¦^¨ì­º­¶Á`¥Ø¿ý¡@  ¦^¨ì¦b¸t¸gªº¯u¹D¤W¦PÂk©ó¤@¥Ø¿ý

¦^¨ìºô¤W¸t¸g¬ã°Q·|

¦^¨ì¸t¸g¬ã°Q·|±MÃD¬ãŪ

 

²Ä¤E¤Q¤­ÃD«á¸É¥R¤­ 

·t¤¤¿y§ï¦WµÛ°°³y¸ê®Æ»¡ÁÀ©è¿à

 

·t¤¤¿y§ï¥»·|¦WµÛ¡A°°³yµê°²¸ê®Æ¡I

      §Ú¬°¤ý·q¤§¦Ñ®v·¥¬°¼~·T¡A¥L¤£¦ý¶ÇÁ¿¤@¨t¦CÄY­«ÂÕ¹D¡A©M¥»·|¶Ç²Îªº¯Â¥¿¯u¹D¬Û¹H­I¡A¹ï§Ì¥S©j©fªº«H¥õ©MÆF©Ê±a¨Ó²V¶Ã¡A§x´b©M¦M®`¡]¸Ô¨£¡GÀ³ºûÅ@¸t¸g¯u¹D«OÅ@¥Dªº¦Ï¸s¡^¡A¦Ó¥B´²§G¤Ñ¤jÁÀ¨¥¡A¬n¦±¨Æ¹ê¡A°°³y¾ú¥v¡A»¡¤¤°ê±Ð·|¡A¬Æ¦Ü´¶¥@¥»·|±q¶}©l¥H¨Ó¡A³£¤@ª½»{爲²Ä¤C¸¹¬O1844¦~¬d®×¼f§P¶}©l§jÅTªº¡A¥u¦³¸ô¥úªª®v¤@¤H¹H­I¥»·|¶Ç²Î¸ÑÄÀ¡A¦bµÛ§@¤¤»¡²Ä¤C¸¹¬O¦b1844¦~¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¶}©l§jÅTªº¡C¥L¦b¤å¤¤©Ò¤Þ¥Îªº¥v®Æ©M¸ê®Æ¤]³£¬O¯u¯u°²°²¡A¦Ó¥B¬G·N¬n¦±¨Æ¹ê¡A«ü¶Â¬°¥Õ¡A¤S·t¤¤¿y§ï¥»·|Á`·|¥Xª©­^¤å¦WµÛ¡m®a®xŪ¸g¤â¥U¡n¤º®e¡A°°³yµê°²¸ê®Æ¡A¨Ï°ê¤º¶Ç¹D¤H©M§Ì¥S©j©f¨ü´ÛÄF¡Aªø¹F¤G¤Q¦~¡A¬Æ¦Ü¦Ü¤µÁÙ­n»¡ÁÀ©è¿à¡C§Ú¬ù¦b¤µ¦~¥|¤ë¥÷¡A¦bºôµ¸¤W§ä¨ì¤FÃh·R­ÛÁÙ¦b¥@®É¡A1914¦~¥Xª©ªº­^¤å¡m®a®xŪ¸g¤â¥U¡n¤º®e¡C¦P®É¦bºôµ¸¤W¤]µo²{¤F¤ý·q¤§§Ì¥S©Ò½Ķªº¤¤¤å¡m®a®xŪ¸g¤â¥U¡nªº¤º®e¡A¦b­º­¶¤W¼gµÛ»¡¡G¡y¥»®Ñ¥Ñ¥»·|¥ý½å¦XµÛ©ó1914¦~¡A¦Aª©¡]À³¬°ªìª©¡^©ó1888¦~¡C¦¹®Ñ¦bªñ¤@­Ó¥@¬ö¥H¨Ó¡AÀ°§U¤F¼Æ¦Ê¸U¤H¾Ç²ß¸t¸g¯u²z¡A¥¦´X¥G¬O´X¥N¤H¾Ç²ß¸t¸gªº¥²Åª¤§¿ï¡C¨ä²[»\¤F¸t¸g¤¤±Nªñ4000­Ó°ÝÃD¡C¥¦¦@¤À爲18½s¡A201­Ó¥DÃD¡Bªñ4000­Ó°ÝÃD¸Ñµª¡C¥¦¹ï©Ò¦³°ÝÃDªºµª®×³£­ì­ì¥»¥»ªº¨Ó·½©ó¸t¸g¥»¨­¡C§A±N¦]¾\Ū³o¥»®Ñ¦Ó¨³³tªº¹ï¾Ç²ß¡m¸t¸g¡n¦³Åå¤HªºÅéÅç¡A¬Æ¦ÜµÛ°g¡C½Ķ¤ý·q¤§¡z¡C¸g¹L¬d¬Ý¹ï¤ñ¤§«á¡A§Ú¦YÅåµo²{¡A¥L¤w·t¤¤¿y§ï¤F­^¤åª©¡m®a®xŪ¸g¤â¥U¡nªº¤º®e¡C¦ÛºÙ¬°Â½Ä¶¡A«ç»ò¥i¥HÀH·N¼W§R¿y§ï®Ñ¤¤ªº¤º®e©O¡H

¡@¡@¨Ò¦p­ì®Ñ¤¤¤p¨¤°£±¼±`Ämªº²½¡A¬O«ü¤p¨¤±q衆«H®{ªº¤ß¤¤°£±¼¤F¤j²½¥q©M¤¤«O°ò·þ¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤爲§Ú­Ì©Ò§@ªºÅ«¸o©M¥N¨Dªº¤u§@¡A却³Q¥L·t¤¤§R§ï爲¤p¨¤©Þ°£¤F¤T­Ó¨¤¡A§Y»®¾|¨Ó¡A¨L¹Fº¸¡AªF­ô¯S¤T亇°ê¡C¥L¦Û¤vªº­ì¸Ü¬O³o¼Ë»¡ªº¡G¡y¨ºÄdªý±Ð¬Ó©ïÀYªº¡A¬O¾ú¥v¤W¡§±`¡¨°_§@¥Îªº¨¸±Ð¶Õ¤O¡C¦ý7:8»¡:«áªø°_ªº¤p¨¤¡A¡§¥ý«eªº¨¤¤¤¦³¤T¨¤¦b³o¨¤«e¡A³s®Ú³Q¥¦©Þ¥X¨Ó¡C¡¨¾ú¥vÅçÃÒ¤F³o¸Ü¡A³Q°£±¼ªº¡§±`¡¨¬O508¦~¨ì538¦~³Q®ø·Àªº¤T­Ó¡§¨¤¡¨¡C¡z¨ä¹ê³o¤T­Ó¤ý°ê¨Ã¤£¬O«H©^ù°¨²§±Ðªº¡A¦Ó¬OÄÝ©ó«H©^°ò·þ±Ðªº¨Èùئw¬£¡C¹³¥L³o¼Ëªº©_©Ç¸ÑÄÀ¤ñ´_Á{¹B°Ê®É¥Nªº¦Ñ¸ÑÄÀ¢w¢w¤p¨¤°£±¼²§±Ðù°¨°ê§óÂ÷ÃСA§ó¿ùÂÕ¡]©««á2:3-8¡^¡C¥L¤£¦ý·t¤¤删§ï¤F1914¦~ª©ªº¡m®a®xŪ¸g¤â册¡n¤º®e¡A¦Ó¤]¦P¼Ë删§ï¤F¥L©Ò¬Ý¨ìªº¨ä¥Lª©¥»¤¤ªº¦P¼Ë¤º®e¡C

¡@¡@¤S¦p­ì®Ñ¤¤»¡²Ä¤C¸¹¬O¦bºÖ­µ¤j¤u§¹¦¨¡A®¦ªùÃö³¬«á¤~¶}©l§jÅTªº¡G¡y¦ý¦b²Ä¤C¦ì¤Ñ¦ì¤Ñ¨Ï¥¿­n¡]©Î§Y±N¡^§j¸¹µoÁnªº¨º¨Ç¤é¤lùØ¡A¤W«Òªº¶ø¯¦¦¨¥þ¤F¡A¥¿¦p¤W«Ò¶Çµ¹Í¢¹²¤H衆¥ýª¾ªº¨Î­µ¡C"But in the days of the voice of the seventh angel, when he is about to sound, then is finished the mystery of God, according to the good tidings which He declared to His servants the prophets." Rev. 10:7, R.V.¡z¡]±Ò¥Ü¿ý10:7.­×­q¥»¡^¡C¡yµùÄÀ¡G¤W«Òªº¶ø¯¦´N¬OºÖ­µ¡]¥±3:3-6.¥[1:11-12¡^¡C¦]¦¹¡A·í²Ä¤C¸¹§Y±N§jÅT®É¡AºÖ­µ´N­nµ²§ô¡A²×§½±N­n¨Ó¨ì¡C¦ý12:1ªº¡y¤jÁ}Ãø®É´Á¡z¡A¥½¤Fªº¤C灾¡A©M啓¥Ü¿ý¤Q¤»³¹¤¤©Ò»¡ªº«¢¦Ì¦N¦h¹y¤j¾Ô¡A³£­n¦b²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï¶}©l§j¸¹µoÁn®Éµo¥Í¡CNOTE.-The mystery of God is the gospel. Eph. 3:3-6; Gal. 1:11,12. When this trumpet is about to sound, therefore, the gospel will close, and the end will come. The "time of trouble," of Dan. 12:1, and the seven last plagues and the battle of Armageddon, spoken of in Revelation 16, will take place when this trumpet begins to sound.¡z却³Q¥L¦b½Ķ®É·t¤¤§@¤F§R§ï¡A¤W­z­ì¤å¤£¨£¤F¡C«o³Q¥L·t¤¤僞³y¤F¤@¬q¸ê®Æ¡A»¡²Ä¤C¸¹¬O1844¦~§jÅTªº¡C¡]¸Ô¨£¡G¤Q¤j¨Æ¹êªº¯u¬Û¡C©Î¡GÃö©ó²Ä¤C¸¹¿ù»~ªº©M¥¿½Tªº¸ÑÄÀ¡^

    ¡@¥L¥H«á2002¦~·Q­n¥Xª©®É¡A¤S§ó§ï¦¹®Ñ¦W爲¡m¸t¸g¬ã¨s¤Jªù¡n¡A¦ÛºÙ½sĶ¡G¤ý·q¤§¡C®Ñ¤¤¤º®e©M¤W­z¡m®a®xŪ¸g¤â册¡n¤º®e´X¥G§¹¥þ¬Û¦P¡A¤]¦b·t¤¤§@¤F¦P¼Ë¿y§ï¡C¥L¤@亇¤H­è«H¥D¤T¡B¥|¦~¡A¦³¤°麽¸ê®æ¥i¥H·t¤¤ÀH·N§ï½s©M¼W删®Ñ¤¤ªº¤º®e¡H¨Ï°ê¤º¥»·|§Ì¥S©j©f³\¦h¦~¨Ó¨ü¨ì»X½ª©M´ÛÄF¡I´N¦p§Ú¥»¤H¤]³QéÄF¦h¦~¡A¨Ï§Ú»~¥H爲¡m®a®xŪ¸g¤â册¡n¤]´N¬O¥L©Ò§ó§ï®Ñ¦Wªº¡m¸t¸g¬ã¨s¤Jªù¡n¤¤¤]¦³¤W­z¤G­Ó¿ù»~µ¥¡Aªö¥Î¤F´_Á{¹B°Ê®É¥Nªº¦Ñ¸ÑÄÀ¡Aª½¨ì§Ú³Ìªñµo²{¤FÃh®v¥ÀÁÙ¦b¥@®É1914¦~¥Xª©ªº­^¤å®a®xŪ¸g¤â册¡A©M¥L©ñ¦bºô¤W¤¤¤å®a®xŪ¸g¤â册¡A¹ï·Ó¤§«á¤~«éµM¤j®©¡A­ì¨Ó³o¤G­Ó¿ù»~¸ÑÄÀ³£¬O¥L¦Û¤v¥[¤W¥hªº¡C¦Ó¥B¥LÁÙÁÀºÙ¡G¡y¸Ó®Ñ¸g¥Ñ¥_¨È¤Ó¤À·|»PµØ¦wÁp¦X·|Áp¦X¥Xª©¡A幷¦b°ê¤ºµo¦æ¡C¡z¶À¥ü°íªª®v¤w¦b¤½¶}ªº¡y¦^À³¡z¤¤¡A¿Ë¦Û§@¥X¥H¤Uªº»¡©ú¡G¡y¤@¦¸Áp·|¶}°õ©e·|¡A§Ú°Ñ¥[¤F¡A¤À·|¥Ð¬±¼w·|ªø¤]¦b³õ¡AÅ¥¤F¦³Ãö¦U¦ìªº¶×³ø¤ÏÀ³«á¡A¥Ð·|ªø´Nªí¥Ü±Ð·|¤£À³¥X¿ú¦L¨º¨Ç²K¥[³\¦h¦Û¤v¸Ü»yªº®Ñ¡A­n¦L´N¦Û¤v¦L¡C¡]¦ó况¦³³s²Ö±Ð·|¤Î¼vÅT°ê¤ºªÏÅé¦w¥þªº°ÝÃD¡I¡^³o´N¬O¤ý©Ò»¡¦Û¤v¦b­þ¨à¶Ò¤F¤T¸U¬ü¤¸¨Ó¦L¥¦ªº¸Ü¤F¡C¦b¦L¥¦­Ì®É¤S¥[¤F©Î«O¯d¤F¨º¨Ç³Q删§ï¹Lªº´N¤£²M·¡¤F¡C¡zÅ¥¶Àªª®v»¡¡A¥L¦Û¤v¤]¤@ª½¨S¦³¬Ý¨ì¡m¸t¸g¬ã¨s¤Jªù¡n³o¥»®Ñ¡Aª½¨ì³Ìªñ¦³¤H®³µ¹¥L¬Ý¡C¥L¤~ª¾¹D¡C

    ¡@Ãö©ó¤W­z¡m®a®xŪ¸g¤â¥U¡n¤£¦ý¤w¦bºô¤W¬y¶Ç¤F¤Q´X¦~¡AÁÙ±N¦bºô¤W¤@ª½¬y¶Ç¤U¥h¡A¤°»ò¤H·Q­n¬d¬Ý¡AÀH®É³£¥i¬Ý¨ì¡C°£¦¹¤§¥~¡A¡m®a®xŪ¸g¤â¥U¡n¤]¤w³Q»s§@¦¨¹q¤l®Ñ¡A¤@ª½¦b³Q¬y¶ÇµÛ¡C¦b§Úªº¹q¸£¤å¥ó¤¤¡A´X¦~¨Ó¤]¤@ª½¦s¦³¦¹¹q¤l®Ñ¡C·í§Ú±N¥¦©Mºô¤W¬Ý¨ìªº¤¤¤å¡m®a®xŪ¸g¤â¥U¡n¹ï·Ó®É¡A§Úµo²{±q²Ä¤@­¶¤W¹ï¦¹®ÑµÛ§@ªº¤¶²Ð¡A¦ÛºÙĶªÌ¤ý·q¤§¡Aª½¨ì¥Ø¿ý©M¤º®e³£§¹¥þ¬Û¦P¡C

    ¡@¬Æ¦Ü§Ú«e¤£¤[Á٬ݨì¤ý·q¤§§Ì¥S³Ìªñ±Hµ¹®]§Ì¥Sªº¡m®a®xŪ¸g¤â¥U¡nPDFª©ªº¹q¤l®Ñ¡AÀH«á¤S­«·s±Hµ¹¥L§ó§ï®Ñ¦W¬°¡m¸t¸g¬ã¨s¤Jªù¡nPDFª©ªº¹q¤l®Ñ¡C·í§Ú¥´¶}¤@¬Ý¡Aµo²{²Ä¤@­¶¤´µM¼gµÛ¡G®a®xŪ¸g¤â¥U´X­Ó¤j¦r¡C±µµÛ¬O¹ï¦¹®Ñªº¤¶²Ð¡A³Ì«á¬O¸p¦WĶªÌ¡G¤ý·q¤§¡C¤º®e©M§Ú¹q¸£¤¤ªº¦¹®Ñªº¹q¤lª©¡A©Mºô¤Wªº¤¤¤å¡m®a®xŪ¸g¤â¥U¡n¤º®e§¹¬Û¦P¡C¥i¨£¥L²{¦b¤´µM¦b¶Ç¼½³o¥»¦ÛºÙ¬O¤ý·q¤§Â½Ä¶ªº¡m®a®xŪ¸g¤â¥U¡n¹q¤l®Ñ¡A©Mºô¤Wªº¤¤¤å¡m®a®xŪ¸g¤â¥U¡nªº¤º®e§¹¥þ¬Û¦P¡C

 

¥i¹Ä¡A¦Ü¤µ¤´¦b»¡ÁÀ©è¿à¡I

¡@¡@¥i¹Ä¡A¤é«e¤ý·q¤§§Ì¥S¦b¦W¬°¼gµ¹§Úªº®Ñ«H¤¤¡A¤´µM¦b¬°¦Û¤v»¡ÁÀ¬¾ÅG¡A§_©w¤W­z¨Æ¹ê¡C¤S±N§Ú°d½|¤@³q¡C»¡§Ú¬O¾ÌªÅ¡y®º³y¡z¡y«ö着¦Û¤vªº²q测来认©w¨Æ实¡A这¯u¬O±z¤@贯ªº§@风吗¡H¤Ó¥i©È¤F¡C¡z¥L»¡¥L±q¥¼¬Ý¨ì¹L1914¦~ª©ªº¡m®a®xŪ¸g¤â¥U¡n¡C¤S»¡¥L¡y从来没¦³§â这¥»书译¦¨¡m®a®x读经¤â册¡n¡z¡C¡K¡K³o«Ê«H¥»¬O¼gµ¹§Úªº«H¡A«o¤£¬O±Hµ¹§Ú¥»¤H¬Ý¡A¦ÓÅý¦W¬°¡y±H©~ªÌPaul¡zªº¤W®üªº³¯§Ì¥S©ó2019,6,28µo§G¦b¦U¸s¤¤¡A¨Ã±Hµoµ¹¦U¤H¬Ý¡C³¯§Ì¥S©M§Ú¸g±`¦³·L«H¥æ©¹¡A¥L´¿±Hµo¤ý¦Ñ®vªºÁ¿½×µ¹§Ú¬Ý¡A¦ý§Ú±Hµ¹¥Lªº¦^À³¤å¡A¥L¸g±`·|¥ß§Y¦^«H¡A¥[¥H©Úµ´¡A¨Ã»¡«Ü¦£¡A¨S¦³®É¶¡¬Ý¡A¥s§Ú¥H«á¤£­n±H¡C¦ý¥L«o¼ö¤ß©ó¬°¤ý¦Ñ®vÅGÅ@¡C³o¦¸¥L§@±o«Ü¡yÁo©ú¡z¡A¤£±N¤ý¦Ñ®v¼gµ¹§Úªº«H¡A±Hµoµ¹§Ú¥»¤H¬Ý¡A«o±Hµoµ¹§O¤H¬Ý¡A¦A§Æ±æ§O¤H¦A±Hµ¹²³¦hªº¤H¡C¦ý¦³¤@¤H«oÃö¤ß§Ú¡A±N¦¹«H±Hµ¹§Ú¬Ý¡C§Ú¤~ª¾¹D¦¹«H¡A§_«h§ÚÁÙ²@¤£ª¾±¡¡C§Ú¦b¦¹´£¿ô¤j®a¡A­Y¦³¤H¬Ý¨ì¦³¤°»ò¼gµ¹§Ú¡A°d½|©Î§åµû§Úªº«H¡A¤£­n¥H¬°§Ú³£¬Ý¨ì¤F¡C¤]³\§ÚÁÙ®Ú¥»²@µL©Òª¾¡C¦Ó¥B§Ú­n¦b¦¹¥Ó©ú¡G§Ú¦b¤å¤¤©Ò»¡ªº¨C¤@¥y¸Ü³£¬O¦³¨Æ¹ê®Ú¾Úªº¡A¤£½×¥L«ç¼Ë¬n¦±·´Á½¡C

    ¡@²{¦b´N¬Ý¬Ý¥L¦b«H¤¤¬O«ç¼Ë¬°¦Û¤vÅGÅ@ªº¡C¥L»¡¡G¡y¡m¸t¸g¬ã¨s¤Jªù¡nªºÂ½Ä¶©³¥»¬O1990¦~ª©¡C§Ú¤w¦b¤å³¹¤¤¥[¥H»¡©ú¡C±z¾Ì¤°麽®º³y¤@­Ó1914¦~ª©爲§Ú½Ķªº©³¥»¡H§Ú¬O¦b1994¦~±µÄ²¨ì³o¥»®Ñªº¡C¦b·í®É¡A1914¦~ªºª©¥»¤]¤w¬O80¦~«eªºÂ®ѤF¡A±q¦óÀò±o¡H³oÂI±`Ãѳ£¨S¦³¶Ü¡H±z®aùئ³´X¥»80¦~«eªº®Ñ¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¬ü°ê80¦~«eªº®Ñ¡H¤w¸g¤Ï´_¸ò±z«ü¥X¤F¡AÁÙ¬O«öµÛ¦Û¤vªº²q´ú¨Ó»{©w¨Æ¹ê¡A³o¯u¬O±z¤@³eªº§@­·¶Ü¡H¤Ó¥i©È¤F¡C±z»¡ªº¨º­Óºô¤W¹q¤lª©¡A¦pªG§Ú²qªº¤£¿ùªº¸Ü¡A¬O¼}¸q¥Í½sªº¡A«e­±ªº¸Ü¤]¬O¥L¼gªº¡C»P§Ú¦³¦óÃö«Y©O¡H§Ú±q¨Ó¨S¦³§â³o¥»®ÑĶ¦¨¡m®a®xŪ¸g¤â册¡n¡C¦Ó¥B¡A§Ú±q¨Ó´N¬O¸p¦W¡§½sĶ¡¨¡A±q¤@¶}©l¨ì®Ñ¦L¥X¨Ó¡A³£¬O¡§½sĶ¡¨¡A¦Ó¤£¬O¡§½sµÛ¡¨¡B©Î¡§Â½Ä¶¡¨¡z

¡@¡@¥L¦b¦¹±À¿m³d¥ô»¡¡G¡y±z»¡ªº¨º­Óºô¤W¹q¤lª©¡A¦pªG§Ú²qªº¤£¿ùªº¸Ü¡A¬O¼}¸q¥Í½sªº¡A«e­±ªº¸Ü¤]¬O¥L¼gªº¡C»P§Ú¦³¦óÃö«Y©O¡H§Ú±q¨Ó¨S¦³§â³o¥»®ÑĶ¦¨¡m®a®xŪ¸g¤â册¡n¡C¡z³o¥»¡m®a®xŪ¸g¤â册¡n¹q¤l®Ñ©ú©ú¬O¤ý·q¤§§Ì¥S¦Û¤v¥[¥H§ï½s©M½Ķªº¡C«e­±¤¶²Ð¦¹®Ñ§@ªÌªº¤@¬q¸Ü¤]¥u¦³¥L¦Û¤v¤~¯à¼g±o¥X¨Ó¡A¦]¥L´¿¬Ý¹L¡m®a®xŪ¸g¤â册¡n±q1880¦Ü1990¦~´Á¶¡¤G¤Q¦hºØ¤£¦P¦~¥Nªºª©¥»¡A¦Ó¥B¤U­±©ú©ú¼gµÛ½Ķ¡G¤ý·q¤§ªº¦W¦r¡C¦A»¡¦³½Ö·|¬Û«H¡A¤ý·q¤§¦Û¤v½Ķ¤F¥»®Ñ¡A却¹ï¥»®Ñªº§@ªÌ¤@¥y³£¤£¥[¥H¤¶²Ð©O¡H¼}¸q¥Í­Y¤£¬O±Ä¥Î¤ý·q¤§¦Û¤v©Ò¼gªº³o¤@¬q¤¶²Ð¥»®Ñ¸Ü¡A¦Û¤v®Ú¥»¤£¥i¯à¼g¥X³o¼Ëªº¸Ü¨Ó¡C²{¦b¥L«o±À²æ³d¥ô»¡³o­Óºô¤W¹q¤lª©¡m®a®xŪ¸g¤â册¡n¡y¬O¼}¸q¥Í½sªº¡A«e­±ªº¸Ü¤]¬O¥L¼gªº¡C»P§Ú¦³¦óÃö«Y©O¡H§Ú±q¨Ó¨S¦³§â³o¥»®ÑĶ¦¨¡m®a®xŪ¸g¤â册¡n¡C¦Ó¥B¡A§Ú±q¨Ó´N¬O¸p¦W¡§½sĶ¡¨¡A±q¤@¶}©l¨ì®Ñ¦L¥X¨Ó¡A³£¬O¡§½sĶ¡¨¡A¦Ó¤£¬O¡§½sµÛ¡¨¡B©Î¡§Â½Ä¶¡¨¡z¡z

¡@¡@¥i¹Ä¡A¥LªºÁÀ¸Ü»¡±o¤Ó¤j¤F¡A³s¥L¦Û¤v¥ý«e©Òªº¸Ü¤]³Q¥L§_©w¤F¡C½Ð¬Ý¥L¥ý«e¦b¦³ÃöÁ¿½×¤¤©Ò»¡¥H¤Uªº¸Ü¡G

¡@¡@¡y1994¦~¡A¤ý·q¤§¦]¾\Ū¡mµ½´c¤§ª§¡n¦Ó«H¥D¡A¦P¦~5¤ë¥ÑªL¤j½Ã¬I¬~¥[¤J°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¡C¡K¡K¦P¦~½Ķ¡m®a®xŪ¸g¤â¥U¡n¡]Bible Readings for the Home¡^¡C¡K¡K«á±N¡m®a®xŪ¸g¤â¥U¡n¤å½Z»P¡m¤W«Ò»P¤¤°ê¥j¤H¡n¤â½Z¤@°_¡A§eªL¤j½Ãªª®v®Õ¼f¡C¡z¡]¤ý·q¤§¡G±Ò¥Ü¿ý²Ä¤C¸¹¸ÑÄÀ¦b¤¤°ê±Ð·|ªº¶Ç©Ó¡BÅܲ§©M«ì´_¡^

¡@¡@¡y1998¦~¤ý·q¤§¹J¨ì¤@¤Í¤H¡A¦¬¶°¤F±q1888¨ì1990¦~¶¡ªñ¤G¤Q¦hºØ¤£¦P¦~¥Nªº¡m®a®xŪ¸g¤â¥U¡nª©¥»¡C¨Ï±o¤¤Ä¶¥»¦³§ó¦h­ì©lªº§÷®Æ¥i¸ê­Éų¡C¹EµÛ¤âºî¦X¦U¦~¥Nª©¥»¡A­«·s½s¿è¾ã²z¡F¨Ã¥B¦bµùÄÀ¤¤¡A±NªL¤j½Ãªª®v¹ï¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤K³¹¤¤ªº¡u±`¡vªº¨£¸Ñ¨Ã¤J®Ñ¤¤¡]¹ê»Ú¤W¬O±N¥L¦Û¤vªºªº¸ÑÄÀ©ñ¤J®Ñ¤¤¡A©MªLªª®vªº´_Á{¹B°Ê®É¥N¦Ñªº¸ÑÄÀ®Ú¥»¤£¦P¡^¡C¡K¡K¦P®É«ì´_1914¦~¸Ó®Ñ«eª©¥»Ãö©ó­C¿qªº¤H©Ê¡A1947¦~ª©¥»Ãö©ó²Ä¤Cªº¶Ç²Î¸ÑÄÀ¡C¡K¡K2002¦~¥Xª©®É¡A¡K¡K§ó¦W¬°¡m¸t¸g¬ã¨s¤Jªù¡n¡C¡K¡K¸p¦W¤ý·q¤§½sĶ¡A¡K¡KÅé²{­«½s¤§¨Æ¹ê¡C¡z¡]¤ý·q¤§¡G±Ò¥Ü¿ý²Ä¤C¸¹¸ÑÄÀ¦b¤¤°ê±Ð·|ªº¶Ç©Ó¡BÅܲ§©M«ì´_¡^

¡@¡@¥L¦b¥H¤WªºÁÀ¨¥¬¾ÅG¤¤¡AÁÙ»¡¦Û¤w±q¥¼¬Ý¨ì¹L1914¦~ª©ªº­^¤å¡m®a®x读经¤â册¡n¡C¥L»¡¡y§Ú¬O¦b1994¦~±µàD¨ì这¥»书ªº¡C¦b当时¡A1914¦~ªºª©¥»¤]¤w¬O80¦~«eªº旧书¤F¡A从¦ó获±o¡H这点±`识³£没¦³吗¡H±z®a¨½¦³¤L¥»80¦~«eªº书¡A¦Ó¥B还¬O¬ü国80¦~«eªº书¡H¤w经¤ÏÎ`¸ò±z«ü¥X¤F¡A还¬O«ö着¦Û¤vªº²q测来认©w¨Æ实¡A这¯u¬O±z¤@贯ªº§@风吗¡H¤Ó¥i©È¤F¡C¡z³o¤]¬OÁÀ¸Ü»¡±o¤Ó¤j¤F¡A³s¥ý«e¥L¦Û¤v¦bÁ¿½×¤¤©Ò»¡ªº¸Ü¤]³Q¥L§_©w¤F¡C­º¥ý©M¥L¤W­zªº¤@¤j¬q¸Ü¬Û¥Ù¬Þ¡C¯S§O¬O¤W­±¦³¤@¥y¸Ü»¡¡G¡y¦P®É«ì´_1914¦~¸Ó®Ñ«eª©¥»Ãö©ó­C¿qªº¤H©Ê¡C¡z²{¦b«o»¡¥L±q¥¼¬Ý¨ì¹L1914¦~ª©ªº­^¤å¡m®a®x读经¤â册¡n¡C¤]©M¥L¤U­±©Ò»¡ªº¤G¬q¸Ü¬Û¹H­I¡G

¡@¡@¡y¸t¸g¬ã¨s¤Jªù¬Oºî¦X¦h­Óª©¥»¦X¦¨¡A¸û¬°¯u¹ê¦a¤Ï¬M¤F1914¦~«e¡A§YÃh®v¥À¥h¥@«e¤@¦~¡A¥»·|­n¹D¹w¹w¨¥ªº¸ÑÄÀ¡C¡z¡]¤ý·q¤§¡G±Ò¥Ü¿ý²Ä¤C¸¹¸ÑÄÀ¦b¤¤°ê±Ð·|ªº¶Ç©Ó¡BÅܲ§©M«ì´_¡^

¡@¡@¡y¡m®a®xŪ¸g¤â¥U¡n¡K¡K1888¦~ªìª©¡A162­Ó¥DÃD¡C1914¦~¡Aµo®i¨ì201­Ó¥DÃD¡A4000¸`¸g¤å¡C¡z¡]¤ý·q¤§¡G±Ò¥Ü¿ý²Ä¤C¸¹¸ÑÄÀ¦b¤¤°ê±Ð·|ªº¶Ç©Ó¡BÅܲ§©M«ì´_¡^

¡@¡@Ãö©ó¤W­z¤ý·q¤§§Ì¥S§R§ï1914¦~ª©­^¤å¡m®a®xŪ¸g¤â¥U¡n¤º®eªº¸Ô²Ó¸ê®Æ¡A¸Ô¨£¡y¤Q¤j¨Æ¹ê¯u¬Û¡z¤¤²Ä¥|©M²Ä¤­¤j¬q¡C¸ô¥ú2019,7,1.¸É¥R©ó2019,7,22.