¦^¨ì­º­¶Á`¥Ø¿ý¡@¡@¦^¨ì¸t¸g¯u¹D©M¹w¨¥¬ã¨s²Ä¤@¿è¥Ø¿ý

¦^¨ì¸t¸g°ò¥»­n¹D¥Ø¿ý¡]¦@44ÃD¡^ ¡@¦^¨ì¤W¤@ÃD¥Ø

¦^¨ì¸t¸g¯u¹D©M¦ý±Ò¹w¨¥¥Ø¿ý      ¬Ý¤U¤@ÃD¥Ø

     

²Ä¤Q¥|ÃD  ¤dÁH¦~

 

       ¸t¸g¤W§i¶D§Ú­Ì¡G±q°ò·þ´_Á{±µ¸t®{¤É¤Ñ®É°_¡A¨ì°ò·þ²Ä¤T¦¸¥Ñ¸t®{©M¸t¤Ñ¨ÏÀH¦P¡A¨Ã±aµÛ¸t«°±q¤Ñ­°Á{¡A¬°­n·´·À¼»¦ý¡B¨¸ÆF»P´c¤H¡A¨Ã­«·s³Ð³y·s¤Ñ·s¦a®É¤î¡A¨ä¶¡¦@¦³¤@¤d¦~ªº®É¶¡¡C³o¤@¤d¦~¡A¹ï¤@¤Á±o±Ïªº¤W«Ò¤l¥Á¨Ó»¡¡A¯u¬O¤@¬q¯S§O¦³·N¸qªº¤j³ß¤é¤l¡A¦]¦¹¤W«Ò¤l¥Á³£³ßÅwºÙ¤§¬°¡y¤dÁH¦~¡z¡C

       ¨º»ò¡A¦b³o¤@¤dÁH¦~¤¤¡A¤W«Ò¤l¥Á¦b¤Ñ¤Wªº±¡ªp¨s³º«ç¼Ë©O¡H¦Ó¦a²y¤Wªº±¡ªp¤S«ç¼Ë©O¡H²{®Ú¾Ú¸t¸gªº±Ò¥Ü¡A¹ï³o¨â­Ó°ÝÃD¡A³v¤@¬d¦Ò©ó¤U¡G

 

¦a²y¤Wªº±¡ªp

       ¥ý¨Ó¬Ý¤dÁH¦~¤¤¡A¦a²y¤Wªº±¡ªp¨s³º«ç¼Ë¡H¥i¤À¤TÂI¤¶²Ð¡G

 

¦a²y­n¦w®§¤@¤d¦~

¡@¡@¡]¤@¡^¦a²y­n¦w®§¤@¤d¦~¡G

 ¥Ñ©ó°ò·þ´_Á{®É¡A©Ò¦³±o±Ïªº¸q¤H¡A¥þ³£³Q´£¤É¤Ñ¡A¡]©««e4:16,17.¬ù14:1-3¡^¡F©Ò¦³¤£®¬§ïªº¸o¤H³£¤w³Q·À¦º¤`¡A¡]°Ñ¡G¤@¡AÁÉ13:6-9 .µf1:14-18.2-3. ¤G¡AÁÉ66:15,16.©««á1:7-9.2:8.©¼«á3:9-15. ¤T¡A±Ò19:11-12.2:27.  ¸Ö2:8,9.¦ý2:34,35,44. ÁÉ34:1-4.11:4.«¢3:3-15. ¥|. ±Ò14:14-20. 19:15.Ò­3:13.ÁÉ63:1-6. ­C25:30-38¡^¡F¦A¥[¤W¤C¤j¨aÃø©M°ò·þ´_Á{®Éªº¤é¤ë©ü·t¡A¤Ñ±Y¦aµõ¡A¡]ÁÉ13:9,10,13. ±Ò16:10,18-20.6:14¡^¡F©ó¬O¥þ¦a¤@¹M¯î²D¡C¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y¦a¥þµM¯}Ãa¡AºÉ³£±Yµõ¡A¤j¤jªº¾_°Ê¤F¡C¦a­nªF­Ë¦è¬n¡A¦n¹³¾K°sªº¤H¡A¤S·n¨Ó·n¥h¡A¦n¹³¦Q§É¡A¸o¹L¦b¨ä¤W¨I­«¡A¥²µM¶ò³´¡A¤£¯à´_°_¡C¡z¡]ÁÉ24:19,20¡^¡C¤S¦p¥ýª¾­C§Q¦Ì©Ò¨£¡G¡y§ÚÆ[¬Ý¦a¡A¤£®Æ¡A¦a¬OªÅµê²V¨P¡A§ÚÆ[¬Ý¤Ñ¡A¤Ñ¤]µL¥ú¡C§ÚÆ[¬Ý¤j¤s¡A¤£®Æ¡AºÉ³£¾_°Ê¡A¤p¤s¤]³£·n¨Ó·n¥h¡C§ÚÆ[¬Ý¡A¤£®Æ¡AµL¤H¡AªÅ¤¤ªº­¸³¾¤]³£¸úÁסC§ÚÆ[¬Ý¡A¤£®Æ¡AªÎ¥ÐÅܬ°¯î¦a¡A¤@¤Á«°¨¶¦b­C©MµØ­±«e¡A¦]Í¢ªº¯P«ã³£³Q©î·´¡C¡z¡]­C4:23-26¡^¡C¤W­z¥þ¦a¯î²Dªº±¡ªp¡A±N«O«ù¤@¤d¦~¤§¤[¡Aª½¨ì°ò·þ²Ä¤T¦¸­°Á{¡A¥H²¸ÁD¤õ´ò·´·À¼»¦ý¡B¨¸ÆF©M±q¦ºùØ´_¬¡ªº´c¤H¡A¨Ã­«·s³Ð³y·s¤Ñ·s¦a¤§®É¡C¡]±Ò20:5,7-15.21:1¡^¡C¦a²y¬J¤w¬°¥@¤Hªø´Á¾Þ³Ò¡A¦p¤µ¤]­n¦w®§¤@¤d¦~¤§¤[¡I¡@

 

¸o¤H¦b¦a¤WÄ~Äò¦º¤`¤@¤d¦~

¡@¡@¡]¤G¡^¸o¤H­n¦b¦a¤WÄ~Äò¦º¤`¤@¤d¦~¡G

       ¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y¨ä¾lªº¦º¤H¡]«ü¾ú¥N¥H¨Ó¤w¦º¥hªº¸o¤H¡A©M°ò·þ´_Á{®É³Q±þ·Àªº¸o¤H¡^ÁÙ¨S¦³´_¬¡¡Aª½µ¥¨º¤@¤d¦~§¹¤F¡C¡z¡]±Ò20:5¡^¡C

       °ò·þ¦b¥@®É¦­¤w«ü¥X¡A¸q¤H©M´c¤H±N¨Ó³£­n´_¬¡¡A»¡¡G¡y§A­Ì¤£­n§â³o¨Æ¬Ý§@§Æ©_¡A®É­Ô­n¨ì¡A¤Z¦b¼X¹Óùتº¡A³£­nÅ¥¨£Í¢¡]°ò·þ¡^ªºÁn­µ´N¥X¨Ó¡A¦æµ½ªº´_¬¡±o¥Í¡A§@´cªº´_¬¡©w¸o¡C¡z¡]¬ù5:28,29 ¡^¡C¥i¨£¡A¸q¤H©M´c¤H³£­nÅ¥¨£°ò·þªºÁn­µ¦Ó´_¬¡¡A¥u¬O¸q¤H´_¬¡¬O¦b°ò·þ´_Á{®É¡AºÙ¬°¡yÀY¤@¦¸ªº´_¬¡¡z¡A´c¤H´_¬¡¬O¦b¤dÁH¦~µ²§ô«á¡A°ò·þ²Ä¤T¦¸­°Á{®É¡C¨Ï®{«Où¤]´£¨ì¡G¡y¦b¨È·íùز³¤H³£¦º¤F¡A·Ó¼Ë¡A¦b°ò·þùز³¤H¤]³£­n´_¬¡¡C¦ý¦U¤H¬O«öµÛ¦Û¤vªº¦¸§Ç´_¬¡¡Cªì¼ôªºªG¤l¬O°ò·þ¡A¥H«á¦bÍ¢¨Óªº®É­Ô¬O¨º¨ÇÄÝ°ò·þªº¡C¡D¡D¡z¡]ªL«e15:22,23. ¥t°Ñ: ©««e4:16,17¡^¡C ¨Ï®{¬ù¿«¤]«ü¥X¡G¡y³o¬OÀY¤@¦¸ªº´_¬¡¡C¨ä¾lªº¦º¤H¡]«ü·À¤`ªº¸o¤H¡^ÁÙ¨S¦³´_¬¡¡Aª½µ¥¨º¤@¤d¦~§¹¤F¡C¦bÀY¤@¦¸´_¬¡¦³¥÷ªº¦³ºÖ¤F¡A¸t¼ä¤F¡A²Ä¤G¦¸ªº¦º¡]«ü²¸ÁD¤õ´ò¡^¦b¥L­Ì¨­¤W¨S¦³Åv¬`¡C¥L­Ì¥²§@¤W«Ò©M°ò·þªº²½¥q¡A¨Ã­n»P°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡C¡z¡]±Ò20:5,6¡^¡C¥Ñ¥H¤W³o¨Ç¸g¤å©úÅã¥i¨£¡A¸o¤H­nÄ~Äò¦º¤`¤@¤d¦~¡C

 

¼»¦ý¦b¦a¤W³Q®¹¸j¤@¤d¦~

      ¡]¤T¡^¼»¦ý¤]­n¦b¦a¤W³Q®¹¸j¤@¤d¦~¡G

      ¥¿¦p¨Ï®{¬ù¿«¦b²§¶H¤¤¡A¬Ý¨ì°ò·þ´_Á{¡A·´·À¸o¤Hªº±¡ªp«á±µµÛ»¡¡G¡y§Ú¤S¬Ý¨£¤@¦ì¤Ñ¨Ï¡A±q¤Ñ­°¤U¡A¤âùØ®³µÛµL©³§|ªºÆ_°Í©M¤@±ø¤jÁå¤l¡C¥L®»¦í¨ºÀs¡A´N¬O¥j³D¡A¤S¥sÅ]°­¡A¤]¥s¼»¦ý¡A§â¥L®¹¸j¤@¤d¦~¡C¥µ¦bµL©³§|ùØ¡A±NµL©³§|Ãö³¬¡A¥Î¦L«Ê¤W¡A¨Ï¥L¤£±o¦A°g´b¦C°ê¡Cµ¥¨º¤@¤d¦~§¹¤F¡A¥H«á¥²¶·¼È®ÉÄÀ©ñ¥L¡C¡z¡]±Ò20:1-3¡^¡C

       ¤W­±©Ò»¡ªº¡yµL©³§|¡z¡A«ö§Æþ­ì¤å¡A¥»¬°¡yµL©³¡z©Î¡y²`²W¡z¤§·N¡C¬ù¸t¸gªº¤C¤Q¤h§Æþ¤åĶ¥»¡A´¿±N³Ð1:2¸`¡yªÅµê²V¨P¡A²W­±¶Â·t¡z¤¤ªº¡y²W¡z¦rĶ¬°¡yµL©³§|¡z¡C¥i¨£³oùØ©Ò»¡ªº¡yµL©³§|¡z¹ê»Ú¤W¤]´N¬O«üªº¤W­z³B©óªÅµê¡B©ü·t¡B¯î²D¤¤ªº¦a²y¡C¦b±Ò¥Ü¿ý¨ä¥L¹w¨¥¤¤¡A¤]´¿¥H¡yµL©³§|¡z¹wªí¨Fºz¡]±Ò9:1-11¡^©MÃm³¥¡]±Ò17:8¡^¡C¦¹¥~¡A¦³¤@¦¸¥D­C¿q»°°­®É¡A¤@¸s¦Ã°­¤]´¿´£¨ì¡yµL©³§|¡z¡AÅãµM¬O«üÃm³¥¨S¦³¤H¯b¤§¦a¡]¸ô8:31-33¡^¡C ¦]¦¹¥H¤W´X³B¡yµL©³§|¡zªº§t·N¤]¬O¬Û¦Pªº¡A³£¬O«üÃm³¥¯îµL¤H·Ï¤§¦a¡A¥u¤£¹L¦bÄY­«ªºµ{«×©M½d³òªº¤j¤p¤W¦³©Ò¤£¦P¦Ó¤w¡C

       ¤W­±©Ò»¡ªº¡yÆ_°Í¡z¬O¶H¼xºÞ²zªºÅv¬`¡C¡]°Ñ¡G±Ò1:18.3:7.9:1¡^¡C¡yÁå¤l¡z¬O¶H¼x¡y®¹¸j¡z¡C¡]°Ñ¡G«s3:7.µS6¡^¡C ¡y¦L¡z¬O¶H¼x¤W«ÒªºÅv¬`¡C¡]±Ò5:1-5¡^¡C ¡y¥Î¦L«Ê¤W¡z¶H¼x¥H¤W«ÒªºÅv¬`±NÅ]°­«Ê³¬¦bùØ­±¡C¡y¨Ï¥L¤£±o¦A°g´b¦C°ê¡z¡A¦]·í®É¦a²y¤W©Ò¦³¸o¤H©M°Ê¡B´Óª«µ¥¤@¤Á¦³¥Í©R¤§ª«³£¤w¦º¤`¡A¥H­P¼»¦ý©M¥L¤@¤Á´c¨ÏªÌ¡A¦b³o¤@¤ù¦º±I¡B¯î¿¾¡B²Y²Dªº¦a²y¤W¡A¥þ³£³´©ó¤@ºØµL´c¥i§@ªº­W´e¹Ò¦a¡A¦P®É¼»¦ýµ¥¤S³Q¤W«Òªº¯à¤O¥}¸T¦b¦a¤W¡A¦Ó¤£¯à¨ì¤Ñ¤W¡A©Î§Oªº¬P²y¥h±q¨Æ¥Ç¸o¯}Ãa©M°g´b¤Hªº¬¡°Ê¡A³o¤]´N¬O¼»¦ý³Q®¹¸j©M¥}¸Tªº¹ê·N¡C

       ¦]¦¹¥»¬q¸g¤å¤w§i¶D§Ú­Ì¡A·í°ò·þ´_Á{®É¡A¼»¦ý­n¶}©l³Q®¹¸j©M¥}¸T¦b³o­Ó¯î²Dªº¦a²y¤W¡A¹F¤@¤d¦~¤§¤[¡C¦b¦¹¤@¤d¦~¤¤¡A¼»¦ý©M¥Lªº¤@¤Á´c¨ÏªÌ±N­n¦b¤@¤ù©ü·t¦º±I¡B¯î¿¾²Y²Dªº¦a²y¤W¨Ó¦^ÄÆ¿º¡A¦^ÅU¦Û¤v¤½µM¬°­I«q¤W«Ò¡B¯}Ãa«ßªk¡A»¤´b¤HÃþ»P¥L¤@¦P¥Ç¸o¼Z¸¨ªº´dºGµ²ªG¡A¨Ã¾Ô·X¡B®£Äߦaµ¥­Ô¤W«Ò³Ì«á¤j¤éªº¼f§P©M²¸ÁD¤õ´òªº¥Ã»··´·À¡I¡]±Ò20:7-15¡^¡C

       Ãö©ó¼»¦ý©M¥Lªº¤@¤Á´c¨ÏªÌ¡A¦¹®É³Q¥}¸T¦b³o¯î²Dªº¦a²y¤W¡Aµ¥­Ô³Ì«á¼f§P¤j¤éªº±¡ªp¡A¥ýª¾¥HÁɨȪº¹w¨¥¤¤¤]¦­¤w´£¨ì¡G¡y¨ì¨º¤é¡A­C©MµØ¦b°ª³B¥²Ãg»@°ª³Bªº²³­x¡A¦b¦a¤W¥²Ãg»@¦a¤Wªº¦C¤ý¡C¥L­Ì¥²³Q»E¶°¡A¹³¥}¥Ç³Q»E¦b¨cº»¤¤¡A¨Ã­n¥}¦bºÊ¨cùØ¡A¦h¤é¤§«á«K³Q°Q¸o¡C¡z¡]ÁÉ24:21-22¡^¡C

       ¦¹³B¹w¨¥´£¨ì¡G·í¥D´_Á{¤j¤é®É¡A¤W«Ò¡y¦b°ª³B¥²Ãg»@°ª³Bªº²³­x¡z¡A¤]§Y¡y¤ÑªÅÄÝÆF®ðªº´cÅ]¡z¼»¦ý©M¥Lªº¤@¤Á´c¨ÏªÌ¡C¡]¥±6:12.±Ò12:7¡^¡C¡y¦b¦a¤W¥²Ãg»@¦a¤Wªº¦C¤ý¡z¡A¤]§Y¦a¤W¤@¤Á¥Ç¸o§@´cªº¦C¤ý©M¤@¤Á¤£®¬§ïªº¦Ú¥Á¡C¡y¥L­Ì¥²³Q»E¶°¡A¹³¥}¥Ç³Q»E¦b¨cº»¤¤¡D¡D¡z¡A¼»¦ý¨¸ÆF¬O³Q¥}¸T¦b³o­Ó¯î²Dªº¦a²y¤W¡A¸o¤H«h³Q¥}¸T¦b¦º¤`ªº¼X¹Ó¤¤¡C¡y¦h¤é¤§«á¡A«K³Q°Q¸o¡z¡A¹w¨¥¤¤¡y¤@¤é³»¤@¦~¡z¡AÅãµM¬O«ü¤@¤d¦~«á¡A¼»¦ý³QÄÀ¡A´c¤H´_¬¡¡A¾D¨ü¤W«Ò³Ì«á¤j¤éªº¼f§P¡A¦Ó³Q©w¸o¡A§ë¤J¤õ´ò¤¤¨ü¦D·À¤`¡C¡]±Ò20:5,7-15.°Ñµ²4:6¡^¡C

       Ãö©ó¼»¦ý¦¹®É³Q¥}¸T¦b¯î²Dªº¤j¦a¤W¡A¨­³B©ó¼Æ¤£ºÉªº¼X¹Ó¤¤ªºÅ宣¡B­W´eªº±¡´º¡A¥ýª¾¥HÁɨȪº¹w¨¥¤¤¤]¦³¥Í°Êªº´y­z¡G¡y§A¤ßùØ´¿»¡¡A§Ú­n¤É¨ì¤Ñ¤W¡A§Ú­n°ªÁ|§ÚªºÄ_®y¦b¤W«Ò²³¬P¥H¤W¡A§Ú­n§¤¦b»E·|ªº¤s¤W¡A¦b¥_¤èªº·¥³B¡A§Ú­n¤É¨ì°ª¶³¤§¤W¡A§Ú­n»P¦Ü°ªªÌ¦Pµ¥¡CµM¦Ó§A¥²¼Y¸¨³±¶¡¡]«ü¼X¹Ó¡^¡A¨ì§|¤¤·¥²`¤§³B¡C¤Z¬Ý¨£§Aªº³£­n©w·ú¬Ý§A¡A¯d·N¬Ý§A¡A»¡¡A¨Ï¤j¦a¾Ô§Ý¡A¨Ï¦C°ê¾_°Ê¡A¨Ï¥@¬É¦p¦P¯î³¥¡A¨Ï«°¨¶¶ÉÂСA¤£ÄÀ©ñ³Q¾Ûªº¤HÂk®a¡A¬O³o­Ó¤H»ò¡H¦C°êªº§g¤ý¡A­Ñ¦U¦b¦Û¤vªº³±¦v¡]«ü¼X¹Ó¡^ºaÄ£¤¤¦wºÎ¡A±©¿W§A³Q©ß±ó¡A¤£±o¤J§Aªº¼X¹Ó¡A¦n¹³¥i¼¨ªºªK¤l¡A¥H³Q±þªº¤H¬°¦ç¡A´N¬O³Q¤M¨ë³z¡A¼Y¸¨§|¤¤¥ÛÀY¨ºùتº¡C§A¤S¹³³Q½î½ñªº«Í­º¤@¼Ë¡C§A¤£±o»P§g¤ý¦P¸®¡A¦]¬°§A±ÑÃa§Aªº°ê¡A±þ¼®§Aªº¥Á¡C¡z¡]ÁÉ14:13-20¡^¡C

       Ãö©ó¼»¦ý¦¹®Éªº¾D¹J©M³B¹Ò¡A¤]¥¿¦p¥j®É¤j²½¥q¦b¤@¦~¤@¦¸Å«¸o¤j¤é¡A¼ä²b¸t©Ò¤u§@§¹¦¨«á©ÒÁ|¦æªºÄYµÂ§¸`¤¤©Ò¹wªíªº¡C¦b¦¹¤é¡A¤j²½¥q±aµÛ¨ºÂk©ó¤W«Òªº¤½¤s¦Ï¡]¥Nªí°ò·þ¡^ªº¦å¡A¶i¤J¦Ü¸t©Ò¬°¥H¦â¦C¤H§¹¦¨¥þ¦~ªºÅ«¸o¤u§@«á¡A«K­n¥X¨Ó±N¨ºÂk©óªü¼»Âm°Çªº¦Ï¡]¥Nªí¼»¦ý¡^¬¡µÛ©^¤W¡C¥L­n¡y¨â¤â«ö¦b¦Ï¡]¥Nªí¼»¦ýªº¦Ï¡^ÀY¤W¡A©Ó»{¥H¦â¦C¤H½Ñ¯ëªº¸oÄ^¡B¹L¥Ç¡A´N¬O¥L­Ì¤@¤Áªº¸o·^¡A§â³o¸o³£Âk¦b¦ÏªºÀY¤W¡AÂǵ۩Ҭ£¤§¤Hªº¤â¡A°e¨ìÃm³¥¥h¡C­n§â³o¦Ï©ñ¦bÃm³¥¡C³o¦Ï­n¾á·í¥L­Ì¤@¤Áªº¸oÄ^¡A±a¨ìµL¤H¤§¦a¡C¡z¡y°e¨ìÃm³¥¥h¡AÂk©óªü¼»Âm°Ç¡C¡z¡]§Q16:8-10,20-22,29-

34.§Q23:27-32¡^¡C

       Ãö©ó¡yªü¼»Âm°Ç¡z¤@µü­ì¤å·N«ä¤£©ú½T¡A¥X²{´XºØĶ·N¡C¤¤¤å¸t¸gªº¡yÂk©óªü¼»Âm°Ç¡z¡A­^¤å´Ü©w¥»Ä¶§@¡G¡y¬°¤F´À¸o¦Ï¡z¡A°ê»Úª©·sĶ¥»NIVĶ¬°¡G¡y§@¬°´À¸o¦Ï¡z¡A©Î¡y§@¬°°e¨«ªº¦Ï¡z¡]Ãäµù¡^¡CNEB Ķ¬°¡G¡yÂk©óÄa±V¡z¡C¦ý¦³¤@ÂI¬O»Ý­n©ú½Tªº¡A¤£½×¬OĶ¬°¡yÂk©óªü¼»Âm°Ç¡zªº¦Ï¡A©Î¡yÂk©óÄa±V¡zªº¦Ï¡A©Î¡y§@¬°°e¨«ªº¦Ï¡z¡A³£¬O«ü¼»¦ý»¡ªº¡C¦Ó¤W­z¡yÂk©ó­C©MµØªº¦Ï¡z¡A©ÎĶ§@¡y¬°¤F­C©MµØªº¦Ï¡z¬O«ü°ò·þ»¡ªº¡C¤j²½¥q±N¥Nªí°ò·þªº¦Ï®_±þ¡A¥ÎÍ¢ªº¦å¬°¦Ê©mÅ«¸o¡CµM«á¤S±N¥Nªí¼»¦ýªº¦Ï¡A¥æµ¹©Ò¬£¤§¤H¡A°e¨ìÃm³¥¡A¨Ó¦^¬y¿º¡Aª½¨ì³Ì«á·À¤`¡A¥H©Ó¾á¥L³Ð¥@¥H¨Ó¤Þ»¤²³¤H¥Ç¸oªº¤@¤Á¸o³d©M¦D»@¡C

       ·Ó¼Ë¡A§Ú­Ì·s¬ùªº¤j²½¥q°ò·þÂǵۦۤvªº¦å¡A¦b¤Ñ¤W¦Ü¸t©Ò¤¤¬°§Ú­Ì¤W«Ò¤l¥Á§¹¦¨³Ì«áªº¬d®×¼f§P©MÅ«¸o¤u§@«á¡A¤]­n±q¸t©Ò¥X¨Ó¡A¦D»@¼»¦ý¡A±þ·À¸o¤H¡A¨Ã¬@±ÏÍ¢ªº¤l¥Á¡C¨º®É¡A°ò·þ¤]­n±NÍ¢¤l¥Áªº¤@¤Á¸o·^¦w©ñ¦b¼»¦ýªºÀY¤W¡A¤@¤Á¥Ç¸oªº³d¥ô¤]³£­n¥Ñ¼»¦ý©Ó·í¡C±µµÛÍ¢­n®t»º¤Ñ¨Ï±N¼»¦ý©ñ³v¡B¥}¸T¦b³o¤@¤ù¦º±I¡A¯îµL¤H·Ïªº¦a²y¤W¡A¨ì³BµL©Ò±q¨Æ¦a¬y¿ºµÛ¡Aµ¥­Ô³Ì«á¼f§P¤j¤éªº·´·À¡C

 

¤Ñ¤Wªº±¡ªp

       ¥H¤W§Ú­Ì¤w¸g¬d¦Ò¤F°ò·þ´_Á{«áªº¤@¤d¦~¤¤¡A¦a²y¤Wªº¸o¤H¥H¤Î¼»¦ý©M¥Lªº´c¨ÏªÌªººØºØ±¡ªp¡C²{¦bÅý§Ú­Ì¦A¨Ó¬Ý¤dÁH¦~¤¤¤W«Ò¤l¥Á¦b¤Ñ¤Wªº±¡ªp¨s³º«ç¼Ë¡H

       Á`ªº¨Ó»¡¡A³o¤dÁH¦~¬O¤W«Ò¤l¥Áªº¦w®§¦~¡A¤W«Ò¤l¥Á¤w¸g¦b¦a¤WªºÁ}Ãø¥Í¬¡¤¤¾Þ³Ò¤F¬ù¤»¤d¦~¤§¤[¡A¦p¤µ¤]­n¦b¤Ñ¤W¦w®§¤@¤d¦~¡F³o¤dÁH¦~¤]¬O¤W«Ò¤l¥Áªº¤jÁH¦~¡A¥¦¦n¹³¤HÃþ¾ú¥v¤W¬ù¤»¤d¦~¨Ó¨g­·¼É«B«áªºªì´¸©Mº©ªø¶Â©]«áªº¾¤©ú¡A¤]¦n¦ü¤W«Ò¤l¥Á©M¼»¦ý¤»¤d¦~¨Ó¯D¦å¾Ä¾Ô«áªº³Í±Û¡C¤W«Ò¤l¥Á±NÃhµÛµL¤ñÅw¼Ö¡B·P®¦©Mºq¹|ªº¤ß±¡¡A¨Óªï±µ»P«×¹L¤dÁH¦~¡C¤dÁH¦~¤]±N¦¨¬°¤W«Ò¤l¥Á¥¼¨Ó¥Ã«íµL­­ªº¥­¦w¡BÅw¼Ö©M·P®¦¡BÆg¬üªº¥Í¬¡ªº¶}ºÝ»P¶H¼x¡C

       ¨º»ò¤W«Ò¤l¥Á©ó¤dÁH¦~¤¤¡A¦b¤Ñ¤Wªº¨ãÅ鱡ªp¨s³º«ç¼Ë©O¡H

 

»P°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~

       ­º¥ý¡A¤W«Ò¤l¥Á±N¦b¤Ñ¤W¡y»P°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡z¡A¥¿¦p¨Ï®{¬ù¿«©Ò±oªº±Ò¥Ü¡G¡y§Ú¤S¬Ý¨£¨º¨Ç¦]¬°µ¹­C¿q§@¨£ÃÒ¡A¨Ã¬°¤W«Ò¤§¹D³Q±ÙªÌ¤§ÆF»î¡A©M¨º¨S¦³«ô¹LÃ~»PÃ~¹³¡A¤]¨S¦³¦bÃB¤W©M¤â¤W¨ü¹L¥L¦L°O¤§¤HªºÆF»î¡A¥L­Ì³£´_¬¡¤F¡A»P°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡C³o¬OÀY¤@¦¸ªº´_¬¡¡A¨ä¾lªº¦º¤HÁÙ¨S¦³´_¬¡¡Aª½µ¥¨º¤@¤d¦~§¹¤F¡C¦bÀY¤@¦¸´_¬¡¦³¥÷ªº¡A¦³ºÖ¤F¡A¸t¼ä¤F¡A²Ä¤G¦¸ªº¦º¦b¥L­Ì¨­¤W¨S¦³Åv¬`¡A¥L­Ì¥²§@¤W«Ò©M°ò·þªº²½¥q¡A¨Ã­n»P°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡C¡z¡]±Ò20:4-6. °ÑªL«e15:23.©««e4:16¡^¡C

¹ï¼»¦ý´c¤H¶i¦æ©w¸o¼f§P

       ÁöµM±Ò¥Ü¿ý«á­±ªº¹w¨¥¤¤ÁÙ´£¨ì¡G±N¨Ó¦b·s¤Ñ·s¦a¤¤¡A¤W«Ò¤l¥ÁÁÙ­n¡y§@¤ý¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡z¡]±Ò22:5. 5:10¡^¡AµM¦Ó¦b¤dÁH¦~¤¤¡A¤W«Ò¤l¥Á¦b¤Ñ¤W»P°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡A«o¦³µÛ¤@ºØ¯S§Oªº·N¸q¡A¨Ã±N§¹¦¨¤@ºØ¯S§Oªº¤u§@¡C³o´N¬O¹ï¼»¦ý¡B´c¤Ñ¨Ï¨Ã¤@¤Á´c¤H¶i¦æ¤@ºØ©w¸o¼f§Pªº¤u§@¡C¥¿¦p¨Ï®{¬ù¿«¦b²§¶H¤¤©Ò¬Ý¨ìªº±¡´º¡G¡y§Ú¤S¬Ý¨£´X­ÓÄ_®y¡]«ö­ì¤å¥iĶ¬°³\¦hÄ_®y¡^¡A¤]¦³§¤¦b¤W­±ªº¡A¨Ã¦³¼f§PªºÅv¬`½çµ¹¥L­Ì¡C¡z¡]±Ò20:4¡^¡C¨Ï®{«Où¹ï¦¹¨Æ¤]´¿©ú¥Õ´£¨ì¡G¡y°Z¤£ª¾¸t®{­n¼f§P¥@¬É»ò¡H¡D¡D°Z¤£ª¾§Ú­Ì­n¼f§P¤Ñ¨Ï»ò¡H¡z¡]ªL«e6:2,3.¥t°Ñ¤Ó5:22.¸ô11:31,32¡^

¡@¡@¬Oªº¡A¨º®É§Ú­Ì¨C¤@­Ó±o±Ïªº¤W«Ò¤l¥Á¡A³£±N¥H§g¤ýªº¨­¥÷°Ñ¥[¦¹¶µ©w¸o¼f§Pªº¤u§@¡A¨º®É§Ú­Ì±N¹ï¼»¦ý¡B´c¤Ñ¨Ï¥H¤Î¨C¤@­Ó¸o¤Hªº¸o¦æ¡A¶i¦æ©w¸o¼f§P¡C¾ú¥N¥H¨Ó¡A¨C¤@¥ó¸o´c¤£ªk¡B¤£¤¯¤£¸qªº¨Æ¡A³£­n¨ü¨ì¼f¬d¡A¨C¤@¼Ë·t¤¤¿Ñ®`¡B»z³´»P­Þ©}ªº¨Æ¡A³£­n±o¨ì²M²z¡A¨C¤@­Ó¨ü¼fªÌªº¸o¦æ¡A³£­n¸g¹L¥J²Ó¼f¬d¡B§P¸o»P©w¦D¡C

¸ÔºÉªº°O¿ý

      ¨º®É¡A¸o¤HÁöµMºÉ³£¦º¤`¡A¼»¦ý©M´c¤Ñ¨Ï¤]³£³Q¥}¸T©ó¯î²Dªº¦a²y¤W¡AµM¦Ó¥L­Ì©Ò¥Çªº¤@¤Á¸o¦æ¡A³£¤w¥ÑµL¼Æ¤½¥¿µL¨pªº¤Ñ¨Ï¸ÔºÉ¦a°O¿ý¦b¤Ñ¤Wªº¡y®×¨÷¡z¤¤¡C¡]±Ò20:12¡^¡C ¦]¦¹¡A¤W«Ò¤l¥Á¦¹®É¤£¥²¦A¥h§@¬Æ»ò½Õ¬d¸o¦æªº¤u§@¡A¥u»Ý®Ú¾Ú¤Ñ¤W³o¨Ç¡y®×¨÷¡z¤¤©Ò°O¿ýªº¡A¹ï¥L­Ì¶i¦æ©w¸o¼f§P¡C¨º®É¤W«Ò¤l¥Á±N¬Ý¨ì¡G¤Ñ¤W¡y®×¨÷¡z¤¤ªº³o¨Ç°O¿ý¡A¨ä¸ÔºÉ¡Bºë½T¡B¥i¾aªºµ{«×¡A¬O»·»·¶W¥G¤HÃþ¤µ¤é¦³­­ªºÀY¸£©Ò¯à·Q¶Hªº¡C¤HÃþ²{¤µÁö¦³¿ý­µ¾÷©M¿ý¹³¾÷µ¥µ¥§Þ³N¸Ë³Æ¡AµM¦Ó¥¦­Ì©Ò¯à¡yÅ¥¡z¨ì©M¡y¬Ý¡z¨ìªº½d³òÁÙ¬O·¥¨ä¦³­­ªº¡A¦Ó¥B¦Ü¤µÁÙ®Ú¥»¨S¦³¿ìªk¥h±´ª¾¤H¤ßªº¯µ±K¡F¦ý¤Ñ¤W³o¨Ç¡y®×¨÷¡z¡A«o¯à±N¨C¤@­Ó¤H¤@¥Í¤¤©Ò§@¹Lªº¨C¤@¥ó¨Æ¡A©Ò»¡¹Lªº¨C¤@¥y¸Ü¡A¥H¤Î©Ò·Q¹Lªº¨C¤@­Ó©ÀÀY¡A¥þ³£¸ÔºÉ°O¿ý¤U¨Ó¡AµS¦p¨Ï¤§¦A´_ºt¤@¦¸¡I

¼f§Pªº¼Ð·Ç

      ¨º®É¡A¤W«Ò¤l¥Á¼f§P¼»¦ý¡B´c¤Ñ¨Ï¤Î´c¤H©Ò®Ú¾Úªº¼Ð·Ç¡A¤´µM¬O¤W«Òªº«ßªk¡A¥]¬A¤Q±ø»|©R¡]¥X20:3-17 ¡^¤Î¨ä·R¤W«Ò¡B·R¤Hªº¨â¤jÁ`ºõ¡]¤Ó22:37-39¡^¡C¥¿¦p¶Ç¹D®Ñ±Ð¾É¥@¤H»¡¡G¡y³o¨Ç¨Æ³£¤wÅ¥¨£¤F¡AÁ`·N´N¬O·q¬È¤W«Ò¡AÂÔ¦uÍ¢ªº»|©R¡A³o¬O¤H©Ò·íºÉªº¥»¤À¡]©Î§@³o¬O²³¤Hªº¥»¤À¡^¡C¦]¬°¤H©Ò§@ªº¨Æ¡A³s¤@¤ÁÁôÂ꺨ơAµL½×¬Oµ½¬O´c¡A¤W«Ò³£¥²¼f°Ý¡C¡z¡]¶Ç12:13,14¡^¡C

       ¥Dªº¥S§Ì¶®¦U¤]´¿©ú½T´£¨ì¤W«Òªº¤Q»|«ßªk±N§@¬°¼f§Pªº¼Ð·Ç¡A»¡¡G¡y¸g¤W°OµÛ»¡¡A¡u­n·R¤H¦p¤v¡v§A­Ì­Y¥þ¦u³o¦Ü´Lªº«ßªk¤~¬O¦nªº¡A¡D¡D¦]¬°¤Z¿í¦u¥þ«ßªkªº¡A¥u¦b¤@±ø¤W¶^­Ë¡A¥L´N¬O¥Ç¤F²³±ø¡C­ì¨Ó¨º»¡¤£¥i«Á²]ªº¡A¤]»¡¤£¥i±þ¤H¡C§A´N¬O¤£«Á²]¡A«o±þ¤H¡A¤´¬O¦¨¤F¥Ç«ßªkªº¡C§A­Ì¬JµM­n«ö¨Ï¤H¦Û¥Ñªº«ßªk¨ü¼f§P¡A´N¸Ó·Ó³o«ßªk»¡¸Ü¦æ¨Æ¡C¡z¡]¶®2:8-12¡^¡C

       ¥D­C¿q¤]´¿»¡¡G¡y§A­Y­n¶i¤J¥Ã¥Í¡A´N·í¿í¦u»|©R¡C¡z¡]¤Ó19:17-19¡^¡C¤S»¡¡G¡y§A­ÌÅ¥¨£¦³§h©J¥j¤Hªº¸Ü»¡¡A¡u¤£¥i±þ¤H¡C¡v¤S»¡¡A¡u¤Z±þ¤HªºÃø§K¨ü¼f§P¡C¡v¥u¬O§Ú§i¶D§A­Ì¡A¤Z½|§Ì¥S¬O©Ô¥[ªº¡AÃø§K¤½·|ªº¼fÂ_¡]§Y«ü¤dÁH¦~¤¤¤Ñ¤W±o±Ï¸t®{¡u¤½·|¡v¤¤ªº¡u¼fÂ_¡v¡^¡C¤Z½|§Ì¥S¬OÅ]§Qªº¡AÃø§K¦aº»ªº¤õ¡C¡D¡D§A­ÌÅ¥¨£¦³¸Ü»¡¡A¡u¤£¥i«Á²]¡C¡v¥u¬O§Ú§i¶D§A­Ì¡A¤Z¬Ý¨£°ü¤k´N°Ê²]©Àªº¡A³o¤H¤ßùؤw¸g»P¦o¥Ç«Á²]¤F¡C­Y¬O§Aªº¥k²´¥s§A¶^­Ë¡A´N­æ¥X¨Ó¥á±¼¡A¹ç¥i¥¢¥h¦ÊÅ餤ªº¤@Åé¡A¤£¥s¥þ¨­¥á¦b¦aº»ùØ¡C­Y¬O¥k¤â¥s§A¶^­Ë¡A´N¬å¤U¨Ó¥á±¼¡A¹ç¥i¥¢¥h¦ÊÅ餤ªº¤@Åé¡A¤£¥s¥þ¨­¤U¤J¦aº»¡C¡z¡]¤Ó5:20-30¡^¡C

¸o¤H·À¤`ªº­ì¦]

       ¤]³\¦³¤H­n·Q¡A¤W«Ò«ßªkªº¼Ð·Ç¬J¬O¦p¦¹ÄY®æ¡A¨º»ò¥@¤H°Z«D³£­n·À¤`¤F»ò¡H¤£¡I¡y¤W«Ò·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±NÍ¢ªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«HÍ¢ªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡z¡]¬ù3:16¡^¡C§Ú­Ìªº±Ï¥D­C¿q°ò·þ¤w¸g¬°§Ú­Ì­°¥Í¬°¤H¡A±Ë¨­¬y¦å¡A¦b¤Q¦r¬[¤W§¹¦¨¤FÅ«¸o¤j¥\¡FÍ¢ªºÄ_¦å¨¬¥H¬~°£§Ú­Ì¤@¤Á¤z¥Ç«ßªkªº¸o¡]¬ù³ü1:7-2:2¡^¡A Í¢ªº®¦§U¤]¨¬¥H¡y¨Ï«ßªkªº¸q¦¨´N¦b§Ú­Ì³o¤£ÀH±q¦×Åé¡A¥uÀH±q¸tÆFªº¤H¨­¤W¡C¡z¡]ù8:4¡^¡C±q¦Ó¨Ï±o¡yÍ¢ªº»|©R¤£¬OÃø¦uªº¡C¡z¡]¬ù³ü5:3¡^¡C °ÝÃD¬O¡G¥@¤W¤@¤ÁÅ¥¨£¥DºÖ­µªº¤H¬O§_³£ªÖ«H¦Ó®¬§ï¡A±µ¨ü¥Dªº±Ï®¦©O¡H¤@¤Á©ú¥Õ¯u²z«G¥úªº¤H¡A¬O§_³£ªÖ·ÓµÛ©Ò±oªº«G¥ú¥h¦æ©O¡H

¤W«ÒµL­­ªº·O·R©M¤½¸q

       ¨º®É¤W«Ò¤l¥Á©Ò±q¨Æªº³o¶µ¼f§P¤u§@¥²¬O¤Q¤À¦³·N¸qªº¡A¦]¬°¾ã­Ó¼f§P¤u§@ªº¹Lµ{¤]¬O§Ú­Ì¶i¤@¨BÅéÅç¤W«ÒµL­­¤½¸q©M·O·Rªº¹Lµ{¡C­º¥ý¡A³q¹L©w¸o¼f§P¤u§@¡A¤W«Ò¤l¥Á¥²±N§ó²`¤Á¦aÅéÅç¨ì¤W«Ò¬OµL­­¤½¸qªº¡A¬O·¥¨ä¥¿ª½ªº¡A¬O«D±`¥i·q¬Èªº¡C¨º®É§Ú­Ì¥²±N¿Ë²´¬Ý¨ì¤W«Ò¹ï©ó¥ô¦ó«ä©À¡B¨¥»y¡B¦æ¬°¤Wªº¸o´c¡AµL½×¤j¤p¡A³£¥²¤£©¿µø¡C³q¹L©w¸o¼f§P¤u§@¡A¤W«Ò¤l¥Á¤]¥²§ó²`¤Á¦aÅéÅç¨ì¤W«ÒªºµL­­¼¦·R¡A¦]¬°³o¨Ç¸o¤HÁöµM³£¤w¦Ü²×©Úµ´¤F¥Dªº®¦¼¦¦ÓªÖ©w·À¤`¤F¡AµM¦Ó§Ú­Ì«o­n²M·¡¬Ý¥X¡A¥L­Ì·À¤`ªº³d¥ô¤£¦b¤W«Ò¡A¦Ó«o¦b¥L­Ì¥»¨­¡C¦]¬°¤W«Ò¦­¤w¦b°ò·þùج°¥L­Ì§@¥X¤FµL­­ªºÄ묹¡A¹w³Æ¤FµL­­ªº±Ï®¦¡A¨Ã¥B¤]¥ÎºÉ¤F¤@¤Á¿ìªk·Q­n®¾±Ï¥L­Ì¡C¤W«Ò¬O¦h»ò¤ÁÄ@³j§K¥L­Ì¡A¤]¨¬¯à³j§K¥L­Ì¤@¤Áªº¸o´cªü¡C¤W«Ò¡yÄ@·N¸U¤H±o±Ï¡A©ú¥Õ¯u¹D¡C¡z¡y¤£Ä@¤@¤H¨I²_¡A¤DÄ@¤H¤H³£®¬§ï¡C¡zµM¦Ó¡A¥L­Ì«o©Úµ´¤F¤W«Ò¦b°ò·þùتº¬x®¦¤j·R¡A¦Ó¥B¤£¥u¬O¤C¤Q­Ó¤C¦¸ªº©Úµ´¡A«o¤D¬O¥Ã»·ªº©Úµ´¡C

 

¸t®{ÁÙ­n§@¤W«Ò©M°ò·þªº²½¥q

       ¤W«Ò¤l¥Á¤£¶È­n¦b¤dÁH¦~¤¤¡y»P°ò·þ¤@¦P§@¤ý¡z¡A±q¨Æ©w¸o¼f§P¤u§@¡A¦Ó¥B¥L­ÌÁÙ­n¡y§@¤W«Ò©M°ò·þªº²½¥q¡z¡C¹³¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¤@¼Ë¡y¦b¤W«ÒÄ_®y«e±Þ©]¦bÍ¢·µ¤¤¨Æ©^Í¢¡z¡]±Ò20:6.7:15¡^¡C³o¯u¬O¤W«Ò¤l¥Á³Ì¯«¸t³Ì§Ö¼Öªº®É¨è¡C

    ¤W«Ò¤l¥Á¤£¶È¦b¤dÁH¦~¤¤­n¾á¥ô§g¤ý©M²½¥qªº±R°ª¦Ó¯«¸tªºÂ¾¥÷¡A¦Ó¥B¦b±N¨Ó·s¤Ñ·s¦a¤¤¡AÁÙ±N¥Ã»·¾á¥ô³o¼ËªºÂ¾¥÷¡C¥¿¦p¹w¨¥¤¤©Ò»¡¡G¡y¦b«°ùئ³¤W«Ò©M¯Ì¦ÏªºÄ_®y¡CÍ¢ªº¹²¤H³£­n¨Æ©^Í¢¡C¤]­n¨£Í¢ªº­±¡CÍ¢ªº¦W¥²¼g¦b¥L­ÌªºÃB¤W¡C¤£¦A¦³¶Â©]¡A¥L­Ì¤]¤£¥Î¿O¥ú¡B¤é¥ú¡A¦]¬°¥D¤W«Ò­n¥ú·Ó¥L­Ì¡C¥L­Ì­n§@¤ý¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¡z¡]±Ò22:3-5¡^¡C©_«v¡A¤W«ÒµL­­ªº¤j·R¡I°ò·þµL­­ªºÄ묹¡A¤Î©Ò¬°§Ú­Ì¦¨´NªºµL­­ªº±Ï®¦¡I

 

°ÑÆ[³X°Ý¦t©z½Ñ¤Ñ¦a

       ¦¹¥~¡A¦b¤dÁH¦~¤¤¤W«Ò¤l¥ÁÁÙ·|¨ì¤Ñ®x¦U³B¡A¥H­P©ó¦t©z½Ñ¤Ñ¦a¡B½Ñ¥@¬É¥h°ÑÆ[³X°Ý¡C¥L­Ì¤£·|·P¨ì¯h­Â¡A¤]¤£¦A»Ý­n¥ð®§¡A¥L­Ì¦b®Èµ{¤¤¡A¦b¦U³B¤]¤£·|¹J¨ì¥ô¦ó¦MÀI¡A¤@¤Á¸o´c¡B®£Äß¡B¼~¼{¡B´d¶Ë¡B¯fµh¡B¶Ë®`©M¦º¤`¡A³£¤w¥Ã»·Â÷¶}¥L­Ì¡C¥L­Ì³£­n¹³¸t¼ä¡B¤j¯àªº²³¤Ñ¨Ï¤@¼Ë¡A¦b¥Ã¥@µLºÉªº·³¤ë¤¤¡Aº¡¤ßÅw¼Ö»P¹|Æg¦a®i¶}µÛ¯«¯¦ªº¯Í»H¡A¬°°õ¦æ¤W«Òªº¦®·N¦Ó¯«³t¦a¨ì³B­¸µ¾¡C¡y¦ýÄ@¹|Æg¡B´L¶Q¡BºaÄ£¡BÅv¶Õ³£Âkµ¹§¤Ä_®yªº©M¯Ì¦Ï¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¡z¡]±Ò5:13¡^¡C

¡@¡@¸g¤WÄU«j§Ú­Ì»¡¡G¡y¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡A§A­Ì¬J¬ß±æ³o¨Ç¨Æ¡A´N·í®ï¶Ô¡A¨Ï¦Û¤v¨S¦³¬¿¦Ã¡AµL¥i«üºK¡A¦wµM¨£¥D¡A¨Ã¥B­n¥H§Ú¥Dªø¤[§Ô­@¬°±o±Ïªº¦]¥Ñ¡C¡z¤S»¡¡G¡y©Ò¥H§Ú¿Ë·Rªº§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì°È­n°í©T¤£¥i·n°Ê¡A±`±`ºÜ¤O¦h§@¥D¤u¡A¦]¬°ª¾¹D§A­Ìªº³Ò­W¦b¥DùØ­±¤£¬O®{µMªº¡C¡z¡]ªL«e15:58¡^¡C¦ýÄ@§Ú­Ì³£­n¤£Â_«H¾a¥DªºÄ_¦å¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¬¿¦Ã¡A¤£Â_¾a¿à¥Dªº¸tÆF¤j¯à°l¨D¥þµM¦¨¸t¡A¤£Â_¦b¥DùØ·R¯«·R¤H¡AºÉ¨ìªA°È¦æµ½¡B¶Ç¹D±ÏÆFªº³d¥ô¡Aª½¨ìªï¨£¥Dªº¸t­±¡I¡]Âà¿ý¦Û¸ô¥ú©ÒµÛ¡y¸t¹D±MÃD¬ã¨s¡z²Ä¤@³¡¤À²Ä¤Q¤@ÃD¡^