¦^¨ì­º­¶Á`¥Ø¿ý¡@¡@Âà¨ì¡y¦b¸t¸gªº¯u¹D¤W¦PÂk©ó¤@¡z¥Ø¿ý

¦^¨ì»â¨ü±ß«Bªï¥D¨Ó¥Ø¿ý¡@¡@¬Ý¤U¤@ÃD

¥»½g«á­±ªþ¦³·s¼gªº¤G½g¤å¦r¡G

¡y±ç¾ëµÛ­z¤¤ªº¥|¤j¿ù»~«H¥õ¡z¡]¼g¤_2009, 7, 16. ­×­q¸É¥R¤_2009, 8, 16¡^

¡y¬Q±ß©M±ç¾ëªø¦Ñµu¼Èªº·|­±»P¥æ½Í¡z¡]¼g¤_2009, 8, 20¡^

¡@

²Ä¤@½g¤£¥i¥Î¨Ï®{«H¸g¨ú¥N®û§¬ù¨¥

 

¥D¨ÓÁ{ªñ¡A¦UºØ¿ù»~¹D²z¯É¯É¥X²{¡A©¾¤ß·R¥Dªº¤W«Ò¾l¥Á¤]¥²¶·­n¥[³t¹w³Æ¦n¡A¦b¯u¹D¤W¶i¤@¨B¦PÂk©ó¤@¡A»â¨ü¸tÆF±ß«Bªº¼åÄé¡A§¹¦¨¥½«á¶Ç¹D±ÏÆFªº¤j¤u¡Aªï¨£¥Dªº¸t­±¡C

¹L¥h·Å¦{®ý«n¤@±a±Ð·|Áö¦­¦Û¤C¤Q¦~¥N¥½¥X²{·s¦Ñ¤G¬£¡A¦ý¦b°ò¥»«H¥õ¤W¨ÃµL­ì«h©Ê¤£¦P¡A³£©Ó»{¥»·|¤G¤Q¤C±ø°ò¥»«H¥õ¡A³£´L­«¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@¡C§Ú©M±æ¼é·í®É¦b1979¦~²`¬îÁÙ¯S¦a¥h·Å¦{¬Ý±æ¥L­Ì¤G¬£ªº­t³d¤H¡A¦pµÎ¡B­J¡B»¯µ¥©Mà©¡B­µ¥¦U¦ì¡A²`¤JÁA¸Ñ¥L­Ì¦U¦Ûªº±¡ªp©MÆ[ÂI¡A§Æ±æÀ°§U§@¨Ç©M¦n¦X¤@¤u§@¡CµÎ¦¨°@¦P¤u¡]¥H«á«ö¥ß¬°ªª®v¡^ÁÙ±a§Ú­Ì¥h»ñ±^¶ð±Ð·|°Ñ¥[¦w®§¤é»E·|¡C§Ú­Ì¦bÁ{¨««eªº¨º¤@±ß¡A¦b·Å¦{©M¤G¬£ªº­t³d¦P¤u¡]¥]¬A¤W­z¦U¦ì³£¦b¤º¡^¤@°_¶}·|¡AÄU·Å¦{±Ð·|ÁÙ¬OÁp¦X¦b¤@°_»E·|¡A·|ij¤@ª½¶i¦æ¨ì­â±á¡A³Ì«á¤G¬£¤@­P¦P·N«ì´_Áp¦X»E·|¡C§Ú­Ì¤]¦sµÛ·P®¦ªº¤ßÂ÷§O¤F¤j®a¡C¤£¹L¨Æ«á±oª¾¡A¥Ñ©ó»E·|¤¤­n±Ä¥Î¬Æ»ò¸Öºq¥»°ÝÃD¥¼¯à¨ú±o¤@­P·N¨£¡A·Å¦{±Ð·|ÁÙ¬O¥¼¯àÁp¦X»E·|¡C¦ý²`«H¸U¨Æ¤]³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¤W«Òªº¤H±o¯q³B¡C«á¨Ó¤G¬£¤]³£¦U¦Ûµo®i¤u§@¡CµÎªª®v¦b¤å­²¤õ·Ò¤¤°í¦u¸t¤é¡AºaÄ£¥D¦Wªº¨£µý¡A¥H¤Î«á¨Óªº¶Ç¹D¸t¤uµo®i¡A¤]³£¦³¨£µý©M³ø¾É¡y¤­¤Q¦~±Ð·|¥Í¬¡¦^¾Ð¡z¶Ç¨Ó¡C¥i±¤ªñ¨Ç¦~¨Ó¦b­ì·s¬£¤¤¤S¥X²{¤F¤Ö¼Æ·sªº·s¬£¡A©M°ê¥~·s¯«¾Ç¿ù»~Æ[ÂI¤@©ç§Y¦X¡A¹ê»Ú¤W¤w¨ü¨ì¤F­Ù¬lÁn°ò·þ®{»E·|³B¤@¦¸¬Û«H¥Ã»·±o±ÏªºÂÕ¹Dªº°g´b¡CÁöµM¥L­Ì¯S·NÁ×¹H³o¼Ëªº»¡ªk¡AÁÙ¦b³Á¥Ðªº²Ä¤@´Á¸Õ¥Z¤¤ªí­±¤W§_©w³o¼Ë»¡ªk¡A¬°¦Û¤vÅGÅ@¡A¦ý¥L­Ì«ÅÁ¿ªº¹ê½è¤º®e´N¬O³o¼Ë¡A©Ò¿×±o±Ï¬Oí©Tªº¡A¬O¥Ã»·Ã­©Tªº¡C³Ìªñ¤S²Õ´¬Æ麽¸t¤uÁp¦X·|¡A­Ò¾É¥H©Ò¿×¨Ï®{«H¸g¨ú¥N¥»·|«H®{¨ü®û®Éªº®û§¬ù¨¥¡A¥Øªº¬O·Q­n·t¤¤§R§ï¥»·|¤G¤Q¤K±ø°ò¥»«H¥õ¡A«ÅÁ¿©M»E·|³B¬Û¦üªº¤@¦¸¬Û«H¥Ã»·±o±ÏªºÂÕ¹D¡A·t¤¤§_©w¹w¨¥¤§ÆFªº±Ð°V¡A§_©w¥»·|¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡zªº¬d®×¼f§Pªº¯u¹D¡A¹ê½è¤W¤]¬O§_©w¤F¥½«á²Ä¤@¦ì¤Ñ¨ÏªºÄµ§i¡A¥H¤Î»P¤§¬ÛÃö³sªº²Ä¤G¡B²Ä¤T¦ì¤Ñ¨ÏªºÄµ§i¡C¦p¡y±Ï¹D­ì²z¡z¡y­«¥Í¤§¹D¡zªº§@ªÌµ§¦W¸d¾ë¡A©M¤ý­«¥úµ¥³£¬O«Å¶Ç³o¨Ç¿ùÂÕÆ[ÂIªº¡CÅ¥»¡»¯¨å¤¯ªª®v¤]«Ü¤Ï¹ï¥L­Ìªº¿ùÂÕÆ[ÂI¡C¡]¸Ô¨£½×¡y±Ï¹D­ì²z¡z¤@®Ñ¡A½×¡y­«¥Í¤§¹D¡z¤@®Ñ¡^

¥L­Ì¦b©Ò¨î©wªº¡§¸t¤uÁp¦X·|³¹µ{¡¨¤¤¡A¥H¡§¨Ï®{«H¸g¡¨¥N´À¥»·|¶Ç²Îªº®û§¬ù¨¥¡A¨ú¥N¥»·|¤G¤Q¤K±ø°ò¥»«H¥õ§@¬°«H®{¨ü®û«eªº«H¥õ¦Ò®Ö¡C¥L­Ì¦b·|³¹ªºªì½Z¤¤»¡¡G¡§¥»·|«H®{¦b¨ü®û®É·í¥H¦¹«Å«H¡A¨Ã¤@¥Í«H¦u¡C®û«eªº°ò¥»¯u²z±Ð¾É¤Î«H¥õ¦Ò®Ö·í¥H¦¹爲·Ç«h¡C¡¨³Ì«á©w½Z­×§ï¬°¡G¡§¥»·|ªº«H¬ù¡A¦p¡Õ¨Ï®{«H¸g¡Ö©Ò§i¥Õªº¡G¡K¡K®û«eªº°ò¥»¯u²z±Ð¾É¤Î«H¥õ¦Ò®Ö·í¥H¦¹爲·Ç«h¡C¡¨¡]¤Þ¦Û²Ä¤G³¹°ò¥»«H¥õ¡^¡C

¥»·|©Ò¦³©¾¤ß·R¥Dªº¦P¤u¦P¹D©M§Ì¥S©j©fÀ³¤Þ°_ĵ±§¡I¸t¸g¡A°ß¦³¸t¸g¡A¤~¬O§Ú­Ì«H¥õ±Ð¸qªº³Ì¦³Åv«Âªº¨Ì¾Ú©M·Ç«h¡A¬O§Ú­Ì¤@¤ÁÄÝÆF¸gÅ窺¸Õª÷¥Û¡C©Ò¿×¡§¨Ï®{«H¸g¡¨¨Ã¤£¬O¨Ï®{©Ò¼gªº¡Aµ´¤j¦h¼Æ¤H¬Û«H¬O¤½¤¸¤G¥@¬ö«á´Á©Î¤T¡B¥|¥@¬ö©Ò¼gªº¡A¤]¦³¤H»{¬°³Ì«á§¹¦¨©ó¤G¦Ü¤Q¤G¥@¬ö¡C³o¬Où°¨¤Ñ¥D±Ð©Ò¥Îªº«H¸g¡A¤Q¤»¥@¬ö©v±Ð§ï­²«á¤]³Q¬Y¨Ç°ò·þ±Ð¬£©Ò±µ¨ü¡C«H¸g¤¤©ÒÁ¿­zªº«H±øÁöµM¨S¦³©úÅã®t¿ù¡A¦ý¸û¬°Å¢²Î¡A¨Ã¤£°÷§¹¾ã¡Cù°¨¤Ñ¥D±Ð©M°ò·þ±Ð¬Y¨Ç±Ð¬£¡A³£¥i¦UÀH¤v·N¡A¥[¥Hµo´§¡C«H¸g¥þ¤å¦p¤U¡G¡§§Ú«H¤W«Ò¡A¥þ¯àªº¤÷¡A³Ð³y¤Ñ¦aªº¥D¡C§Ú«H§Ú¥D­C¿q°ò·þ¡A¤W«Òªº¿W¥Í¤l¡A¦]¸tÆF·P¥¥¡A¥Ñµ£­s¤k°¨§Q¨È©Ò¥Í¡F¦b¥»¥á©¼©Ô¦h¤â¤U¨üÃø¡A³Q°v©ó¤Q¦r¬[¡A¨ü¦º¡A®I¸®¡F­°¦b³±¶¡¡]¹ê§Y¼X¹Ó¡^¡F²Ä¤T¤Ñ±q¦º¤H¤¤´_¬¡¡F¤É¤Ñ¡A§¤¦b¥þ¯à¤W«Òªº¥kÃä¡F±N¨Ó¥²±q¨ºùØ­°Á{¡A¼f§P¬¡¤H¦º¤H¡C§Ú«H¸tÆF¡C§Ú«H¸t¦Ó¤½¤§±Ð·|¡C§Ú«H¸t®{¬Û³q¡C§Ú«H¸o±o³j§K¡C§Ú«H¨­Åé´_¬¡¡C§Ú«H¥Ã¥Í¡Cªüªù¡C¡¨

¨Ò¦p«H¸g²Ä¤@±ø»¡¡G¡§§Ú«H¤W«Ò¡A¥þ¯àªº¤÷¡A³Ð³y¤Ñ¦aªº¥D¡C¡¨³æ³æ³o¼Ë»¡ªk©ö¨Ï¤H»~¥H爲¥u¦³¥þ¯àªº¤÷¬O¤W«Ò¡A¬O³Ð³y¥D¡C¨ä¹ê¡A¸t¤l¡A¸tÆF¤]¬O¤W«Ò¡A¤]¬O³Ð³y¥D¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y°_ªì¤W«Ò³Ð³y¤Ñ¦a¡C¡z¨ä¤¤¤W«Ò¤@µü¡A§Æ§B¨Ó­ì¤å¤¤¬J«D³æ¼Æ¡A¤]«DÂù¼Æ¡A¦Ó¬O¥Îªº½Æ¼Æ¦¡¡y¥ìùªY¡zELOHIM¡A·t¥Ü¤W«Ò¦³¸t¤÷¸t¤l¸tÆF¤T¦ì¡C¦ý±µ¤U¥hªº¡y³Ð³y¡z«o¬O¥Îªº³æ¼Æ§ÎºA°Êµü¡y¤Ú©Ô¡zBARA¡A¤Sªí©ú¤W«Ò爲¤T¦ì¤@Å骺¤W«Ò¡]¡§¤T¦ì¤@Å顨¤£¬O¸t¸gªº»¡ªk¡A¬O¯«¾Çªº¦Wµü¡A¤j®a¥ÎºD¤F¡A¦ý»Ý¥[¥H¥¿½T²z¸Ñ¡^¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A³Ð³yªº¤u§@¬O¥Ñ¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF¤T¦ì¤@Å骺¿W¤@¯u¯«¤W«Ò¡A¦P¤ß¦P¼w¡A¦P¤O¦P¤u¦ÓÁp¦X¤@­P¶i¦æªº¡C¡]³Ð1:2,26-27¡^¡C

¦AªÌ¡A³Ð³yªº¨ãÅé¤u§@«o¬OÂǵ۸t¤l¤W«Ò¨Ó§¹¦¨ªº¡A¤W«Òªº¨à¤l°ò·þ¦b³Ð³y¤u§@¤¤³QºÙ¬°¡§¤u®v¡¨¡]½e8:30¡^¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡§¤Óªì¦³¹D¡]§Æþ­ì¤åªº¦³¦r¡A¬O¥Îªº©õ«í°ÊÅé¡A·N§Y¦bµL­­ªº¹L¥h´N¤w¦³¤F¡^¡A¹D»P¤W«Ò¦P¦b¡A¹D´N¬O¤W«Ò¡A³o¹D¤Óªì»P¤W«Ò¦P¦b¡F¸Uª«¬OÂǵÛÍ¢³yªº¡A¤Z³Q³yªº¨S¦³¤@¼Ë¤£¬OÂǵÛÍ¢³yªº¡C¡¨¡§¦]¬°¸U¦³³£¬O¾aÍ¢³yªº¡AµL½×¬O¤Ñ¤Wªº¡B¦a¤Wªº¡B¯à¬Ý¨£ªº¡B¤£¯à¬Ý¨£ªº¡B©Î¬O¦³¦ìªº¡B¥Dªvªº¡B°õ¬Fªº¡B´xÅvªº¡A¤@·§³£¬OÂǵÛÍ¢³yªº¡A¤S¬O¬°Í¢³yªº¡C¡¨¡]¬ù1:1-3.¦è1:6¡^

¤S¦p«H¸g²Ä¤G±ø»¡¡G¡§§Ú«H§Ú¥D­C¿q°ò·þ¡A¤W«Òªº¿W¥Í¤l¡A¦]¸tÆF·P¥¥¡A¥Ñµ£­s¤k°¨§Q¨È©Ò¥Í¡F¦b¥»¥á©¼©Ô¦h¤â¤U¨üÃø¡A³Q°v©ó¤Q¦r¬[¡A¨ü¦º¡A®I¸®¡F­°¦b³±¶¡¡]¹ê§Y¼X¹Ó¡^¡F²Ä¤T¤Ñ±q¦º¤H¤¤´_¬¡¡F¤É¤Ñ¡A§¤¦b¥þ¯à¤W«Òªº¥kÃä¡F±N¨Ó¥²±q¨ºùØ­°Á{¡A¼f§P¬¡¤H¦º¤H¡C¡¨

³oùØ¥u«ü¥X¥D­C¿q°ò·þ¬O±ÏÅ«¥D¡A«o¨S¦³«ü¥XÍ¢¬O³Ð³y¥D¡F¥u«ü¥XÍ¢¬O¤W«Òªº¿W¥Í¤l¡A却¨S¦³«ü¥XÍ¢¬O¤W«Ò¡A¦Ó¥B¬O¡§¥þ¯àªº¤W«Ò¡¨¡C´N¦p¸t¸g¹w¨¥¤¤©ú½T«ü¥X¡G¡y¥²¦³µ£¤kÃh¥¥¥Í¤l¡Aµ¹¥L°_¦W¥s¥H°¨¤º§Q¡]´N¬O¤W«Ò»P§Ú­Ì¦P¦bªº·N«ä¡^¡C¡z¡y¦]¦³¤@À¦«Ä¬°§Ú­Ì¦Ó¥Í¡F¦³¤@¤l½çµ¹§Ú­Ì¡C¬FÅv¥²¾á¦b¥LªºªÓÀY¤W¡F¥L¦WºÙ¬°©_§®¡Bµ¦¤h¡B¥þ¯àªº¤W«Ò¡B¥Ã¦bªº¤÷¡B©M¥­ªº§g¡C¡z¡]ÁÉ7:14. 9:6¡^¡C¨Ï®{¬ù¿«¦bºÖ­µ®Ñ¤¤¤@¶}©l´N«Å§i»¡¡G¡y¤Óªì¦³¹D¡A¹D»P¤W«Ò¦P¦b¡A¹D´N¬O¤W«Ò¡A³o¹D¤Óªì»P¤W«Ò¦P¦b¡F¸Uª«¬OÂǵÛÍ¢³yªº¡A¤Z³Q³yªº¨S¦³¤@¼Ë¤£¬OÂǵÛÍ¢³yªº¡C¡z¡]¬ù1:1-3¡^¡C爲¬Æ麽¦b«H¸g¤¤¨S¦³«ü¥X³o¤@­«­n¨Æ¹ê©O¡H¤]³\¬O¥Ñ©ó·í®É±Ð·|¤¤¹ï°ò·þªº¯«©Ê°ÝÃD¦s¦³¤£¦Pªºª§½×¡A¦Ó±Ä¨úªº¤@ºØ¨D¦P¦s²§ªº§@ªk½}¡C

¤S¦p«H¸g²Ä¤T±ø»¡¡G¡§§Ú«H¸tÆF¡C¡¨¤]¨S¦³«ü¥X¸tÆF¬O¤T¤@¯u¯«¤W«Ò¤¤ªº¤@¦ì¡C¸t¸g¤¤¤]ºÙ¸tÆF¬O¡§¤W«Ò¡¨¡]®{5:3-4¡^¡C¸tÆF©TµM³QºÙ¬°¤W«ÒªºÆF¡A°ò·þªºÆF¡A¦Ó¤]³QºÙ¬°¸tÆF¡A¦Ó»P¸t¤÷¸t¤l¨Ã¦C¡C¥¿¦p¥D­C¿q´_¬¡«á§h©Jªù®{»¡¡G¡§©Ò¥H§A­Ì­n¥h¡A¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡A©^¤÷¡B¤l¡B¸tÆFªº¦W¡]¦W¬O³æ¼Æ¡A·t¥Ü¬°¤T¤@¯u¯«¡^µ¹¥L­Ì¬I¬~¡A¤Z§Ú©Ò§h©J§A­Ìªº¡A³£±Ð°V¥L­Ì¿í¦u¡A§Ú´N±`»P§A­Ì¦P¦b¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡C¡¨¡]¤Ó28:19-20¡^

¡@¡@¤S¦p«H¸g²Ä¥|©M²Ä¤­±ø»¡¡G¡§§Ú«H¸t¦Ó¤½¤§±Ð·|¡C§Ú«H¸t®{¬Û³q¡C¡¨³o¬Où°¨¤Ñ¥D±Ð«Ü±j½Õªº¤G±ø«H¸g¡A¨Ã¦ÛºÙ¬°¡§¸t¦Ó¤½¤§±Ð·|¡¨¡A¦b¤¤¥j®É´Á¤d¦Ê¦~¨Ó¹G­¢¨ä¥L¦b«H¥õ¤W©M¥L¤£¦PÆ[ÂIªº±Ð·|©M«H®{¡A¬Æ¦Ü¦Ã½°¬°²§±Ð®{¦Ó¥[¥H±þ®`¡C¬°¦¹´¿©MªF¥¿±Ð¤j¤Àµõ¡A¤]´¿±þ®`µL¼Æ§ï¥¿±Ð¡]°ò·þ±Ð¡^ªº«H®{¡CªF¼ÚªºªF¥¿±Ð¤]¦P¼Ë¦ÛºÙ¡§¬O¸t¦Ó¤½¤§±Ð·|¡¨¡C©Ò¿×ªF¥¿±Ðªº·N«ä¡A´N¬OªF¤è¥¿²Îªº¸t¦Ó¤½¤§±Ð·|ªº·N«ä¡C·íµM«á¨Ó°ò·þ±Ð¦³¨Ç±Ð·|¤]¦P¼Ë¦³¦ÛºÙ¬°¸t¦Ó¤½¤§±Ð·|ªº·N«ä¡C¤S¦pù°¨¤Ñ¥D±Ð¤]¦b¡§§Ú«H¸t®{¬Û³q¡¨ªº«H±ø¤U¡A¶ë¶i¤F³\¦h¹H­I¸t¸gªºÂÕ¹D¡A¬Æ¦Ü´£­Ò¬°¦º¥hªº¦b·Òº»ùØ«H®{ªºÆF»î¥Në¡A§@µ½¨Æ¡A¶RÅ«¸o¨é¡AÀ°§U¥L­Ì´î»´·Òº»ùتºµh­W¡A¦­¨Ç¤É¤J¤Ñ°ó¡A¦b¤Ñ¥D­±«e¬°§Ú­Ì¥N¨D¡C³o¤]¬O¥Ñ©ó¡§§Ú«H¸t®{¬Û³q¡¨ªº¸Ü¤Ó¹LÅ¢²Î¡A¥H­P©ó¦U±Ð¬£¥i§@¥X¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡C

¤S¦p«H¸gªº³Ì«á¤T±ø»¡¡G¡§§Ú«H¸o±o³j§K¡C§Ú«H¨­Åé´_¬¡¡C§Ú«H¥Ã¥Í¡Cªüªù¡C¡¨¤º®e¤]«Ü²³æ¡A§ó¨S¦³«ü¥X«ç¼Ë¤~¯à¸o±o³j§K¡A«ç¼Ë¤~¯à´_¬¡¡A±o¥Ã¥Í¡C¥H­Pù°¨¤Ñ¥D±Ð©M°ò·þ±Ðªº¬Y¨Ç±Ð¬£³£¥i§@¥X¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡C

¤×¨ä¬O©Ò¿×¨Ï®{«H¸g¤¤¬Ý¨Ó¯Ê¤Ö¤F·¥­«­nªº¤@±ø¡A§Y¡F§Ú«H¸t¸g¬O¤W«Ò©ÒÀq¥Üªº¡C¥¿¦p¨Ï®{«Où©Ò«Å§i¡G¡§¸t¸g³£¬O¤W«Ò©ÒÀq¥Üªº¡A©ó±Ð°V¡B·þ³d¡B¨Ï¤HÂk¥¿¡B±Ð¾É¤H¾Ç¸q¡A³£¬O¦³¯qªº¡A¥sÄݤW«Òªº¤H±o¥H§¹¥þ¡A¹w³Æ¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡C¡¨¨Ã¥B¡§³o¸t¸g¯à¨Ï§A¦]«H°ò·þ­C¿q¡A¦³±o±Ïªº´¼¼z¡C¡¨¡]´£«á3:16-17,15¡^

Á`¤§¡A¤£¥i¥H©Ò¿×¡§¨Ï®{«H¸g¡¨¨ú¥N«H®{¨ü®û®Éªº®û§¬ù¨¥¡A¨ú¥N¥»·|¤G¤Q¤K±ø°ò¥»«H¥õ¡A§@爲¥»·|«H®{¨ü®û«e¯u²z±Ð¾É©M«H¥õªº¦Ò®Öªº¼Ð·Ç¢w¢w¹ê½è¤W¦b¥L­Ì¿ù»~ªº¸ÑÄÀ¤¤¡A¹ê¤w§R§ï¤F¥»·|¶Ç²Îªº¯Â¥¿ªº°ò¥»«H¥õ¡I§R§ï¤F¸t¸g¤¤¦³Ãö±Ï®¦ªº¯Â¥¿¯u¹D¡I¤]§_©w¤F¦ý±Ò¹w¨¥¤¤ªº¤T¤Ñ¨Ïĵ§i¡I§_©w¤F¥»·|ªº¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@¡C¡]¥i¸Ô¨£¡G½×¡y±Ï¹D­ì²z¡z¤@®Ñ¡A½×¡y­«¥Í¤§¹D¡z¤@®Ñ¡^¡C¥»·|©¾¤ß·R¥Dªº¦P¤u¦P¹D©M§Ì¥S©j©f°È­n¾a¥D®¦§U¡A«OÅ@¦Û¤vªº¦Ï¸s¡A©è¨î³o¨Ç¹H­I¸t¸gªº¿ùÂÕ¹D²z¡A¶Ç´­¸t¸g¤¤ªº¯Â¥¿¯u¹D¡I§ó¬èÄ@¶Ç§G¤W­z¿ù»~Æ[ÂIªº§@ªÌ­Ì©M§Ì¥S©j©f¡A¯àµê¤ß±µ¨ü¸t¸g¤¤ªº¯Â¥¿¯u²zªº±Ð¾É¡A§ï¥¿¦Û¤vªº¿ù»~¬Ýªk¡A¯u¥¿¦¨¬°¥D©Ò­«¥Îªº¤u¤H¡A¦b¸t¸gªº¯u¹D¤W¦PÂk©ó¤@¡A¨Ã¦P§¹¦¨¶Ç¹D±ÏÆF¤j¤u¡Aªï¨£¥Dªº¦A¨Ó¡I¡]¸ô¥ú§¹¦¨©ó2009,2,19¡^

 

Ãö©ó·s·s¬£¿ù»~Æ[ÂI¡A½Ð¬Ý¥»®Ñ¤¤¥H¤U¦U¤å¡G

¤T¤­¡A½×±ç¾ëªº¡y±Ï¹D­ì²z¡z¤@®Ñ¡]·s·s¬£¡^

¤T¤»¡A½×±ç¾ëªº¡y­«¥Í¤§¹D¡z¤@®Ñ¡]·s·s¬£¡^

¤T¤C¡AÃö©ó·s·s¬£¹ï¾a®¦¦uªkªº§å§P¡GÀ³¥¿½T»{ÃѾa±Ï®¦¦u«ßªkªº¯u¹D

¤T¤K¡A¤£¥i¦Ã½°¥»·|ªº¯Â¥¿¯u¹D¡]·s·s¬£©M·s¯«¾ÇÆ[ÂI¡y­C¿q°ò·þ¦Û¤v¡z¡y¦]«H±o±Ï¡zªºµ²¦X¡^

¤T¤E¡A¤£¥i§_©w¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@¡]À³¥¿½T¥þ­±²`¤J²z¸Ñ¾l¥Á±Ð·|¤G¤j¯S¼x¡^

¥|¤Q¡AÀ³¥¿½T»{Ãѹw¨¥¤§ÆFµÛ§@

¥|¤@¡A¤£¥i§_©w©M«§ï¬d®×¼f§Pªº¯u¹D¢w¢w¹ê§Y²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ïĵ§i

¥|¤G¡A¡y¨ì2300¤é¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡]­ì¤å¬O±N³Q¼ä²b¡^¡z

ªþ¡GÃö©ó¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡zªººÃ°Ý©M¸Ñµª

¡@

¡@

±ç¾ëµÛ­z¤¤¥|¤j«H¥õ¿ù»~

 

§Ú¥J²Ó¤ÏÂЬݤF¡m³Á¥Ð¡n¥Zª«¥D½s±ç¾ë¼gªº¡m±Ï¹D­ì²z¡n©M¡m­«¥Í¤§¹D¡n¤G®Ñ¡A·P¨ì¨ä¤¤¥D­n¦³¥|¤j«H¥õ¿ù»~¡A¬O©M¸t¸g¤¤ªº¯Â¥¿¯u¹D§¹¥þ­I¹D¦Ó¹£ªº¡I³o¥|¤j¿ù»~«H¥õ¤À­z¦p¤U¡G

 

¤@¡AÃö©ó¤H«ç¼Ë¯à±o±Ï¡AºÙ¸q¡A­«¥Í¡A±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°êªº°ÝÃD¡A±ç¾ë¤£Â_°¾­±强½Õ¥u­n«H´N±o±Ï¡A¥u­n«H´NºÙ¸q¡A¥u­n«H´N­«¥Í¡A¥u­n«H´N¯à±o¥Ã¥Í¡A¤ÏÂÐ强½Õ¥u­n«H¡A«H¬O°ß¤@±ø¥ó¡A³s®¬§ï»{¸oªº­n¨D¤]¤£Á¿¡C»{¬°®¬§ï¬O±o±ÏºÙ¸q­«¥Í¥H«áªº¨Æ¡A©M±o±ÏºÙ¸q­«¥Í±o¥Ã¥ÍµLÃö¡C

¨Ò¦p§@ªÌ¦b¡y±Ï¹D­ì²z¡z²Ä¤T³æ¤¸±o±Ï²Ä¤GÁ¿±o±Ïªº­ì²z¤¤»¡¡G¡y¸t¸gÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¡A±o±Ïªº±ø¥ó¥u¦³«H¡A°£¤F«H¤§¥~¨S¦³§Oªº¡C¦b·s¬ùùØ¡A²M²M·¡·¡¦³¤@¦Ê¤Q¤­¦¸§i¶D§Ú­Ì»¡¡A¤H«H´N¯à±o±Ï¡A¤H«H´N¯àºÙ¸q¡A¤H«H´N¯à±oµÛ¡C¡K¡K¦b¡m¬ù¿«ºÖ­µ¡nùØ¡A¦³¤K¤Q¤»¦¸¹ï§Ú­Ì»¡¡A¤H¦b¯«­±«e±o¥Í©R¡A¤H¦b¯«­±«eºÙ¸q¡A¤H¦b¯«­±«e¤£³Q©w¸o¡A¬O¦]µÛ«H¡A¤£¬O¦]µÛ§Oªº¡C§Ú¦A»¡¡G§Ú­Ì­n°O±o¡A¦b¯«¨ºùئpªG¬O®¦¨å¡A¦b§Ú­Ì³oÃ䥲¶·¬O«H¡C¸t¸g½T»{¤H¦b±Ï®¦ªº±©¤@³d¥ô¡A´N¬O¬Û«HºÖ­µ¡C¡z¦b§Ú­è¬Ý¨ìªº³Ì·sª©®Ñ½Z¡]ÁÙ¥u¦³¤T³æ¤¸ªº¤º®e¡^¤º¡A§ï¦¨²Ä¤T³æ¤¸±o±Ï²Ä¤KÁ¿±o±Ïªº­ì«h¤¤¡A­×§ï±o§t»W¨Ç¡A¦ý°ò¥»§t¸q¤£ÅÜ¡A»¡¡G¡y¸t¸g½T»{¡A¤H¦b±Ï®¦ªº°ß¤@ªº³d¥ô´N¬O«H¡C¡z¡y¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¡A²M²M·¡·¡ªº¦³115¦¸§i¶D§Ú­Ì¡G¤H«H´N¯à±o±Ï¡A«H´N¯à±o¥Ã¥Í¡A«H´N¯àºÙ¸q¡C¡z¡y±o±Ïªº±ø¥ó¤D¬O«H¡C°ß¿W«H¤ß¡I¡z

§@ªÌ¦b®Ñ¤¤¤]¤ÏÂФޥΥH¤U¸g¤å¡G¡y§A­Y¤fùØ»{­C¿q爲¥D¡A¤ßùØ«H¯«¥s¥L±q¦ºùØ´_¬¡¡A´N¥²±o±Ï¡C¦]爲¤H¤ßùج۫H¡A´N¥i¥HºÙ¸q¡F¤fùØ©Ó»{¡A´N¥i¥H±o±Ï¡C¡z¡]ù10:9-10¡^¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¤@­Ó¤H¥u­n¤fùØ©Ó»{¡A¤ßùج۫H¡A´N¥i¥H¥ß§YºÙ¸q±o±Ï¡A³s¨D§i¥D¦Wªº­n¨D¤]¤£Á¿¡C¥L»¡¡G¡y¦b¡mù°¨®Ñ¡n²Ä¤Q³¹ùØ¡A«Où«ü¥X­n±oµÛ«H¤ßªº¸q¨Ã¤£§xÃø¡A¡K¡K¡u³o¹DÂ÷§A¤£»·¡A¥¿¦b§A¤fùØ¡A¦b§A¤ßùØ¡C¡v©Ò¥H³oºÖ­µ¬O¥u­n¤fùØ©Ó»{¡A¤ßùج۫H´N¥i¥H¥Õ¥Õ±oµÛªº¡C«Hªº¤H¡A¬OÀH®ÉÀH¦a¥i¥H¹ê²{±o±Ïªº¹ê»Ú¡C¡z¡]¨£¡y±Ï¹D­ì²z¡z²Ä¤T³æ¤¸±o±Ï²Ä¤EÁ¿±o±Ïªº¹ê²{¡^¡C¬Æ¦Ü»{¬°¤@¦¸ºÙ¸q¥Ã»·ºÙ¸q¡G ¡yºÙ¸qªº®¦¨å¥u»â¨ü¤@¦¸¡A¹ï¸o¤H¤@¥Í¦³®Ä¡A¥Ã»·¦³®Ä¡C¤W«Ò¤@¦¸ºÙ¸o¤H¬°¸q¡Aª½¨ì¥L¯¸¦b¥D­±«eªº®É­Ô¡A¥L¦b¯«­±«eªº¦a¦ì¡A¦A¤]¤£·|§ïÅÜ¡C¨S¦³¤H¯à±±§i¥L­Ì¡A©w¥L­Ì¦³¸o¡C¡z¡y¥LºÙ¸qªº¦a¦ì¬O¥Ã»·±o¨ì«O»Ùªº¡A±N¨Ó¥L¤£¥²¨ü¨ì¥Õ¦â¤jÄ_®y«eªº¼f§P¡C¡K¡K±N¨Ó¡A·í¥D´_Á{®É¡A¥L­n¦b²Ä¤@¦¸´_¬¡¤W¦³¥÷¡A¦b°ò·þ¥x«e¥æ±b¡]ù14:10-12.ªL«á5:10¡^¡C¥L©Î³\±o¤£¨ì¨º¥²¶·¹ï¥D¦³§ó¤j©¾¤ß¤~¥i¥H±o¨ìªº¼ú½à¡]ªL«e3:15¡^¡A½Ö¤]¤£¯à¹Ü¥h¥LºÙ¸qªº¦a¦ì¡C¡z¡]²Ä¤Q¤»Á¿ºÙ¸q¡^¡C

¨ä¹ê¡A¤fùØ©Ó»{¤w¸g¬OÄÝ©ó«H¤ß¦b¦æ¬°¤Wªºªí²{¡C­nª¾¹D·í®É°ò·þ±Ð¾D¹G­¢ªº±¡ªp¤U¡A¤fùØ©Ó»{¨Ã¤£®e©ö¡A¦³®É·|©Û¨Ó§¤¨c¡A¬Æ¦Ü±þ¨­¤§º×¡C¦bù°¨«Ò°ê¤j¹G­¢®É¡A¤d¸U°ò·þ®{´N¦]¤£ªÖ§_»{¥Dªº¦W¦Ó¬°¥D­^«i®î¹D¡A¦]¥L­Ì²`«H¨ÃÅ¥±q¥D©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡y¨º±þ¨­Åé¡A¤£¯à±þÆF»î¡]­ì¤å¬O¥Í©R¡A´¶Ä¬¶}¡A¤U¦P¡^ªº¡A¤£­n©È¥L­Ì¡F±©¦³¯à§â¨­Åé©MÆF»î³£·À¦b¦aº»¸Ìªº¡A¥¿­n©È¥L¡C¡K¡K¤Z¦b¤H­±«e»{§Úªº¡A§Ú¦b§Ú¤Ñ¤Wªº¤÷­±«e¤]¥²»{¥L¡F¤Z¦b¤H­±«e¤£»{§Úªº¡A§Ú¦b§Ú¤Ñ¤Wªº¤÷­±«e¤]¥²¤£»{¥L¡C¡v¡z¡]¤Ó10:28,32-33¡^¡C¥L­Ì¤]«H±q¥DªºÄU«j¡G¡y§A°È­n¦Ü¦º©¾¤ß¡A§Ú´N½ç§A¨º¥Í©Rªº«a°Ã¡C¸tÆF¦V²³±Ð·|©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤Z¦³¦Õªº¡A´NÀ³·íÅ¥¡A±o³Óªº¡A¥²¤£¨ü²Ä¤G¦¸¦ºªº®`¡]µù¡G«ü¤õ´òªº·´·À¡^¡C¡z¡]±Ò2:10-11.±Ò20:14¡^¡C¦Ü©ó¤ßùج۫H¡A¤]¬O«ü¯u¥¿ªº¤ßùج۫H¡A´N¥²©w·|¦³¦æ¬°ªºªí²{¡A¥²©w·|«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦W¡A¤~¯àºÙ¸q±o±Ï¡C´N¦p«Où±µ¤U¥h©Ò»¡¡G¡yµS¤Ó¤H©M§Æ§Q¥§¤H¨Ã¨S¦³¤À§O¡A¦]¬°²³¤H¦P¦³¤@¦ì¥D¡F¥L¤]«p«Ý¤@¤Á¨D§i¥Lªº¤H¡C¦]¬°¡u¤Z¨D§i¥D¦Wªº¡A´N¥²±o±Ï¡C¡vµM¦Ó¡A¤H¥¼´¿«H¥L¡A«ç¯à¨D¥L©O¡H¡z¡]ù10:13-14¡^¡C¥i¨£«H¤ß¦b¨D§i¥D¦W¤§¥ý¡A¨D§i¥D¦W¬O«H¤ß¦b¦æ¬°¤è­±ªºªí²{¡C¨S¦³«H¤ß©TµM¤£¯à±o±Ï¡A¤£¨D§i¥D¦W¡A¤]¤´µM¤£¯à±o±Ï¡C

§@ªÌ¤]»{¬°¤@«H´N­«¥Í¡AÁÙ¨S¦³®¬§ï´N¤w­«¥Í¡C¥L»¡¡G¡y­«¥Í=/=®¬§ï+¬Û«H¡A¤£¬O¦]爲§A®¬§ï¤F¡A¯«¤~Åý§A­«¥Í¡C¥¿½Tªº¦¸§Ç¬O¡A§A¦³¤F­«¥Íªº¥Í©R¡A¤~·|¹ï¸o¦³¤F¤ÏÀ³¡A¤~·|ª¾¹D®¬§ï¡C¡z¡]¡y­«¥Í¤§¹D¡z²Ä¤­Á¿­«¥Íªº³~®|²Ä23­¶¡^¡C¤S»¡¡G¡y·í§A¡uÅ¥¡vºÖ­µ¡]¯«ªº¹D¡^¡A¡u«H¡vºÖ­µùةҶǪº°ò·þ¡A«Ü¦ÛµM¦a¡A§A´N¨ü¤F¸tÆF¡C³o¸tÆF¦í¦b§AùØ­±ª½¨ì¥Ã»·¡]¬ù14:16¡^¡z¡y±q¦¹¸tÆF´N¥Ã»·¦í¦b³o­Ó¤HªºùØ­±¡A¥L´N±o¤F¥Ã»·ªº¥Í©R¡C¡z¡]²Ä¤­Á¿­«¥Íªº³~®|²Ä25­¶¡^¡C¨ä¹ê¡A«H¦³¤GºØ¡A¤@ºØ¬O¨S¦³¦æ¬°ªí²{ªº¡A²z½×ª¾ÃѤWªº¦ºªº«H¤ß¡A¬O¤£¯à¨Ï¤H­«¥Íªº¡C¥t¤@ºØ¬O¦³¯u¹êªº«H¤ß¡A·|¨Ï¤H¥ß§Y«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦W¡A¤£¦ýÀµ¨D¥DªºÄ_¦å¬~¥h³j§K¥Lªº¸o¡A¦Ó¥BÀµ¨D¥Dªº¸tÆF¼ä°£¥Lªº¸o¡A©ó¬O¥DªºÆF´N¯à¥ß§Y¼ä²b¡B§ó·s¡B­«¥Í¥Lªº¤ßÆF¡A¥L¤~¯u¥¿¶}©l­«¥Í¡AÀò±o¤FÄÝÆFªº¥Í©R¡C¤]¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¤W«Ò¤]½ç®¦µ¹¥~¨¹¤H¡A¥s¥L­Ì®¬§ï±o¥Í©R¤F¡C¡z¡]®{11:18¡^¡C

 

§Ú­Ì¹ï«H¤ßÀ³¦³ªº¥¿½T²z¸Ñ

ªº½T¡A«H¤ß·¥¨ä­«­nªº¡A¬O±o±Ïªº¥²¶·¡F¦ý¨Ã¤£¬O¹³§@ªÌ¦³·N¤Ï´_¤£Â_±j½Õªº¡A¤H­n±o±Ï¡A±o¥Ã¥Í¡A¤H­n¦b¤W«Ò­±«eºÙ¸q¡A¤£³Q©w¸o¡A¤H­n­«¥Í¡A¥u­n¤@«H´N±oµÛ¡A³s®¬§ï»{¸oªº­n¨D³£¤£´£¡C¸t¸g¤W¨Ã¤£¬O³o¼Ë±Ð¾É§Ú­Ìªº¡C

§Ú¦A»¡¡A«H¤ß¬O·¥¨ä­«­nªº¡A§Ú­Ì¦p­n±o±Ï¡A¥²¶·«H¾a¥D¦b¤Q¦r¬[¤W¬°§Ú­Ì¦¨´Nªº±Ë©RÅ«¸oªº±Ï®¦¢w¢w³o±Ï®¦¯à±N§Ú­Ì¡y±q¸o´cùرϥX¨Ó¡]¤£¬OÅý§Ú­Ì¦b¸o¤¤±o±Ï¡^¡z¡]¤Ó1:21¡^¡A³o±Ï®¦¤£¦ý¬°§Ú­Ì±a¨Ó¤FÄ_¦å³j¸oºÙ¸qªº®¦¨å¡]§Y¦]«HºÙ¸q¡Aù4:5-7¡^¡A¦Ó¤]¬°§Ú­Ì±a¨Ó¤F¸tÆF¼ä²b§ó·s­«¥Í¤H¤ß¡A¨Ï¤HÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸tªº¤j¯à¡]§Y¦]«H¦¨¸q¡Aù1:16-17. 6:15-23¡^¡C¥D­C¿q«ü¥Ü¥§­ô©³¥À®É¡A¤]¿Ë¤fÀ³³\§Ú­Ì»¡¡G¡y¼¯¦è¦bÃm³¥«ç¼ËÁ|³D¡A¤H¤l¤]¥²·Ó¼Ë³QÁ|°_¨Ó¡A¥s¤@¤Á«HÍ¢ªº¡A³£±o¥Ã¥Í¡C¡z±µµÛ¸g¤W¤S»¡¡G¡y¤W«Ò·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±N¥Lªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«HÍ¢ªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡z¡]¬ù13:14-15,6¡^¡C¸g¤W¤S»¡¡G¡y«H¤lªº¤H¦³¥Ã¥Í¡C¡z¡y«HÍ¢ªº¤H¤£³Q©w¸o¡C¡z¡]¬ù3:36,18¡^¡C¡y¤Z±µ«Ý¡]­ì¤å¬O±µ¨ü¡^Í¢ªº¡A´N¬O«HÍ¢¦Wªº¤H¡AÍ¢´N½ç¥L­ÌÅv¬`¡A§@¤W«Òªº¨à¤k¡C¡z¡]¬ù1:12¡^¡C

Á`¤§¤@¥y¸Ü¡G«H­C¿qªº¤H¦³¥Ã¥Í¡A«H­C¿qªº¤H¤£³Q©w¸o¡A«H­C¿qªº¤H¦¨¬°¤W«Òªº¨à¤k¡C¦ý¬O¡A¹ï©ó³oùتº«H¡A¥²¶·¥[¥H¥¿½Tªº²z¸Ñ¡A¦Ü¤Ö­n¥[¤W¤GÂI¸ÑÄÀ¡G

 

¥²¶·«H¦Ó®¬§ï

²Ä¤@ÂI¡A³oùتº«H¥²¶·¬O¯u¥¿ªº«H¡C¯u¥¿ªº«H¬O¥²©w­n¦³¦æ¬°ªí²{ªº¡CÁ¿±o¨ãÅé¤@ÂI¡A¤]´N¬O­n¨Ï¤H«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦W¡A¤~¯à±o»X¬@±Ï¡C¥¿¦p¥D­C¿q¦b¥@®É¿Ë¤f¡y«Å¶Ç¤W«ÒªººÖ­µ¡A»¡¡G¡u¤é´Áº¡¤F¡A¤W«Òªº°êªñ¤F¡A§A­Ì·í®¬§ï¡A«HºÖ­µ¡C¡v¡z¡]¥i1:14-15¡^¡C

¥i¨£¡A«H¤ß©M®¬§ï¥²¶·µ²¦X°_¨Ó¡C¥²¶·«HºÖ­µ¡A¤]´N¬O«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A¨Ã¥B®¬§ï¦Û¤vªº¸o¡A¤]´N¬O®¬§ï¦Û¤v¹H­I¤W«Ò«ßªkªº¸o¡A¤~¯à±o±Ï¡C¦]¸g¤W»¡¡G¡y¤Z¥Ç¸oªº¡A´N¬O¹H­I«ßªk¡A¹H­I«ßªk´N¬O¸o¡C¡z¡]¬ù¤@3:4¡^¡C¦pªG¥uÁ¿«H¡A¤£Á¿®¬§ï¡A¨º»ò³oºØ«H´N¬O¤@ºØ¦ºªº«H¤ß¡A¬O¤£¯à¨Ï¤H±o±Ïªº¡]¶®2:14-26¡^¡C¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¦pªG¥uÁ¿®¬§ï¡A¤£Á¿«H¡A¨º»ò³oºØ®¬§ï¤]¤£¯à¨Ï¤H±o±Ï¡A¦]®¬§ï¥»¨­¤£¯à³j§K§Ú­Ìªº¸o¡Aªp¥B§Ú­Ì¦Û¤v¤]¨S¦³¤O¶q®¬§ï¡C¥u¦³¥DªºÄ_¦å¯à³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¥u¦³¥DªºÆF¯à¨Ï§Ú­Ì²£¥Í²`¤Á®¬§ïªº¤ß¡C¦]¦¹§Ú­Ì¥²¶·«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A¦b¥D®¦§U¤§¤UÄb®¬¡B»{¸o¡A¤£¦ý¨D¥D³j§K¡A¦Ó§ó¨D¥D¼ä°£§Ú­Ìªº¸o¡A¨º»ò§Ú­Ì´N¯à¥ß§Y±o»X¥D®¦ªº³j§K©M¬@±Ï¡C

¥¿¦p¸g¤WªºÀ³³\¡G¡y§Ú­Ì­Y»{¦Û¤vªº¸o¡A¤W«Ò¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡C¡z¡]¬ù¤@1:9¡^¡C¤S¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y¾B±»¦Û¤v¸o¹Lªº¡A¥²¤£¦ë³q¡F©Ó»{Â÷±ó¸o¹Lªº¡A¥²»X¼¦«ò¡C¡z¡]½e28:13¡^¡C¤@«×³´¤J­«¸o¤¤ªº¤j½Ã¤]¬O«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡Aµh­ú¬y²\¦a®¬§ï»{¸o¡A¦Ó±o»X³j¸o©M¬@±Ïªº¡G¡y¤W«Ò°Ú¡A¨D§A«ö§Aªº·O·R¼¦«ò§Ú¡I«ö§AÂײ±ªº·O´d¶î©Ù§Úªº¹L¥Ç¡I¨D§A±N§Úªº¸oÄ^¬~°£²bºÉ¡A¨Ã¼ä°£§Úªº¸o¡I¡K¡K¤W«Ò°Ú¡A¨D§A¬°§Ú³y²M¼äªº¤ß¡A¨Ï§Ú¸Ì­±­«·s¦³¥¿ª½¡]©Î§@¡G°í©w¡^ªºÆF¡C¤£­n¥á±ó§Ú¡A¨Ï§ÚÂ÷¶}§Aªº­±¡F¤£­n±q§Ú¦¬¦^§Aªº¸tÆF¡C¨D§A¨Ï§Ú¤´±o±Ï®¦¤§¼Ö¡A½ç§Ú¼Ö·NªºÆF§ß«ù§Ú¡A§Ú´N§â§Aªº¹D«ü±Ð¦³¹L¥Çªº¤H¡A¸o¤H¥²Âk¶¶§A¡C¤W«Ò°Ú¡A§A¬O¬@±Ï§Úªº¤W«Ò¡F¨D§A±Ï§Ú²æÂ÷¬y¤H¦åªº¸o¡A§Úªº¦ÞÀY´N°ªÁnºq°Û§Aªº¤½¸q¡C¡K¡K¤W«Ò©Ò­nªº²½´N¬O¼~¶ËªºÆF¡F¤W«Ò°Ú¡A¼~¶Ëµh®¬ªº¤ß¡A§A¥²¤£»´¬Ý¡C¡z¡]¸Ö51:1-2,10-13,17¡^¡C¨Ï®{«Où¤]±N¤j½Ã¦C¬°¦]«HºÙ¸qªº¨ÒÃÒ¡A¦]©Ò¿×ºÙ¸qªº·N«ä¡A¤]´N¬O¤W«ÒºÙ§Ú­Ì¬°¸q¡Aºâ§Ú­Ì¬°¸q¡A¤£ºâ§Ú­Ì¦³¸o¡A©Î»¡³j§K§Ú­Ì¸oªº·N«ä¡C¥¿¦p«Où©Ò»¡¡G¡y±©¦³¤£°µ¤uªº¡A¥u«HºÙ¸o¤H¬°¸qªº¤W«Ò¡A¥Lªº«H´Nºâ¬°¸q¡C¥¿¦p¤j½ÃºÙ¨º¦b¦æ¬°¥H¥~»X¤W«Òºâ¬°¸qªº¤H¬O¦³ºÖªº¡C¥L»¡¡G±o³j§K¨ä¹L¡B¾B»\¨ä¸oªº¡A³o¤H¬O¦³ºÖªº¡C¥D¤£ºâ¬°¦³¸oªº¡A³o¤H¬O¦³ºÖªº¡C¡z¡]ù4:5-8¡^

¥D­C¿q¬O·¥¨ä­«µø«H¦Ó®¬§ïªº±o±Ï¯u¹Dªº¡C¥D´¿¤@¦A±Ð°V²³¤H»¡¡G¡y§A­Ì­Y¤£®¬§ï¡A³£­n¦p¦¹·À¤`¡C¡z¡]¸ô13:3,5¡^¡C¥D¤]´¿®tªù®{¨ì¦U¦a¥h¡A¡y¶Ç¹D¥s¤H®¬§ï¡C¡z¡]¥i6:12¡^¡C¥D¦Û¤v¤]»¡¡G¡y§Ú¨Ó¥»¤£¬O¥l¸q¤H®¬§ï¡A¤D¬O¥l¸o¤H®¬§ï¡C¡z¡]¸ô5:32¡^¡C¥D´_¬¡«á¤]´¿«ü¥Üªù®{¡A¡y­n©^Í¢ªº¦W¶Ç®¬§ï³j¸oªº¹D¡A±q­C¸ô¼»§N°_ª½¶Ç¨ì¸U¨¹¡C¡z¡]¸ô24:47¡^¡C

¨Ï®{©¼±o¤]ÄU§i²³¤H»¡¡G¡y§A­Ì¦U¤H­n®¬§ï¡A©^­C¿q°ò·þªº¦W¨ü¬~¡A¥s§A­Ìªº¸o±o³j¡A´N¥²»â¨ü©Ò½çªº¸tÆF¡F¦]¬°³oÀ³³\¬Oµ¹§A­Ì©M§A­Ìªº¨à¤k¡A¨Ã¤@¤Á¦b»·¤èªº¤H¡A´N¬O¥D§Ú­Ì¤W«Ò©Ò¥l¨Óªº¡C¡z¡]®{2:38-39¡^¡C¡y©Ò¥H§A­Ì·í®¬§ïÂk¥¿¡A¨Ï§A­Ìªº¸o±o¥H¶î©Ù¡C¡z¡]®{3:19¡^¡C¤S»¡¡G¡y¤W«Ò¥B¥Î¥k¤â±N¥L°ªÁ|¡A¥s¥L§@§g¤ý¡A§@±Ï¥D¡A±N®¬§ïªº¤ß©M³j¸oªº®¦½çµ¹¥H¦â¦C¤H¡C¡z¡]®{5:31¡^¡C¥i¨£¡A®¬§ïªº¤ß©M³j¸oªº®¦³£¬O¥D½çµ¹§Ú­Ìªº¡A¦Ó¥B¬O­n¤@¦P»â¨üªº¡C¤H­Y¨S¦³®¬§ïªº¤ß¡A¤]¥²±o¤£µÛ³j¸oªº®¦¡C©¼±o¤S¦b®Ñ«H¤¤µo¥XÄU§i»¡¡G¡y¥D©ÒÀ³³\ªº©|¥¼¦¨´N¡A¦³¤H¥H¬°¥L¬O¯Ô©µ¡A¨ä¹ê¤£¬O¯Ô©µ¡A¤D¬O¼e®e§A­Ì¡A¤£Ä@¦³¤@¤H¨I²_¡A¤DÄ@¤H¤H³£®¬§ï¡C¡z¡]©¼«á3:9¡^¡C¦³¤@¦¸©¼±o¶ÇºÖ­µ¦^¨Ó§@¨£µý«á¡A²³¤H³£ÂkºaÄ£»P¤W«Ò»¡¡G¡y³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¤W«Ò¤]½ç®¦µ¹¥~¨¹¤H¡A¥s¥L­Ì®¬§ï±o¥Í©R¤F¡C¡z¡]®{11:18¡^¡C

¨Ï®{«Où¶ÇºÖ­µ®É¤]ÄU§i²³¤H­n®¬§ï¡A»¡¡G¡y¥@¤H»X¬NµLª¾ªº®É­Ô¡A¤W«Ò¨Ã¤£ºÊ¹î¡A¦p¤µ«o§h©J¦U³Bªº¤H³£­n®¬§ï¡C¡z¡]®{17:30¡^¡C¡y¤S¹ïµS¤Ó¤H©M§Æ§Q¥§¤HÃÒ©ú·í¦V¤W«Ò®¬§ï¡A«H¾a§Ú¥D­C¿q°ò·þ¡C¡z¡]¨Ï®{¦æ¶Ç 20:21¡^¡C¡y¥ý¦b¤j°¨¦â¡A«á¦b­C¸ô¼»§N©MµS¤Ó¥þ¦a¡A¥H¤Î¥~¨¹¡AÄU«j¥L­ÌÀ³·í®¬§ïÂk¦V¤W«Ò¡A¦æ¨Æ»P®¬§ïªº¤ß¬ÛºÙ¡C¡z¡]®{26:20¡^¡C

¸t¸g³£¬O¤W«Ò©ÒÀq¥Üªº¡A¬O¤£·|¦Û¬Û¥Ù¬Þªº¡C¨Ï®{«Oùªº±Ð°V¤]¦P¼Ë¤£·|¦Û¬Û¥Ù¬Þªº¡C¸ÑÄÀ¸t¸g¤d¸U¤£¥i°¾­±¦a¥u¤Þ¥Î¤@¤è­±ªº¸g¤å¡AÀH¤v·N¥ô¥[µo´§¡A¦Ó¹ï¥t¤@¤è­±©M±o±Ï¡B±o¥Ã¥Í¡B³j¸oºÙ¸q¦³Ãöªº¸g¤å¤@·§µø¦Ó¤£¨£¡A¸m¤§¤£ÅU¡A©Î¥Î¦ü¬O¦Ó«Dªº²z¥Ñ±N¥¦­ÌÀÁ¸m¤@®Ç¡C³o¤]¬O°ò·þ±Ð¤¤³\¦hÂÕ¹D¡A¬Æ¦Ü²§ºÝ²£¥Íªº­ì¦]¡C¨ä¹ê¤W­z¤G¤è­±ªº¸g¤å¡A¬O²@µL¥Ù¬Þ¡A¤¬¬ÛÃöÁpªº¡A¦p§Ú­Ì¯u¥¿©ú¥Õ¤F¨ä¤¤¤º¦bªº©M¿Ó¤@­PªºÃö«Y¡A´N»¡©ú§Ú­Ì¯u¥¿©ú¥Õ¥D±Ï®¦ªº¯u¹D¤F¡C¦p§Ú­Ì¯u¥¿¬Û«H¥Dªº³j¸oºÙ¸q©M¦¨¸t¦¨¸qªº±Ï®¦¡A´N¥²­n«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A®¬§ï»{¸o¡A¤£¦ý¨D¥D³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¦Ó§ó­n¨D¥D±Ï§U§Ú­ÌÂ÷±ó§Ú­Ìªº¸o¡A³o¼Ë§Ú­Ì´N¥²¥ß§Y¦]«H±o»X¥Dªº³j§K©M¬@±Ï¡C¥¿¦p¥D©ÒÀ³³\ªº¡y¤Z§A­Ìë§i¬è¨Dªº¡AµL½×¬O¬Æ»ò¡]¯S§O¦b±Ï®¦¤è­±¡^¡A¥u­n«H¬O±oµÛªº¡A´N¥²±oµÛ¡C¡z¡]¥i11:24¡^¡C

 

¥²¶·¨D§i¥D¦W

¯u¹êªº«H¤ß¤]¥²­n¨Ï¤H¡y¨D§i¥D¦W¡z¡C¸g¤W»¡¡G¡y¤Z¨D§i¥D¦Wªº¡A´N¥²±o±Ï¡CµM¦Ó¡A¤H¥¼´¿«H¥L¡A«ç¯à¨D¥L©O¡H¥¼´¿Å¥¨£¥L¡A«ç¯à«H¥L©O¡H¨S¦³¶Ç¹Dªº¡A«ç¯àÅ¥¨£©O¡H¡z¡]ù10:13-14¡^¡C¥i¨£«H¤ß¦b¨D§i¥D¦W¤§¥ý¡A¨D§i¥D¦W¬O«H¤ß¦b¦æ¬°¤è­±ªºªí²{¡C¨S¦³«H¤ß©TµM¤£¯à±o±Ï¡A¤£¨D§i¥D¦W¡A¤]¤´µM¤£¯à±o±Ï¡C

¨º»ò¡A¬Æ»ò¥s¡y¨D§i¥D¦W¡z©O¡H¡y¨D§i¥D¦W¡z¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H­n©ú¥Õ¨D§i¥D¦Wªº§t¸q¡A­º¥ý­n©ú¥Õ¥Dªº¦W¦r¦³¬Æ»ò§t¸q¡C§Ú­Ìª¾¹D¥Dªº¦W¦r¬O­C¿q°ò·þ¡C§Æþ¤åªº¡y­C¿q¡z§Y§Æ§B¨Ó¤åªº¡y¬ù®Ñ¨È¡z¡A­ì¤åªº·N«ä¬O­C©MµØ¬@±Ï¡A©Î±Ï¥D¡C§Æþ¤åªº¡y°ò·þ¡z§Y§Æ§B¨Ó¤åªº¡yÀ±Áɨȡz¡A·N«ä¬O¡y¨ü»IªÌ¡z¡A¤]´N¬O¨ü»Iªº§g¤ý¡C¥D­C¿q°ò·þ¦W¦rªº§t·N¡Aªí©ú¤F¥Dªº¨Ï©R¡A¤]¥¿¦p¤Ñ¨Ï¦b¹Ú¤¤«ü¥Ü¬ù·æ®É©Ò»¡ªº¡G¡y¦o±N­n¥Í¤@­Ó¨à¤l¡A§A­nµ¹¥L°_¦W¥s­C¿q¡A¦]¥L­n±N¦Û¤vªº¦Ê©m±q¸o´cùرϥX¨Ó¡C¡z¡]¤Ó1:21¡^¡CÁÙ¦³¡A¡y¨D§i¡zªº§Æþ­ì¤å¡A§t¦³­n¨D°µ¡A½Ð¨Dªº·N«ä¡C

¦]¦¹¡A¡y¨D§i¥D¦W¡zªº·N«ä¡A¤]´N¬O¨D¥D±N§Ú­Ì±q¸o´cùرϥX¨Ó¡F¤]´N¬O¨D¥D±N¡y®¬§ïªº¤ß©M³j¸oªº®¦¡z½çµ¹§Ú­Ì¡]®{5:31¡^¡F¤]´N¬O¨D¥D¥ÎÍ¢Ä_¦åªº¥\³Ò¡A¬@±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸oªº¦D»@¡A¨ÃÂǵۥD¸tÆFªº¤j¯à¡A¬@±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸oªº®¹¸j¡AÁÒ¨î©MÅv¶Õ¡F¤]´N¬O¨D¥D¥ÎÍ¢ªºÄ_¦å¬~²b¡B³j§K§Ú­Ì¤@¤Áªº¸o¡A¨ÃÂǵÛÍ¢ªºÆF¼ä²b¡B§ó·s¡B­«¥Í§Ú­Ìªº¤ßÆF¡A¨Ï§Ú­Ì¯à«ë´c¨ÃÂ÷±ó§Ú­Ì¤@¤Áªº¸o¡C¤Z¦sµÛ«H¤ß¦p¦¹¨D§i¥D¦Wªº¡A´N¥²¥ß§Y±o»X¬@±Ï¡C§Ú­Ìªº¸o¥²­n¥ß§Y±o»X³j§K¡A§Ú­Ìªº¤ßÆF¥²­n¥ß§Y³Q¸tÆF­«¥Í¡AÀò±oÄÝÆFªº·s¥Í©R¡A¦Ó¦W²Å¨ä¹ê¦a¦¨¬°¤W«Òªº¨à¤k¡C¦]¦¹¡A¨D§i¥D¦WªºÃ«§i¡A¹ê»Ú¤W¤]´N¬O«H¦Ó®¬§ïªºÃ«§i¡C¤Z«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦Wªº¡A´N¥²¥ß§Y±o¨ì³j¸oºÙ¸q¡A¥ß§Y»X®¦±o±Ï¡A³Q¸tÆF­«¥Í¡C·íµM¡A¨D§i¥D¦W¤£¬O¨D¤@¦¸¡A¨D¤@¤Ñ´N°÷¤F¡A¦Ó¬O­nÀH®É¤£Â_¡A¨C¤Ñ¤£Â_¡A²×¨­¤£Â_¦a¨D§i¥D¦W¡AÂǦ¹§Ú­Ì¥i¥H¤£Â_±o»X¥DÄ_¦å³j¸o¡]¤]§Y¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¨£Ã¹4:5-8¡^¡A¤£Â_¾a¥D¸tÆFÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡]¤]§Y¤£Â_¦]«H¦¨¸q¡^¡C§Ú­Ì¬OÂǵۥX©ó«H¤ßªº¨D§i¥D¦W¦Ó»X®¦±o±Ï¡A³Q¸tÆF­«¥Íªº¡A¦Ó¤]­nÂǵۤ£Â_¨D§i¥D¦W¦Ó¨Ï§Ú­ÌªºÆF©Rªø¤j¡A«~®æ¦¨¸t¡A¨Ï§Ú­Ì¡y©Ò»Xªº®¦¥l©M´z¿ï°í©w¤£²¾¡z¡A¨Ã¡yÂ×Â×´I´Iªº±o¥H¶i¤J§Ú­Ì±Ï¥D­C¿q°ò·þ¥Ã»·ªº°ê¡C¡z¡]©¼«á1:10-11¡^¡C

¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥H³o¼Ë»¡¡G¤@­Ó¦Û¥H¬°¦]«HºÙ¸q»X®¦±o±Ïªº«H®{¡A¦pªG¨C¤Ñ¨S¦³­Ó¤HªºÃ«§i¡A¦­¤W°_¨Ó«á¨S¦³Ã«§i¡A±ß¤WÁ{ºÎ«e¤]¨S¦³Ã«§i¡A´N¥i¥HªÖ©w¥LÁÙ¨S¦³ºÙ¸q­«¥Í±o±Ï¡C¦]¥L¨S¦³Ã«§i¡A¤]´N¤£¥i¯à¨D§i¥D¦W¡F¨S¦³¨D§i¥D¦W¡A¤]´N¤£¯à±o±Ï¡C¦pªG¨C¤Ñ¦­±ß³£¦³Ã«§i¡A¬O§_´N¤wºÙ¸q­«¥Í±o±Ï¤F©O¡H¨º¤]¤£¤@©w¡AÁÙ­n¬Ý¥L¨C¤Ñë§iªº¤º®e¡C¦p¥L¨C¤Ñë§iªº¤º®e¡A³£¬O¨D°·±d¡A¨D¥­¦w¡A¨DºÖ®ð¡A¨D¤µ¥Íªº¨Æ¡A¦Ó¨S¦³¤Ñ¤Ñ®¬§ï»{¸o¡A¨D¥DÄ_¦å¬~²b³j§K¥Lªº¸o¡A¨D¥D¸tÆFÀ°§U¥LÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A¨º»ò¥LªºÃ«§i¤º®e©M¨D¯««ô¦ò®t¤£¦h¡A¹ê»Ú¤W¨Ã¨S¦³¯u¥¿¨D§i¥D¦W¡A¦]¦¹¥i¥HªÖ©w¥L¤]¨S¦³¦]«HºÙ¸q­«¥Í±o±Ï¡C¦]¬°¸g¤W»¡¡G¡y¤Z¨D§i¥D¦Wªº¡A´N¥²±o±Ï¡C¡z

¥H¤W§Ú­Ì¤w¸gÁ¿¤F²Ä¤@ÂI¡A¯u¹êªº«H¤ß¡A¬O¥²©w­n¨Ï¤H«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦Wªº¡C¥u¦³«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦Wªº¤H¡A¤~¯à±o»X¬@±Ï¡C

Ãh·R­Û¦b1890¦~11¤ë4¤éµû½×»P³q°T¥Zª«¤Wµoªíªº¤å³¹¡y°ò·þ¥Í©R¤§¹D¸ô¡z¤W¤]±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y¡u­C¿q¨Ó¨ì¥[§Q§Q¡A«Å¶Ç¤W«ÒªººÖ­µ»¡¡G¤é´Áº¡¤F¡A¤W«Òªº°êªñ¤F¡A§A­Ì·í®¬§ï¡A«HºÖ­µ¡C¡v¡]¥i1:14-15¡^¡C®¬§ï©M«H¤ß¬Oµ²¦X¦b¤@°_ªº¡AºÖ­µ¤OÄU¤H«H¦Ó®¬§ï¡A¬O±o±Ï©Òµ´¤£¥i¯Ê¤Öªº¡C«Où«ÅÁ¿®¬§ï¡A»¡¡G¡u§A­Ì¤]ª¾¹D¡A¤Z»P§A­Ì¦³¯qªº¡A§Ú¨S¦³¤@¼ËÁ׿Ф£»¡ªº¡A©Î¦b²³¤H­±«e¡A©Î¦b¦U¤H®a¸Ì¡A§Ú³£±Ð¾É§A­Ì¡F¤S¹ïµS¤Ó¤H©M§Æ§Q¥§¤HÃÒ©ú·í¦V¤W«Ò®¬§ï¡A«H¾a§Ú¥D­C¿q°ò·þ¡C¡v¡]®{20:20-21¡^¡C¨S¦³®¬§ï¡A´N¨S¦³±Ï®¦¡C¤£ª¾®¬§ïªº¸o¤H¤£¥i¯à¦b¤ß¤¤¦]«H¦Ó±o¨ì¸q¡C¡z¡]«H®§¿ïºé²Ä¤@¨÷365­¶¡^¡C

Ãh·R­Û¦b1892¥Xª©ªº¡y³ß¼Öªº¬u·½¡z¤@®Ñ¤¤¤]¸Ô­z¤F¤W­z±Ð°V¡A«e­±¤C³¹¡]­ì¤åªºÃD¥Ø¬O¡G¤W«Ò·R¥@¤H¡A¸o¤H»Ý­n°ò·þ¡A®¬§ï¡A»{¸o¡AÄm¤v¡A«H¤ß»P»X®®¯Ç¡A«H®{ªº´ú¸Õ¢w¢w¿ë§O¦Û¤v¬O§_¯u¤w­«¥Í¡^¸Ô­z¤F¸o¤H³Q¤W«Òªº·R·P°Ê¡A«H¾a°ò·þ¡A®¬§ï»{¸o¡A³Q¸tÆF­«¥Í¡A¯u¥¿¦¨爲¦³ÄÝÆF¥Í©Rªº¤W«Ò¨à¤kªº¸gÅç¡]¬Û·í©ó¸o¤H»X®¦±o±Ïªº¸gÅç¡^¡F«á­±¤»³¹¡]­ì¤åªºÃD¥Ø¬O¡G¦b°ò·þùئ¨ªø¡A¤u§@»P¥Í¬¡¡A»{ÃѤW«Ò¡A¬è몺¯SÅv¡A«ç¼Ë¹ï¥IºÃ´b¡A¦b¥D¤º³ß¼Ö¡^¸Ô­z¤F­«¥Í«áªº¥®¤pÄÝÆF¥Í©R«ç¼Ë¦b°ò·þùؤ£Â_°·±d¦¨ªø¡Aªø¤j¦¨¤H¡A¥H­Pº¡¦³°ò·þªø¦¨¨­¶qªº¸g¾ú¡]¬Û·í©ó§@¦¨±o±Ïªº¤u¤Òªº¸g¾ú¡^¡C¦b²Ä¤T³¹®¬§ï¤¤¤]©ú½T«ü¥X¡G¡y®¬§ï¥]§tµÛ爲¸oµh¤ß¨ÃÂ÷¶}¸oªº·N«ä¡C¡z¨Ã©ú½T«ü¥X¡G¡y®¬§ï½T¹ê¬O³j¸o¤§«e©Ò¥²¶·ªº¡A¦]爲¤H¶·¦³¯u¥¿¼~¶Ëµh®¬ªº¤ß¡A¤~·|ı±o»Ý­n±Ï¥D¡]It is true that repentance does precede the forgiveness of sins; for it is only the broken and contrite heart that will feel the need of a Saviour.¡^¡C¦ý¸o¤H°Z¬O¤@©w­nµ¥¨ì®¬§ï¤§«á¡A¤~¥i¥H¨ì­C¿q­±«e¨Ó¶Ü¡H¡z¡]®Ú¾Ú­ì¤åµy¥[§ïĶ¡^·N§Y¸o¤H¥²¶·¥ý­n«H¾a°ò·þ®¦§U¡A¤~¯à¦b¤W«Ò­±«e¯u¤ß®¬§ï»{¸o¡A¤~¯à±o»X³j¸o¡C

2009,8,14¬Ý¨ì±ç¾ë³Ì·s©Ò¼g²Ä¤Q¥|Á¿®¬§ï¡AÁöµM¹ï®¬§ïªº¤º®e¼g±o«Ü¸Ô²Ó¡A¦ý¤´¬O°í«ù±N®¬§ï©ñ¦b³j¸oºÙ¸q±o±Ï­«¥Í¤§«á¡A»{¬°®¬§ï©MºÙ¸q±o±Ï­«¥ÍµLÃö¡A¦]¥L¤@ª½±j½Õ¡y­«¥Íªº¤H¤~¯à®¬§ï¡C¡z¦ý¬O¸o¤H¬O«ç»ò¯à­«¥Íªº©O¡H¸o¤H­º¥ý¬O¦]µÛ«H¡A¦b¤W«Ò¤j·R¡B°ò·þ±Ï®¦©M¸tÆF¤j¯àªº·P¤Æ¤U¡A¦Ó¯u¥¿²£¥Í¤F²`¤Á®¬§ïªº¤ß¡A¤£¦ýÀµ¨D¥DªºÄ_¦å¬~¥h³j§K¥Lªº¸o¡A¦Ó¥BÀµ¨D¥Dªº¸tÆF¼ä°£¥Lªº¸o¡A©ó¬O¥Dªº¸tÆF´N¥ß§Y¼ä²b¡B§ó·s¡B­«¥Í¤F¥Lªº¤ßÆF¡A¥L¤~¯u¥¿¶}©l­«¥Í¡AÀò±o¤FÄÝÆFªº¥Í©R¡C¦]¦¹¸o¤H¦b¸tÆF¥ú·Ó³d³Æ·P¤Æ¤U²Ä¤@¦¸¼~¶Ëµh®¬¡B¹ý©³®¬§ïªº¸gÅç¡A¹ê»Ú¤W¤]´N¬O­«¥Íªº¸gÅç¡C©Ò¿×­«¥Íªº¥Í©R¡A¹ê½è¤W¤]´N¬O«H¦Ó®¬§ïªº¥Í©R¡C­«¥Í¬O¯u¥¿«H¦Ó®¬§ï¸gÅ窺¶}©l¡A¦b°ò·þùتø¤j¦¨¤H¡A¬O«H¦Ó®¬§ï¸gÅ窺¤£Â_«O«ù©M¥[²`¡C¡y®¬§ïªº¤ß©M³j¸oªº®¦¡z³£¬O¥D©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº¡]®{5:31¡^¡C¤H­Y¨S¦³¥D©Ò½çªº®¬§ïªº¤ß¡A¤]´N±o¤£µÛ³j¸oªº®¦¡A¤]´N¤£¥i¯à­«¥Í¡AÀò±oÄÝÆFªº¥Í©R¡C

Ãh·R­Û¤]±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y§Ú­Ì¦¨爲¤W«Òªº¨à¤k¡A­ì¬O¾ÌµÛ¤º¤ßªº§ï­²¡A¸t¸gºÙ¤§爲­«¥Í¡A¤S¦p¹A¤Ò¼»ªº¦nºØ¤l¡Aµo¤ú¥Íªø¡A¨º¥½·s®¬§ïÂk¦V°ò·þªº¤H¡A¤D¬O¡§¹³¤~¥ÍªºÀ¦«Ä¡¨¡A¦b°ò·þ­C¿qùØ­±º¥º¥¡§ªø¶i¡¨¡A¥H¦Ü¦¨¤H¡C¡]©¼«e2:2¡F¥±4:15¡^¡z¡]³ß¼Öªº¬u·½²Ä¤K³¹¡^¡C¤S»¡¡G¡y¤@­Ó¤HÁöµM¦Û¤v¤£¯à»¡©ú¥L®¬§ïªº½T©w®É¶¡©Î¦aÂI¡A¤]¤£ª¾¹D³y¦¨¥L®¬§ïªº¤@¤ÁÀô¹Ò©Mª¬况¡A¦ý³o¨Ã¤£¥i»¡´N¬O¥L¥¼´¿­«¥ÍªºÃÒ¾Ú¡C¡z¡]²Ä¤C³¹¡^¡C¥i¨£©Ò¿×­«¥Íªº¸gÅç¡A¹ê»Ú¤W¤]´N¬O«ü¸o¤H¦b¥Dªº¬x®¦¤j·R©M¸tÆFªº·P¤Æ¤U²Ä¤@¦¸¼~¶Ëµh®¬¡A²`¤Á®¬§ïªº¸gÅç¡C

¦]¦¹¡A±ç¾ë©Ò±j½Õªº¸o¤H¦]«H´N¥ß§Y¦Ó¥B¥Ã»·¦aÀò±oºÙ¸q±o±Ï­«¥Í¡A³s®¬§ï»{¸oªº­n¨D³£¤£Á¿¡A»{¬°®¬§ï¬OºÙ¸q±o±Ï­«¥Í¥H«áªº¨Æªº»¡ªk¬O¿ù»~ªº¡A¦]¹ê½è¤W¬O¦b«ÅÁ¿®¬§ï©M³j¸oºÙ¸q±o±Ï­«¥ÍµLÃö¡A©M±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°êµLÃö¡]¬ù3:3,5¡^¡C®Ú¾Ú¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆFªº±Ð°V¡A¥¿½Tªº¦¸§ÇÀ³·í¬O¡G¥ý«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦W¡A©ó¬O¥ß§Y±o»X¥DÄ_¦åªº³j¸oºÙ¸q¡A©M¸tÆFªº¼ä²b§ó·s©M­«¥Í¡C¥u¦³¦b¸tÆFªº·P¤Æ¤U¯u¸Û«H¦Ó®¬§ï¡A¤~¯à­«¥Í±o¥Í©R¡A¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¤W«Ò¤]½ç®¦µ¹¥~¨¹¤H¡A¥s¥L­Ì®¬§ï±o¥Í©R¤F¡C¡z¡]®{11:18¡^¡C©Ò¿×¥ý¦]«H±o»X³j¸oºÙ¸q©M±o±Ï­«¥Í¡AµM«á®¬§ïªº¿ù»~²z½×¡A¹ê»Ú¤W¤]¬O³Q¥Î¨Ó¬°¡y¤@¦¸¬Û«H¥Ã»·±o±Ï¡z©Î»¡¡y¤@¦¸±o±Ï¥Ã»·±o±Ï¡z¿ùÂÕ¹D²zªA°Èªº¡C

 

¥²¶·¬O¥Ã»·¤£Â_ªº«H

²Ä¤GÂI¡A³oùتº«H¥²¶·¬O¥Ã»·¤£Â_ªº«H¡A¥²¶·«H¨ì©³¡C§_«h¡A§Ú­Ì±o¨ìªº±Ï®¦ÁÙ¬O¦³¥¢¥hªº¦MÀI©M¥i¯àªº¡C

©Ò¿×¡y¤@¦¸¬Û«H¡A¥Ã»·±o±Ï¡zªº»¡ªk¡A¬O§¹¥þ¿ù»~ªº¡C¬J¤£²Å¦X¸t¸g­ì¤åªº¦r·N¡A¤]§¹¥þ¹H­I¸t¸gªº±Ð°V¡C¦b¸t¸g­ì¤å¤¤¡A³oùØ©Ò»¡ªº¡y«H¡z³£¬O¥Îªº¤µùÚ°ÊÅé¡A·N«ä´N¬O±q¤µ¥H«á¡A¥Ã»·¤£Â_¬Û«Hªº·N«ä¡C

¸t¸g¤¤¤£Â_´£¿ô§Ú­Ì¥²¶·±N§Ú­Ìªº«H¤ß°í«ù¨ì©³¡A§_«h§Ú­Ì©Ò±o¨ìªº±Ï®¦ÁÙ¬O¦³¥¢¥hªº¦MÀIªº¡C´N¦p¨Ï®{«Où©Ò»¡¡G¡y§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì­nÂÔ·V¡A§K±o§A­Ì¤¤¶¡¦³¤H¦sµÛ¤£«Hªº´c¤ß¡A§â¥Ã¥Í¤W«ÒÂ÷±ó¤F¡CÁ`­n¶XµÛÁÙ¦³¤µ¤é¡A¤Ñ¤Ñ©¼¦¹¬ÛÄU¡A§K±o§A­Ì¤¤¶¡¦³¤H³Q¸o°g´b¡A¤ßùØ´N­èµw¤F¡C§Ú­Ì­Y±N°_ªì½T¹êªº«H¤ß°í«ù¨ì©³¡A´N¦b°ò·þùئ³¤À¤F¡C¡z¡]¨Ó3:12-14¡^¡C

¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤@­Ó¦]«H±o»X¥D®¦¬@±Ïªº¤H¡AÁÙ¬O¦³¥i¯à³Q¸o°g´b¡A¤ßùØ­èµw¡A¦Ó¤S¦sµÛ¤£«Hªº´c¤ß¡A§â¥Ã¥Í¤W«Ò±óµ´¤F¡C¦]¦¹«Où«jÀy¥L­Ì¡yÁ`­n¶XµÛÁÙ¦³¤µ¤é¡A¤Ñ¤Ñ©¼¦¹¬ÛÄU¡A§K±o§A­Ì¤¤¶¡¦³¤H³Q¸o°g´b¡A¤ßùØ´N­èµw¤F¡C§Ú­Ì­Y±N°_ªì½T¹êªº«H¤ß°í«ù¨ì©³¡A´N¦b°ò·þùئ³¤À¤F¡C¡z³oùØ©Ò»¡ªº¨Ï§Ú­Ì±o±Ïªº«H¤ß¡A¥²¶·¬O¡y°_ªì½T¹êªº«H¤ß¡z¡A¤]´N¬O§Ú¤W­±²Ä¤@ÂI©Ò»¡ªº¥²¶·¬O¯u¹êªº«H¤ß¡A¦Ó¥BÁÙ­n¥Ã»·¬Û«H¡A¡y°í«ù¨ì©³¡A´N¦b°ò·þùئ³¤À¤F¡C¡z

¸g¤W¤]§i»|¨º¨Ç¤w¸g¦]«H»X®¦±o±Ï¡A³Q¸tÆF­«¥Íªº«H®{­Ì»¡¡G¡y½×¨ì¨º¨Ç»X¤F¥ú·Ó¡A½à¹L¤Ñ®¦ªº´þ¨ý¡A¤S©ó¸tÆF¦³¥÷¡A¨Ã½à¹L¤W«Òµ½¹Dªº´þ¨ý¡Aı®©¨Ó¶ÕÅv¯àªº¤H¡]µù¡G³o¨Ç¤HªÖ©w¬O»X®¦±o±Ï¤w³Q¸tÆF­«¥Íªº¤H¡^¡A­Y¬OÂ÷±ó¹D²z¡A´N¤£¯à¥s¥L­Ì­«·s¾Ò®¬¤F¡C¦]¬°¥L­Ì§â¤W«Òªº¨à¤l­«°v¤Q¦r¬[¡]µù¡G¥¼­«¥Í±o±Ïªº¸o¤H¡A¤£½×¥L­Ì¥Ç¦h¤j¸o´c¡A¥L­Ì¥u¯à¤@¦¸±N¥D°v¤Q¦r¬[¡A¥u¦³­«¥Í±o±Ïªº¤H¡A­Y³Q¸o°g´b¡AÂ÷±ó¹D²z¡A¤~¯à±N¥D­«°v¤Q¦r¬[¡^¡A©ú©úªº²Û°dÍ¢¡C´N¦p¤@¶ô¥Ð¦a¡A¦Y¹L¹ð¦¸¤Uªº«B¤ô¡A¥Íªøµæ½­¡A¦X¥G¯ÑºØªº¤H¥Î¡A´N±q¤W«Ò±oºÖ¡F­Yªø¯ð´Æ©Mã°òÔ¡A¥²³Q¼o±ó¡Aªñ¥G©G¶A¡Aµ²§½´N¬OµI¿N¡C¡z¡]¨Ó6:4-8¡^¡C³oùØ´£¨ìªº¡yµ²§½´N¬OµI¿N¡z¡A·N«ä´N¬O«ü¥½¤é²¸ÁD¤õ´ò¤¤ªºµI¿N¡A¥Ã»·³Q·´·Àªº·N«ä¡C¡]°Ñ¡G¤Ó25:41.±Ò20:5.µ²28:14-19¡^¡C

¸g¤WÁÙ»¡¡G¡y¦]¬°§Ú­Ì±oª¾¯u¹D¥H«á¡A­Y¬G·N¥Ç¸o¡AÅ«¸oªº²½´N¦A¨S¦³¤F¡A±©¦³¾ÔÄßµ¥­Ô¼f§P©M¨º¿N·À²³¼Ä¤Hªº¯P¤õ¡C¤H¤z¥Ç¼¯¦èªº«ßªk¡A¾Ì¨â¤T­Ó¨£ÃÒ¤H¡A©|¥B¤£±o¼¦«ò¦Ó¦º¡A¦óªp¤H½î½ñ¤W«Òªº¨à¤l¡A±N¨º¨ÏÍ¢¦¨¸t¤§¬ùªº¦å·í§@¥­±`¡A¤SÁ¶ºC¬I®¦ªº¸tÆF¡A§A­Ì·Q¡A¥L­n¨üªº¦D»@¸Ó«ç¼Ë¥[­«©O¡C¡z¡]¨Ó10:26-29¡^

¸t¸g¤¤ÁÙ¦³³\³\¦h¦h¸g¤å«ü¥X¤@­Ó»X®¦±o±Ïªº¤HÁٻݤ£Â_¦b¥Dªº±Ï®¦¤¤¥Í®Ú«Ø³y¡A¨Ï§Ú­Ì¡y©Ò»Xªº®¦¥l©M©M´z¿ï°í©w¤£²¾¡C¡z¡]©¼«á1:4-11.¥t°Ñ©¼«á 2:19-22. 3:1-18.©¼«e5:8-9.´£«e6:8-12,17-19.2:7,11.3:5.ªL«e9:27.¶®5:19-20.¥[5:16-22.6:7,8.ù6:15,16,22.¥±4:13,14.¨Ó5:13,14.µ²33:12,13µ¥µ¥¡^¡C

 

¡@¡@¤G¡A±ç¾ë¤£Â_±j½Õ«H®{¦]«H±o±Ï¡AºÙ¸q¡A­«¥Í«á¡A¥Ã»·¤£¥i¯à·À¤`¡F»{爲«H®{­«¥Í«áªºÄÝÆF¥Í©R¡A´N¬O¯«¦Û¤vªº¥Í©R¡A¯«ªº¥Í©R¬O¤£·|¦º¤`ªº¡A¦]¦¹«H®{ªºÄÝÆF¥Í©R¬O¥Ã¤£¥i¯à¦º¤`ªº¡F»{爲¸tÆF¦b«H®{¤ß¤¤¬O¥Ã»·¤£·|Â÷¶}ªº¡A¦p«H®{³Q¸o°g´b¡A¤ßÆF­èµw¡A¸tÆF·|¾á¼~¡A¦ý¥Ã¤£·|Â÷¶}¡F»{¬°«H®{ªº±o±Ï¬Oí©Tªº¡A¬O¥Ã»·Ã­©Tªº¡C¹ê½è¤W©M¡y¤@¦¸¬Û«H¥Ã»·±o±Ï¡z©Î¡y¤@¦¸±o±Ï¥Ã»·±o±Ï¡z½×ªÌªº»¡ªk´X¥G§¹¥þ¬Û¦P¡I

§@ªÌ»¡¡G¡y·í§A¡uÅ¥¡vºÖ­µ¡]¯«ªº¹D¡^¡A¡u«H¡vºÖ­µùةҶǪº°ò·þ¡A«Ü¦ÛµM¦a¡A§A´N¨ü¤F¸tÆF¡C³o¸tÆF¦í¦b§Aùت½¨ì¥Ã»·¡]¬ù14:16¡^¡z¡y±q¦¹¸tÆF´N¥Ã»·¦í¦b³o­Ó¤HªºùØ­±¡A¥L´N±o¤F¥Ã»·ªº¥Í©R¡C¡z¡]¡y­«¥Í¤§¹D¡z²Ä¤­Á¿­«¥Íªº³~®|²Ä25­¶¡^¡C

§@ªÌ¤S»¡¡G¡y§Ú­Ì¤@«H¥D¡A±µ¨ü­C¿q§@¥Í©R¤§¥D¡A¯«´N§â¥Lªº¸tÆF½çµ¹§Ú­Ì¡A©ñ¦b§Ú­ÌùØ­±¡]µ²36:26-27¡^¡C³o¸tÆF¦b§Ú­ÌùØ­±¡A¥Ã»·¦a»P§Ú­Ì¦P¦b¡]¬ù14:17¡^¡C¡z¡]¡y±Ï¹D­ì²z¡z²Ä¤T³æ¤¸±o±Ï²Ä¤QÁ¿±o±Ïªº½T¾Ú¡^¡C¤S¦p§@ªÌ¦b¡y­«¥Í¤§¹D¡z¤@®Ñ¤¤¡A¤]§óª½¥Õ²M·¡¦aªí¹F¤F³oºØ«ä·Q¡G¡y¯«ªºÆF±N¥Í©R±aµ¹¤H¡A±q¦¹¸tÆF´N¥Ã»·©~¦í¦b³o­Ó¤HùØ­±¡A¥L´N±o¤F¥Ã»·ªº¥Í©R¡C¡z¡y³o¸tÆF¦í¦b§AªºùØ­±ª½¨ì¥Ã»·¡]¬ù14:16¡^¡C¡z¤S»¡¡G¡y¸tÆFªº¤u§@¦b·s¡B¬ù®É¥N¬O¤£¦Pªº¡C¬ù®É¥N¡A¸tÆF¨Ó¤F·|Â÷¶}¡F·s¬ù®É¥N¡A¤@­Ó­«¥Íªº¤H¸tÆF¥Ã»·»P§A¦P¦b¡C¸tÆF·|爲§A¾á¼~¡A爲§A¹Ä®§¡A¦ý¤£·|Â÷¶}¡C¡z¡]¡y­«¥Í¤§¹D¡z²Ä¤­Á¿­«¥Í¤§¹D25,26­¶¡^

§@ªÌ¤S»¡¡G¡y´N¯«ªº¥Í©R»¡¡G¯«ªº¥Í©R¬O¤£¯à¦´Ãaªº¡A¬O¥Ã»·ªº¥Í©R¡C¯«¤w±N¥Ã»·ªº¥Í©R½çµ¹§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¦¨爲¯«ªº¨à¤k¡A»P¯«µo¥Í¤F¥Í©R¤WªºÃö«Y¡A¥Ã»·ªºÃö«Y¡]¬ù3:16.¬ù³ü3:1¡^¡C¥Í©RªºÃö«Y¬O¤£¯à²æÂ÷ªº¡A¯«¥Ã»·ªº¥Í©R¦b§Ú­ÌùØ­±¬O¤£¯àÃaªº¡A¥s§Ú­Ì­Ì¥Ã¤£·À¤`¡]¬ù10:28¡^¡C¡z¡]¡y±Ï¹D­ì²z¡z²Ä¤T³æ¤¸±o±Ï²Ä¤QÁ¿±o±Ïªº½T¾Ú¡^¡C§@ªÌ¦b¡y­«¥Í¤§¹D¡z¤@®Ñ¤¤¤]»¡¡G¡y¯«¦b°ò·þùØÂǵ۸tÆF­°¥Í¦b§Ú­Ìªº¤ßùØ¡Aºc¦¨¤F¡§¥t¤@©Ê¡¨¡A¦Ó¦¨爲§Ú­Ì¯u¹êªº¥Í©R¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C³o¡§²Ä¤G©Ê¡¨¤D¬O¯«ªº½è¯À¡C¥¿¦p¦Ñ¬ù¿«©Ò»¡¡G¡§¤H¦³¤F¯«ªº¨à¤l´N¦³¥Í©R¡A¨S¦³¯«ªº¨à¤l´N¨S¦³¥Í©R¡C¡¨¦]¦¹¡A­«¥Í¤S¥iªí­z爲¡G¦b¤Hªº¤ÑµM¥Í©R¤§¤¤¡A¦A±oµÛ¯«ªº¥Í©R¡C¡z¡]­«¥Í¤§¹D²Ä5­¶¡^

 

¸t¸g¤W¹ï³o°ÝÃDªº¬Ýªk

¨ä¹ê¡A§@ªÌ¥H¤W³oºØ»¡ªk¡A´N¬O¨Ó¦Û­Ù¬lÁnªº°ò·þ®{»E·|³B©M©I³Û¬£ªº»¡ªk¡A¥L­Ì»¡¡G§Ú­Ì¤@«H¥D´N­«¥Í¡A´N±q¸tÆF¥Í¡A±q¤W«Ò¥Í¡A¦Ó±oµÛ¤F¯«ªº¥Í©R¡C¥Ñ©ó¯«ªº¥Í©R¬O¤£·|¦ºªº¡A©Ò¥H§Ú­Ìªº¥Í©R¤]¬O¥Ã¦sªº¡A¬O¤£·|·À¤`ªº¡C¦]¦¹«H®{¬O¤@¦¸¬Û«H¡A¥Ã»·±o±Ïªº¡A©Î»¡¤@¦¸±o±Ï¡A¥Ã»·±o±Ïªº¡C

¨ä¹ê¡A¥H¤Wªº»¡ªk¢w¢w»¡§Ú­Ì­«¥Í«á´N±o¨ì¤F¤W«Òªº¥Í©R¡A¬O«D±`²Û°d¡A¬Æ¦ÜÁ¶Âp¤W«Òªº¡C§Ú­Ì¥u¯à»¡¡A§Ú­Ì­«¥Í«á¤w±o¨ì¤F¤W«Ò©Ò½çªºÄÝÆFªº¥Í©R¡A«o¤£¥i»¡§Ú­Ì¤w±o¨ì¤F¤W«Ò¤@¼Ëªº¥Ã»·¤£¯à¦ºªº¥Í©R¡C§Ú­Ìªº¤W«Ò¬OµL©Ò¤£¯à¡BµL©Ò¤£ª¾¡BµL©Ò¤£¦bªº¦t©z¸U¦³ªº³Ð³y¥D¡A²Îªv¥D¡A¬O¥Í©R¤§·½¡A±©¿W¤W«Òªº¥Í©R¬O¦Û¦³¥Ã¦³¡AµL©lµL²×¡A¥Ã»·ªø¦s¡A¡y¿W¤@¤£¦º¡zªº¡]´£«e6:16¡^¡C¨ä¥L¤@¤Á³Q³yªº¥Í©R¡A³£¤£¬O¥Ã»·¤£¯à¦ºªº¥Í©R¡C´N¦p¤Ñ¨Ï³Q³y®ÉÁöµM¨É¦³¥Ã¥Í¤£¦ºªº¥Í©R¡A¦ý¤@³¡¤À¤Ñ¨Ï¥Ç¸o¼Z¸¨¡A¦¨¬°°­Å]«á¡A±N¨Ó¤]­n¥Ã»··À¤`¡C¤HÃþ©l¯ª¨È·í®L«½³Q³y®ÉÁö¨É¦³¥Ã¥Í¤£¦ºªº¥Í©R¡A¦ý¨ü¼»¦ý´ÛÄF¤Þ»¤¡A¹H©R¦Y¸TªG«á¡A­Y¤£¬O¥D­C¿qªº±Ë©R±ÏÅ«¡A¤]­n¥Ã»··À¤`¡C·Ó¼Ë§Ú­Ì¸o¤H«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦W¡A³Q¸tÆF­«¥Í¡AÀò±oÄÝÆF¥Í©R«á¡A§Ú­ÌªºÄÝÆF¥Í©R¤]¶·­n¤£Â_¦b°ò·þùØ°·±d¦¨ªø¡Aªø¤j¦¨¤H¡A¥H­Pº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q¡A§_«h¡A§Ú­ÌªºÄÝÆF¥Í©R¤]¦³¯f°I¦º¤`ªº¦MÀI¡C

¥¿¦p¥D­C¿q´N´¿³o¼Ë¿Ë¤f±Ð°V§Ú­Ì»¡¡G¡y§Ú¬O¯u¸²µå¾ð¡A§Ú¤÷¬O®â°öªº¤H¡C¤ZÄݧڤ£µ²ªG¤lªºªK¤l¡A¥L´N°Å¥h¡]µù¡G¤ZÄÝ¥DªºªK¤l³£¤w¸g¬O­«¥Í¡A¦³ÄÝÆF¥Í©Rªº¤H¡A¦ý­Y¤£µ²®¬§ïªºªG¤l¡A¦¨¸tªºªG¤l¡A©M¶Ç¹D±ÏÆFªºªG¤l¡A·N§Y¤£ªÖ¾a¥D®¬§ï¡AÂ÷¸o¦¨¸t¡AºÉ¶Ç¹D±ÏÆF¥»¤À¡A´N­n³Q°Å¥h¡^¡F¤Zµ²ªG¤lªº¡A¥L´N­×²z°®²b¡A¨ÏªK¤lµ²ªG¤l§ó¦h¡C¡K¡K§Ú¬O¸²µå¾ð¡A§A­Ì¬OªK¤l¡C±`¦b¡]­ì¤å¬O¦í¦b¡A¤U¦P¡^§Ú¸Ì­±ªº¡A§Ú¤]±`¦b¥L¸Ì­±¡A³o¤H´N¦hµ²ªG¤l¡F¦]¬°Â÷¤F§Ú¡A§A­Ì´N¤£¯à°µ¤°»ò¡C¤H­Y¤£±`¦b§Ú¸Ì­±¡]«ü¨C¤Ñ¤£Ã«§i¡A¤£Åª¸gÀq·Q¥Dªº¸Ü¡A¤£¦í¦b¥DªºùØ­±¡^¡A´N¹³ªK¤l¥á¦b¥~­±¬\°®¡]«üÄÝÆF¥Í©Rªº¬\µä¦º¤`¡^¡A¤H¬B°_¨Ó¡A¥µ¦b¤õ¸Ì¿N¤F¡C¡z¡]¬ù15:1-3,5-6¡^¡C

¨Ï®{«Où¤]¦P¼Ë§i»|§Ú­Ì»¡¡G¡y¥L­Ì¦]¬°¤£«H¡A©Ò¥H³Q§é¤U¨Ó¡F§A¦]¬°«H¡A©Ò¥H¥ß±o¦í¡F§A¤£¥i¦Û°ª¡A¤Ï­nÄß©È¡C¤W«Ò¬J¤£·R±¤­ì¨ÓªºªK¤l¡A¤]¥²¤£·R±¤§A¡C¥i¨£¤W«Òªº®¦·O©MÄY¼F¡A¦V¨º¶^­Ëªº¤H¬OÄY¼Fªº¡A¦V§A¬O¦³®¦·Oªº¡F¥u­n§Aªø¤[¦b¥Lªº®¦·O¸Ì¡A¤£µM¡A§A¤]­n³Q¬å¤U¨Ó¡C¡z¡]ù11:19-22¡D¥t°Ñ¨Ó3:12-14. 6:4-8. 10:26-29¡^¡C

«e­±´¿¤Þ¥Îªº¸g¤å¤¤¤]»¡¡G¡y½×¨ì¨º¨Ç»X¤F¥ú·Ó¡A½à¹L¤Ñ®¦ªº´þ¨ý¡A¤S©ó¸tÆF¦³¥÷¡A¨Ã½à¹L¤W«Òµ½¹Dªº´þ¨ý¡Aı®©¨Ó¶ÕÅv¯àªº¤H¡]µù¡G³o¨Ç¤H·íµM¬O¤w¸g­«¥Í±o±Ï¡A¦³ÄÝÆF¥Í©Rªº¤H¡^¡A­Y¬OÂ÷±ó¹D²z¡A´N¤£¯à¥s¥L­Ì­«·s¾Ò®¬¤F¡]µù¡G»¡©ú¥L­ÌªºÆF©R¤w¦º¤`¡A¤ßÆF¤w§¹¥þ­èµw¡A¤£¥i¯à¦A®¬§ï¤F¡^¡C¦]¬°¥L­Ì§â¤W«Òªº¨à¤l­«°v¤Q¦r¬[¡]µù¡G¥¼­«¥Í±o±Ïªº¸o¤H¡A¤£½×¥L­Ì¥Ç¦h¤j¸o´c¡A¥L­Ì¥u¬O¤@¦¸±N¥D°v¤Q¦r¬[¡A¥u¦³­«¥Í±o±Ïªº¤H¡A­Y³Q¸o°g´b¡AÂ÷±ó¹D²z¡A¤~¯à±N¥D­«°v¤Q¦r¬[¡^¡A©ú©úªº²Û°dÍ¢¡C´N¦p¤@¶ô¥Ð¦a¡A¦Y¹L¹ð¦¸¤Uªº«B¤ô¡A¥Íªøµæ½­¡A¦X¥G¯ÑºØªº¤H¥Î¡A´N±q¤W«Ò±oºÖ¡F­Yªø¯ð´Æ©Mã°òÔ¡A¥²³Q¼o±ó¡Aªñ¥G©G¶A¡Aµ²§½´N¬OµI¿N¡C¡z¡]¨Ó6:4-8¡^¡C

¦Ü©ó§@ªÌ©Ò»¡¡G¡y¯«ªºÆF±N¥Í©R±aµ¹¤H¡A±q¦¹¸tÆF´N¥Ã»·©~¦í¦b³o­Ó¤HùØ­±¡A¥L´N±o¤F¥Ã»·ªº¥Í©R¡C¡z¤S»¡¡G¡y³o¸tÆF¦í¦b§AùØ­±ª½¨ì¥Ã»·¡C¡z¤S»¡¡G¡y¸tÆFªº¤u§@¦b·s¡B¬ù®É¥N¬O¤£¦Pªº¡C¬ù®É¥N¡A¸tÆF¨Ó¤F·|Â÷¶}¡F·s¬ù®É¥N¡A¤@­Ó­«¥Íªº¤H¸tÆF¥Ã»·»P§A¦P¦b¡C¸tÆF·|爲§A¾á¼~¡A爲§A¹Ä®§¡A¦ý¤£·|Â÷¶}¡C¡z³o¨Ç»¡ªk¤£¦ý²@µL¸t¸gªº®Ú¾Ú¡A¦Ó¥B©úÅã©M¸t¸gªº±Ð°V¬Û¹H­I¡C

¨Ï®{«OùÄU§i«H®{»¡¡G¡y¤£­n¥s¤W«Òªº¸tÆF¾á¼~¡C¡z¡]¥±4:30¡^¡C·N«ä¬O«ü¡G§Ú­Ì¤ßÆF·N©À©Î¨¥»y¦æ¬°­Y¥Ç¸o¡A´N·|¨Ï¸tÆF¾á¼~¡A­Y¥Ç¤F¸o¿ð©µµÛ¤£®¬§ï¡A§ó·|¨Ï¸tÆF¾á¼~¡C·í¸tÆF¬°§Ú­Ì¾á¼~®É¡A·|ÄU§i³d³Æ§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤ßùؤ]·|·P¨ìÃø¨ü¤£¥­¦w¡A§Ú­Ì´NÀ³¥ß§Y¦b¥D­±«e®¬§ï»{¸o¡A¨D¥D³j§K©M¼ä°£¸o¹L¡A´N¯à­«±o³j¸oªº¥­¦w¡A¬Æ¦Ü±Ï®¦ªºÅw¼Ö¡C­Y§Ú­ÌÄ~ÄòµwµÛ¤ß¦a¤£®¬§ï¡A¬Æ¦Ü±ß¤WºÎı«e¤]¤£®¬§ï¡A´N·|¨Ï¤ßùؤ£¥­¦wªº·Pı¤éº¥´î®z¡A¥H­P§¹¥þ®ø¥¢¡A³o´Nµ¥©ó¬O®ø·À¤F¸tÆFªº·P°Ê¡C¦]¦¹«Où¤S¶i¤@¨BÄU§Ù«H®{¡G¡y¤£­n®ø·À¸tÆFªº·P°Ê¡C¡z¡]©««e5:19¡^¡C¦pªG«H®{¤ß¦a­èµw¡AÄ~Äò¤£Â_¤@¦¸¤S¤@¦¸¥Ç¸o¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸®ø·À¸tÆF·P°Ê¡A¤@ª½¤£ªÖ®¬§ï¡A¬Æ¦Ü¦³¤@¤Ñ¨ì¤F¤@­Ó¦a¨B¡A¤ßÆF·|­èµw¨ì¦A¤]¤£¥i¯à³Q¸tÆF·P°Ê¡A¦A¤]¤£¥i¯à®¬§ï¤F¡A¨º»ò¹ê»Ú¤W¤]´N¬O¥Ç¤FÁ¶Âp¸tÆFªº¸o¡A¦Ó±N¨ÓªÖ©w¥Ã»··À¤`¤F¡C¥¿¦p¥D­C¿q©Ò§i»|§Ú­Ìªº¡G¡y¤H¤@¤Áªº¸o©MÁ¶Âpªº¸Ü³£¥i±o³j§K¡A±©¿WÁ¶Âp¸tÆF¡AÁ`¤£±o³j§K¡C¤Z»¡¸Ü¤z¥Ç¤H¤lªº¡AÁÙ¥i±o³j§K¡F±©¿W»¡¸Ü¤z¥Ç¸tÆFªº¡A¤µ¥@¨Ó¥@Á`¤£±o³j§K¡C¡z¡]¤Ó12:31-32¡^¡C©Ò¿×¥Ç¤FÁ¶Âp¸tÆFªº¸o¡A¹ê»Ú¤W´N¬O«ü¤Hªº¤ßÆF¤w§¹¥þ­èµw¡A¤£¥i¯à¦A³Q¸tÆF·P°Ê¦Ó®¬§ï¤F¡A¦]¦¹¥Ã»·¤£±o³j§K¡C§_«h¡A¥ô¦óÄY­«ªº¸o¡A¥u­nªÖ«H¦Ó®¬§ï¡A³£¥²¯à¥ß§Y±o¨ì³j§K¡C

§@ªÌ©Ò¥H­n°¾­±±j½Õ¡y±q¦¹¸tÆF´N¥Ã»·©~¦í¦b³o­Ó¤HùØ­±¡z¡y¤@­Ó­«¥Íªº¤H¸tÆF¥Ã»·»P§A¦P¦b¡C¸tÆF·|爲§A¾á¼~¡A爲§A¹Ä®§¡A¦ý¤£·|Â÷¶}¡C¡z¹ê½è¤W´N¬O¦b«ÅÁ¿¤@¦¸¬Û«H¥Ã»·±o±Ï¡A©Î¤@¦¸±o±Ï¥Ã»·±o±ÏªºÂÕ¹D¡C»{¬°¤H¤@¦¸¬Û«H¡A¤@¦¸­«¥Í¡A¦³¤FÄÝÆF¥Í©R«á¡A¤£½×ÆF©Ê«~®æ¦nÃa¡A¸tÆF³£¤£·|Â÷¶}¥L­Ì¡A¥L­Ì³£¥Ã»·±o±Ï¤F¡A³£¤@©w¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¤F¡]¤ñ»E·|³BÁÙ¶i¤@¨B¡A¦]»E·|³B©Ò»¡ªº¥Ã»·±o±Ï¡A¥u¬O«ü±N¨Ó¦b¦a¤W¦³¥Ã¥Í¡AÁÙ¤£´±«ü³Q´£¤É¤Ñ¶i¤Ñ°ê¡^¡C¦ý¸t¸g¤¤«o¤@ª½¤£Â_´£¿ô§i»|§Ú­Ì¡G­«¥Í±o±Ïªº¤HÁÙ¬O¦³³Q¸o°g´b¡A¤ßùØ­èµw¡A§Ü©Ú¸tÆF¡A¦sµÛ¤£«Hªº´c¤ßÂ÷±ó¥Ã¥Í¤W«Ò¡A©ÎÂ÷±ó¯u¹D¡A¦Ó³à¥¢¥Ã¥Íªº¦MÀIªº¡C

¨Ï®{«Où¬°¦¹¤]´¿¯S§OÄU»|·í®É«H®{»¡¡G¡y§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì­nÂÔ·V¡A§K±o§A­Ì¤¤¶¡©Î¦³¤H¦sµÛ¤£«Hªº´c¤ß¡A§â¥Ã¥Í¤W«ÒÂ÷±ó¤F¡CÁ`­n¶XµÛÁÙ¦³¤µ¤é¡A¤Ñ¤Ñ©¼¦¹¬ÛÄU¡A§K±o§A­Ì¤¤¶¡¦³¤H³Q¸o°g´b¡A¤ß¸Ì´N­èµw¤F¡C§Ú­Ì­Y±N°_ªì½T¹êªº«H¤ß°í«ù¨ì©³¡A´N¦b°ò·þ¸Ì¦³¤À¤F¡C¡z¡]¨Ó3:12-14¡^¡C

¤S»¡¡G¡y½×¨ì¨º¨Ç»X¤F¥ú·Ó¡A½à¹L¤Ñ®¦ªº´þ¨ý¡A¤S©ó¸tÆF¦³¥÷¡A¨Ã¹Á¹L¤W«Òµ½¹Dªº´þ¨ý¡Aı®©¨Ó¶ÕÅv¯àªº¤H¡]µù¡G¥L­ÌÅãµM¬O¤w¸g­«¥Í±o±Ï¡A¦³¤F¸tÆFªº¤H¡^¡A­Y¬OÂ÷±ó¹D²z¡A´N¤£¯à¥s¥L­Ì­«·s¾Ò®¬¤F¡C¦]¬°¥L­Ì§â¤W«Òªº¨à¤l­«°v¤Q¦r¬[¡]µù¡G¥¼­«¥Í±o±Ïªº¸o¤H¡A¤£½×¥L­Ì¥Ç¦h¤j¸o´c¡A¥L­Ì¥u¯à¤@¦¸±N¥D°v¤Q¦r¬[¡A¥u¦³­«¥Í±o±Ïªº¤H¡A­Y³Q¸o°g´b¡AÂ÷±ó¹D²z¡A¤~¯à±N¥D­«°v¤Q¦r¬[¡^¡A©ú©úªº²Û°dÍ¢¡C´N¦p¤@¶ô¥Ð¦a¡A¦Y¹L¹ð¦¸¤Uªº«B¤ô¡A¥Íªøµæ½­¡A¦X¥G¯ÑºØªº¤H¥Î¡A´N±q¤W«Ò±oºÖ¡F­Yªø¯ð´Æ©Mã°òÔ¡A¥²³Q¼o±ó¡Aªñ¥G©G¶A¡Aµ²§½´N¬OµI¿N¡C¡z¡]¨Ó6:4-8¡^¡C³oùØ´£¨ìªº¡yµ²§½´N¬OµI¿N¡z¡A·N«ä´N¬O«ü¥½¤é²¸ÁD¤õ´ò¤¤ªºµI¿N¡A¥Ã»·³Q·´·Àªº·N«ä¡C¡]°Ñ¡G¤Ó25:41.±Ò20:5.µ²28:14-19¡^¡C

¤S»¡¡G¡y¦]¬°§Ú­Ì±oª¾¯u¹D¥H«á¡A­Y¬G·N¥Ç¸o¡AÅ«¸oªº²½´N¦A¨S¦³¤F¡A±©¦³¾ÔÄßµ¥­Ô¼f§P©M¨º¿N·À²³¼Ä¤Hªº¯P¤õ¡C¤H¤z¥Ç¼¯¦èªº«ßªk¡A¾Ì¨â¤T­Ó¨£ÃÒ¤H¡A©|¥B¤£±o¼¦«ò¦Ó¦º¡A¦óªp¤H½î½ñ¤W«Òªº¨à¤l¡A±N¨º¨ÏÍ¢¦¨¸t¤§¬ùªº¦å·í§@¥­±`¡A¤SÁ¶ºC¬I®¦ªº¸tÆF¡A§A­Ì·Q¡A¥L­n¨üªº¦D»@¸Ó«ç¼Ë¥[­«©O¡C¡z¡]¨Ó10:26-29¡^

¡@¡@±ç¾ë®Ñ¤¤ÁÙ´£¥X¤F¨ä¥¦¦n¨Ç¦ü¬O¦Ó«Dªº²z¥Ñ¡A·Q­nµý©ú«H®{ªº±o±Ï¬Oµ´¹ïí©Tªº¡A¬O¥Ã»·Ã­©Tªº¡A«H®{¥Ã»X«O¦u¡A¥Ã¤£·À¤`¡C¥L¤]¯S§O±j½Õ¹w©w½×¡A»{¬°¨C­Ó¤Hªº±o±Ï©Î·À¤`¡A¤W«Ò¦­´N¾ÌµÛ¦Û¤vªº¥DÅv¹w©w¦n¤F¡A¦Ó¤£¬O¥Ñ©ó¤H¦Û¤vªº¿ï¾Ü©M¨M©w¡A¨Ã强½Õ«H®{ªº±o±Ï¡A§¹¥þ¬O¥Ñ¤_¤W«Ò¦b³Ð¥@¥H«e¡A¦b°ò·þùØ¥D°Êªº¹w©w¡A´z¿ï¡A©M¦®·N¡A©M«H®{ªº¦æ爲µLÃö¡C¥L»¡¡G¡y¯«ªº´z¿ï¬O¤@¦¸©Ê¡A¨Ã¥B¥Ã»·¦³®Äªº¡C©Ò¦³ªº°ò·þ®{¡A³£¬O¦b¥ÃùÚùبü´z¿ï¡A¦b¥À¸¡ùسQ¤À§O¡A¦b¤µ¥@¤¤»X¥l¡A¨Ã¥BÍ¢ªº®¦¥l¬O¤£¥i§Ü©Úªº¡I¡z¨ä¹ê¡A®Ñ¤¤³s¤@­Ó¯u¥¿ªº¸g¤å®Ú¾Ú¤]¨S¦³¡C¦]¤W«Ò©Ò¦³®¦¨åªºÀ³³\³£¬O±a¦³±ø¥óªº¡A¤H¥²¶·¦]«H¾a®¦¹ê¦æ¨ä¤¤ªº±ø¥ó¡A¤~¯à±oµÛ¨ä¤¤ªºÀ³³\¡I¥¿¦pÃh·R­Û±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y³æ·Q»â¨ü¤W¤Ñªº®¦´f¦Ó¤£ªÖÂЦæ»X®¦±ø¥óªº¤ß²z¨M¤£¬O«H¤ß¡A¦Ó¬O¹°¶V¦Û«ùªº¤ß¡A¦]¬°¯u¥¿ªº«H¤ß¬O¥H¸t¸gªºÀ³³\©M±ø¥ó¬°°ò¦ªº¡C¡z¡]¹üÅã¥D°ò·þ35­¶¡^¡C

¡@¡@¦p­n¶i¤@¨B©ú¥Õ³o¤è­±ªº¯u¹D¡A¥i¸Ô²Ó¬ãŪ¡y½×±ç¾ëªº±Ï¹D­ì²z¤@®Ñ¡z¡y½×±ç¾ëªº­«¥Í¤§¹D¤@®Ñ¡z¡y¤@¦¸¬Û«H¥Ã»·±o±Ï¦³¨S¦³¸t¸gªº®Ú¾Ú¡H¡z¡]»â¨ü±ß«Bªï¥D¨Ó¤¤²Ä35,36,32ÃD¡^¡C¦b¸ô¥úºô¯¸¤W¸t¸g½Òµ{¾Ç²ß°Ñ¦Ò½Ò¥»¤¤¦³¦¹®Ñ¡]www.godsword777.net¡^¡C

 

¡@¡@¤T¡A±ç¾ë¤£Â_±j½Õ«H®{¤w¦]«H¥Ã»·±o±ÏºÙ¸q¡A³£¥²¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡A©M¥L­Ìªº¦æ¬°ªí²{µLÃö¡F¦æ¬°¦n¤£¦n¤£¼vÅT¥L­Ì±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡A¥u¼vÅT¥L­Ìªº½à½ç©M«a°Ã¡A¬Æ¦Ü»{¬°Äݦ×Åé¥Ç¸oªº«H®{¤]¯à±o¥Ã¥Í¡A¥u¬O­n¨üÁ«·l¡C

§@ªÌ»¡¡G¡y§Ú­Ì¤£¬O»¡¦æ¬°¤£­«­n¡A°ò·þ®{¥Í¬¡¥i¥HÀH«K¡C¤D¬O»¡¦n¦æ¬°»P±Ï®¦¤£µo¥ÍÃö«Y¡A¦n¦æ¬°»P½à½ç¡B«a°Ãµo¥ÍÃö«Y¡C¡z¡]¡y±Ï¹D­ì²z¡z²Ä¤T³æ¤¸²Ä¤KÁ¿±o±Ïªº­ì«h¡^¡C

§@ªÌ¦b¡y±Ï¹D­ì²z¡z²Ä¤@³æ¤¸²Ä¤TÁ¿±Ï®¦ªº¥Ø¼Ð»P©v¦®¤¤¡A»¡­ôªL¦h«á®Ñ¤T³¹¤¤ªº¤Àª§µ²ÄÒªºÄݦ×Å骺¶Ç¹D¤H©M«H®{¡A±N¨Ó¤]³£¯à±o¥Ã¥Í¡A¶i¤Ñ°ê¡A¥L­ÌªÖ©w¤£·|¨ü©w¸o¼f§P¦Ó¥Ã»··À¤`¡A¥u·|¦b¥D¨Ó®É¦bªÅ¤¤°ò·þ¥x«e¨ü¤u§@¼f¬d¡Aµ²ªG¥u·|¬O¡y¡]±o¡^½à½ç©Î¡]¾D¡^Á«·l¡A¦Û¤v«o­n±o±Ï¡]ªL«e3:11-15¡^¡C¡z¨ä¹ê¡A³oùتº±o±Ï¬O«ü¦b¥L­Ì®¬§ï»{¸o¡A±o»X³j§Kªº±¡ªp¤Uªº±o±Ï¡C§@ªÌ¦b¥t¤@¥»¡y­«¥Í¤§¹D¡z¤¤Á¿±o§ó©úÅã¡B§óª½¥Õ¡A»{¬°Äݦ×Å骺¤H¤]¬O¤w¸g±o±Ïªº¤H¡A±N¨Ó¤]¯à¨É¥Ã¥Í¡A¶i¤Ñ°ê¡A³o¬O·¥ÄY­«ªº¿ù»~¹D²z¡C

§@ªÌ»¡¡G¡yªL«e¤G³¹¤T³¹¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¨£±Ð·|ùئ³¤TºØ¤H¡G²Ä¤@ºØ¬OÄݦå®ðªº¤H¡A¬OÄÝ©ó³Ì§Cªº¼h¦¸¡CÄݦå®ðªº¤H¬O¼Z¸¨¤§¨È·íªº«á¸Ç¡A¥@¬É¤W©Ò¦³¥¼±o­«¥Íªº¤H³£¬O³oÃþ¤H¡C¡K¡K²Ä¤GºØ¬OÄÝÆFªº¤H¡A³o¬OÄÝÆF¤H³Ì°ª¼h¦¸ªº¥Í©R¡A¬O¤@­Óªø¤jªº¡Bº¡¦³¸tÆFªº¡Bí¦æ¦b°ª³Bªº¤H¡C²Ä¤TºØ¬OÄݦ×Å骺¤H¡C³oºØ¤H­«¥Í¤F¶Ü¡H±qªL«e¤T³¹¤@¸`¥i¨£¡Aµª®×¬OªÖ©wªº¡C¦]爲¥L­Ì¤w¸g¦³¤F»X®¦ªº¦a¦ì¡X¡X¡§¦b°ò·þùØ¡¨¡F¤w¸g±o±Ï¡A§@¤F¯«ªº¨à¤k¡X¡X¡§爲À¦«Ä¡¨¡F¤w¸g¦³¤À©ó¥Í©Rªº¥æ³q¡X¡X¡§§Ì¥S­Ì¡¨¡C¥i¬O¥L­Ì¥Í©R¦pÀ¦«Ä¡B¦æ爲¦³¯Éª§¡B¥Í¬¡¥@«U¤Æ¡A¸¨¦b¤@ºØÀª§¼ªº¥ú´º¤¤¡A§@°ò·þ®{§@±o«ÜºÛÅn¡B¥i¼¦¡C¦ý¬O«Où¤´µMºÙ¥L­Ì¬O¡§¦b°ò·þùئ¨¸t¡A»X¥l§@¸t®{ªº¡¨¡]ªL«e1¡G2¡^¡C¥i¨£¥L­Ì±q¦a¦ì¨Ó»¡¤w¸g¦b¯«ªº°êùØ¡A¦ý¬O¥L­Ì»Ý­n¦b¹ê»Úùضi¤J¯«ªº°ê¡A¸g¾ú¯«°ê«×ªºÂ×´I¡C¡z¡]­«¥Í¤§¹D²Ä¥|Á¿²Ä20-21­¶¡^¡C

¥H¤Wªº»¡ªk¡AÅãµM¤]¬OÄÝ©ó»E·|³Bªº¡y¤@¦¸¬Û«H¥Ã»·±o±Ï¡z½×ªÌªº¤@®M¿ù»~»¡ªk¡CÁöµM¨ãÅ骺Á¿¸Ñ²¤¦³¤£¦P¡C»E·|³B«ÅÁ¿¸o¤H¤@«H´N±o±Ï¡A¦Ó¥B¥Ã»·±o±Ï¡C±o±Ï«áÁÙ­n¤£Â_®¬§ï¡A°l¨D¦¨¸t¡A¹L±o³Óªº¥Í¬¡¡A±N¨Ó¥D¨Ó®É´N·|¦b·t¤¤³Q´£¡A¶i¤Ñ°ê¡A±o½à½ç¡A©M°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡C¦pªG±o±Ï«á¤£°l¨D¦¨¸t¡A¹L±o³Óªº¥Í¬¡¡A±N¨Ó´N¤£¯à¶i¤Ñ°ê±o½à½ç¡A¥u¯à¦b¦a¤W±o¥Ã¥Í¡C¦pªG¥L­Ì¥Í«e¦³¸o¨S¦³®¬§ï¡A¦º«áÆF»î­n¨ü¨ì¤@©w³d»@¡A¦ýÁÙ¬O¥i¥H¦b¦a¤W´_¬¡±o¥Ã¥Í¡A¦]¥Ã¥Í¤w¥Õ¥Õ½çµ¹¥L­Ì«Hªº¤H¡C¦]¦¹»E·|³B±`±N±o±Ïªº«H®{¤À¬°¤GºØ¡G¤@ºØ¬O±o±Ï«á¤S±o³Óªº«H®{¡A±N¨Ó¥i¥H¶i¤Ñ°ê±o½à½ç¡C¥t¤@ºØ¬O±o±Ï«á¨S¦³±o³Óªº«H®{¡A±N¨Ó¥u¯à¦b¦a±o¥Ã¥Í¡A¥Í«e¦³¸o¨S¦³®¬§ïªº«H®{¤]¤´µM¯à±o¥Ã¥Í¡A¥u¬O­n¨üÁ«·l¡A¦p¦P¤õùØ©â¥Xªº¤@®Ú®ã¤@¼Ë¡C

 

¸t¸g¤Wªº±Ð°V

¨ä¹ê¡A¤Z¯u¥¿«H¦Ó®¬§ï¡A³Q¸tÆF­«¥Íªº¤H¡A¤]´N¬O¶}©l¦³¤FÄÝÆFªº¥Í©R¡B©Ê±¡¡B¤ß§Ó©M¥Ø¼Ðªº¤H¡A´N¤w¶}©lªì¨B§@¤FÄÝÆFªº¤H¡A¥L­Ì³£¤@¤ß¾a¥D®¦§U°l¨D¤ßÆF«~®æªº¦¨¸t¡A¬°­n§@¤W«Òªº¸t¼ä»X·Rªº¨à¤k¡C­«¥Íªº¤H¤]¶}©l¦³¤F¤G­Ó¥Í©Rªºª§¾Ô¡A§YÄÝÆF¥Í©R©MÄݦ×Åé¥Í©Rªºª§¾Ô¡AùØ­±ªº¤H©M¥~­±ªº¤Hªºª§¾Ô¡A¤]§Y¤ßÆF©M¦×Å骺ª§¾Ô¡CÄÝÆFªº¥Í©R¬O¦³ÄÝÆF©Ê±¡ªº¡A¬O·R¼}¸t¼ä¡B·q·R¤W«Òªº¡AÄݤºÅ骺¥Í©R¬O¦³¦×Å骺±¡¼¤¡A¥Ç¸oªº¶É¦V¡A¬O³ß·R¸oªº¡C·íÄÝÆFªº¥Í©RÂǵÛë§i¡A¨Ì¾a¸tÆF®¦§U¡A¦Ó­è±j¦³¤O¡A¨îªAÄݦ×Å骺¥Í©R®É¡A¤ßÆF¤¤´N¥Rº¡¤F¥­¦w³ß¼Ö¡F·íÄÝÆFªº¥Í©R³n®z¡A³QÄݦ×Å骺¥Í©R©Ò³Ó¡A¦Ó³n®z¥Ç¸o®É¡A¤ßÆF¤¤´N¥²¨ü¨ì¸tÆFªº³d³Æ¡A¦Óµh­W¤£¦w¡Aª½¨ì¦b¥D­±«e®¬§ï»{¸o¡A¨D¥D³j§K©M®¦§U¡A¤~¯à­«·s±o¨ì³j¸oªº¥­¦w©M±Ï®¦ªº³ß¼Ö¡C¦]¦¹­«¥Íªº¤H¥²µM¬O¤Ñ¤Ñ¤£Â_ë§i¡AÁ¾¨õ®¬§ï¡A¨D¥DÄ_¦å³j¸o¡]¤]§Y¦]«HºÙ¸q¡^¡A¨D¥D®¦§UÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A·R¥D·R¤H¡]¤]§Y¦]«H¦¨¸q¡^ªº¤H¡C

¦Ü©ó¯u¥¿Äݦ×Å骺¤H¬O«ü¦³¤F¸o¤£ªÖ®¬§ïªº¤H¡A³o¼Ëªº¤H¥²¤£¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡C¥¿¦p«Où¦b®Ñ«H¤¤¤£Â_©ú½T«ü¥X¡G¡y¦]¬°ÀH±q¦×Å骺¤HÅé¶K¦×Å骺¨Æ¡AÀH±q¸tÆFªº¤HÅé¶K¸tÆFªº¨Æ¡CÅé¶K¦×Å骺¡A´N¬O¦º¡FÅé¶K¸tÆFªº¡A¤D¬O¥Í©R¡B¥­¦w¡C­ì¨ÓÅé¶K¦×Å骺¡A´N¬O»P¤W«Ò¬°¤³¡F¦]¬°¤£ªA¤W«Òªº«ßªk¡A¤]¬O¤£¯àªA¡A¦Ó¥BÄݦ×Å骺¤H¤£¯à±o¤W«Òªº³ßÅw¡C¦pªG¤W«ÒªºÆF¦í¦b§A­Ì¤ß¸Ì¡A§A­Ì´N¤£Äݦ×Åé¡A¤DÄݸtÆF¤F¡C¤H­Y¨S¦³°ò·þªºÆF¡A´N¤£¬OÄÝ°ò·þªº¡C¡K¡K§A­Ì­Y¶¶±q¦×Å鬡µÛ¡A¥²­n¦º¡F­Y¾aµÛ¸tÆFªv¦º¨­Å骺´c¦æ¡A¥²­n¬¡µÛ¡C¡z¡]ù8:5-9,13¡^¡C

«Où¤S»¡¡G¡y³o«o«ç»ò¼Ë©O¡H§Ú­Ì¦b®¦¨å¤§¤U¡A¤£¦b«ßªk¤§¤U¡A´N¥i¥H¥Ç¸o¶Ü¡HÂ_¥G¤£¥i¡I°Z¤£¾å±o§A­ÌÄm¤W¦Û¤v§@¥£¹²¡A¶¶±q½Ö¡A´N§@½Öªº¥£¹²¶Ü¡H©Î§@¸oªº¥£¹²¡A¥H¦Ü©ó¦º¡F©Î§@¶¶©Rªº¥£¹²¡A¥H¦Ü¦¨¸q¡C·PÁ¤W«Ò¡I¦]¬°§A­Ì±q«eÁöµM§@¸oªº¥£¹²¡A²{¤µ«o±q¤ß¸Ì¶¶ªA¤F©Ò¶Çµ¹§A­Ì¹D²zªº¼Ò½d¡C§A­Ì¬J±q¸o¸Ì±o¤FÄÀ©ñ¡A´N§@¤F¸qªº¥£¹²¡C¡K¡K§A­Ì±q«e«ç¼Ë±NªÏÅéÄmµ¹¤£¼ä¤£ªk§@¥£¹²¡A¥H¦Ü©ó¤£ªk¡F²{¤µ¤]­n·Ó¼Ë±NªÏÅéÄmµ¹¸q§@¥£¹²¡A¥H¦Ü©ó¦¨¸t¡C¡K¡K¦ý²{¤µ¡A§A­Ì¬J±q¸o¸Ì±o¤FÄÀ©ñ¡A§@¤F¤W«Òªº¥£¹²¡A´N¦³¦¨¸tªºªG¤l¡A¨ºµ²§½´N¬O¥Ã¥Í¡C¡z¡]ù6:15-19,22¡^

«Où¦b¥t¤@®Ñ«H¤¤¤S»¡¡G¡y§A­Ì·í¶¶µÛ¸tÆF¦Ó¦æ¡]­ì¤å¬O§A­Ì·í¦b¸tÆFùئӦæ¡A§t¦³¨Ì¾a¸tÆF©M¶¶µÛ¸tÆF¦Ó¦æªº·N«ä¡^¡A´N¤£©ñÁa¦×Å骺±¡¼¤¤F¡C¦]¬°±¡¼¤©M¸tÆF¬Ûª§¡A¸tÆF©M±¡¼¤¬Ûª§¡A³o¨â­Ó¬O©¼¦¹¬Û¼Ä¡A¨Ï§A­Ì¤£¯à°µ©ÒÄ@·N°µªº¡C¡K¡K±¡¼¤ªº¨Æ³£¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡A´N¦p«Á²]¡B¦Ã©¡B¨¸¿º¡B«ô°¸¹³¡B¨¸³N¡B¤³«ë¡Bª§Äv¡B§Ò«ë¡B´o«ã¡Bµ²ÄÒ¡B¤Àª§¡B²§ºÝ¡B¶ú§ª¡]¦³¥j¨÷¥[¡G¥û±þ¤G¦r¡^¡B¾K°s¡B¯î®bµ¥Ãþ¡C§Ú±q«e§i¶D§A­Ì¡A²{¦b¤S§i¶D§A­Ì¡A¦æ³o¼Ë¨Æªº¤H¥²¤£¯à©Ó¨ü¤W«Òªº°ê¡C¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l¡A´N¬O¤¯·R¡B³ß¼Ö¡B©M¥­¡B§Ô­@¡B®¦·O¡B¨}µ½¡B«H¹ê¡B·Å¬X¡B¸`¨î¡C³o¼Ëªº¨Æ¨S¦³«ßªk¸T¤î¡C¤ZÄÝ°ò·þ­C¿qªº¤H¡A¬O¤w¸g§â¦×Åé³s¦×Å骺¨¸±¡¨p¼¤¦P°v¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡C§Ú­Ì­Y¬O¾a¸tÆF±o¥Í¡A´N·í¾a¸tÆF¦æ¨Æ¡C¡z¤S»¡¡G¡y¤£­n¦Û´Û¡A¤W«Ò¬O»´ºC¤£±oªº¡C¤HºØªº¬O¤°»ò¡A¦¬ªº¤]¬O¤°»ò¡C¶¶µÛ±¡¼¤¼»ºØªº¡A¥²±q±¡¼¤¦¬±ÑÃa¡F¶¶µÛ¸tÆF¼»ºØªº¡A¥²±q¸tÆF¦¬¥Ã¥Í¡C¡z¡]¥[5:16-17,19-25. 6:7-8¡^¡C

Ãh·R­Û¦b¡y³ß¼Öªº¬u·½¡z¤@®Ñ¤¤¤]§i»|§Ú­Ì»¡¡G¡y¤H¨C¦¸¥Ç¸o¡A¨C¦¸»´©¿°ò·þªº®¦¨å¡A¦Û¤v³£­n¨ü¨ì¼vÅT¡A¦]爲¨C¦¸ªº¥Ç¸o¯à¨Ï¤ß¦a­èµw¡A¨Ï·N§Ó°I®z¡A¨Ï®©©Ê³Â¤ì¡A¥H­P¤H¤£¦ý·U¨Ó·U¤£Ä@ªA±q¸tÆF¤¯·OªºÄU¤Æ¡A³s­n¶¶±q¤§®É¤]·U¨Ó·U§xÃø¤F¡C¡z

¡y¤Hªº«~©Ê¤WÁöµM¥u¦³¤@ÂI´cÂ}¡A¤ß¤¤ÁöµM¥u¦³¤@ªÑ¨¸©À¡A­Y°í«ù¤£§ï¡A«hºÖ­µ¦b¥L¤ß¤º©Ò¦³ªº¯à¤O¡A²×¥²­P§¹¥þ¥¢®Ä¡C¨C¦¸¨p±ýªº©ñÁa¡A³£¨¬¥H¥[强¤H¹½弃¤W«Òªº¤ß¡Cµw¤ß¤£«H¤W«Ò¡A©Î°í决¤£¬Ý­«¯u²zªº¤H¡AµL«D¬O¦b¨ºùئ¬¥L¦Û¤v©ÒºØªºµ²ªG¡C¥þ³¡¸t¸gÄU¤H¤£¥iª±©¿¸o´cªºÄµ§i¤¤¡A³Ì¥i©Èªº¸Ü¡A²ö¹L¤_´¼ªÌ©Òùªùªº¸Ü¤F∶¡§´c¤H¡K¡K¥L¥²³Q¦Û¤vªº¸o´c¦p÷¯ÁÄñ¶¡C¡¨¡]½e 5:22¡^¡C°ò·þÀH®ÉÄ@·N±q¸o¤¤ÄÀ©ñ§Ú­Ì¡A¦ý¥L¨Ã¤£«j强¤Hªº·N§Ó¡C­Y¬O§Ú­Ì¤£¦íªº¬G·N¥Ç¸o¡A­P³s·N§Ó¤]§¹¥þ¶É¦V¸o´c¡A¤£¦A¦³±q¸o¤¤¨D¸Ñ©ñªº«ä·Q¡A¤S¥ß·N¤£ªÖ±µ¨ü¥Dªº®¦´f¡A¨º¥½¥DÁÙ¯à爲§Ú­Ì°µ¤°麽©O¡H §Ú­Ì¦]决·N弃µ´¥Dªº·O·R¡A´N¦Û¨ú·À¤`¡C¸t¸g»¡∶¡§¬Ý­þ¡A²{¦b¥¿¬O®®¯Çªº®É­Ô¡A²{¦b¥¿¬O¬@±Ïªº¤é¤l¡C¡¨¤S»¡∶¡§§A­Ì¤µ¤é­YÅ¥¥Lªº¸Ü¡A´N¤£¥iµwµÛ¤ß¡C¡¨¡]ªL«á6:2.¨Ó3:7,8¡^¡C¡z

¡@¡@¡y­n·V¨¾¿ð©µªººA«×¡C¤£­n§â¥á弃¸o´c©M¾a­C¿q¨D¼ä²b¤ßÆFªº¤u¤Ò©¹¤U©ì©µ¡C¤d¤d¸U¸U¤Hªº¿ù³B¡A´N¦b³oùØ¡A¥u¦]¿ð©µªº½t¬G¡A«K¦Û¨ú¥Ã»·ªº¨I²_¡C§@ªÌ¤£¥²¦h»¡¤H¥Íªºµu«PµL±`¡A¦ý¿ð©µµÛ¤£Å¥±q¸tÆFÀµ¤ÁÄU§ÙªºÁn­µ¡A©úª¾¬G¥Ç¦a¦b¸o¤¤¥Í¬¡━━¿ð©µµÛ¤£®¬§ï´N¬O¦b¸o¤¤¥Í¬¡━━½T¬O·¥¤jªº¦MÀI¡A³oºØ¦MÀI¡A´¶³q¤HÁÙ¥¼¥R¤ÀÁA¸Ñ¡CµL½×«ç¼Ë·L²Óªº¸o¡A­Y©ñÁa¤£§ï¡A¥²¦³¨Ï¤H¥Ã»·¨I²_ªº¦MÀI¡C§Ú­Ì©Ò¤£¯à¨î³Óªº¡A²×¥²³Ó¹L§Ú­Ì¡A¦Ó¨Ï§Ú­Ì·À¤`¡C¡z¡]³ß¼Öªº¬u·½²Ä¤T³¹¡^

¡@¡@¥Ñ©ó±ç¾ëµ¥¨ü¨ì¤F¤W­z¤@¤Á¿ùÂÕ¹D²zªº°g´b¡A´N¥²µM·|¨Ï¥L­Ì¤£²z¸Ñ¡A¤£±µ¨ü¡A¬Æ¦Ü§Ü©Ú1844¦~¶}©l¬d®×©z§Pªº¯u¹D¡A¹ê¤]§Y²Ä¤@¦ì¤Ñ¨ÏªºÄµ§i¡A¥H¤Î©M¦¹¬Û³sªº²Ä¤G»P²Ä¤T¦ì¤Ñ¨ÏªºÄµ§i¡F¤]¥²µM·|¨Ï¥L­Ì¤£©Ó»{©M©Úµ´¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@¡I¡]¸ô¥ú¼g©ó2009,7,16.­×­q¸É¥R©ó2009,8,16©M2010,3,15¡^¡C

 

¥|¡A©Úµ´¤£«H²Ä¤@¦ì¤Ñ«H«H®§¬d®×¼f§P¯u¹D¡A¤£¬Û«H¤£±µ¨ü¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@

¡@¡@¥L¦b¡m±Ï¹D­ì²z¡n¤@®Ñ¤¤»¡¡G¡y§Ú­Ì±N¨ÓÁÙ­n¤£­n¨ü¼f§P¡H¡K¡K¥Õ¦â¤jÄ_®yªº¼f§P¡A³±¶¡»P¤õ´òªºµh­W¡A¤£¦A¬O§A§ÚªºªM¤¤¤§¥÷¤F¡A¦]¬°³o­WªM¥D¤w¸g¬°§Ú­Ì³ÜºÉ¤F¡C«¢§Q¸ô¨È¡I¤£¹L¡A¨C¤@­Ó°ò·þ®{¥²¶·¦b°ò·þ´_Á{ªº®É­Ô¡A¬°¦Û¤vªº¤u§@¥æ±b¡A³o»P¸oµLÃö¡C¹ï«H®{¤u§@ªºÀËÅç¡]§Y¤u§@ªºÅ禬¡^¡G®É¶¡¡G°ò·þ¦A¨Ó¡]¤Ó16:27.ªL«e4:5¡^¡C¦aÂI¡GªÅ¤¤¡]©««e4:17¡^¡Cµ²ªG¡G½à½ç©ÎÁ«·l¡A¦Û¤v«o­n±o±Ï¡]ªL«e3:11-15¡^¡C¡z¡]²Ä¤TÁ¿±Ï®¦ªº¥Ø¼Ð»P©v¦®¡^¡C

¡@¡@ ¦b¥t¤@¬q¤¤¤S»¡¡G¡y¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¡A²M²M·¡·¡ªº¦³115¦¸§i¶D§Ú­Ì¡G¤H«H´N¯à±o±Ï¡A«H´N¯à±o¥Ã¥Í¡A«H´N¯àºÙ¸q¡C¡z¡y±o±Ïªº±ø¥ó¤D¬O«H¡C°ß¿W«H¤ß¡I¡z¡]²Ä¤KÁ¿±o±Ïªº­ì«h¡^¡C¡y©Ò¥H³oºÖ­µ¬O¥u­n¤fùØ©Ó»{¡A¤ßùج۫H´N¥i¥H¥Õ¥Õ±oµÛªº¡C«Hªº¤H¡A¬OÀH®ÉÀH¦a¥i¥H¹ê²{±o±Ïªº¹ê»Ú¡C¡z¡]²Ä¤EÁ¿±o±Ïªº¹ê²{¡^¡C¤S»¡¡G¡yºÙ¸qªº®¦¨å¥u»â¨ü¤@¦¸¡A¹ï¸o¤H¤@¥Í¦³®Ä¡A¥Ã»·¦³®Ä¡C¤W«Ò¤@¦¸ºÙ¸o¤H¬°¸q¡Aª½¨ì¥L¯¸¦b¥D­±«eªº®É­Ô¡A¥L¦b¯«­±«eªº¦a¦ì¡A¦A¤]¤£·|§ïÅÜ¡C¨S¦³¤H¯à±±§i¥L­Ì¡A©w¥L­Ì¦³¸o¡C¡z¡y¥LºÙ¸qªº¦a¦ì¬O¥Ã»·±o¨ì«O»Ùªº¡A±N¨Ó¥L¤£¥²¨ü¨ì¥Õ¦â¤jÄ_®y«eªº¼f§P¡C¡K¡K±N¨Ó¡A·í¥D´_Á{®É¡A¥L­n¦b²Ä¤@¦¸´_¬¡¤W¦³¥÷¡A¦b°ò·þ¥x«e¥æ±b¡]ù14:10-12.ªL«á5:10¡^¡C¥L©Î³\±o¤£¨ì¨º¥²¶·¹ï¥D¦³§ó¤j©¾¤ß¤~¥i¥H±o¨ìªº¼ú½à¡]ªL«e3:15¡^¡A½Ö¤]¤£¯à¹Ü¥h¥LºÙ¸qªº¦a¦ì¡C¡z¡]²Ä¤Q¤»Á¿ºÙ¸q¡^¡C

¡@¡@¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¦¹®Ñ§@ªÌ¬O§¹¥þ¤£«H²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¡AÁ¿¨ì°ò·þ1844¦~¦b¤Ñ¤W¦Ü¸t©Ò¤¤¶}©l¶i¦æªº¬d®×¼f§P¤u§@¡A¬°­n¨M©w¨C¤@±o±Ïªº¤H¿ï©M¥L­Ì¦U¦Ûªº¼ú½àªº¡C¦]¥L°í«H¸o¤H¬O¤@«H´NºÙ¸q¡A¦Ó¥B¤@¦¸ºÙ¸q¡A´N¥Ã»·ºÙ¸q¡A¥Ã»·¤£·|³Q©w¸o¡A©M¥L­Ìªº¦æ¬°µLÃö¡C¥L­Ì¦b¥D¨Ó®É³£¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡A¥u¤£¹L¦b°ò·þ¥x«e­n¨ü¼f¬d¡A¦æ¬°¦n¤£¦n¥u·|¼vÅT¥L­Ì«a°Ã©M½à½ç¡A¤£·|¼vÅT¥L­Ì±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡C©M°ò·þ®{»E·|³B¡A©I³Û¬£ªº»¡ªk°ò¥»¬Û¦ü¡C

¡@¡@¥L¦b®Ñ¤¤¤j¶q¤Þµý¤F¨ä¥L±Ð·|±Ð¸q¯«¾Ç¤¤ªº¨¥½×¡A¨Ó¤ä«ù¥Lªº¿ù»~«H¥õÆ[ÂI¡A«o´X¥G¬Ý¤£¨ì¥L¹ïÃh·R­ÛµÛ§@ªº¤Þ¥Î¡A¦]¥L®Ú¥»©Úµ´¤£«H¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@¤¤ªº¥¿½T¸Ñ¸g©M«H¥õÆ[ÂI¡C¡]¸ô¥ú¸É¥R²Ä¥|¤j¬q©ó2010,9,2¡^¡C

 

¡@

¡@

¬Q±ß©M±ç¾ëªø¦Ñµu¼Èªº·|­±©M¥æ½Í

 

¬Q¤Ñ³Ä±ß¦³¾÷·|©M±çªø¦Ñ¨£­±¡A¨Ã¦b¦P§¤±ßÀ\®É©M¥L§@¤F¤@¨Çµu¼È¥æ½Í¡C§Ú­º¥ý¹ï¥L»¡¡G§Ú¥J²Ó¬Ý¤F§A©Ò¼gªº¡m­«¥Í¤§¹D¡n©M¡m±Ï¹D­ì²z¡n¤G®Ñ¡A§A«Ü强½Õ¥u­n«H´N¯à¥ß§YºÙ¸q¡A¥ß§Y±o±Ï¡A©M¥ß§Y­«¥Í ¡]³s®¬§ï»{¸oªº­n¨D¤]¤£Á¿¡^¡A±N®¬§ï©ñ¨ìºÙ¸q¡A±o±Ï©M­«¥Í¥H«á¡C§Ú¤]«Ü±j½Õ«H¤ßªº­«­n¡A¬ù¿«ºÖ­µ»¡¡G¡y¤W«Ò·R¥@¤H±NÍ¢ªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¤@¤Á«HÍ¢ªº¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡z¡y«HÍ¢ªº¤H¤£³Q©w¸o¡C¡z¡y¤Z±µ«Ý¥Lªº¡A´N¬O«HÍ¢¦Wªº¤H¡AÍ¢´N½ç¥L­ÌÅv¬`¡A§@¤W«Òªº¨à¤k¡C¡z¦ý¬O¹ï³oùتº«H¥²¶·¥[¥H¥¿½Tªº²z¸Ñ¡A³oùتº«H¥²¶·¬O¯u¹êªº«H¤ß¡A¥²¶·¬O¦³¦æ爲ªí²{ªº«H¤ß¡AÁ¿±o¨ãÅé¤@ÂI¥²¶·«H¦Ó®¬§ï¡A¥²¶·¨D§i¥D¦W¡A¤£¦ý¨D¥D³j§K§Ú­Ì¤@¤Áªº¸o¡A¦Ó¤]¨D¥D¬@±Ï§Ú­ÌÂ÷±ó§Ú­Ìªº¤@¤Áªº¸o¡A§Ú­Ì´N¯à¥ß§Y±o»X³j¸oºÙ¸q©M±o±Ï­«¥Í¡C¤H­Y¤£«H·íµM¤£¯àºÙ¸q±o±Ï­«¥Í¡A¤H­Y¤£«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦W¡A¤]¤´µM¤£¯àºÙ¸q±o±Ï­«¥Í¡C¦]¦¹§Ú·P¨ì¥¿½Tªº¦¸§Ç¡AÀ³·í¬O¡G­º¥ý­n¦³¯u¹êªº«H¤ß¡A­n±N«H¤ß©M®¬§ïµ²¦X°_¨Ó¡A­n«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦W¡A´N¯à¥ß§YºÙ¸q±o±Ï­«¥Í¡C¥D­C¿q¤]©ú½T«ü¥X«H¤ß©M®¬§ï¥²¶·µ²¦X°_¨Ó¡A¥D¦b¥@®É¿Ë¤f¡y«Å¶Ç¤W«ÒªººÖ­µ¡A»¡¡G¡u¤é´Áº¡¤F¡A¤W«Òªº°êªñ¤F¡A§A­Ì·í®¬§ï¡A«HºÖ­µ¡C¡v¡z¡]¥i1:14-15¡^¡C¥D­C¿q¤]©ú½T«ü¥X®¬§ï¦b³j¸o±o±Ï¤§¥ý¡C¥D¹ð¦¸»¡¡G¡y§A­Ì­Y¤£®¬§ï¡A³£­n¦p¦¹·À¤`¡C¡z¡]¸ô13:3,5¡^¡C¥D¤]´¿®tªù®{¨ì¦U¦a¥h¡A¡y¶Ç¹D¥s¤H®¬§ï¡C¡z¡]¥i6:12¡^¡C¥D¦Û¤v¤]»¡¡G¡y§Ú¨Ó¥»¤£¬O¥l¸q¤H®¬§ï¡A¤D¬O¥l¸o¤H®¬§ï¡C¡z¡]¸ô5:32¡^¡C¥D´_¬¡«á¤]´¿«ü¥Üªù®{¡A¡y­n©^Í¢ªº¦W¶Ç®¬§ï³j¸oªº¹D¡A±q­C¸ô¼»§N°_ª½¶Ç¨ì¸U¨¹¡C¡z¡]¸ô24:47¡^¡C¨Ï®{©¼±o¹ï¤­¦¯¸`ªºÅ¥²³»¡¡G¡y§A­Ì¦U¤H­n®¬§ï¡A©^­C¿q°ò·þªº¦W¨ü¬~¡A¥s§A­Ìªº¸o±o³j¡A´N¥²»â¨ü©Ò½çªº¸tÆF¡F¦]爲³oÀ³³\¬Oµ¹§A­Ì©M§A­Ìªº¨à¤k¡A¨Ã¤@¤Á¦b»·¤èªº¤H¡A´N¬O¥D§Ú­Ì¤W«Ò©Ò¥l¨Óªº¡C¡z¡]®{2:38-39¡^¡C¥t¤@¦¸¤S»¡¡G¡y©Ò¥H§A­Ì·í®¬§ïÂk¥¿¡A¨Ï§A­Ìªº¸o±o¥H¶î©Ù¡C¡z¡]®{3:19¡^¡C

§Ú¤S»¡¡GÃh·R­Û¦b¡y³ß¼Öªº¬u·½¡z¤@¶}©l²Ä¤@³¹Á¿¤W«Ò·R¥@¤H¡A²Ä¤G³¹Á¿¸o¤H¥²»Ý°ò·þ¡A²Ä¤T³¹Á¿®¬§ï¡A²Ä¥|³¹Á¿»{¸o¡C¦b®¬§ï¤@³¹¤¤¤]©ú½T«ü¥X¡G¡y®¬§ï¥]§tµÛ爲¸oµh¤ß¨ÃÂ÷¶}¸oªº·N«ä¡C¡z¨Ã©ú½T«ü¥X¡G¡y®¬§ï½T¹ê¬O³j¸o¤§«e©Ò¥²¶·ªº¡A¦]爲¤H¶·¦³¯u¥¿¼~¶Ëµh®¬ªº¤ß¡A¤~·|ı±o»Ý­n±Ï¥D¡]It is true that repentance does precede the forgiveness of sins; for it is only the broken and contrite heart that will feel the need of a Saviour.¡^¡C¡z

·í¤µ¥@¬ÉµÛ¦W§G¹D®a¸¯°ö²z¨C¦¸§G¹D®É¡A¤£Á¿¬Æ»òÃD¥Ø¡A³£­n«ÅÁ¿¤W«Òªº¤j·R¡A°ò·þªº±Ï®¦¡A¨Ã¥B³Ì«á³£­n©I¥lÅ¥²³¥ß§Y«H¦Ó®¬§ïÂk¦V¥D¡A¥ß§Y±µ¨ü­C¿q§@§Aªº±Ï¥D¡A¥ß§Y®¬§ï§Aªº¸o¡]Repent your sin¡^¡A¡K¡K¡C­^°ê«á´Á©v±Ð§ï­²®a½Ã´µ²z¬ù¿«¤£Â_±NºÖ­µ©M«ßªkµ²¦X°_¨Ó¤@°_¶Ç´­¡A¶W¹L¥b­Ó¥@¬ö¡A¦@¤Þ»â¤F¤­¤Q¸U¤H«H¦Ó®¬§ï¡A±µ¨ü¬~§¡C

¦]¦¹§Ú­º¥ýÄU»¡¥L±N«H¦Ó®¬§ï¡A©ñ¦bºÙ¸q¡B±o±Ï©M­«¥Í¤§«e¡C§Ú»¡§A±j½Õ¡G¡y­«¥Íªº¤H¤~¯à®¬§ï¡C¡z¦ý¬O¸o¤H¬O«ç麽¯à­«¥Íªº©O¡H¸o¤H­º¥ý¬O¦]µÛ«H¡A¦b¤W«Ò¤j·R¡B°ò·þ±Ï®¦©M¸tÆF¤j¯àªº·P¤Æ¤U¡A¦Ó¯u¥¿産¥Í¤F²`¤Á®¬§ïªº¤ß¡A¤£¦ýÀµ¨D¥DªºÄ_¦å¬~¥h³j§K¥Lªº¸o¡A¦Ó¥BÀµ¨D¥Dªº¸tÆF¼ä°£¥Lªº¸o¡A©ó¬O¥Dªº¸tÆF´N¥ß§Y¼ä²b¡B§ó·s¡B­«¥Í¤F¥Lªº¤ßÆF¡A¥L¤~¯u¥¿¶}©l­«¥Í¡AÀò±o¤FÄÝÆFªº¥Í©R¡C¦]¦¹¸o¤H¦b¸tÆF¥ú·Ó³d³Æ·P¤Æ¤U²Ä¤@¦¸¼~¶Ëµh®¬¡B¹ý©³®¬§ïªº¸gÅç¡A¹ê»Ú¤W¤]´N¬O­«¥Íªº¸gÅç¡C©Ò¿×­«¥Íªº¥Í©R¡A¹ê½è¤W¤]´N¬O«H¦Ó®¬§ïªº¥Í©R¡C­«¥Í¬O¯u¥¿«H¦Ó®¬§ï¸gÅ窺¶}©l¡A¦b°ò·þùتø¤j¦¨¤H¡A¬O«H¦Ó®¬§ï¸gÅ窺¤£Â_«O«ù©M¥[²`¡C¡y®¬§ïªº¤ß©M³j¸oªº®¦¡z³£¬O¥D©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº¡]®{5:31¡^¡C¤H­Y¨S¦³¥D©Ò½çªº®¬§ïªº¤ß¡A¤]´N±o¤£µÛ³j¸oªº®¦¡A¤]´N¤£¥i¯à­«¥Í¡AÀò±oÄÝÆFªº¥Í©R¡C

¥L¦^µª»¡¡A¥L¤]¬O«Ü­«µø®¬§ïªº¡A¥L¦b¶}¥¬¹D·|®É¡A±q¸gÅ绡¡A¥L¤]¬OÄU¤H«H¥D®¬§ïªº¡C§Ú»¡¡G³o¼Ë«Ü¦n¡C§Ú³Ìªñ¤]¬Ý¨ì¤F§A©Ò¼gªº®¬§ï¤@Á¿¡Aª¾¹D§A¹ï®¬§ï¤]´£¥X¤F«Ü°ªªº­n¨Dªº¡C¦ý§ÚÁÙ¬OÄU§A­n±N¦¸§Ç§ï¥¿¤@¤U¡AÀ³·í¬O¡G«H¤ß¡A«H¦Ó®¬§ï©Î»¡¨D§i¥D¦W¡AºÙ¸q±o±Ï©M­«¥Í¡C¥Lªí¥ÜÄ@·N¹ï¦¹§@¶i¤@¨B«ä¦Ò¡C

§Ú­Ì¸û´r§Ö¦a½Í¤F²Ä¤@­Ó°ÝÃD¡C³o®É½Í¸Üªº®É¶¡¤w¤£¦h¤F¡A¦]¥t¦³¨Æ­n«Ü§ÖÂ÷¶}ªº¡C§Ú´N²²¤¦a´£¥X¤F²Ä¤G­Ó°ÝÃD¡G§Y§Ú­Ì­«¥Í«áªºÄÝÆF¥Í©RÁÙ¬O¦³¬\µä¦º¤`ªº¥i¯àªº¡]¬ù15:1-3,5-6.ù11:19-22¡D¥t°Ñ¨Ó3:12-14. 6:4-8. 10:26-29¡^¡C©Ò¥H§Ú­Ì­«¥Í«áÄÝÆF¥Í©RÁÙ¶·­n¦b°ò·þùؤ£Â_°·±d¦¨ªø¡F§Ú­Ì»X®¦±o±Ï«á¤]ÁÙ­n¤£Â_¦b¥Dùؤ£Â_¡y§@¦¨¡K¡K±o±Ïªº¤u¤Ò¡z¡]µÌ2:12-13¡^¡C©Ò¿×§@¦¨±o±Ïªº¤u¤Òªº·N«ä¡A¤]´N¬O­n±N§Ú­Ì°_ªì»X®¦±Ïªº¸gÅ礣Â_«O«ù¨Ã¥[²`¤U¥h¡C·íµM¥L¦b³o¤è­±¤´«ù¦³­ì¨Ó¤£¦PªºÆ[ÂI¡C·í®É¤]¨S¦³®É¶¡¦A²`¤J¥æ½Í¤U¥h¡C§Ú«Øij¥L¬Ý¤@¬Ý§Ú·íªì¬°¥~±Ð·|©Ò¼gªº¤@½g¦³Ãö±MÃD¡G¤@¦¸¬Û«H¥Ã»·±o±Ï¦³µL¸t¸g®Ú¾Ú¡H

³Ì«á§Ú¤S°Ý¥L¥t¤@°ÝÃD¡G°²¦p¤@­Ó«H®{¡A³Ì«á¥Ç¸o¤@ª½¨S¦³®¬§ï¦º¥h¤F¡A¥L¯à±o¥Ã¥Í¶Ü¡H¥L¨S¦³ª½±µ¦^µª§Úªº°ÝÃD¡C¥Lªí¥Ü¥L¬O¬Û«H¹w©w½×ªº¡A¥L¬Û«H±o±Ïªº«H®{·|¥Ã»X«O¦u¡C·í®É´N­n°Ê¨­¡A¨S¦³®É¶¡Ä~Äò½Í¤U¥h¤F¡C¤£½×«ç¼Ë¡A·PÁÂ¥D¤wªì¨B±a»â¤F§Ú­Ì³o¤@¦¸¥æ½Í¡I¬ß±æ¥H«á¦b¥Dªº±a»â¤U¦³§ó¦nªº¾÷·|¡C

¥L³o¦¸¤]±N¥Lªº·s§@ÃØ°e§Ú¡A¨ä¤¤¦³¡y±Ï¹D­ì²z¡z¥]§t¤F·s¼g¦¨ªº«á­±²Ä¥|³æ¤¸±ÏÅ«ªºÂŹϪº¤º®e¡A¥]¬A¤F²Ä¤Q¥|Á¿®¬§ï©M²Ä¤Q¤KÁ¿¦¨¸t¡C²Ä¤Q¤E©M¤G¤QÁ¿©|¥¼¼g¦¨¡C¡]¸ô¥ú¼g©ó2009, 8, 20¡^

 

¶i¤@¨B¬ã¨s§÷®Æ

¡@

Ãö©ó·s·s¬£ªºÄY­«ÂÕ¹D¡A¥iÄ~Äò¬Ý¥»®Ñ¤T¤Q¤­¨ì¥|¤Q¤GÃD¡C¦p­n¶i¤@¨B©ú¥Õ¦³Ãö±o±Ï¡A±o¥Ã¥Í¡B¶i¤Ñ°êªº¸t¸g¯u¹D¡A½Ð¬Ý¡y»â¨ü±ß«Bªï¥D¨Ó¡z¤@®Ñ¤¤¥H¤U¦UÃD¡G

¤@¡AµL­­©_§®¤j·R¡]¹ï¬ù3:16ªº¥þ­±²`¤J²z¸Ñ¡^¡C¨£¥»®Ñ²Ä26ÃD

¤G¡A¡y¤@¦¸¬Û«H¥Ã»·±o±Ï¡z¦³µL¸t¸gªº®Ú¾Ú¡H¨£¥»®Ñ32ÃD

¤T¡A¥þ³Æªº±Ï®¦¡]¬Û·í©ó¥þ³ÆªººÖ­µ¤@ÃD¡^¨£¥»®Ñ²Ä6ÃD

¥|¡A»X®¦±o±Ï©M§@¦¨±o±Ïªº¤u¤Ò¡]³o¬O«Oùªº»¡ªk¡GµÌ2:12-13¡^¡C¸o¤H¥i¥H¥ß§Y«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦W¡A»X®¦±o±Ï¡A¤]´N¬O«ü³Q¥D¦å¬~²b©M³Q¥D¸tÆF­«¥Íªº·N«ä¡F¦ý¦b°ò·þùا@¦¨±o±Ïªº¤u¤Ò¡A«o¬O¤@¥Í¤§¤[¡C©Ò¿×§@¦¨±o±Ïªº¤u¤Òªº·N«ä¡A¤]´N¬O­n±N°_ªì«H¦Ó®¬§ï»X®¦±o±Ïªº¸gÅç¡A¤£Â_«O«ù©M¥[²`¤U¥h¡F¤]´N¬O«ü­«¥Í«áªºÄÝÆF¥Í©R¦b°ò·þùؤ£Â_°·±d¦¨ªø¡Aªø¤j¦¨¤Hªº·N«ä¡C¨£¥»®Ñ²Ä7ÃD

¤­¡A¤H­Y¤£­«¥Í´N¤£¯à¶i¤W«Òªº°ê¡]¤H¥i¥H¥ß§Y«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦W¡A³Q¸tÆF­«¥Í¡^¨£¥»®Ñ²Ä8ÃD

¤»¡A¦b°ò·þùتø¤j¦¨¤H¡]³o¬O¤@¥Í¤£Â_ªº¦¨ªø¡A¬Û·í©ó¦b¥Dùا@¦¨±o±Ïªº¤u¤Ò¡^¨£¥»®Ñ²Ä9ÃD

¤C¡A§A­Ì±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡]¹ï¥±2:1-10¸g¤åªº¥¿½T²z¸Ñ¡^¨£¥»®Ñ²Ä13ÃD

¤K¡A¥þ³ÆªººÖ­µ¡]¬Û·í©ó±Ï®¦¤@ÃD¡^¨£¥»®Ñ²Ä10ÃD

¤E¡A¹ï¦]«HºÙ¸qªº¥¿½T¥þ­±²`¤Jªº²z¸Ñ  ¨£¥»®Ñ²Ä11ÃD

¤Q¡A¾a¥D¦¨¸t  ¨£¥»®Ñ²Ä12ÃD

¤Q¤@¡A±Ï®¦©M«ßªkªºÃö«Y  ¨£¥»®Ñ²Ä18ÃD

¤Q¤G¡A¸t¸g¤¤ªº¤GºØ«ßªk  ¨£¥»®Ñ²Ä19ÃD

¤Q¤T¡A¤W«Òªº»|©R        ¨£¥»®Ñ²Ä20ÃD

¤Q¥|¡A¸t¸g¤¤ªº¥Ã¥Í¤§¹D  ¨£¥»®Ñ²Ä24ÃD