅv¬O¥¿ª½ªº¡C§A³ß·R¤½¸q¡A«ë´c¸o´c¡A©Ò¥H¤W«Ò¥Î³ß¼Öªo»I§A¡A³Ó¹L»I§Aªº¦P¦ñ¡C¡z¡]¸Ö45:6,7¡^¡C³oùØ¥X²{¤F¨â¦ì¤W«Ò¡A«e¤@¦ìÅãµM¬O«ü¥D­C¿q°ò·þ¡A«á¤@¦ì«ü¤÷¤W«Ò¡C¨Ï®{«Où¤]¦P¼Ë¸ÑÄÀ³o¥y¸g¤å»¡¡G¤W«Ò¡y½×¨ì¤l却»¡¡G¤W«Ò°Ú¡A§AªºÄ_®y¬O¥Ã¥Ã»·»·ªº¡F§Aªº°êÅv¬O¥¿ª½ªº¡C§A³ß·R¤½¸q¡A«ë´c¸o´c¡F©Ò¥H¤W«Ò¡A´N¬O§Aªº¤W«Ò¡A¥Î³ß¼Öªo»I§A¡A³Ó¹L»I§Aªº¦P¦ñ¡C¡z¡]¨Ó1:8,9¡^¡C

 

­C©MµØ®t»º­C©MµØ©MÍ¢ªºÆF¦P¨Ó

¤S¦p´£¨ì­C©MµØ®t»º­C©MµØ©MÍ¢ªºÆF¦P¨Ó¡C°_¥ý»¡¸Üªº­C©MµØ¬O«ü°ò·þ¡]¦]³Ð³yªº¤j¤u¹ê»Ú¤W¬OÂǵ۰ò·þ§¹¦¨ªº¡A¥i°Ñ¬ù1:1-3.¦è1:16¡^¡A»¡¡G¡y¶®¦U¡A§Ú©Ò¿ï¥lªº¥H¦â¦Cªü¡A·íÅ¥§Ú¨¥¡C§Ú¬O­C©MµØ¡A§Ú¬O­º¥ýªº¡A¤]¬O¥½«áªº¡C§Ú¤â¥ß¤F¦aªº®Ú°ò¡A§Ú¥k¤â¾Q±i½Ñ¤Ñ¡C§Ú¤@©Û©I¡A«K³£¥ß¦í¡C¡K¡K¦Û±q¦³³o¨Æ¡A§Ú´N¦b¨ºùØ¡C²{¦b¥D­C©MµØ¡]¸t¤÷¡^®t»º§Ú¡]¸t¤l¡^©MÍ¢ªºÆF¡]¸tÆF¡^¦P¨Ó¡C¡z¡]ÁÉ48:12-16¡^¡C

 

¸t¸g¤¤¦³¦n´X³B¦V¤HÅã¥Üªº­C©MµØ¤W«ÒÅãµM¬O«ü°ò·þ

¨ä¹ê¡A¬ù¸t¸g¤¤ªº­C©MµØ¤W«Ò¡A¨ä¤¤ªº¡y¤W«Ò¡z¦b§Æ§B¨Ó­ì¤å¤¤³£¬O¥Îªº½Æ¼Æµü¡yELOHIM¡z¡]el-o-heem¡^¡A³£¬O«ü¸t¤÷¸t¤l¸tÆF¤T¦ì¤W«Ò»¡ªº¡A¤]¦³´X³B¦V¤HÅã²{ªº­C©MµØ¤W«Ò©úÅã¬O«ü°ò·þ»¡ªº¡C§Ú­Ì¥²¶·­n»{ÃÑ°ò·þ¤]¬O¦Û¦³¥Ã¦³¡BµL©lµL²×ªº­C©MµØ¤W«Ò¡C¨ä¹ê¦b¥ì¨l¶é¤¤´M§ä¨È·í®L«½ªº­C©MµØ¤W«Ò¡A¨º©M¤G¦ì¤Ñ¨ÏÅܦ¨¤Hªº¼Ë¤l¡A¦V¨È§B©Ô¨uÅã²{ªº­C©MµØ¤W«Ò¡A¨º¦b¤õ¿Nªº¯ð´Æ¤¤¦V¼¯¦è»¡¸Üªº¡A¤S¦b¦è¤D¤s¤W«Å¥¬¤Q±ø»|©Rªº­C©MµØ¤W«Ò³£¬O°ò·þ¡C¦]¦Û±q¤HÃþ¥Ç¸o¼Z¸¨«á¡A¤Ñ¤÷¤W«Ò¤w¤£¯àª½±µ©M¤H¥æ©¹¡A³£¬OÂǵ۰ò·þ¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y¤W«Ò¦b°ò·þùØ¥s¤H©M¦Û¤v©M¦n¡C¡z¡]ªL«á5:19¡^¡C°ò·þ¦³®É¤]¦ÛºÙ爲¡y­C©MµØ­x¶¤ªº¤¸«Ó¡z¡]®Ñ5:13-15¡^¡C¤]´¿ºÙ爲¡y­C©MµØªº¨ÏªÌ¡z¡]¤h2:1-5¡^©M¡y¥ß¬ùªº¨ÏªÌ¡z¡]º¿3:1,2¡^¡C·íµM¡A°ò·þ¤]³QºÙ爲¡y¤W«Òªº¨à¤l¡z¡A§Ú­Ìªº¡y±ÏÅ«¥D¡z¡]§B19:25,26.ÁÉ59:20¡^¡K¡Kµ¥µ¥¡C°ò·þ­ì¦³³\¦hºØ¤£¦Pªº¨­¥÷©M¨Ï©R¡C

¦b¡m¥ý¯ª»P¥ýª¾¡n¤@®Ñ¤¤¤]¦h³B«ü¥X¨º¦V¨È·í®L«½«Å¥¬±ÏÅ«­p¹º¡A¦V¨È§B©Ô¨u¦×¨­Åã²{¡A¦b¤õ¿Nªº¯ð´Æ¤¤¡A©I¥l¼¯¦èªº­C©MµØ¤W«Ò¡A¥H¤Î¤Þ»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡A¦æÃm³¥¡A¦b¦è¤D¤s¤W«Å¥¬¤Q±ø»|©Rªº­C©MµØ¤W«Ò¡A´N¬O°ò·þ¡C¦¹³B¥u¤ÞÃÒ¤@³B¡G¡y¨º¦V§Ú­Ì©l¯ªµoªí±ÏÅ«À³³\ªº¤D¬O¤W«Òªº¨à¤l¡C¨º¦V½Ñ¥ý¯ªÅã¥Ü¦Û¤vªº¤]´N¬O¥L¡C¡K¡K°ò·þ¤£¦ý¬O§Æ§B¨Ó¤H¦bÃm³¥®Éªº»â³S¢w¢w¨º¦WºÙ爲­C©MµØ¡AÁô¦b¶³¬W¤¤¡A¦æ¦b·|衆«eªº¨ÏªÌ¡A¥L¤]¬O½ç«ßªk»P¥H¦â¦Cªº¥D¡C°ò·þ¦b¦è¤D¤sªº»®»®«Âºa¤§¤¤¡A±N¥L¤÷¤Q±ø»|©Rªº«ßªk¶Çµ¹¤@¤Á¦Ê©mÅ¥¡C¨º§â¨èµÛ«ßªkªº¥Ûª©½çµ¹¼¯¦èªº¤]´N¬O¥L¡C¡z¡]¥ý¯ª»P¥ýª¾32³¹¡^

 

°ò·þ¥»¦³§¹¥þªº¯«©Ê¡A¤]¦³§¹¥þªº¤H©Ê

°ò·þ¤]³QºÙ爲¡y¥þ¯àªº¤W«Ò¡z¡y¥Ã¦bªº¤÷¡z

§Úµo²{¦³­Ó§O¤H°¾­±¤Þ¥Î¥D­C¿që§i¤¤©Ò»¡¡G¡y»{ÃѧA¿W¤@ªº¯u¯«¡A¨Ã¥B»{ÃѧA©Ò®t¨Óªº­C¿q°ò·þ¡A³o´N¬O¥Ã¥Í¡C¡z¡]¬ù17:3¡^¡A©M¨Ï®{«Où©Ò»¡¡G¡y¨­Åé¥u¦³¤@­Ó¡A¸tÆF¥u¦³¤@­Ó¡A¥¿¦p§A­Ì»X¥l¦P¦³¤@­Ó«ü±æ¡C¤@¥D¡A¤@«H¡A¤@¬~¡A¤@¤W«Ò¡A´N¬O²³¤Hªº¤÷¡A¶W¥G²³¤H¤§¤W¡A³e¥G²³¤H¤§¤¤¡A¤]¦í¦b²³¤H¤§¤º¡C¡z¡]¥±4:4-6¡^¡A¨ÃÄY­«Âոѳo¤G¸`¸g¤å¡A»¡¥u¦³¤@¦ì¿W¤@ªº¯u¯«¤W«Ò¡A´N¬O¤Ñ¤÷¡A¦Ó§_©w¥D­C¿q°ò·þ©M¸tÆF¤]¬O¯u¯«¤W«Ò¡C¨ä¹ê³o¤G¸`¸g¤å¬O«ü¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF¤T¦ì¤W«Òªº¤À¤u¦X§@»¡ªº¡A¸t¤÷¤W«Ò§@§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷¤W«Ò¡A¸t¤l¤W«Ò©^®t»º§@§Ú­Ìªº±Ï¥D¡A¸tÆF¤W«Ò¦í¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡C¦ý³o¼Ëªº¤À¤u¦X§@¨Ã¤£§_©w¸t¤l¡A¸tÆF¥»¨­¤]©M¸t¤÷¤@¼Ë¡A³£¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº­C©MµØ¤W«Ò¡C¦A»¡¡A¸t¸g¤¤¦³³\¦h¸g¤å³£©ú½T«ü¥X¡A°ò·þ¤]¬O¥þ¯àªº¤W«Ò¡A¤]¬O¿W¤@¯u¯«¤¤ªº¤@¦ì¡C

¨Ò¦p¥HÁɨȮѹw¨¥¤¤©Ò»¡¡G¡y¥²¦³µ£¤kÃh¥¥¥Í¤l¡Aµ¹¥L°_¦W¥s¥H°¨¤º§Q¡]´N¬O¤W«Ò»P§Ú­Ì¦P¦bªº·N«ä¡^¡C¡z¦]¬°°ò·þ´N¬O¤W«Ò¡A¦]¦¹Í¢ªº­°¥Í¬°¤H´Nµ¥©ó¬O¤W«Ò»P§Ú­Ì¦P¦b¡C¤S»¡¡G¡y¦]¦³¤@À¦«Ä爲§Ú­Ì¦Ó¥Í¡F¦³¤@¤l½çµ¹§Ú­Ì¡C¬FÅv¥²¾á¦b¥LªºªÓÀY¤W¡F¥L¦WºÙ爲¡u©_§®¡Bµ¦¤h¡B¥þ¯àªº¤W«Ò¡B¥Ã¦bªº¤÷¡B©M¥­ªº§g¡v¡C¡z¡]ÁÉ7:14.ÁÉ9:6¡^¡C¥»¸`¸g¤å³Ì©ú½T¦a«ü¥X¤F°ò·þ¨ã¦³§¹¥þªº¯«©Ê©M¤H©Ê¡C±q°ò·þ­ì¦³ªº¯«©Ê¨Ó»¡¡A°ò·þ´N¬O¥þ¯àªº¤W«Ò¡A¤]¬O§Ú­Ì¥Ã¦bªº¤÷¡C«á¥Ñ©ó°ò·þ¹D¦¨¦×¨­¡A­°¥Í爲¤H¡A¦]¦¹¤]³QºÙ爲¤W«Òªº¡y¿W¥Í¤l¡z¡A¤]¦¨¤F§Ú­Ìªº¡yªø¥S¡z¡A¡y¥LºÙ§Ú­Ì爲§Ì¥S¡A¤]¤£¥H爲耻¡C¡z¡]¨Ó2:11¡^¡C¦ý§Ú­Ì¤£­n¥HÍ¢ªº¤H©Ê¡A¨Ó§_©wÍ¢ªº¯«©Ê¡C¦]±qÍ¢­ì¦³ªº¯«©Ê¨Ó»¡¡GÍ¢¤]¬O¥þ¯àªº¤W«Ò¡A¤S¬O§Ú­Ì¥Ã¦bªº¤÷¡A¦]§Ú­Ì¤HÃþ¥»¬O°ò·þ©Ò³yªº¡]¬ù1:1-3.¦è1:16¡^¡C°ò·þ¤@¤è­±³QºÙ爲¤W«Òªº¡y¿W¥Í¤l¡z¡A¤]¦¨¤F§Ú­Ìªº¡yªø¥S¡z¡A¤@¤è­±¤S³QºÙ爲§Ú­Ì¥Ã¦bªº¤÷¡C¦³¥Ù¬Þ¶Ü¡H¤@ÂI¤]¤£¥Ù¬Þ¡I«eªÌ¬O±qÍ¢ªº¤H©Ê¨Ó»¡¡A«áªÌ¬O±qÍ¢ªº¯«©Ê¨Ó»¡¡C¦Ó¥BÍ¢©M¤Ñ¤÷¤W«Ò¤@¼Ë¡A³£¬O¥þ¯àªº¤W«Ò¡A³£¬OµL©Ò¤£¯à¡AµL©Ò¤£ª¾¡AµL©Ò¤£¦b¡A¦Û¦³¥Ã¦³ªº¯u¯«¡CÍ¢­Y¤£¯àµL©Ò¤£ª¾¡AµL©Ò¤£¦b¡A¦Û¦³¥Ã¦³¡A´N¤£¬OµL©Ò¤£¯àªº¥þ¯àªº¤W«Ò¡C

´¿¦³¤H»¡¡A°ò·þ¦Û¤v©Ó»{¤£¬OµL©Ò¤£ª¾ªº¡C°ò·þ´¿»¡¡G¡y¨º¤é¤l¡A¨º®É¨°¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¡A³s¤Ñ¤Wªº¨ÏªÌ¤]¤£ª¾¹D¡A¤l¤]¤£ª¾¹D¡A±©¿W¤÷ª¾¹D¡C¡z¡]¤Ó24:36¡^¡C¨ä¹ê³o¬O«ü°ò·þ¦b¥@®Éªº¤H©Êªí²{»¡ªº¡A°ò·þ¬J­°¥@爲¤H¡A´N­n§@§Ú­Ìªºº]¼Ë¡F¤W«Ò¤£­n§Ú­Ì¤Hª¾¹Dªº¨Æ¡A°ò·þ¤]­n¶¶ªA¤W«Òªº¦®·N¡A¤£¥i¹B¥Î¦Û¤vªº¯«©Ê强¦æª¾¹D¡C¨ä¹ê°ò·þ¦b¥@爲¤H®É¡A爲¤F¿í¦æ¤W«Òªº¦®·N¡A爲§Ú­Ì¥@¤H¯d¤U§¹¥þ¸t¼äµL¸oªºº]¼Ë¡A幷爲§Ú­Ì¥@¤H±Ë©RÅ«¸o¡A¦b³\¦h¨Æ¤W³£·|¨ü¨ì¤H©Êªº­­¨î¡C¥L¹³§Ú­Ì¤@¼Ë·|·|ÄȾj¡A·|¯h³Ò¡A·|¯kµh¡C¡y¥L¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¥u¬O¥L¨S¦³¥Ç¸o¡C¡z¡]¨Ó4:15¡^¡C¬Æ¦Ü³Ì«á爲§Úªº¸o´c¨ü¦D»@¡AºG¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡I¦ý§Ú­Ì¤£¯à¥H¥Lªº¤H©Ê¨Ó§_©wÍ¢­ì¦³ªºµL©Ò¤£ª¾¡AµL©Ò¤£¯àªº¯«©Ê¡C

¤S¦p«e­±¤wÁ¿¹L¸t¸g¤¤´£¨ì¸t¤÷¤W«Ò®¦»I¸t¤l¤W«Ò¡C¸Ö½g¤¤´N¬O³o¼ËºÙ©I°ò·þ¬O¤W«Òªº¡G¡y¤W«Òªü¡A§AªºÄ_®y¬O¥Ã¥Ã»·»·ªº¡A§Aªº°êÅv¬O¥¿ª½ªº¡C§A³ß·R¤½¸q¡A«ë´c¸o´c¡A©Ò¥H¤W«Ò´N¬O§Aªº¤W«Ò¡A¥Î³ß¼Öªo»I§A¡A³Ó¹L»I§Aªº¦P¦ñ¡C¡z¡]¸Ö45:6,7¡^¡C³oùØ¥X²{¤F¨â¦ì¤W«Ò¡A«e¤@¦ìÅãµM¬O«ü¸t¤l¤W«Ò¡A«á¤@¦ì«ü¸t¤÷¤W«Ò¡C¨Ï®{«Où¤]¦P¼Ë¸ÑÄÀ³o¥y¸g¤å»¡¡G¤W«Ò¡y½×¨ì¤l«o»¡¡G¤W«Ò°Ú¡A§AªºÄ_®y¬O¥Ã¥Ã»·»·ªº¡F§Aªº°êÅv¬O¥¿ª½ªº¡C§A³ß·R¤½¸q¡A«ë´c¸o´c¡F©Ò¥H¤W«Ò¡A´N¬O§Aªº¤W«Ò¡A¥Î³ß¼Öªo»I§A¡A³Ó¹L»I§Aªº¦P¦ñ¡C¡z¡]¨Ó1:8,9¡^¡C

 

·s¬ù¸t¸g¤¤¤]¦P¼Ë«ü¥X°ò·þ

¡y´N¬O¤W«Ò¦b¦×¨­Åã²{¡z¡y´N¬O¤W«Ò¡z¡y³o¬O¯u¯«¡z

·s¬ù¸t¸g¤¤¤]¦P¼Ë«ü¥X°ò·þ¨ã¦³§¹¥þªº¯«©Ê©M¤H©Ê¡A°ò·þ´N¬O¤W«Ò¦b¦×¨­Åã²{¡I¡C¨Ï®{«Où»¡¡G¡y¤j«v¡A·q°@ªº¶ø¯µ¡AµL¤H¤£¥H爲µM¡A´N¬O¤W«Ò¦b¦×¨­Åã²{¡I³Q¸tÆFºÙ¸q¡A³Q¤Ñ¨Ï¬Ý¨£¡A³Q¶Ç©ó¥~¨¹¡A³Q¥@¤H«HªA¡A³Q±µ¦bºaÄ£ùØ¡C¡z¡]´£«e3:16¡^¡C

¨Ï®{«Où¦b¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y¦C¯ª´N¬O¥L­Ìªº¯ª©v¡A«ö¦×Å黡¡A°ò·þ¤]¬O±q¥L­Ì¥X¨Óªº¡A¥L¬O¦b¸U¦³¤§¤W¡A¥Ã»·¥iºÙ¹|ªº¤W«Ò¡Cªü­Ì¡I¡z¡]ù9:5¡^¡C¥»¸`¸g¤å¤]¦P¼Ë©ú½T«ü¥X¤F°ò·þ¨ã¦³§¹¥þªº¯«©Ê©M¤H©Ê¡C

¨Ï®{¬ù¿«¤]©ú½T«ü¥X¡G¡y¤Óªì¦³¹D¡]¡u¦³¡v¦r¦b­ì¤å¤¤¬O¦s¦bªº·N«ä¡A¦Ó¥B¬O¥Îªº©õùÚ°ÊÅé¡A·N§Y¦bµL­­ªº¹L¥h´N¤w¦s¦bªº·N«ä¡^¹D»P¤W«Ò¦P¦b¡]°ò·þ³QºÙ爲¹D¡A¬O¦]°ò·þ¬O¤W«Ò¯u²z«ä·Qªºªí¹FªÌ¡^¡A¹D´N¬O¤W«Ò¡C³o¹D¤Óªì»P¤W«Ò¦P¦b¡C¸Uª«¬O­ÉµÛÍ¢³yªº¡F¤Z³Q³yªº¡A¨S¦³¤@¼Ë¤£¬OÂǵÛÍ¢³yªº¡C¡z¡]¬ù1:1-3¡^¡C

¨Ï®{¬ù¿«¤S»¡¡G¡y§Ú­Ì¤]ª¾¹D¡A¤W«Òªº¨à¤l¤w¸g¨Ó¨ì¡A¥B±N´¼¼z½çµ¹§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì»{ÃѨº¦ì¯u¹êªº¡A§Ú­Ì¤]¦b¨º¦ì¯u¹êªºùØ­±¡A´N¬O¦b¥L¨à¤l­C¿q°ò·þùØ­±¡C³o¬O¯u¯«¡A¤]¬O¥Ã¥Í¡C¡z¬ù¤@5:20¡^¡C¬Oªº¡A¥D­C¿q°ò·þ´N¬O¯u¯«¡A¤]¬O¥Ã¥Í¡C¥D­C¿q¦Û¤v¤]»¡¡G¡y¼¯¦è¦bÃm³¥«ç¼ËÁ|³D¡A¤H¤l¤]¥²·Ó¼Ë³QÁ|°_¨Ó¡A¥s¤@¤Á«HÍ¢ªº³£±o¥Ã¥Í¡C¡z¡]¬ù3:14-15¡^¡C¡y«H¤lªº¤H¦³¥Ã¥Í¡C¡z¡]¬ù3:36¡^¡C¥D­C¿q¤S»¡¡G¡y§Ú´N¬O¹D¸ô¯u²z©M¥Í©R¡A­Y¤£ÂǵۧڡA¨S¦³¤H¯à¨ì¤÷¨ºùØ¥h¡C¡z¡]¬ù14:6¡^

®Ú¾Ú¬ù¿«ºÖ­µ°O¸ü¡G¥D­C¿q´_¬¡«á¡A¤S¹L¤F¤K¤Ñ¡A²Ä¤G¦¸¦V²³ªù®{Åã²{®É¡A¡y´N¹ï¦h°¨»¡¡G¡u¦ù¹L§Aªº«üÀY¨Ó¡AºN¡]­ì¤å§@¬Ý¡^§Úªº¤â¡F¦ù¥X§Aªº¤â¨Ó¡A±´¤J§Úªº¦Ø®Ç¡C¤£­nºÃ´b¡AÁ`­n«H¡C¡v¦h°¨»¡¡G¡u§Úªº¥D¡I§Úªº¤W«Ò¡I¡v¡z¡]¬ù20:27-28¡^¡C

Á¿¨ì³oùØ¡A§Ú­n¯S§O«ü¥X¡A¥H¤W©Ò¤Þµýªº¤¤¤å¸t¸g¤¤ªºÄ¶·N§¹¥þ²Å¦X­ì¤å­ì·N¡A¬O§¹¥þ¥¿½Tªº¡C¦]§Ú´¿¬Ý¨ì¦³©T°õ¤£«H°ò·þ©M¸tÆF¤]¬O¯u¯«ªº¤H¡A¦Û¤v¨S¦³¾Ç¹L¸t¸g­ì¤å¡A«o¦kºÙ®Ú¾Ú­ì¤å­J¶Ã¦±¸Ñ¥H¤W¸g¤å¡A¥ø¹Ï§_©w°ò·þ¤]¬O¯u¯«¤W«Ò¡C§Ú¹L¥h´¿¦b¯«¾Ç°|¤¤Åª¹L¤@¦~·s¬ù­ì¤å§Æþ¤å¡A¤]´¿Åª¹L¤@¦~¬ù­ì¤å§Æ§B¨Ó¤å¡A§Ú®a¤¤¤]¦³¸t¸g­ì¤å©M­^¤åªº³v¦r³v¥y¹ï·Ó¥»¡A©M­ì¤å¸t¸gµü¨å¡C§Ú¤w¥J²Ó¬d¬Ý¹L¸t¸g­ì¤å¡A½Tª¾¥H¤W¤¤¤å¸t¸gªºÄ¶·N¬O¥¿½Tªº¡A¦b¨ä¥¦¤¤­^¤åÅv«Â¸t¸gª©¥»¤¤¤]³£¬O³o¼Ë½Ķªº¡C¡]¸Ô²Ó»¡©ú¬Ý¥»¤å³Ì«áªþÄÀ¡^

 

·s¬ù¸t¸g¤¤¤]¦h¦¸«ü¥X°ò·þ¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº

ÁÙ¦³¡A°ò·þÁöµM³QºÙ¬°¤W«Òªº¿W¥Í¤l¡A¬O­º¥Íªº¡A¨Ã¤£¬O»¡°ò·þ¥»¨Ó¬O¤£¦s¦bªº¡A«á¨Ó¤~±q¤÷¤W«Ò¥Í¥X¨Óªº¡A¦]¥¿¦p¥»¤å²Ä¤@¤j¬q©Ò«ü©úªº¡A°ò·þ¤]¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº­C©MµØ¯u¯«¤W«Ò¡C¦Ó¥B¸t¸g¤¤ÁÙ¦³¦n¦h¸g¤åªí©ú°ò·þ¥»¬O¦Û¦³¥Ã¦³¡AµL©lµL²×ªº¡C

¨Ò¦p¥ýª¾À±­{¦b¹w¨¥¤¤½×¨ì°ò·þ»¡¡G¡y§B§Q«í¡B¥Hªk¥L°Ú¡A§A¦bµS¤j½Ñ«°¤¤¬°¤p¡A±N¨Ó¥²¦³¤@¦ì±q§A¨º¸Ì¥X¨Ó¡A¦b¥H¦â¦C¤¤¬°§Ú§@´xÅvªº¡F¥Lªº®Ú·½±q¥å¥j¡A±q¤Óªì¡]­ì¤å¬O±q¥Ã»·ªº¤é¤lfrom the days of eternity¡^´N¦³¡C¡z¡]À±5:2¡^¡C

¸Ö½g93:1-2½×¨ì­C©MµØ¤W«Ò¤]¦³¦P¼Ë»¡ªk¡G¡y­C©MµØ§@¤ý¡I¥L¥H«ÂÄY¬°¦ç¬ï¤W¡F­C©MµØ¥H¯à¤O¬°¦ç¡A¥H¯à¤O§ô¸y¡A¥@¬É´N°í©w¡A¤£±o°Ê·n¡C§AªºÄ_®y±q¤Óªì¡]­ì¤å¬O±q¨º®Éfrom then¡^¥ß©w¡F§A±q¥å¥j¡]­ì¤å¬O§A±q¥Ã»·you (are) from the everlasting¡^´N¦³¡C¡z

½e¨¥8:22-31»¡¡G¡y½e¨¥ 8:22 ¦b­C©MµØ³y¤Æªº°_ÀY¡A¦b¤Óªì³Ð³y¸Uª«¤§¥ý¡A´N¦³¤F§Ú¡C½e¨¥ 8:23 ±q¥å¥j¡]­ì¤å¬O±q¥Ã»·from everlasting¡^¡A±q¤Óªì¡A¥¼¦³¥@¬É¥H«e¡A§Ú¤w³Q¥ß¡C½e¨¥ 8:24 ¨S¦³²`²W¡A¨S¦³¤j¤ôªº¬u·½¡A§Ú¤w¥Í¥X¡]­ì¤å¬O§Ú¤w¾Þ³Ò¤u§@ I travailed¡^¡C½e¨¥ 8:25 ¤j¤s¥¼´¿³þ©w¡A¤p¤s¥¼¦³¤§¥ý¡A§Ú¤w¥Í¥X¡]­ì¤å¬O§Ú¤w¾Þ³Ò¤u§@ I travailed¡^¡C½e¨¥ 8:26 ­C©MµØÁÙ¨S¦³³Ð³y¤j¦a©M¥Ð³¥¡A¨Ã¥@¤Wªº¤g½è¡A§Ú¤w¥Í¥X¡]­ì¤å¨S¦³§Ú¤w¥Í¥X¡^¡C½e¨¥ 8:27 ¥L¥ß°ª¤Ñ¡A§Ú¦b¨º¸Ì¡F¥L¦b²W­±ªº©P³ò¡A¹º¥X¶ê°é¡C½e¨¥ 8:28 ¤W¨ÏªÆ»a°íµw¡A¤U¨Ï²W·½Ã­©T¡A½e¨¥ 8:29 ¬°·É®ü©w¥X¬É­­¡A¨Ï¤ô¤£¶V¹L¥Lªº©R¥O¡A¥ß©w¤j¦aªº®Ú°ò¡C½e¨¥ 8:30 ¨º®É¡A§Ú¦b¥L¨º¸Ì¬°¤u®v¡A¤é¤é¬°¥L©Ò³ß·R¡A±`±`¦b¥L­±«e¿ãÅD¡A½e¨¥ 8:31 ¿ãÅD¦b¥L¬°¤H¹w³Æ¥i¦í¤§¦a¡A¤]³ß®®¦í¦b¥@¤H¤§¶¡¡C¡z

¨Ï®{¬ù¿«¤]©ú½T«ü¥X¡G¡y¤Óªì¦³¹D¡]¡u¦³¡v¦r¦b§Æþ­ì¤å¤¤¬O¡u¦s¦b¡vªº·N«ä¡A¦Ó¥B¬O¥Îªº©õùÚ°ÊÅé¡A·N§Y¦bµL­­ªº¹L¥h´N¤w¦s¦bªº·N«ä¡^¡A¹D»P¤W«Ò¦P¦b¡]°ò·þ³QºÙ爲¹D¡A¬O¦]°ò·þ¬O¤W«Ò¯u²z«ä·Qªºªí¹FªÌ¡^¡A¹D´N¬O¤W«Ò¡C³o¹D¤Óªì»P¤W«Ò¦P¦b¡C¸Uª«¬O­ÉµÛ¥L³yªº¡F¤Z³Q³yªº¡A¨S¦³¤@¼Ë¤£¬O­ÉµÛ¥L³yªº¡C¡z¡]¬ù1:1-3¡^¡C

¥D­C¿q¦Û¤vº¡¦³Åv«Â¦a¹ïµS¤Ó¤H»¡¡G¡y§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A­Ì¡AÁÙ¨S¦³¨È§B©Ô¨u´N¦³¤F§Ú¡C¡z¡]¬ù8:58¡^¡C¥½¥y«ö­ì¤å³v¦r¹ïĶÀ³¬°¡GBefore Abraham was, I AM. ©yĶ¬°¡G¦b¨È§B©Ô¨uj¥¼´¿¦b¥@¤§«e¡A§Ú´N¤@ª½¦s¦b¡C¦^µªªº»y®ð©M»y·N¡A©M­C©MµØ¤W«Ò¹ï¼¯¦èªº¦^µª¬Û¦P¡C¥X3:14«ö·Ó§Æ§B¨Ó­ì¤å³v¦r¹ïĶÀ³爲¡G¤W«Ò¹ï¼¯¦è»¡¡G§Ú´N¬O¨º§Ú¤@ª½¦s¦bªº¡]·N§Y¡G§Ú¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡^¡CAnd God said to Moses, ¡§I AM WHO I AM.¡¨¤]¥iĶ爲¡G¡¨I AM THAT I AM.¡¨ ­^¤åI AM ¤£¦ý¥iĶ爲¡G§Ú¬O¡A¤]¥iĶ爲¡G§Ú¦s¦b¡C§Ú¦s¦b­ì¤å¬O¥Î²{¦b¦¡¡A·N§Y±q¹L¥h¨ì±N¨Ó¤@ª½¬O¦s¦bªº¡C¤]§t¦³¡y©õ¦b¡A¤µ¦b¡A¥H«á¥Ã¦b¡zªº·N«ä¡A幷¥B§t¦³¦Û¤v¬O¤@ª½¦s¦bªº·N«ä¡CI AM THAT I AM§Ú´N¬O¨º§Ú¦Û¤v¤@ª½¦s¦bªº¡C¦]¦¹¤¤¤å¸t¸gĶ爲¡y§Ú¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡z¬O«Ü¥¿½Tªº¡C©M¥D­C¿q¦b¥@®É½×¨ì¦Û¤v©Ò»¡ªº¤@¥y¸Ü­ì¤å·N«ä¬Û¦P¡G¡y¦b¨È§B©Ô¨uj¥¼´¿¦b¥@¤§«e¡A§Ú´N¬O¤@ª½¦s¦bªº¡CBefore Abraham was, I AM.¡z¡]¬ù8:58¡^

¡@

¥D­C¿q´_¬¡«á¤]´¿§h©J§Ú­Ì©^¸t¤÷¸t¤l¸tÆFªº¦W¬I¬~

¨Ï®{«Où©M¨Ï®{¬ù¿«¤]´¿©^¤÷¤l¸tÆF¤T¤@¯u¯«ªº¦W¯¬ºÖ

§Ú­Ì¬Ý¨ì¥D­C¿q´_¬¡«á¦b¹w¥ý¬ù©wªº¥[§Q§Qªº¤@®y¤s¤W¡A²Ä¤K¦¸¦V¨Ï®{­Ì©M¤­¦Ê¦h§Ì¥SÅã²{®É¡]¦p±N°ü¤k©M«Äµ£¤]ºâ¦b¤º¦Ü¤Ö¦³¤@¤G¤d¤H¡^¡A¿Ë¤f«Å§i¨Ã§h©J¥L­Ì»¡¡G¡y¤Ñ¤W¦a¤U©Ò¦³ªºÅv¬`³£½çµ¹§Ú¤F¡C©Ò¥H¡A§A­Ì­n¥h¡A¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡A©^¤÷¡B¤l¡B¸tÆFªº¦Wµ¹¥L­Ì¬I¬~¡C¤Z§Ú©Ò§h©J§A­Ìªº¡A³£±Ð°V¥L­Ì¿í¦u¡A§Ú´N±`»P§A­Ì¦P¦b¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡C¡z¡]¤Ó28:18-20¡^¡C¦³­Ó§O¤Ï¹ï¤T¤@¯u¯«ªº¤H·Q­n§_©w³o¸`¸g¤å¡A³º²@µL®Ú¾Ú¦a¶Ã¥[½èºÃ¡A­J»¡¬Æ»ò¦¹¸`¸g¤å¦³¥i¯à·|³Qù°¨¤Ñ¥D±Ð·|¾Õ§ï¹L¡C¨ä¹ê³o¬O®Ú¥»¤£¥i¯àªº¨Æ¡A¦Ó¥Bªñ¥Nµo²{ªº¤j¶q¥j¥N¸t¸g¤â¤Ö¥»©Mù°¨¬Ó«Ò±d¤h©Z¤B®É¥N©Ò§Û¼gªº¥j¥N¤â§Û¥»¡A³£¬O¦­¦bù°¨±Ð¬Ó¿³°_«e´N¤w§¹¦¨ªº¡C¦­¦b®î¹DªÌ´å´µ¤B±Ð¤÷®É¡]¥D«á100-167¦~¡^´N¤w´£¥X©^¤÷¤l¸tÆFªº¦W¨ü¬~¤F¡Cù°¨¤Ñ¥D±Ð¬Ó¨î«o¬O¦b¤½¤¸¤»¥@¬ö®É¤~¥¿¦¡¿³°_ªº¡C

§Ú­Ì¤]¬Ý¨ì·s¬ù®Ñ«H¤¤¡A¨Ï®{­Ì¤]´¿©^¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF¤T¤@¯u¯«ªº¦W¬°±Ð·|«H®{¯¬ºÖ¡C¦p¨Ï®{«Où©^¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆFªº¦W爲±Ð·|¬è¨D¯¬ºÖ»¡¡G¡yÄ@¥D­C¿q°ò·þªº®¦´f¡A¤W«Òªº·O·R¡A¸tÆFªº·P°Ê¡A±`»P§A­Ì衆¤H¦P¦b¡I¡z¡]ªL«á13:14¡^¡C¨Ï®{¬ù¿«¤]¦P¼Ë©^¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆFªº¦W爲衆±Ð·|衆¸t®{¬è¨D¯¬ºÖ»¡¡G¡y¦ýÄ@±q¨º©õ¦b¡B¤µ¦b¡B¥H«á¥Ã¦bªº¤W«Ò¡A©M¥LÄ_®y«eªº¤CÆF¡A幷¨º¸Û¹ê§@¨£ÃÒªº¡B±q¦ºùØ­º¥ý´_¬¡¡B爲¥@¤W§g¤ý¤¸­ºªº­C¿q°ò·þ¡A¦³®¦´f¡B¥­¦wÂk»P§A­Ì¡I¡z¡]啓1:4-5¡^¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A©^¥D­C¿qªº¦W¯¬ºÖ¡A©M©^¸t¤÷¸t¤l¸tÆF¤T¤@¯u¯«¤W«Òªº¦W¯¬ºÖ¡A³£¬O¥i¥Hªº¡C¥i¥H®Ú¾Ú¤£¦Pªº±¡ªp¡A¦b¸tÆFªº·P°Ê¤U¡A¦Ó«ö®É«ö¤H¡A©Î¸Ô©Î²¡A¦³¤£¦P¯¬ºÖ¤è¦¡¡C

 

±q°ò·þ­ì¦³ªº¯«©Ê¨Ó»¡¡AÍ¢»P¤÷¡y­ì爲¤@¡z¥»¬O¡y¦Pµ¥ªº¡z¡I

±q¤À¤u¦X§@¨Ó»¡Í¢­Ý¦³¤£¦P¨­¥÷¡G¤W«Ò¨à¤l¡A¤Ñ¨Ï²Î«Ó¡A¤HÃþ±Ï¥D¡K¡K

¦Ó¥B±q°ò·þ­ì¦³ªº¯«©Ê¨Ó»¡¡A°ò·þ»P¤÷¤W«Ò¡y­ì爲¤@¡z¡C¥¿¦p¥D­C¿q¦Û¤v©Ò»¡ªº¡G¡y§Ú»P¤÷­ì爲¤@¡]·N§Y¯«©Ê¬Û¦P¡A«~¼w¬Û¦P¡A·N©À¬Û¦P¡A¥¿¦pÃh·R­Û¹ï³o¥y¸Üªº¸ÑÄÀ¡^¡C¡z¡]¬ù10:31¡^¡C¥»¬O¡y¦Pµ¥ªº¡z¡C¥¿¦p¨Ï®{«Où©Ò»¡¡G¡y¥L¥»¦³¤W«Òªº§Î¹³¡A¤£¥H¦Û¤v»P¤W«Ò¦Pµ¥爲强¹Üªº¡]¦³¤@¥»·sª©¸t¸gĶ爲¡G¥L¤£°í«ù¦Û¤v¬O»P¤W«Ò¦Pµ¥ªº¡^¡F¤Ï­Ëµê¤v¡A¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³¡A¦¨爲¤Hªº¼Ë¦¡¡F¬J¦³¤Hªº¼Ë¤l¡A´N¦Û¤v¨õ·L¡A¦s¤ß¶¶ªA¡A¥H¦Ü©ó¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C©Ò¥H¡A¤W«Ò±N¥L¤É¬°¦Ü°ª¡A¤S½çµ¹¥L¨º¶W¥G¸U¦W¤§¤Wªº¦W¡A¥s¤@¤Á¦b¤Ñ¤Wªº¡B¦a¤Wªº¡A©M¦a©³¤Uªº¡A¦]­C¿qªº¦WµL¤£©}½¥¡AµL¤£¤fºÙ¡u­C¿q°ò·þ¬°¥D¡v¡A¨ÏºaÄ£Âk»P¤÷¤W«Ò¡C¡z¡]µÌ2:6-11¡^¡C¥D­C¿q¤]ÂǦ¹爲§Ú­Ì¤HÃþ¯d¤U¤F³Ì§¹¬üªºÁ¾¨õ¶¶±qªºº]¼Ë¡A¨Ã¤]爲§Ú­Ì§¹¦¨¤F±Ë©R±ÏÅ«ªº¤j¥\¡I

±q­ì¦³ªº¯«©Ê¨Ó»¡¡A°ò·þÁöµM»P¤÷¤W«Ò¬O¦Pµ¥ªº¡F¦ý¦b¤À¤u¦X§@ªº¥ÃùÚ¯«¸t­p¹º¤¤¡A°ò·þ­n¨ãÅé±q¨Æ¦t©z¸U¦³¡A²³¤Ñ¨Ï©M½Ñ¥@¬É²³¥ÍÆFªº³Ð³y¤u§@¡A¦¨爲¥L­Ìªº³Ð³y¥D¡A¦P®É爲¤F¯à©M¤Ñ¨Ï¿Ë±K¥æ©¹¡A¦V¥L­Ì¹üÅã¤Ñ¤÷¤W«Ò¹ï¥L­ÌªºµL­­¤j·R©Mºa¬ü¸t¼w¡A¤S©}´L­°¨õ¡A¨ú¤F©M¤Ñ¨Ï¬Ûªñªº§ÎÅé¡A­Ý¥ô¤Ñ¨Ïªº²Î«Ó©M¤Ñ¨Ïªø¡C啓¥Ü¿ý12:7-13´£¨ìªº¤Ñ¨Ïªº²Î«Ó¦Ì­{°Ç´N¬O«ü°ò·þ»¡ªº¡A¥L¤]³Q¤Ñ¨Ïªø¥[¦Ê¦CºÙ爲°ß¤@¯àÀ°§U¥Lªº¡y¤j§g¤¤ªº¤@¦ì¦Ì­{°Ç¡z¡y§A­Ìªº¤j§g¦Ì­{°Ç¡z¡y«O¦ö§A¥»°ê¤§¥Áªº¤Ñ¨Ï¨Ïªø¡]­ì¤å¬O¤j§g¡^¦Ì­{°Ç¡z¡]¦ý10:13,21.¦ý12:1¡^¡A©M爲¼¯¦è¤r­º©MºM¦ýª§ÅGªº¡y¤Ñ¨Ïªø¦Ì­{°Ç¡z¡]µS9¸`¡^¡C¥Ñ©ó衆¤Ñ¨Ï³QºÙ爲¡y¤W«Òªº衆¤l¡z¡]§B38:1,4,7¡^¡A°ò·þ¤]³QºÙ爲¡y­º¥Íªº¡z¡AºÙ爲¤W«Òªº¡y¸t¤l¡z¡C«á¨Ó爲¤F±ÏÅ«§Ú­Ì±N¤`ªº¤HÃþ¡A°ò·þ¤S¶i¤@¨B©}´L­°¨õ¡A­°¥Í爲¤H¡A³QºÙ爲¤W«Òªº¡y¿W¥Í¤l¡z©M¡y·R¤l¡z¡]¬ù3:16¡^¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡A¦b¶}©l³Ð³y¤Ñ¨Ï©M衆¥ÍÆF¤§«e¡A¤T¦ì¤@Åé¤W«Ò´N¦­¤w§@¤F³o¼Ë¬ü¦nªº¤À¤u¦X§@¡G¡y·R¤l¬O¨º¤£¯à¬Ý¨£¤§¤W«Òªº¹³¡]­nÅý°ò·þ¨ã¦³©M¤Ñ¨Ï¬Ûªñªº§ÎÅé¡A­Ý¥ô¤Ñ¨Ïªº²Î«Ó¡A«á¤S­°¥Í爲¤H¡A¦¨爲¤HÃþªº±Ï¥D¡A爲­n¦V¤Ñ¨Ï©M¤HÃþ¹üÅã¤W«ÒªºµL­­¤j·R©Mºa¬ü¸t¼w¡C¥¿¦p¬ù1:18©Ò»¡¡G¡u±q¨Ó¨S¦³¤H¬Ý¨£¤W«Ò¡A¥u¦³¦b¤÷Ãhùتº¿W¥Í¤l±NÍ¢ªí©ú¥X¨Ó¡C¡v¤S¥¿¦p¥D­C¿q¦b¬ù14:7-9©Ò»¡¡G¡u§A­Ì­Y»{ÃѧڡA¤]´N»{Ãѧڪº¤÷¡A¡K¡K¤H¬Ý¨£¤F§Ú¡A´N¬O¬Ý¨£¤F¤÷¡C¡v¡^¡A¬O­º¥Íªº¡]¬O­º¥ý³Q¹w©w爲¤W«Òªº·R¤l©ÎºÙ¸t¤lªº¡^¡A¦b¤@¤Á³Q³yªº¥H¥ý¡C¦]爲¸U¦³³£¬O¾a¥L³yªº¡AµL½×¬O¤Ñ¤Wªº¡A¦a¤Wªº¡F¯à¬Ý¨£ªº¡A¤£¯à¬Ý¨£ªº¡F©Î¬O¦³¦ìªº¡A¥Dªvªº¡A°õ¬Fªº¡A´xÅvªº¡F¤@·§³£¬OÂǵۥL³yªº¡A¤S¬O爲¥L³yªº¡]爲­nÅý¥L¦¨爲¤Ñ¨Ï¡A¤HÃþ©M¸U¦³ªº³Ð³y¥D©M²Îªv¥D¡^¡CÍ¢¦b¸U¦³¤§¥ý¡A¸U¦³¤]¾aÍ¢¦Ó¥ß¡C¡z¡]¦è1:15-17¡^¡C

 

«ç¼Ë¥¿½T²z¸Ñ°ò·þ³QºÙ爲¤W«Òªº¿W¥Í¤l¡A·R¤l¡A¸t¤l¡A©M­º¥Íªº¡H

¤]³\¦³¤HÁÙ¦³ºÃ°Ý»¡¡G¸t¸g¤W爲¬Æ麽»¡°ò·þ¬O¤÷¤W«Ò©Ò¥Íªº©O¡H¦]爲¹w¨¥¤¤¡y¨ü»IªÌ¡]«ü°ò·þ¡^»¡¡G§Ú­n¶Ç¸t¦®¡C­C©MµØ´¿¹ï§Ú»¡¡G§A¬O§Úªº¨à¤l¡A§Ú¤µ¤é¥Í§A¡C¡z¡]¸Ö2:7¡^¡C¨ä¹ê¡A¦¹³B¹w¨¥¬O±N¥D­C¿qªº´_¬¡¡A¤ñ³ë§@¤W«Ò¦A¦¸¥Í¾i¥D­C¿q¡C¦p¨Ï®{«Où¹ï¦¹¹w¨¥¸ÑÄÀ»¡¡G¡y¤W«Ò¤w¸g¦V§Ú­Ì³o§@¨à¤kªºÀ³Åç¡A¥s­C¿q´_¬¡¤F¡C¥¿¦p¸Ö½g²Ä¤G½g¤W°OµÛ»¡¡G¡u§A¬O§Úªº¨à¤l¡A§Ú¤µ¤é¥Í§A¡C¡v¡z¡]®{13:33¡^¡C¦]爲¦b¤W«Ò²´¤¤¬Ý¨Ó¡A¹L¥hªº¿W¥Í·R¤l¤w¸g爲§Ú­Ì±Ë©RÅ«¸o¦Ó¦º¥h¤F¡A²{¦b¥D­C¿q±q¦ºùØ´_¬¡¡A¦n¹³¬O¦A¦¸¥Í¾i¤@¼Ë¡C

¨º麽¸t¸g¤W爲¬Æ麽ºÙ¥D­C¿q¬O¤W«Òªº¡y¿W¥Í¤l¡z¡]¬ù3:16¡^¡y·R¤l¡z©M¡y¸t¤l¡z©O¡H¤S爲¬Æ麽»¡¡y·R¤l¡K¡K¬O­º¥Íªº¡A¦b¤@¤Á³Q³yªº¥H¥ý¡z©O¡H³o¬OµL­­·O·Rªº¤T¦ì¤@Åé¯u¯«¤W«Ò¦b³Ð³y¦t©z¸U¦³©M±ÏÅ«¤HÃþ¤j¤uªº¥ÃùÚ­p¹º¤¤¡A¦b©Ò§@ªº¤À¤u¦X§@¤¤©Ò¾á·íªº¤£¦P¨­¥÷©M¨Ï©R¡C决¤£¬O»¡°ò·þ¯u¬O¤W«Ò©Ò¥Íªº¡A¦]¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF³£¬O¦Û¦³¥Ã¦³¡AµL©lµL²×¡AµL©Ò¤£¯à¡AµL©Ò¤£ª¾¡AµL©Ò¤£¦bªº­C©MµØ¤W«Ò¡C§Ú­Ì­n©ú¥Õ¡A¦b¤T¤@¯u¯«¤W«Ò¤À¤u¦X§@¤¤¡A°ò·þ¨ú¤F¤W«Ò¨à¤lªº¦a¦ì¡A¤£¬O爲¤F±ÏÅ«¤HÃþ¤j¤u¦Ó¶}©lªº¡A¦Ó¹ê»Ú¤W¦­¦b¤W«Ò³Ð³y衆¤Ñ¨Ï©M¸U¦³¤§«e¡A´N¤w¸g§@¤F³o¼ËµL­­·O·R©M¬ü¦nªº¤À¤u¦X§@ªº³]­p¡A¹w©w¡A©M¦w±Æ¡G

 

¤T¤@¯u¯«¦b³Ð³y©M±ÏÅ«¤j¤uªº¤À¤u¦X§@¤¤ªº³]­p©M¦w±Æ¡I

Á`¤§¡A¸t¤÷¸t¤l¸tÆF³£¬OµL©Ò¤£¯à¡AµL©Ò¤£ª¾¡AµL©Ò¤£¦b¡A¦Û¦³¥Ã¦³¡AµL©lµL²×ªº¤T¦ì¦X¦Ó¬°¤@ªº¯u¯«¤W«Ò¡A¦ý¦b³Ð³y©M±ÏÅ«¤j¤u¤¤¡A«o§@¤F¬ü¦nªº¤À¤u¦X§@ªº³]­p©M¦w±Æ¡G

¡]¤@¡^­º¥ý¡A¦³¤@¦ìµL­­·O·R¡B¯«¸t¡B´Lºaªº¸t¤÷¤W«Ò¡A²`·R¤d¤d¸U¸U¤Ñ¨Ï¦p¦P·R¦Û¤vªº¨à¤l¡A³ßÅw¥Ã»·©M¥L­Ì¦P¦b¡A´N¦b²³¤Ñ¨Ï¤¤¶¡³]¥ßÄ_®y¡A¨Ã²Îªv¦t©z¸U¦³¡C¤W«ÒÁöµMµL­­¯«¸t°¶¤j¡A¤£¥i«äij¡A¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡y­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A¤Ñ¬O§Úªº®y¦ì¡A¦a¬O§Úªº脚¹¹¡C§A­Ì­n爲§Ú³y¦óµ¥ªº·µ¦t¡A¨ºùجO§Ú¦w®§ªº¦a¤è©O¡H¡z¡]ÁÉ66:1¡^¡C¤S»¡¡G¡y§Ú°Z¤£¥Rº¡¤Ñ¦a麽¡H¡z¡]­C23:24¡^¡C¤j¦³´¼¼zªº©Òùªù¦b©^Äm¸t·µªº¬è뤤¤]»¡¡G¡y¬Ý­þ¡A¤Ñ©M¤Ñ¤Wªº¤Ñ©|¥B¤£¨¬§A©~¦íªº¡A¦ó况§Ú©Ò«Øªº³o·µ©O¡H¡z¡]¤ý¤W8:27¡^¡CµM¦Ó¤Ñ¤÷¤W«Ò·¥¨ä·R衆¤Ñ¨Ï¡AµS¦p«á¨Ó·RÍ¢ªº¤l¥Á¡A³ßÅw©M¥L­Ì¦P¦í¡]°Ñ¥X25:8¡^¡A´N³]¥ßÄ_®y¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡C¥Ñ©ó¤Ñ¨Ï§ÎÅ餣·|¤Ó¤j¡A¥i¯à¤ñ¤HÃþ©l¯ª¨È·í°ª¤j¤@ÂI¡A¦]¦¹¤W«ÒªºÄ_®y¤]¤£¯à¤Ó¤j¡A¦pªG¤Ó¤j¤F¡A¤Ñ¨Ï´N·|·P¨ì°ª¤£¥iÃk¡A¦Ó¥¢¥h©M¤W«Òªº¿Ëªñ·P¡C¤W«ÒÄ_®yªº¤j¤p´N¦p¥H¦èµ²®Ñ¤@³¹©M¤Q³¹¤¤©Ò¬Ý¨ìªº¡A¥H¤Î¦b¦ý¤C³¹©M±Ò¥Ü¿ý¥|³¹¤­³¹¡A¤G¤Q¤@³{¤G¤Q¤G³¹©ÒÅã¥Üªº¡C¤W«Ò¦]·R衆¤Ñ¨Ï¦Ó³ßÅw©}´L­°¨õ¡AÁY¤p¦Û¤vªºÄ_®y¡A§¤¦b¤Ñ¨Ï¤¤¶¡¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y­C©MµØ¦b¤Ñ¤W¥ß©wÄ_®y¡AÍ¢ªºÅv¬`²ÎºÞ¸U¦³¡CÅ¥±qÍ¢©R¥O¡A¦¨¥þÍ¢¦®·N¦³¤j¯àªº¤Ñ¨Ï¡A³£­nºÙ¹|­C©MµØ¡C¡z¡]¸Ö103:19,20¡^¡C¡yÄ_®y¡K¡Kªº©P³ò¦³³\¦h¤Ñ¨ÏªºÁn­µ¡A¥L­Ìªº¼Æ¥Ø¦³¤d¤d¸U¸U¡C¡z¡]啓5:11¡^¡C

¡]¤G¡^¸t¤l°ò·þ¤]·¥¨ä·R²³¤Ñ¨Ï¡AÍ¢ÁöµM¤]¬O¦t©z¸U¦³¡]¥]¬A衆¤Ñ¨Ï©M衆¥ÍÆF¡^ªº³Ð³y¥D©M²Îªv¥D¡A©M¤W«Ò¦P§¤Ä_®y¡A¦P´x¤ýÅv¡A¦PºÞ¦t©z¸U¦³¡F¦ý¦P®É¤S¥ÌÄ@©}´L­°¨õ¡A­Ý¥ô¤Ñ¨Ïªº²Î«Ó¡A¥H©M¤Ñ¨Ï¬Ûªñªº§ÎÅé¡A©M¤Ñ¨Ï¿Ë±K¥æ©¹¡A¨Ï¥L­Ì¥i¥H¿Ë¨­·P¨ü¤T¦ì¤@Åé¤W«ÒªºµL­­¤j·R©Mºa¬ü¸t¼w¡C¥Ñ©ó¤Ñ¨Ï³£³QºÙ爲¡y¤W«Òªº衆¤l¡z¡A¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y­C©MµØ±q±Û­·¤¤¦^µª¬ù§B»¡¡A¡K¡K§Ú¥ß¤j¦a®Ú°òªº®É­Ô¡A§A¦b¨ºùØ©O¡H¡K¡K¨º®É¡A±á¬P¤@¦Pºq°Û¡F¤W«Òªº衆¤l¤]³£Åw©I¡C¡z¡]§B38:1,4,7¡^¡C¦¹³B¤W«Òªº衆¤l´N¬O«ü¤W«Ò©Ò³yªº¤Ñ¨Ï»¡ªº¡C¦]¦¹­Ý¥ô¤Ñ¨Ï²Î«Ó©M¤Ñ¨Ïªøªº°ò·þ¤]³QºÙ爲¤W«Òªº¨à¤l¡A³QºÙ爲¸t¤l¤W«Ò¡A©M¡y­º¥Íªº¡z¡C啓¥Ü¿ý12:7-13´£¨ìªº¤Ñ¨Ïªº²Î«Ó¦Ì­{°Ç´N¬O«ü°ò·þ»¡ªº¡A¥L¤]³QºÙ爲¡y¤j§g¤¤ªº¤@¦ì¦Ì­{°Ç¡z¡y§A­Ìªº¤j§g¦Ì­{°Ç¡z¡y«O¦ö§A¥»°ê¤§¥Áªº¤Ñ¨Ïªø¡]­ì¤å¬O¤j§g¡^¦Ì­{°Ç¡z©M¡y¤Ñ¨Ïªø¦Ì­{°Ç¡z¡]¦ý10:13,21. 12:1.µS9¸`¡^¡C­ì爲¤Ñ¨Ïªøªº¼»¦ý©Ò¥H·|¶ú§ª°ò·þ­ì¦³ªº´Lºa¦a¦ì¡A¤]ÃÒ©ú°ò·þ½T¬O¨ú¤F©M¤Ñ¨ÏÃþ¦üªº§ÎÅé¡A©M¥L­Ì¿Ë±K¥æ©¹¡A­Ý¥ô¥L­Ìªº²Î«Ó¡C¦]§Ú­Ìª¾¹D¥u¦³¦PÃþ¤~¥i¯à¶ú§ª¡A¤H¥i¯à¶ú§ª¤H¡A¤£¥i¯à¶ú§ª¤Ñ¨Ï¡C¤Ñ¨Ï¥u¥i¯à¶ú§ª¤Ñ¨Ï¡A¤£¥i¯à¶ú§ª¤W«Ò¡C¥H«á°ò·þ爲¤F±ÏÅ«§Ú­Ì±N¤`ªº¸o¤H¡A¤S¶i¤@¨B¹D¦¨¦×¨­¡A­°¥Í爲¤H¡A³QºÙ爲¤W«Òªº¿W¥Í¤l©M·R¤l¡A爲§Ú­Ì±Ë©RÅ«¸o¡A±N¨ÓÁÙ­n¦bÍ¢ªº¯«©Ê¤§¥~¡A¥Ã»·«O¯dÍ¢ªº¤H©Ê¡A©M¡y¤H¤l¡zªº§ÎÅé¡A¥Ã»·©M§Ú­Ì±o±Ïªº¸t®{¦b¤@°_¡]¬ù3:16. 14:1-3. 17:24¡^¡C§Ú­Ì±o±Ïªº¸t®{±N¨Ó¤]­n¦¨爲¤Ñ¨Ïªº¤@³¡¤À¡]¤Ó22:30.±Ò21-22³¹¡^¡A¨ú¥N¤T¤À¤§¤@¼Z¸¨³Q·Àªº¤Ñ¨Ï¡A¬Æ¦Ü§Ú­Ì±N¨ÓÁÙ­n§@¤W«Ò©M°ò·þªº²½¥q¡A¨Ã©M°ò·þ¤@¦P§@§g¤ý¡]±Ò20:5-6.±Ò22:3-5¡^¡A§Ú­Ì±N¨Ó­n©M¤Ñ¤÷¤W«Ò¡A±Ï¥D­C¿q¡A幷衆¤Ñ¨Ï¥Ã»·¦b¤@°_¡]啓21-22³¹¡^¡C±q°ò·þªº¯«©Ê¨Ó»¡¡AÍ¢¬O¡y­C©MµØ¡]¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡^¤W«Ò¡z¡y¥þ¯àªº¤W«Ò¡z¡y¥Ã¦bªº¤÷¡z¡]ÁÉ9:6¡^¡A©M¤Ñ¤÷¤W«Ò¡y­ì爲¤@¡z¥»¬O¡y¦Pµ¥¡zªº¡]µÌ2:6¡^¡A¬O¦t©z¸U¦³¡]¥]¬A¤Ñ¨Ï©M¤HÃþ¡^ªº³Ð³y¥D©M²Îªv¥D¡A幷¥Ã»·©M¤W«Ò¤@¦P§¤Ä_®y¡A¤@¦P²Îªv©z¸U¦³¡C±q°ò·þªº¤H©Ê¨Ó»¡¡A©Î§@爲¤Ñ¨Ïªº²Î®v¡A©Î¤HÃþªº±ÏÅ«¥D¡A©Î¤W«Òªº¿W¥Í·R¤l¨Ó»¡¡A°ò·þ½T¬O¥Ì¤ß©}´L­°¨õ¡A­°§C¦Û¤vªº¨­¥÷¡A爲­n¦V衆¤Ñ¨Ï©M¤HÃþ¹üÅã¤W«Ò¹ï§Ú­ÌªºµL­­¤j·R©Mºa¬ü¸t¼w¡A幷¥H¨­§@«h¡A爲§Ú­Ì¯d¤U³Ì§¹¬üªºº]¼Ë¡A¥Ã»·Åw¼Ö¦aªA±q¦bµL­­·O·Rªº¤Ñ¤÷ªºÅv¤U¡C°ò·þ¤]¥Ì¤ß³QºÙ爲¡y­º¥Íªº¡z¡A³QºÙ爲¤W«Òªº¡y¿W¥Í¤l¡z¡A却³Q¤H»~¥H爲Í¢¤£¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¯u¯«¡A»~¥H爲Í¢¬O¤W«Ò©Ò³yªº¡A©Î©Ò¥Íªº¡C¨ä¹ê¡A¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡A¦b¶}©l³Ð³y¤Ñ¨Ï©M衆¥ÍÆF¤§«e¡A¤T¦ì¤@Åé¤W«Ò´N¦­¤w¦b¥Ã«íªº­p¹º¤¤¡A§@¤F³o¼Ë¬ü¦nªº¤À¤u¦X§@¡G¡y·R¤l¬O¨º¤£¯à¬Ý¨£¤§¤W«Òªº¹³¡]­nÅý°ò·þ¨ã¦³©M¤Ñ¨Ï¬Ûªñªº§ÎÅé¡A­Ý¥ô¤Ñ¨Ïªº²Î«Ó¡A«á¤S­°¥Í爲¤H¡A¦¨爲¤HÃþªº±Ï¥D¡A爲­n¦V¤Ñ¨Ï©M¤HÃþ¹üÅã¤W«ÒªºµL­­¤j·R©Mºa¬ü¸t¼w¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡A±q¨Ó¨S¦³¤H¬Ý¨£¤W«Ò¡A¥u¦³¦b¤÷Ãhùتº¿W¥Í¤l±N¥Lªí©ú¥X¨Ó¡C¤S»¡¤H¬Ý¨£©M»{ÃѤF¥L¡A´Nµ¥©ó¬Ý¨£©M»{ÃѤF¤÷¡C¨£¬ù1:18.¬ù14:7-10¡C¦]¦¹¨Ó1:3¤]»¡·R¤l¬O¤W«Ò¥»Å骺¯u¬Û¡^¡A¬O­º¥Íªº¡]¬O­º¥ý³Q¹w©w©M¦w±Æ§@¤W«Òªº·R¤l©ÎºÙ¸t¤lªº¡^¡A¦b¤@¤Á³Q³yªº¥H¥ý¡C¦]爲¸U¦³³£¬O¾a¥L³yªº¡AµL½×¬O¤Ñ¤Wªº¡A¦a¤Wªº¡F¯à¬Ý¨£ªº¡A¤£¯à¬Ý¨£ªº¡F©Î¬O¦³¦ìªº¡A¥Dªvªº¡A°õ¬Fªº¡A´xÅvªº¡F¤@·§³£¬OÂǵۥL³yªº¡A¤S¬O爲¥L³yªº¡]爲­nÅý¥L¦¨爲¤Ñ¨Ï¡A¤HÃþ©M¸U¦³ªº³Ð³y¥D©M²Îªv¥D¡^¡CÍ¢¦b¸U¦³¤§¥ý¡A¸U¦³¤]¾aÍ¢¦Ó¥ß¡C¡z¡]¦è1:15-17¡^¡CÂǦ¹¡A¥D­C¿q°ò·þ¤w¬°§Ú­Ì²³¸t®{¡A²³¤Ñ¨Ï¡A©M¥þ¦t©z¯d¤U¤FµL­­¯«¸t¤j·R¡AÁ¾¨õ¡AÄ묹¡A±Ë©R±ÏÅ«§Ú­Ì¸o¤Hªºº]¼Ë¡I¥¿¦p¨Ï®{«Où©Ò±Ð¾Éªº¡G¡y§A­Ì·í¥H°ò·þ­C¿qªº¤ß¬°¤ß¡G¥L¥»¦³¤W«Òªº§Î¹³¡A¤£¥H¦Û¤v»P¤W«Ò¦Pµ¥¬°±j¹Üªº¡]¥t¤@·sĶ¥»¤¤Ä¶¬°¡G¥L¤£°í«ù¦Û¤v¬O»P¤W«Ò¦Pµ¥ªº¡^¡F¤Ï­Ëµê¤v¡A¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³¡A¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡F¬J¦³¤Hªº¼Ë¤l¡A´N¦Û¤v¨õ·L¡A¦s¤ß¶¶ªA¡A¥H¦Ü©ó¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C©Ò¥H¡A¤W«Ò±N¥L¤É¬°¦Ü°ª¡A¤S½çµ¹¥L¨º¶W¥G¸U¦W¤§¤Wªº¦W¡A¥s¤@¤Á¦b¤Ñ¤Wªº¡B¦a¤Wªº¡A©M¦a©³¤Uªº¡A¦]­C¿qªº¦WµL¤£©}½¥¡AµL¤£¤fºÙ­C¿q°ò·þ¬°¥D¡A¨ÏºaÄ£Âk»P¤÷¤W«Ò¡C¡z¡]µÌ2:5-11¡^¡C

¡]¤T¡^¸tÆF«O´f®v¤]·¥¨ä·R²³¤Ñ¨Ï©M§Ú­Ì¤HÃþ¡A¥ÌÄ@¥Ã»·Á¾¨õÁôÂæۤv¡A§@爲¤W«Ò©M°ò·þªº¥Nªí¡A¦í¦b衆¤Ñ¨Ï©M§Ú­Ìªº¤ßùØ¡A¤£Â_«ü¥Ü¡A¤Þ¾É©MÀ°§U§Ú­Ì¡A±q¤µ¥@ª½¨ì¥Ã»·¡]¬ù14:16-17,26. 15:26. 16:7-15¡^¡F±N¨Ó§Ú­Ì¤]·|©^®t¬£¦b¦t©z½Ñ¤Ñ¦a°õ¦æ¤W«Ò©M°ò·þ¥ÃùÚ¸tµ½ªº¦®·N¡C¨ä¹ê¸tÆF¤@ª½¦í¦b¸t¤÷¸t¤lùØ­±¡A¸t¤÷¸t¤l¤]¤@ª½¦í¦b¸tÆFùØ­±¡C¸tÆF¥Ì¤ß¼Ö·N¥Ã»·Á¾¨õÁôÂæۤv¡A¤£Åã¥Ü¦Û¤vªº¦ì®æ©Î»¡¥»Åé¡A¤]³QºÙ爲¤W«ÒªºÆF©M°ò·þªºÆF¦í¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡A³º³Q­Ó§O¤Ö¼ÆµLª¾ªº¤HÃhºÃ爲¨S¦³¦ì®æ¡]­^¤å¬Operson¡A¤]¥iĶ爲¥»Åé¡C­^¤å¸t¸g¨Ó1:3¤¤¤W«Òªº¥»Åé­^¤å´N¬O¥Îªºperson¡^¡A¤£¬O¤W«Ò¡A¦Ó¬O¤W«Ò©Î°ò·þªº¯à¤O¡C¨ä¹ê¸tÆF©M¸t¤÷¡A¸t¤l¤W«Ò¤@¼Ë¡A³£¬O¦Û¦³¥Ã¦³¡AµL©Ò¤£¯à¡AµL©Ò¤£ª¾¡AµL©Ò¤£¦bªº§¹¥þ¦X¦Ó爲¤@ªº¯u¯«¤W«Ò¡]°Ñ¬Ý«e­±©Ò¦C¥Xªº¤@¤Á¸g¸`¡^¡C¥i¯à¦³¤H­nºÃ°Ý¡A¤Ñ¤÷©M°ò·þ¤]¯àµL©Ò¤£¦b¶Ü¡H¬Oªº¡A¤Ñ¤÷©M°ò·þ¬JµM¬OµL©Ò¤£¯àªº¡A·íµM¤]¯àµL©Ò¤£¦b¡F­Y¤£¯àµL©Ò¤£¦b¡A¤]´N¤£¬OµL©Ò¤£¯àªº¡C¤Ñ¤÷¤W«Ò©M°ò·þªº§ÎÅé¤]³£¥i¥H¤£¨ü®É¶¡¡AªÅ¶¡¡A©Mª«½èªº­­¨î¡A­Y¦³»Ý­n¥i¥H¦P®É¥X²{¦b¦t©z¦U³B¡A¦]爲¤Ñ¤÷©M°ò·þ³£¬OµL©Ò¤£¯àªº¤W«Ò¡]¸Ö139:1-10¡^¡C¦ý¥Ñ©ó¤T¦ì¤@Åé¤W«Òªº¤À¤u¦X§@¡A¤Ñ¤÷©M°ò·þ³£³ßÅw¥H¸tÆF爲¥Nªí¡A¨ÃÂǵ۸tÆF¦í¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡]¬ù14:16-17,26. 15:26. 16:7-15¡^¡C¨ä¹ê¸tÆF¦í¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡A¤]µ¥©ó¤Ñ¤÷©M°ò·þ¦í¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF¤T¤@¯u¯«¦óµ¥¦a·R§Ú­Ì¡A©M§Ú­ÌªºÃö«Y¦óµ¥¿Ë±K¡I¸tÆF¦³µL­­ªº¯«¯à¡A¯à¨Ï§Ú­Ì®¬§ï­«¥Í±o¥Í©R¡A¯à¤£Â_ªv¦º§Ú­Ì¦×Å骺±¡±ý©M¥Ç¸oªº¶É¦V¡A©Î»¡ªv¦º§Ú­Ìªº¸o©Ê¡A¯à¡y¨Ï«ßªkªº¸q¦¨´N¦b§Ú­Ì³o¤£ÀH±q¦×Åé¡A¥uÀH±q¸tÆFªº¤H¨­¤W¡z¡]ù8:2-4,7-9,13¡^¡C¡y¯à±N¤W«Òªº·R¼åÄé¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡z¡A¨Ï§Ú­Ì¯àµ²¥X¦U¼Ë¸tÆFªºªG¤l¡]ù5:5.¥[5:22-25¡^¡A¯à¨Ï§Ú­Ì¯à¤£Â_®Äªk°ò·þ¡A´Nº¥º¥¡yÅܦ¨Í¢ªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡C¡z¡]ªL«á3:18¡^¡C

§Ú­Ì¯u¬O­n¤£Â_·PÁ¡AÃÙ¬ü¡A±R«ô¡A·q·R¡A«H¾a¡A¿í±q¡A¸òÀH¡A®Äªk¤Ñ¤÷¤W«Ò¡A±Ï¥D°ò·þ¡A©M¸tÆF«O´f®v¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡Iªü­Ì¡I¡]¸ô¥ú¼g©ó2015,10,5.§ó·s¸É¥R©ó2016,1,5©M2017,2,26¡^

 

ÃhµÛ¤¤¹ï°ò·þ¡A¸tÆF¡A©M¤Ñ¤÷¤T¦ì¯u¯«ªº½×­z

­Ó§O¤Ï¹ï¤T¤@¯u¯«ªÌÂǤf»¡¡AÃh·R­Û¤]¤£ÃÙ¦¨¤T¦ì¤@Åé±Ð±ø¡Cªº½T¡AÃh·R­ÛµÛ­z¤¤±q¨Ó¤£¥Î¤T¦ì¤@Åé³o­Ó¯«¾Ç¦Wµü¡]THE TRINITY¤T¦ì¤@Åé¡A¤T­Ó¤@²Õ¡^¡C¦ý¦oªºµÛ­z¤¤«o¥Î¤F¥t¤@­Ó§t¸q¬Û¦üªº¦r¡]THE TRIO¤T¦ì¤@²Õ¡A©Î¤T¦ì¦X¤@¡^¡A¦]¦o¤£ÃÙ¦Pªº¬O¹ï¡y¤@Åé¡zªº¿ù»~¸ÑÄÀ¡A¦Ó¨Ã¤£¬O¤Ï¹ï¦³¤T¦ì§¹¥þ¦X¦Ó¬°¤@ªº¯u¯«¤W«Ò¡C¦]¤½¤¸325¦~°ò·þ±Ð¥§¦è¨È¤j·|©Ò¨î©wªº¡y¥§¦è¨È«H¸g¡z¤¤¡A¹ï¤T¦ì¤@Åé¤W«Òªº±Ð¸q¬O³o¼Ë¸ÑÄÀªº¡G¡y§Ú«H¿W¤@¤W«Ò¡A¥þ¯àªº¤÷¡A³Ð³y¤Ñ¦aªº¡A¨Ã³y¦³§ÎµL§Îªº¸Uª«¡C§Ú«H¿W¤@¥D­C¿q°ò·þ¡A¤W«Òªº¿W¥Í¤l¡A¦b¸U¥@¤§«e¡A¬°¤÷©Ò¥Í¡A¬O±q¤W«Ò¥X¨Óªº¤W«Ò¡A±q¥ú¥X¨Óªº¥ú¡A±q¯u¯«¥X¨Óªº¯u¯«¡A¬O¨ü¥Íªº¡A¤£¬O³Q³yªº¡A»P¤÷¤@Å骺¡F¸Uª«³£¬OÂÇ着¥L¨ü³yªº¡C¤S¬°¬@±Ï§Ú­Ì¥@¤H¡A±q¤Ñ­°Á{¡A¥Ñ¸tÆF·P¥¥µ£­s¤k°¨§Q¨È©Ò¥Í¡A¨ú±o¦×¨­¡A¦¨¬°¥@¤H¡C¦b¥»¥á©¼©Ô¦h¤â¤U¡A¬°§Ú­Ì°v¦b¤Q¦r¬[¡A³Q®`¡A®I¸®¡C·Ó¸t¸g²Ä¤T¤é´_¬¡¡A¤É¤Ñ¡A§¤¦b¤÷ªº¥kÃä¡C±N¨Ó¥²¦³¤jºaÄ£¦A­°Á{¡A¼f§P¬¡¤H¦º¤H¡A¥Lªº°êµL½aµLºÉ¡C§Ú«H¸tÆF¡A¬O¥D¡A¬O½ç¥Í©Rªº¡A¬O±q¤÷¡]©M¤l¢w¢w«á¨Ó¶ø¥j¤h¤B´£¥X«á¥[¤Wªº¡^¥X¨Óªº¡A»P¤÷¤l¦P¨ü·q«ô¡A¦P¨ü´Lºa¡A´¿ÂÇ着²³¥ýª¾¶Ç¨¥¡C§Ú«H¨Ï®{©Ò¶Çªº°ß¤@¸t¦Ó¤½ªº±Ð·|¡C§Ú©Ó»{¬°³j¸o©Ò¥ßªº¿W¤@¬~§¡C§Ú«ü±æ¦º¤H´_¬¡©M¨Ó¥@ªº¥Ã¥Í¡Cªüªù¡C¡z

¤W­z¥§¦è¨È«H¸g«á¨Ó¤]³Q¤½¤¸538¦~¿³°_ªºÃ¹°¨¤Ñ¥D±Ð©M«á¨Ó¬Y¨Ç°ò·þ±Ð©Ò±µ¨ü¡C¥Ñ«H¸g¤¤Ãö©ó¤T¦ì¤@Å骺±Ð¸q¥i¨£¡AÁöµM¬Û«H°ò·þ¬O§¹¥þªº¤W«Ò¡A¤£¬O³Q³yªº¡A¦ý«o»{¬°°ò·þ¬O¦b¸U¥@¤§«e¬°¤Ñ¤÷¤W«Ò©Ò¥Íªº¡A¦Ó¤£¬O¥»¨Ó´N¦³ªº¡C³o¥¿¬OÃh®v¥À©Ò¤£ÃÙ¦Pªº¡C¦]Ãh®v¥À©M¥»·|ªº¥ý½ú­Ì®Ú¾Ú¸t¸gªº±Ò¥Ü©M¹w¨¥¤§ÆFªº¦Lµý¡A²`«H¸t¤l¡B¸tÆF¤]©M¸t¤÷¤@¼Ë¡A³£¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªºµL©Ò¤£¯àªº­C©MµØ¤W«Ò¡C¦ý²{¦b¥»·|±q1931¦~¶}©l½s¨îªº°ò¥»«H¥õ¤¤«o¤w±Ä¥Î¤F¡y¤T¦ì¤@Åé¡zªº¯«¾Ç¦Wµü¡A³o¬O¬°¤FÁקK°ò·þ±Ð¬É¦³¨Ç±Ð¬£¹ï§Ú­Ìªº»~¸Ñ©M§ð撃¡A¥L­Ì­J»¡§Ú­Ì¤£«H¤T¦ì¤@Åé¤W«Ò¡A´N¬O²§ºÝ¡C¦]¦¹¥»·|²{¦b±Ä¥Î¤F¡y¤T¦ì¤@Åé¡zªº¦Wµü¡AµM¦Ó§Ú­Ì¦b¸ÑÄÀ¤W¤´¬OÄY®æ«ö·Ó¸t¸gªº±Ò¥Ü©MÃh·R­ÛµÛ­z¤¤ªº¥¿½T¸ÑÄÀ¡A¦Ó¥B¥»·|¹ï¤T¤@¯u¯«¤W«Òªº¬Ýªk¡A¥HÃh·R­ÛªºµÛ§@¬°¥Nªí¡A±q¶}©l¨ì²{¦b©l²×¨S¦³§ïÅÜ¡C§Ú­Ì»{¬°¡G¡y¤T¦ì¤@Åé¡z¬O¯«¾Çªº¦Wµü¡A¤£¬O¸t¸gªº»¡ªk¡A¥u¬O¥Î¨Ó§Î®e¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF¤T¦ì¤W«Ò¦b³Ð³y¦t©z¸U¦³©M±ÏÅ«¤HÃþªº¤j¤u¤W³£¬O¦P¤ß¦P¼w¡B¦P´¼¦P¯à¡B¦P¤u¦Pºa¡A¤À¤u¦X§@¡A§¹§¹¥þ¥þ¦X¦Ó¬°¤@ªº¡]¬ù17:21-23¡^¡A³£¬OµL©Ò¤£¯à¡AµL©Ò¤£ª¾¡AµL©Ò¤£¦b¡A¦Û¦³¥Ã¦³¡AµL©lµL²×ªº­C©MµØ¯u¯«¤W«Ò¡]ÁÉ9:6-7.¥X3:13-15.¥X6:2-3.¥Ó6:4-5.¬ù1:1-3.¤Ó28:18-20.¡^¡C¦Ó¤£¬O»¡¤T¦ì¤W«Ò¥u¦³¤@­Ó¨­Åé¡A´N¦p¸g¤W»¡¡G¤V¤Ò­n¡y»P©d¤l³s¦X¡A¤G¤H¦¨爲¤@Åé¡C¡z¡]³Ð2:24¡^¡A¨Ã¤£¬O»¡¤Ò©d¤G¤H¥u¦³¤@­Ó¨­Åé¡C

¦ý²{¦b¥»·|­Ó§Oªº·¥ºÝ²§¨£¤À¤l¡A¤f¤fÁnÁn¤Ï¹ï¤T¦ì¤@Åé¡A¦ý¤Ï¹ïªº却¬O¦³¸t¤÷¸t¤l¸tÆF¤T¦ì¯u¯«¤W«Ò¡A却¤£¤Ï¹ï¤@Å骺¿ù»~¸ÑÄÀ¡A³º¤]»{爲¸t¤l¬O¸t¤÷¤W«Ò¸U¥@¥H«e©Ò¥Íªº¡A¬O¤W«Òªº¨à¤l¡A¦Ó¤£¬O²Ä¤G¦ì¤W«Ò¡A¦Ó¥B§ó¤£«H¸tÆF¬O²Ä¤T¦ì¤W«Ò¡C©Ò¦³ªº³o¤@¤Á¿ùÂÕ«ÅÁ¿¡A³£¬O©úÅã¹H­I¸t¸gªº±Ð¾Éªº¡A¤]¬O©úÅã¹H­IÃh·R­ÛµÛ­z¤¤ªº±Ð°Vªº¡C¦Ó¥B¥L­Ì¤¤¦³¤H¤]¦b­J¶Ã½ĶÃh·R­ÛµÛ§@¤¤ªº±Ð°V¡A·Q­n§_©w°ò·þ©M¸tÆF¤]¬O¦³§¹¥þ¯«©Êªº¯u¯«¤W«Ò¡C¨ä¹êÃh°V¤¤³\¦h¦¸©ú½T«ü¥X¤Ñ¤W¦³¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF¤T¦ì§¹¥þ¦X¦Ó¬°¤@ªº¯u¯«¤W«Ò¡A¨Ã©ú½T«ü¥X°ò·þ¤]¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¯u¯«¤W«Ò¡A¸tÆF¤]©M¸t¤÷¸t¤l¤@¼Ë¨ã¦³¦ì®æ¡]©ÎĶ¥»Åé¡^¡A¨Ã³QºÙ¬°²Ä¤T¦ì¯u¯«¤W«Ò¡C¦]¦¹§Ú­n¦b¦¹±j½Õ¡G¥H¤U©Ò¤Þµýªº³¡¤ÀÃh°V©M½Ķ³£¬O§¹¥þ¥¿½Tªº¡C

 

°ò·þ¹³¤÷¤@¼Ë¦³§¹¥þªº¯«©Ê

Ãö©ó°ò·þ¨ã¦³§¹¥þªº¯«©Ê¡AÃh·R­Û¤]¦­¤w¸ÑÄÀ»¡¡G¡y¡u¤Óªì¦³¹D¡A¹D»P¤W«Ò¦P¦b¡A¹D´N¬O¤W«Ò¡C³o¹D¤Óªì»P¤W«Ò¦P¦b¡C¡v¡]¬ù1:1-2¡^¡C³o¹D´N¬O¤W«Òªº¿W¥Í¤l°ò·þ¡AÍ¢»P¥Ã¥Í¤§¤÷¡u­ì爲¤@¡v¢w¢w©Ê½è¬Û¦P¡A«~®æ¬Û¦P¡A·N§Ó¬Û¦P¡A±©¦³Í¢¯à°Ñ»P¤W«Òªº¤@¤Á¿Ñ¹º©M¦®·N¡C¡uÍ¢¦WºÙ爲©_§®¡Bµ¦¤h¡B¥þ¯àªº¤W«Ò¡B¥Ã¦bªº¤÷¡B©M¥­ªº§g¡C¡v¡uÍ¢ªº®Ú·½±q亘¥j±q¤Óªì¡]­^¤å¸t¸g®Ú¾Ú­ì¤åĶ¬°±q¥Ã»·from everlasting¡^´N¦³¡C¡v¡]ÁÉ9:6.À±5:2¡^¡C¡z¡]¥ý¯ª»P¥ýª¾²Ä¤@³¹²Ä¤G­¶¡^¡C

¤S»¡¡G¡y°ò·þ¬O­ì¦³ªº¡A¦Û¦³ªº¤W«Ò¤§¤l¡]Christ is the pre-existent, self-existent Son of God.¡^¡C¡z¡]Signs of the Times, Aug. 29, 1900¡^¡C¡y¥L¬O»P¤W«Ò¦Pµ¥ªº¡AµL­­ªº¡A©M¥þ¯àªº¡C¡K¡K¥L¬O¥Ã»·ªº¡A¦Û¦³¥Ã¦³ªº¤W«Ò¨à¤l¡C¡]He was equal with God, infinite and omnipotent¡K¡K. He is the eternal, self-existent Son.¡^¡z¡]¤â½ZManuscript 101, 1897¡^¡C¡]¥H¤W¨£¶Ç¹D½×615­¶¡^¡C

¡y¥@¬Éªº±ÏÅ«¥D©M¤W«Ò­ì¬O¦Pµ¥ªº¡CÍ¢ªºÅv¬`¤]¥¿¦p¤W«ÒªºÅv¬`¡C¡]The world's Redeemer was equal with God. His authority was as the authority of God.¡^¡z¡]µû½×©M³q°TThe Review and Herald, Jan.7, 1890, p.1.¢w¢w 7ABC 439.1.¡^

¦b¡m¥ý¯ª»P¥ýª¾¡n¤@®Ñ¤¤¤]´£¨ì¡G¡y¦t©zªº¤j§g©Û¶°¤F¤Ñ¤Wªº¥þ­x¨ìÍ¢­±«e¡A爲­n·íµÛ¥L­Ì«Å¥¬Í¢¨à¤lªº¯u¥¿¦a¦ì¡A幷»¡©úÍ¢©M¤@¤Á¨ü³y¤§ª«ªºÃö«Y¡C¤W«Òªº¨à¤l¬O»P¤÷¦P§¤Ä_®yªº¡A©Ò¥H¦Û¦³¥Ã¦³¡A¥Ã»·ªººaÄ£¡A¬O¤÷¤l©Ò¦@¦³ªº¡C¡K¡K¤W«Òªº¨à¤l´¿¦b³Ð³y¤Ñ¤W衆­xªº¨Æ¤W¦¨¥þ¤F¤÷ªº¦®·N¡F©Ò¥H¥L­ÌÀ³·í·q«ôªA±q°ò·þ¡A¹³·q«ôªA±q¤W«Ò¤@¼Ë¡C¡z¡]¥ý¯ª»P¥ýª¾²Ä¤@³¹­^¤å²Ä31­¶¡^

¦b¡mµ½´c¤§ª§¡n¤@®Ñ¤¤¤]´£¨ì¡G¡y¦ý¤W«Òªº¨à¤l却¬O¤Ñ®x©Ò¤½»{爲§g¤ýªº¡A¦b¯à¤O©MÅv¬`¤W¡AÍ¢­ì¬O»P¤Ñ¤÷爲¤@ªº¡C¡z¡]µ½´c¤§ª§²Ä¤G¤Q¤E³¹­^¤å495­¶¡^¡C

¦b¡m¥ý¯ª»P¥ýª¾¡n¤@®Ñ¤¤¤]¦h³B«ü¥X¨º¦V¨È·í®L«½«Å¥¬±ÏÅ«­p¹º¡A¦V¨È§B©Ô¨u¦×¨­Åã²{¡A¦b¤õ¿Nªº¯ð´Æ¤¤¡A©I¥l¼¯¦èªº­C©MµØ¤W«Ò¡A¥H¤Î¤Þ»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡A¦æÃm³¥¡A¦b¦è¤D¤s¤W«Å¥¬¤Q±ø»|©Rªº­C©MµØ¤W«Ò¡A´N¬O°ò·þ¡C¦¹³B¥u¤ÞÃÒ¤@³B¡G¡y¨º¦V§Ú­Ì©l¯ªµoªí±ÏÅ«À³³\ªº¤D¬O¤W«Òªº¨à¤l¡C¨º¦V½Ñ¥ý¯ªÅã¥Ü¦Û¤vªº¤]´N¬O¥L¡C¡K¡K°ò·þ¤£¦ý¬O§Æ§B¨Ó¤H¦bÃm³¥®Éªº»â³S¢w¢w¨º¦WºÙ爲­C©MµØ¡AÁô¦b¶³¬W¤¤¡A¦æ¦b·|衆«eªº¨ÏªÌ¡A¥L¤]¬O½ç«ßªk»P¥H¦â¦Cªº¥D¡C°ò·þ¦b¦è¤D¤sªº»®»®«Âºa¤§¤¤¡A±N¥L¤÷¤Q±ø»|©Rªº«ßªk¶Çµ¹¤@¤Á¦Ê©mÅ¥¡C¨º§â¨èµÛ«ßªkªº¥Ûª©½çµ¹¼¯¦èªº¤]´N¬O¥L¡C¡z¡]¥ý¯ª»P¥ýª¾32³¹¡^

 

¸tÆF¤]¹³¤W«Ò¤@¼Ë¦³¦ì®æ¡A¤]¦³§¹¥þªº¯«©Ê

Ãh·R­Û¤S½×¨ì¸tÆF»¡¡G¡y§Ú­Ì»Ý­n»{ÃѸtÆF¤]¬O§¹¥þ¹³¤W«Ò¤@¼Ë¦³¦ì®æªº¡]¦ì®æperson ¤]¥iĶ爲¥»Åé¡A¨Ó1:3»¡­C¿q¬O¤W«Ò¥»Å骺¯u¹³¡A¥»Å骺­^¤å¤]¬Operson¡^¡C¡]We need to realize that the Holy Spirit, who is as much a person as God is a person,¡^¡z¡]¤â½ZManuscript 66, 1899. (From a talk to the students at the Avondale School.) {¶Ç¹D½×616­¶Ev 616.5}

¤S»¡¡G¡y¤H±©¦³¨Ì¾a²Ä¤T¦ì¯u¯«ªº¤j¯à§@爲¡A¤~¯à©è¾×幷±o³Ó¸o´c¡]Sin could be resisted and overcome only through the mighty agency of the third Person of the Godhead.¡^¡C¡K¡K¦³¤F¸tÆF¡A¥@¬Éªº±ÏÅ«¥D©Ò§@¦¨ªº¤j¤u¤~¯à¥Í®Ä¡C¾a¸tÆF¤Hªº¤º¤ß¤~¯àÅÜ爲¸t¼ä¡]It is the Spirit that makes effectual what has been wrought out by the world's Redeemer. It is by the Spirit that the heart is made pure. ¡^¡C¡z¡]¡m¾ú¥NÄ@±æ¡n²Ä¤C¤Q¤T³¹671­¶¡^

 

¤Ñ¤W¦³¤T¦ì¦X¤@ªº¯u¯«¤W«Ò

Ãh·R­Û¤S½×¨ì¸t¤÷¡A¸t¤l¡A¸tÆF¤T¦ì¯u¯«»¡¡G¡y°ò·þÀ³³\¥L¤É¤Ñ«á©Ò­n®t¨Óªº«O´f®v¡A´N¬O¨ã¦³§¹¥þ¯«©Êªº¸tÆF¡A­n¦V¤Z±µ¨ü©M¬Û«H°ò·þ爲­Ó¤H±Ï¥Dªº¤H¡AÅã¥Ü¯«¸t®¦¨åªº¯à¤O¡C¤Ñ¤W¦³¤T¦ì¦X¤@ªº¡]the heavenly trio¤]¥iĶ爲¤Ñ¤W¦³¤T¦ì¤@²Õªº¡^¤T¦ì¬¡ªº¦³¦ì®æªº¤W«Ò¡]¦ì®æ¤]¥iĶ爲¦³¥»Åé¡A¹êÅé¡A¤W«Ò¡^¡]There are three living persons of the heavenly trio.­^¤å¦rperson¥iĶ爲¦ì®æ¡A¤]¥iĶ爲¥»Åé¡A°Ñ¬Ý¨Ó1:3¤¤ªº¥»Åé¡A­^¤å¸t¸g爲person¡C¦b­^¤å¤û¬z¤j¦r¨å¤¤¡Aperson¦b¯«¾Ç¤W¬O«ü¤T¦ì¤@Åé¤W«Ò¤¤¸t¤÷¡A¸t¤l¡A¸tÆFªº¤T­Ó¦ì®æ©Î¥»Å骺¡^¡F¨º¨ÇÂǵ۬¡ªº«H¤ß±µ¨ü°ò·þªº¤H¡A©^³o¤T¦ì°¶¤jÅv¯àªÌ¢w¢w¤÷¡A¤l¡A©M¸tÆF¢w¢wªº¦W¨ü®û¡]¦W­^¤å爲³æ¼Æ¡A©M¥D­C¿qªº»¡ªk¬Û¦P¡A¨£­^¤å¸t¸g¤Ó28:19¡^¡A³o¤T¦ìÅv¯àªÌ­n©M¤Ñ°ê¶¶±qªº¤l¥Á¦X§@¡A­n§V¤O¦b°ò·þùعL¤@ºØ·s¥Í¬¡¡C¡z¡]¯S§OÃÒ¨¥¡A1905¦~¡ASpecial Testimonies, Series B, No. 7, pp. 62, 63. (1905)¡C½s¿è¤_¡m¶Ç¹D½×¡n615­¶¡AEvangelism, P.615¡^¡CThe Comforter that Christ promised to send after He ascended to Haven, is the Spirit in all the fullness of the Godhead, making manifest the power of divine grace to all who receive and believe in Christ as a personal Saviour.  There are three living persons of the heavenly trio; in the name of these three great powers¡Xthe Father, the. Son, and the Holy Spirit¡Xthose who receive Christ by living faith are baptized, and these powers will co-operate with the obedient subjects of haven in their efforts to live the new life in Christ.

¤S»¡¡G¡y¤Ñ¤W¥Ã»·ªº¦Ü°ªªÌ¡]½Æ¼ÆThe eternal heavenly dignitaries¡^¢w¢w¤W«Ò©M°ò·þ©M¸tÆF¢w¢w¥H¶WµMªº¯à¤OÀô©êªù®{¡A¡K¡KÄ@©M¥L­Ì¤@¦P±À¶i¸t¤u¡A¨Ï¦³¸oªº¥@¤H¥i¥H¬Û«H¡C¡]The eternal heavenly dignitaries¡ÐGod, and Christ, and the Holy Spirit¡Ðarming them (the disciples) with more than mortal energy, . . . would advance with them to the work and convince the world of sin.¡^¡v¡]Ãh·R­Û1901¦~¤â½Z145¸¹¡^¡C¡z¡]¶Ç¹D½×616­¶²Ä4¬q¡^

¤S»¡¡G¡y§Ú­ÌÀ³·í»P¤Ñ¤W¤T¦ì¦Ü°ªªºÅv¯àªÌ¢w¢w¤÷¡B¤l©M¸tÆF¢w¢w¦X§@¡A³o¤T¦ìÅv¯àªÌ·|­ÉµÛ§Ú­Ì¤u§@¡A幷¨Ï§Ú­Ì¦¨爲¤W«Òªº¦P¤u¡C¡]We are to co-operate with the three highest powers in heaven,---the Father, the Son, and the Holy Ghost,---and these powers will work through us, making us workers together with God.¡^¡z¡]1905¦~¯S§OÃÒ¨¥Special Testimonies, Series B, No. 7, P.51. 1905¡A¨£¶Ç¹D½×617­¶¡^

¤S»¡¡G¡y¥Ã¦sªº¤W«Ò¡]The eternal Godhead¡A¦¹¦r·N爲¯«¡A¯«©Ê¡A¯«®æ¡^¢w¢w¤÷¡B¤l©M¸tÆF¢w¢w³£³Q¥]¬A¦b©Ò»Ýªº¦æ°Ê¤¤¡A¦V¤H¶¡ªº´C¤¶§@¥X«OÃÒ¡K¡K¡]The eternal Godhead¡Xthe Father, the Son, and the Holy Ghost¡Xis involved in the action required to make assurance to the human agent, ......¡^¡z¡]1882¦~¡A¦V¤W¥õ±æ134³¹¡A The Upward Look (1882)/Chap. 134 - There is a Safe Path¡^

¡y¤W«Ò¡]Godhead·N爲¯«¡A¯«©Ê¡A¯«®æ¡^¦]¼¦¼§¤HÃþ¦Ó³Q¿E°Ê¡A幷¥B¤÷¡B¤l©M¸tÆF¤@¦PªÙ¤v¡A§V¤O§¹¦¨±ÏÅ«ªº­p¹º¡C¡]The Godhead was stirred with pity for the race, and the Father, the Son, and the Holy Spirit gave themselves to the working out of the plan of redemption.¡^¡z¡]µû½×»P³q°T¡A1904, 5, 2. The Review and Herald/May 2, 1912. Sanitariums as Centers of Influence and Training. Mrs. E G White¡^¡C¡@¡]¸ô¥ú§¹¦¨©ó2014,12,23.§ó·s¸É¥R©ó2016,1,5©M11,24¡^

 

 

 

ªþÄÀ¡G¹ï¦kºÙ®Ú¾Ú­ì¤å¡A¦±¸Ñ¸t¸gªÌªº«ü¥¿¡I

¡]¤@¡^¥HÁɨȮѹw¨¥¤¤©Ò»¡¡G¡y¥²¦³µ£¤kÃh¥¥¥Í¤l¡Aµ¹¥L°_¦W¥s¥H°¨¤º§Q¡]´N¬O¤W«Ò»P§Ú­Ì¦P¦bªº·N«ä¡^¡C¡z¦]爲°ò·þ´N¬O¤W«Ò¡A¦]¦¹Í¢ªº­°¥Í爲¤H´Nµ¥©ó¬O¤W«Ò»P§Ú­Ì¦P¦b¡C¤S»¡¡G¡y¦]¦³¤@À¦«Ä爲§Ú­Ì¦Ó¥Í¡F¦³¤@¤l½çµ¹§Ú­Ì¡C¬FÅv¥²¾á¦b¥LªºªÓÀY¤W¡F¥L¦WºÙ爲¡u©_§®¡Bµ¦¤h¡B¥þ¯àªº¤W«Ò¡B¥Ã¦bªº¤÷¡B©M¥­ªº§g¡v¡C¡z¡]ÁÉ7:14.ÁÉ9:6¡^¡Cµù¡G¥»¸`¤¤¤å¸t¸gªºÄ¶·N§¹¥þ²Å¦X­ì¤å¸t¸g¡A©M¨ä¥L¦UºØ¸t¸gĶ¥»ªº§t·N¬Û¦P¡C¦ý¦³¤H却²@µL¸t¸g®Ú¾Ú¦aÂոѦ¹³B¸g¤å¡A¤£«H°ò·þ¬O¥þ¯àªº¤W«Ò¡C

¡]¤G¡^¤S¦p¸t¸g¤¤´£¨ì¸t¤÷¤W«Ò®¦»I¸t¤l¤W«Ò¡C¸Ö½g¤¤´N¬O³o¼ËºÙ©I°ò·þ¬O¤W«Òªº¡G¡y¤W«Òªü¡A§AªºÄ_®y¬O¥Ã¥Ã»·»·ªº¡A§Aªº°êÅv¬O¥¿ª½ªº¡C§A³ß·R¤½¸q¡A«ë´c¸o´c¡A©Ò¥H¤W«Ò´N¬O§Aªº¤W«Ò¡A¥Î³ß¼Öªo»I§A¡A³Ó¹L»I§Aªº¦P¦ñ¡C¡z¡]¸Ö45:6,7¡^¡C³oùØ¥X²{¤F¨â¦ì¤W«Ò¡A«e¤@¦ìÅãµM¬O«ü¸t¤l¤W«Ò¡A«á¤@¦ì«ü¸t¤÷¤W«Ò¡C¨Ï®{«Où¤]¦P¼Ë¸ÑÄÀ³o¥y¸g¤å»¡¡G¤W«Ò¡y½×¨ì¤l却»¡¡G¤W«Ò°Ú¡A§AªºÄ_®y¬O¥Ã¥Ã»·»·ªº¡F§Aªº°êÅv¬O¥¿ª½ªº¡C§A³ß·R¤½¸q¡A«ë´c¸o´c¡F©Ò¥H¤W«Ò¡A´N¬O§Aªº¤W«Ò¡A¥Î³ß¼Öªo»I§A¡A³Ó¹L»I§Aªº¦P¦ñ¡C¡z¡]¨Ó1:8,9¡^¡C¤£¥i§_©w¥»³B¸g¤å¤¤ªº©ú½T¸ÑÄÀ¡I

¡]¤T¡^¨Ï®{«Où»¡¡G¡y¤j«v¡A·q°@ªº¶ø¯µ¡AµL¤H¤£¥H爲µM¡A´N¬O¤W«Ò¦b¦×¨­Åã²{¡I³Q¸tÆFºÙ¸q¡A³Q¤Ñ¨Ï¬Ý¨£¡A³Q¶Ç©ó¥~¨¹¡A³Q¥@¤H«HªA¡A³Q±µ¦bºaÄ£ùØ¡C¡z¡]´£«e3:16¡^¡Cµù¡G¡y´N¬O¤W«Ò¦b¦×¨­Åã²{¡zĶ·N§¹¥þ²Å¦X­ì¤å¡A¬O®Ú¾Ú³Ì¥j¦ÑÅv«Âªº§Æþ¤å·s¬ù¸t¸gª©¥»Â½Ä¶ªº¡A¤Q¤»¥@¬ö­^¤å¸t¸g¶®¦U¤ý´Ü©w¥»King James Version¤]¬O³o¼Ë½Ķªº¡C¦b§Æþ¤å©M­^¤å³v¦r³v¥y¹ïĶ¤¤爲¡GGod was manifested in flesh.

¡]¥|¡^¨Ï®{«Où¦b¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y¦C¯ª´N¬O¥L­Ìªº¯ª©v¡A«ö¦×Å黡¡A°ò·þ¤]¬O±q¥L­Ì¥X¨Óªº¡A¥L¬O¦b¸U¦³¤§¤W¡A¥Ã»·¥iºÙ¹|ªº¤W«Ò¡Cªü­Ì¡I¡z¡]ù9:5¡^¡Cµù¡G¥»¸`¸g¤åĶ·N§¹¥þ²Å¦X©Ò¦³§Æþ­ì¤å¸t¸g©M­^¤å¸t¸gªºÄ¶·N¡A幷¤]¦P¼Ë©ú½T«ü¥X¤F°ò·þ¨ã¦³§¹¥þªº¯«©Ê©M¤H©Ê¡C¦ý¦³¤H却·Q­n¾Õ§ï¥»¸`¸g¤åªº­ì·N¡Aµ²ªG¤£¦ý§ï±o»y·N¤£³q¡A¦Ó¥B§¹¥þ¹H­I­ì¤å¡C¥L»¡­ì¤å¬O¨S¦³¼ÐÂI²Å¸¹¡A³o¥y¸ÜÀ³Â½Ä¶爲¡G¡§¦C¯ª´N¬O¥L­Ìªº¯ª©v¡A«ö¦×Å黡¡A°ò·þ¤]¬O±q¥L­Ì¥X¨Óªº¡A¥L¬O¦b¸U¦³¤§¤W¡C ¯«¬O¥Ã»·¥iºÙ¹|ªº¡Aªü­Ì¡I¡¨ ³oùتº ¯«¬O«ü¤Ñ¤÷¡C¡z¨ä¹ê¡A³o®Ú¥»¤£¬O§ïÅܼвŸ¹ªº°ÝÃD¡A¦³¨S¦³¼ÐÂI²Å¸¹·N«ä³£¤@¼Ë¡A¦Ó¹ê¬O§ïÅܤF­ì¤åªº­ì·N¡C¦b§Æþ­ì¤å©M­^¤å³v¥y¹ïĶ¤¤¬O³o¼Ë½Ķªº¡GHe being over all, God blessed to the ages, Amen. ­^¤å´Ü©w¥»¸t¸g¤¤Ä¶爲¡GWho is over all, God blessed for ever. Amen. ©M¤¤¤å¸t¸gªºÄ¶·N¬Û¦P¡G¥L¬O¦b¸U¦³¤§¤W¡A¥Ã»·¥iºÙ¹|ªº¤W«Ò¡Cªü­Ì¡I¡z

¡]¤­¡^¨Ï®{¬ù¿«¤]©ú½T«ü¥X¡G¡y¤Óªì¦³¹D¡]¡u¦³¡v¦r¦b­ì¤å¤¤¬O¦s¦bªº·N«ä¡A¦Ó¥B¬O¥Îªº©õùÚ°ÊÅé¡A·N§Y¦bµL­­ªº¹L¥h´N¤w¦s¦bªº·N«ä¡^¡A¹D»P¤W«Ò¦P¦b¡]°ò·þ³QºÙ爲¹D¡A¬O¦]°ò·þ¬O¤W«Ò¯u²z«ä·Qªºªí¹FªÌ¡^¡A¹D´N¬O¤W«Ò¡C³o¹D¤Óªì»P¤W«Ò¦P¦b¡C¸Uª«¬O­ÉµÛÍ¢³yªº¡F¤Z³Q³yªº¡A¨S¦³¤@¼Ë¤£¬O­ÉµÛÍ¢³yªº¡C¡z¡]¬ù1:1-3¡^¡C¡]µù¡G¡y¹D´N¬O¤W«Ò¡zĶ·N§¹¥þ²Å¦X§Æþ­ì¤å¡A­^¤å´Ü©w¥»¸t¸g¤]¬O³o¼Ë½Ķªº¡C¦³¤H¦b¤å¤¤Âոѻ¡¡G¬ù1:1§Æþ­ì¤å¤¤²Ä¤@³Bªº¡y¤W«Ò¡z¬O¦Wµü¡A²Ä¤G³B¡y¤W«Ò¡z¬O§Î®eµü¡A·N«ä¬O¹³¤W«Ò¡C³o§¹¥þ¬O­J»¡¡AÃÒ©ú¦¹¤H®Ú¥»¤£À´§Æþ¤å¡A却¦kºÙ®Ú¾Ú­ì¤å¡A¹ê»Ú¤W¬O«ö¨p·N­J¶Ã¾Õ§ï¸t¸gªº­ì¤å­ì·N¡C¨ä¹ê­ì¤å¤¤³o¤G³B§Æþ¤å¡y¤W«Ò¡z³£¬O¦Wµü¡C¦ý¡y¤W«Ò¡z¥Î§@¥Dµü¡A©Î¨üµü®É¡A¦r§À·|¦³©Ò¤£¦P¡G¡y¹D¡]¥Dµü¡^»P¤W«Ò¡]¨üµütheon¡^¦P¦b¡C¤W«Ò¡]¥Dµütheos¡^´N¬O¹D¡]¨üµü¡^¡C³o¤@¦ì¤Óªì»P¤W«Ò¦P¦b¡C¡z¦ý©Ò¦³¤¤­^¤å¸t¸g®Ú¾Ú²{¥N²ßºD³£Ä¶爲¡G¡y¹D»P¤W«Ò¦P¦b¡C¹D´N¬O¤W«Ò¡C³o¹D¤Óªì»P¤W«Ò¦P¦b¡C¡z¦P¼Ëªº¸g¤å¥Îªk¡A¦p¡G¡y¤W«Ò¡]¥Dµütheos¡^·R¥@¤H¡]¨üµü¡^¡z¡]¬ù3:16¡^¡C¡y§A¡]¥Dµü¡^­nºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ·N·R¥D§Aªº¤W«Ò¡]¨üµütheon¡^¡C¡z¡]¤Ó23:¡^¡C

¡]¤»¡^¨Ï®{¬ù¿«¤S»¡¡G¡y§Ú­Ì¤]ª¾¹D¡A¤W«Òªº¨à¤l¤w¸g¨Ó¨ì¡A¥B±N´¼¼z½çµ¹§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì»{ÃѨº¦ì¯u¹êªº¡A§Ú­Ì¤]¦b¨º¦ì¯u¹êªºùØ­±¡A´N¬O¦b¥L¨à¤l­C¿q°ò·þùØ­±¡C³o¬O¯u¯«¡A¤]¬O¥Ã¥Í¡C¡z¡]¬ù¤@5:20¡^¡Cµù¡G¥»¸`¸g¤åĶ·N§¹¥þ²Å¦X§Æþ­ì¤å¸t¸g¡A¤]©M­^¤å¸t¸g´Ü©w¥»ªºÄ¶·N¬Û¦P¡C¡y¡K¡K§Ú­Ì¤]¦b¨º¦ì¯u¹êªºùØ­±¡A´N¬O¦b¥L¨à¤l­C¿q°ò·þùØ­±¡C³o¬O¯u¯«¡A¤]¬O¥Ã¥Í¡C¡z

¥»¸`¸g¤å¤¤¤åĶ·N§¹¥þ²Å¦X§Æþ­ì¤å¸t¸g¡A§Æþ¤å©M­^¤å¹ïĶ爲¡GAnd we know that the Son of God has come, and has given to us an understanding that we might know the true (One), and we are in the true (One), in His Son, Jesus Christ. This is the true God, and the life everlasting. ¤]©M­^¤å¸t¸g´Ü©w¥»ªºÄ¶·N¬Û¦P¡G¡K¡K¡@that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.¡C¥»¸`­ì¤å¥½¤F¤@¥y爲¡G¡y³o¬O¯u¯«¡A¤]¬O¥Ã¥Í¡C¡z§¹¥þ²Å¦X­ì¤å¡A©M­^¤åĶ·N¬Û¦P¡C¦ý¥L却¬G·N¿y§ï­ì¤å©M­^¤å¡A¿ù»~§ïĶ©M¸ÑÄÀ»¡¡G¡y³o¬O¯u¯«¡A¡§³o¡¨­^¤å爲He¡AÀ³Â½Ä¶爲¡G¡§¥L¬O¯u¯«¡C¡¨¦b³o¥y¸ÜùØ­±¥L¬O«ü­C©MµØ¯«¡C¡z¨ä¹ê­ì¤å¸t¸g©M­^¤å´Ü©w¥»¸t¸g¤¤³£¬O»¡¡G¡y³o¬O¯u¯«¡A¤]¬O¥Ã¥Í¡I¡z¬O©ú½T«ü¥D­C¿q»¡ªº¡C

¡]¤C¡^®Ú¾Ú¬ù¿«ºÖ­µ°O¸ü¡G¥D­C¿q´_¬¡«á¡A¤S¹L¤F¤K¤Ñ¡A²Ä¤G¦¸¦V衆ªù®{Åã²{®É¡A¡y´N¹ï¦h°¨»¡¡G¡u¦ù¹L§Aªº«üÀY¨Ó¡AºN¡]­ì¤å§@¬Ý¡^§Úªº¤â¡F¦ù¥X§Aªº¤â¨Ó¡A±´¤J§Úªº¦Ø®Ç¡C¤£­nºÃ´b¡AÁ`­n«H¡C¡v¦h°¨»¡¡G¡u§Úªº¥D¡I§Úªº¤W«Ò¡I¡v¡z¡]¬ù20:27-28¡^¡C¦h°¨±qÃhºÃ¤£«H¡A¨ìÅå©_¬Û«H¡A³o¥y¸ÜÅãµM¬O¹ï¦º¦Ó´_¬¡ªº¥D­C¿qªººÙ©I¡G¡y§Úªº¥D¡A§Úªº¤W«Ò¡I¡z¦ý¬Ý¨Ó¥L¤S­J¶Ã¤Þ¥Î²§ºÝ¬£ªº¯îÂÕ¸ÑÄÀ¡A©úÅã¬O¦b¸g¤å¡A»¡¡G¡y¦h°¨³oùØ»¡§Úªº¯«¡A¤£¬OºÙ©I­C¿qªº¡A¡K¡K§Æþ¤åTheos¡]¯«¡^¬O±q§Æ§B¨Ó¤åElohim½Ķ¹L¨Óªº¡A³o­Ó¯«¸tªººÙ¸¹¡§¯«¡¨¬O¯S«ü­C©MµØªº¡C³oùتº¡§¥D¡¨­^¤å¤¤¬O¤j¼gªº¡A¤]«ü­C©MµØ¡C¡z¨ä¹ê¥¿¦p§Ú«e­±¤å¤¤¤w§@¤F¸Ô²Óªº¸ÑÄÀ¡A¬ù¸t¸g¤¤ªº­C©MµØ¤W«Ò¡A­ì¤å³£¬O¦h¼Æµü¡A¬O¥]¬A¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF¤T¦ì¯u¯«¤W«Ò¦b¤ºªº¡A¦Ó¥B¬ù¸t¸g¤¤¤Z¦V¤HÅã²{¡A©M¤H»¡¸Üªº­C©MµØ¤W«Ò¹ê»Ú¤W³£¬O°ò·þ¡]¦p³Ð18³¹¡^¡C¡]¸ô¥ú¡^